Tip:
Highlight text to annotate it
X
Olen aina ollut kapinallinen.
Toisaalta haluan -
olla kaikkien rakastama ja hyväksymä -
enkä tällainen rääväsuinen,
hullu runoilija-muusikko.
En voi olla sitä, mitä en ole.
Kertojana JOHN LENNON
yli 100 tunnin haastatteluista
TITTENHURSTIN TILA
Ascot, Englanti - 1971
-Hyvää huomenta.
-Hyvää huomenta.
Ihmiset kysyvät, miksi kuvaan
elämääni kuin päiväkirjaa.
Kun olin beatle,
kaikki laulut ja kaikki levyt -
ja kaikki nauhoitukset ja kaikki elokuvat
olivat päiväkirjaa siitä, mitä me olimme.
Huomasimme sen vasta jälkeenpäin.
Kun menin yhteen Yokon kanssa -
saatoimme havaita sen
jopa kesken sen luomisen.
Taustalla on silmät,
joissa on kaksi auringonlaskua.
Outo, vai mitä?
Miten Imagine menee?
Se menee näin:
"Kuvittele, ettei olisi paratiisia -
"se on helppoa, jos yrität. Ei helvettiä.
"Vain taivas. Kuvittele, että kaikki ihmiset.
"Eläisivät tätä päivää." Miten vaan.
Kuulet sen levyltä.
Kun ajattelen Ascotia,
ajattelen Imaginen tekemistä -
ja sitä yhdessä oloa,
puutarhoissa kävelemistä.
Se oli meille
hyvin kiihkeää ja kaunista aikaa.
PHIL SPECTOR - tuottaja
-Pitäisi tehdä How? ensiksi.
-Hyvä on. How? valmiiksi.
Rakennutimme studion talon yhteyteen -
ja nauhoitimme muutamia lauluja siellä.
Tätini kasvatti minut.
lsä ja äiti erosivat, kun olin jotain 4.
Olin viettänyt aikaani
äidin kanssa siihen asti.
Sitten isä lähti. Hän oli merillä.
Voit vain kuvitella,
elettiin 1940-lukua, oli sota ja kaikkea.
Ja hän häipyi, ja täti kasvatti minut.
Minun piti olla lujana,
koska poikaa piti kasvattaa.
Se oli minun työni.
Hän ei koskaan tullut tyhjään kotiin.
Hän ei oivaltanut, miten minä tiesin aina -
kun hän juoni jotain.
MARY ELISABETH SMITH
Johnin Mimi-täti
Hän oli kekseliäs lapsi,
aina joukon johtajana.
Kun hän istui alas,
hän ei koskaan hukannut hetkeäkään.
Hän joko piirsi tai kirjoitti runoja -
tai luki. Hän oli hyvä lukemaan.
Ja hän lauloi itsensä uneen aina iltaisin.
Kun olin 16 -
muutin taas yhteen
äidin kanssa neljäksi vuodeksi.
Hän opetti musiikkia.
Aluksi hän opetti soittamaan banjoa -
ja siitä siirryin kitaraan.
Sitten eräs vapaalla ollut poliisi,
joka oli humalassa -
ajoi hänen päälleen.
Menetin hänet kahdesti. Ensiksi
5-vuotiaana, kun muutin tädin luo -
ja sitten uudestaan,
kun olin jälleen hänen kanssaan.
Se oli todella raskasta aikaa -
ja teki minusta hyvin katkeran.
Sisälläni riehuva kapinallisuus
oli suurimmillaan silloin.
Se oli hyvin traumaattista.
En osannut ajatella
tekeväni musiikkia työkseni -
ennen kuin tutustuin rockiin.
Kun löysin rock'n rollin
koko elämäni muuttui.
Kävin katsomassa elokuvia -
joissa oli Elvis tai joku muu
kun asuimme Liverpoolissa.
Kaikki halusivat nähdä hänet.
Minäkin odottelin siellä.
Ja kaikki kirkuivat, kun hän tuli esiin.
Ajattelin, että siinäpä hyvä duuni.
Hän oli kova ja kypsä -
eikä lainkaan minun tyyppiäni. Aluksi.
CYNTHIA LENNON
Johnin ensimmäinen vaimo
Mutta hän oli arvoituksellinen tyyppi -
jota ei voinut vastustaa.
Hän oli Teddy-tyyppi.
Kulki ympäriinsä ilman lasejaan -
kitara olallaan -
silmissään katse joka sanoi: "Tapa."
Tapasimme Paulin kanssa
kun lauloin Be Bob a Lulan lavalla.
Yhteinen ystävämme toi hänet katsomaan
bändiäni nimeltä The Quarry Men.
Tapasimme ja juttelimme
esityksen jälkeen.
Huomasin, että hänellä oli lahjoja.
Hän soitti kitaralla -
Eddie Cochranin Twenty-Flight Rockin.
Heti ensitapaamisella sanoin hänelle:
"Haluatko mukaan bändiini?"Hän taisi
sanoa "kyllä" seuraavana päivänä.
George tuli Paulin kautta -
mutta se, jonka valitsin parikseni, oli Paul.
Hampuri? Se syntinen kaupunki?
Ei todellakaan. Et voi mennä sinne.
Hän sanoi: "Mutta Mimi,
saamme 100 puntaa viikossa. "
Joten hän lähti.
Muistan kun yksi humalainen saku -
yritti päästä lavalle
ja John oli syömässä siellä -
ALLAN WILLIAMS - Beatlesin agentti
ja heitti miestä veitsellään.
Ja sitten, varoittamatta -
hän potkaisi miestä naamaan
ja työnsi alas lavalta.
Se kaupunki oli täynnä ganstereita -
jotka tykkäsivät Beatlesista -
ja lähettivät heille laatikoittain olutta.
Ja he olivat päissään lavalla.
Aivan umpihumalassa.
Kaikkialla, missä he soittivat,
he joutuivat tappeluun.
Itse asiassa,
yhdessä paikassa, jossa he soittivat -
heillä oli tapana piiloutua pianon taakse -
koska oli hyvin suosittua
heitellä tuoleja lavalle.
Sitten palasimme Liverpooliin,
ja meillä oli keikkoja.
Meitä luultiin saksalaisiksi.
Bill oli Hampurista ja kaikki sanoivat:
"Puhut hyvin englantia."
TERVETULOA CAVERNIIN
Kuulin, että hän soittaa
paikassa nimeltä The Cavern.
Se oli vanha viinikellari -
joka oli muutettu lounaspaikaksi.
Brian kävi siellä.
Hän sai paikan ihan takaosasta -
ja kuunteli niitä neljää poikaa.
Mitä hän sitten kokikaan -
hän näki kipinän.
Hän meni sinne
ja tarjoutui heille manageriksi.
Heidän musiikkinsa lumosi
minut kerralla, se rytmi -
BRIAN EPSTEIN - Beatlesin manageri
heidän huumorintajunsa siellä lavalla.
Ja kun tapasin heidät -
heidän charminsa lumosi minut.
Siitä se kaikki alkoi.
Kesti kahdeksan kuukautta -
ennen kuin saimme levytyssopimuksen -
ja ensimmäinen levy julkaistiin.
Se oli Love Me Do.
Oli onnekas sattuma, että yhteen sattui -
GEORGE MARTIN - Beatlesin tuottaja
tyyppejä, jotka sopivat yhteen.
Studiossa toimimme hyvin ryhmänä.
Kenelläkään ei ollut liian hallitsevaa egoa.
Minulla oli onnea, kun satuin
tapaamaan heidät.
George ei ollut tuottanut rokkia
kun me tapasimme -
emmekä me olleet tehneet mitään
studiossa. Oli paljon opittavaa.
Hänellä oli hyvä musiikin
tuntemus ja tausta.
Hän osasi tulkita sitä ja tehdä ehdotuksia.
Ja hän keksi hienoja teknisiä juttuja.
Kun beatlesit olivat masentuneita
ajatellen, ettei bändistä ollut mihinkään -
ja että koko homma oli surkeaa
ja surkeassa takahuoneessa -
kysyin: "Minne mennään, pojat?"
Ja he sanoivat: "Huipulle, Johnny!"
Ja minä: "Missä se on?"
Ja he sanoivat: "Huippuakin huipumpana!"
Ja minä siihen: "Just niin!"
Ja sitten hurrattiin.
Kun olin beatle -
ajattelin: "Me olemme
koko saamarin maailman paras bändi. "
Uskon, että se teki
meistä sen, mitä olimme.
Oli vain ajan kysymys,
koska muutkin tajuaisivat sen.
läsnä hänen kuninkaallinen korkeutensa
kuningatar Elisabeth, kuningataräiti
Kiitos.
Viimeistä numeroamme
varten pyytäisin apuanne.
Halvimmilla paikoilla istuvat, taputtakaa.
Ja te muut voitte rapistella korujanne.
Esitämme laulun nimeltä Twist and Shout.
Ehkä pitäisi mennä eteenpäin
ja tehdä Imagine.
Mikä tämä on, balladiko?
Jatka vaan. Minä opetan.
Imagine oli osa häntä itseään.
Se kiteytti hänen unelmansa maailmasta.
Se kiteytti hänen idealisminsa.
Se oli jotain, mitä hän todella
halusi sanoa maailmalle.
Se on kiva.
Niin.
-Pidän eniten...
-Entä jos siinä olisi toinen piano?
Koska jos saamme samanlaisen pianon
ja teemme sen oktaavia korkeammalta -
-se olisi upeaa.
-Voimme käyttää tätä...
Sähkökitaran sijasta.
Se on herkkä kappale.
Hän voisi käyttää korkeita oktaavialoja.
-Voisimme vetää mikin eteen...
-Siinä se.
-Valkoinen pianoko?
-Niin.
Minä otan valkoisen,
koska juuri niin haluan tehdä.
-Niin.
-Niin.
Haluamme kuvata talon.
Kun isä muutti Tittenhurstiin -
hän ensimmäistä kertaa
pitkään aikaan soitti minulle.
Oli jännää nähdä hänet taas -
pitkästä aikaa.
Siihen aikaan elin...
Ei sitä voi pieneksi taloksi sanoa,
mutta erilaisessa tilanteessa.
Se oli kadulla, jossa oli paljon taloja
ja paljon kavereita.
Tittenhurst oli valtava -
palatsin tapainen paikka, 40 hehtaaria -
golf-autoja, järvi,
pieni saari järven keskellä...
Se oli kuin huvipuisto.
Aivan erilainen kokemus.
Se oli ihana. Rakastin sitä paikkaa.
En muista häntä lapsena.
Se oli kuuminta Beatles-aikaa
joten tein koko ajan töitä.
En koskaan ajatellut sitä,
mitä se hänelle aiheutti.
Äiti oli kotona, minä olin poissa.
Suurin osa 24-25-vuotiaista miehistä
on aivan liian kiinni urassaan.
Johnin piti isänä olla osa-aikaisä.
Hän kirjoitti minulle:
"Olen surullinen ja pahoillani siitä
etten ole ollut paikalla kun -
"Julian on kasvanut isoksi -
"ja nyt hän on pieni mies jo
ja kaipaan häntä kovasti.
"Olen ollut paskiainen -
"kun en ole ottanut häntä huomioon -
"vaan häätänyt hänet kun olen lukenut -
"ja hän on metelöinyt."
Siinä vaiheessa hän yhtäkkiä
ymmärsi olevansa isä -
ja että Julian oli oikea ihminen -
eikä vain hänen mielikuvituksensa tuote.
Menette Yhdysvaltoihin
uuden vuoden alussa -
ja vierailun huippuna on
vierailu Ed Sullivan -showssa.
Toistaiseksi brittipopparit eivät ole
saavuttaneet suosiota Yhdysvalloissa.
Kuinka arvelette pärjäävänne?
En todellakaan osaa sanoa.
Eihän se minusta kiinni ole.
Toivon tietysti, että menee hyvin.
Muutatteko esitystänne
amerikkalaista yleisöä varten?
Ei. Meillä ei ole varsinaista esitystä,
me vain teemme, mitä teemme.
Matka Amerikkaan oli jännittävä,
mutta minun oli pysyteltävä taustalla -
koska kirkuvien fanien ei pitänyt -
saada tietää, että Johnilla oli vaimo
ja vauva kotona.
Mitä mieltä olette siitä -
että teitä kutsutaan
brittiläisiksi Elviksiksi?
Se ei ole totta!
Aiotteko leikkauttaa hiuksenne täällä?
-Ei, kiitos.
-Leikkautin ne eilen.
-lhan totta.
-Se on totta.
Se ei tainnut onnistua.
-Onnistuipas.
-Olisitpa nähnyt hänet toissapäivänä.
Miten luulette musiikkinne
vaikuttavan näihin ihmisiin?
Luulisin, että se miellyttää heitä,
koska he ostavat sitä.
-Miksi se kiihottaa heitä?
-Emme todellakaan tiedä.
Jos tietäisimme, perustaisimme
toisen bändin ja olisimme managereja.
Tulimme tänne aamulla klo 6.00, 5.30,
nähdäksemme heidät.
Mutta he vain
työnsivät meidät kauemmaksi.
Meidän ei annettu edes nähdä heitä.
Minulla on kaikki Beatlesin levyt kotona,
emmekä päässeet katsomaan heitä.
Mikä poliisivartio?
Haluaisin päästä käsiksi...
WASHINGTON D.C. - 11. helmikuuta 1964
NEW YORK
BEATLES VALLOITTAA AMERIKAN
RAKASTAMME TEITÄ - ÄLKÄÄ LÄHTEKÖ
BEATLES MAAILMAN YMPÄRI
Kuin olisi ollut hurrikaanin keskellä.
Sitä mietti: "Mitä tapahtuu?"
ja "Miten minä tänne jouduin?"
Muistan vain soittaneeni musiikkia klubilla
ja sitten oli tämä.
Oliko teillä mitään mahdollisuutta
päästä pois, olla yksin -
ilman että joku olisi tunnistanut?
Lainasimme parin miljonäärin taloja.
Niinpä tehtiin.
Voisitte ostaa parin miljonäärin talot,
vai mitä?
Lainaamme niitä mieluummin.
Se on halvempaa.
Vesihiihdimme vähän. Tai jotain sinnepäin.
Viihtyikö vaimosi siellä?
Hänestä se oli upeaa. Kuka?
Älkää kertoko, että hän on naimisissa.
Anteeksi. Anteeksi.
Ei ollut mitään varsinaisia turvatoimia -
ja yksi apulaisista kertoi,
että joku outo tyyppi -
hiippaili puutarhassamme melkein joka yö.
John tunsi olevansa vastuussa heistä -
koska he tulivat hänen laulujensa vuoksi.
Siltä hänestä tuntui.
Älä sekoita lauluja omaan elämääsi.
Niillä saattaa olla merkitystä sinulle,
mutta niin on monella muullakin.
Olemme tavanneet. Olen tavallinen tyyppi.
Teen lauluja.
Ajattelin, että jos voisimme tavata.
Tietäisin vain tapaamalla sinut.
Mitä sinä tietäisit?
Se kaikki sopii.
Kaikki sopii, jos olet tripillä.
Kaikki sopii, tiedätkö.
Kun sanoit:
"Boy, you're going to carry that weight
for a long time." Se oli todella...
-Paul lauloi sen.
-Paulko sen lauloi?
Mutta se kuuluu meille kaikille.
Hän lauloi kaikista.
Muistatko tämän:
"You can radiate everything you are.
You can penetrate anywhere you go?"
Minä vain leikittelin sanoilla.
Se oli kirjaimellisesti hölynpölyä.
Dylankin tekee sitä. Kaikki tekevät sitä.
Otetaan vain sanoja
ja laitetaan ne yhteen -
ja katsotaan tuleeko siitä mitään.
Joskus tulee, joskus ei.
Viimeisin levyni tuli suoraan unestani.
Koko elämänsä
voi laskea sen unen varaan -
ja sitten se on ohi.
Etkö ajatellut ketään erityisesti,
kun lauloit sen?
Kuinka olisin voinut?
Kuinka olisin ajatellut sinua?
En tiedä, ehkä, en välitä.
Mutta se kaikki on... Siinä on joku.
Ajattelen itseäni, tai parhaimmillaan
Yokoa, jos se on rakkauslaulu.
Sanon: "Kävin paskalla tänään
ja aamulla ajattelin näin -
"ja rakastan Yokoa", tai mitä vaan.
Laulan itsestäni ja elämästäni -
ja jos sillä on muillekin merkitystä,
niin hyvä on.
Onko nälkä?
On.
Annetaan hänelle syötävää.
Lopultakin se onnistui.
Sinun kanssasi on hyvä tehdä töitä, Phil.
Olen tehnyt hommia monen kanssa -
ja haluan sanoa,
että tämä sujuu tosi hyvin.
Eivätkö sinustakin
beatlesit antaneet kaikkensa -
ollakseen the Beatles?
Se vei suuren osan nuoruuttamme,
koko nuoruuden.
Kun muut vain hulluttelivat -
me teimme töitä 24 tuntia vuorokaudessa.
Koko Beatles-homma
meni yli ymmärryksen.
Minä söin ja join kuin sika -
ja alitajunnassani huusin apua.
Shea Stadiumin keikka oli "happening".
Musiikkia ei voinut kuulla.
Se oli pelkkää suun aukomista, mimiikkaa.
Välillä laitteet hajosivat,
mutta kukaan ei huomannut.
Viime kuussa
75 pennsylvanialaista nuorta -
tekivät kuningattarelle anomuksen
että Beatlesit lyötäisiin ritareiksi.
Sellaista ei ole tapahtunut.
Nyt heille on myönnetty korkea-arvoinen -
"Order of the British Empire" -arvonimi.
Onnittelut, John, George, Ringo ja Paul.
Mitä te tästä tuumitte?
No, minä menin...
Mitä se tarkoittaa?
Jippii.
Te kaikki elätte yltäkylläisyydessä.
Onko se vaikuttanut työhönne,
John ja Paul?
Ei, on varmasti
helpompi säveltää tyynyjen kanssa -
kuin kovalla penkillä.
Mehän teimme sitä kovalla penkillä
ennen kuin tapasimme -
siellä kellarissa Liverpoolissa.
Paljon helpompaa tyynyjen päällä.
Liverpoolilaisesta kellarista
neljässä vuodessa -
Buckinghamin palatsiin.
Olemme ilahtuneita.
-Kiitoksia kovasti.
-Onneksi olkoon.
The Beatles saapui tänään Japaniin
Kaukoidän kiertueellaan.
Tyynen meren toisella puolella,
USA:ssa, on hermostuttu kommentista -
jonka John Lennon sanoi:
"Kristinusko häviää.
"Se kuihtuu ja katoaa.
Olemme suositumpia kuin Jeesus. "
Täällä Tokiossa syntyi mellakka
kun äärioikeistolaiset -
osoittivat mieltään the Beatlesia
ja heidän vaikutustaan vastaan.
Tämä on Tommy Charles.
Jos sinä, amerikkalainen teini,
pidät loukkaavina lausuntoja -
jotka ulkomaalainen yhtye on esittänyt -
ja jotka osuvat elämämme perustaan
jumalaa pelkäävinä patriootteina -
niin kehotan sinua
tuomaan Beatles-levysi -
kuvasi ja muistosi keräyspaikkaan
joka ilmoitetaan pian.
Ja kun the Beatles esiintyy
Memphisissä 19. elokuuta -
ne kaikki tuhotaan suuressa roviossa -
paikassa, joka nimetään pian.
Pysy kuulolla niin saat lisätietoja.
Tämä uskonnollinen kiista...
Tiedän, että ette halua juuri puhua siitä -
mutta huolestuttaako se teitä
kun menette USA:han?
Se huolestuttaa minua, mutta toivon,
että kaikki sujuu lopulta hyvin.
Minusta the Beatles on todella hyvä -
mutta heidän olisi syytä varoa puheitaan -
koska niin monet teinit -
pitävät heitä todella mahtavina.
Kun he sanovat sellaista -
jotkut teinit tosiaan uskovat kaiken,
mitä he sanovat.
En sano, että olisimme parempia
tai suurempia -
tai vertaa meitä Jeesukseen henkilöinä -
tai jumalana tai minään.
Sanoin sen mitä sanoin,
ja se ymmärrettiin väärin.
Tarkoititko, että the Beatles
olisi suositumpi kuin Kristus?
Kun puhuin hänestä,
keskustelin intiimisti ihmisen kanssa -
joka sattui olemaan toimittaja.
Toin esille jotain, jota olin juuri lukenut,
ja johtanut kristinuskosta -
ja sanoin sen
niin pelkistetysti kuin osasin -
mikä on minun luonnollinen tapani.
Mikä teille neljälle on nautinnollisinta
tässä ihailussa -
tässä jumaloinnissa,
jonka saatte osaksenne?
Älä sano niin.
-Hän sen sanoi.
-Näitte sen.
Ku Klux ***, joka on
uskonnollinen järjestö -
on tulossa tänne,
kun he esiintyvät täällä Coliseumilla.
Me aiomme yrittää -
monin eri tavoin estää tämän esityksen.
Meidät tunnetaan terroriryhmänä
ja minusta meillä on...
Terroriryhmänä?
Meillä on keinomme estää tämä,
jos siihen mennään.
Minkälaiset keinot?
En halua kertoa sitä,
mutta yllätyksiä on luvassa -
maanantai-iltana, kun he tulevat.
Te poliisit asetutte -
lavan eteen, barrikadin taakse -
ja menette lääkintämiehen,
Morris Shapiron luokse -
ja hän antaa teille korvatulpat -
mikä estää teitä saamasta päänsärkyä.
Jos korvatulpat loppuvat,
hänellä on pumpulia.
-Onko selvä?
-Kyllä, sir.
Musiikkia ei kuulunut. Oli vain -
jonkinlainen outo esitys.
The Beatles oli se esitys,
eikä musiikilla ollut osuutta.
Syy olla beatle oli tehdä musiikkia -
eikä olla vain näyttelyesine.
Beatlesin viimeisen kiertueen -
jonka aikana Ku Klux *** poltti -
Beatlesin levyjä ja minua pidettiin
kai satanistina tai jotain -
sen jälkeen päätimme
lopettaa kiertämisen.
Pelkäsin lopettaa.
Ajattelin, että tämä olisi loppu.
Ei enää kiertueita. Silloin aloin ajatella:
"Mitä hittoa sitä tekisi kaiket päivät?"
Joten sanoin *** Lesterille -
että tekisin hänen kanssaan kuusi viikkoa
elokuvaa Almeríassa, Espanjassa.
Lontoossa, studiossa -
the Beatles on ensimmäistä kertaa
neljään kuukauteen -
yhdessä levyttämässä.
EMI ÄÄNITYSSTUDIO
Laulujen tekijäryhmä jatkaa,
vaikka mitä tapahtuisi, vai mitä?
Me varmaankin teemme musiikkia aina -
vaikka tekisimme mitä,
koska sitä ei voi lopettaa.
Sitä huomaa tekevänsä sitä,
vaikka ei haluaisikaan.
Entä kiertueet, sellaiset kuin
Amerikan ja Englannin...
Päteekö se Englannissakin?
On olemassa raja, jonka jälkeen
ne eivät enää toimi, koska niillä ei ole -
mitään tekemistä sen kanssa -
mitä teemme
levyjen tai elokuvien suhteen.
Kun teimme Sergeant Pepperiä,
meillä oli tavallaan lupa tappaa -
koska olimme jo menestyneitä.
Tiesin, että voisin tehdä studiossa
mitä huvitti.
Ja tiesin haluavani kokeilla eri juttuja.
Joten me vain annoimme mennä.
Itse asiassa, kun puhun Pepperistä,
tarkoitan myös Strawberry Fieldsiä -
joka on Pepperin alku,
vaikka ei olekaan levyllä.
Se oli yksi upeimmista kappaleista.
En tiennyt heidän
käyttävän huumeita ennen sitä.
Tiesin, että he polttivat pilveä.
Ja jopa Sergeant Pepperin aikana -
en tiennyt varmasti, mitä he tekivät.
En halunnut tietää,
koska en hyväksynyt sitä.
He olivat kuin koulupoikia.
Salasivat sen minulta.
Jos he halusivat vetää sauhut -
he eivät tehneet sitä studiossa.
He hipsivät kanttiiniin ja lukitsivat oven -
kuin tuhmat koulupojat koulun vessassa.
He menivät piiloon opettajalta.
Surrealismi vaikutti minuun vahvasti,
koska oivalsin -
ettei mielikuvitukseni ollutkaan hulluutta.
Psykedeeliset visiot
ovat minulle todellisuutta.
Joku toimittaja tuli ja kysyi:
"Oletko käyttänyt LSD:tä?"
Ajattelin:
"Voin joko salailla sitä tai olla rehellinen."
Joten sanoin: "Kyllä."
Ja hänen velvollisuutenaan
oli raportoida siitä.
Joten hänet pantiin televisioon kysymään:
"Miksi sanoit niin?"
Aivan kuten se lausunto...
Häneltä kyseltiin: "Käytitkö sinä?"
Ja hän sanoi: "Juu."
Televisiossa hän sanoi: "Tätä ei kuvata.
"En halua puhua siitä.
Se on yksityisasia..."
Melkein kuin sen Kristus-jutun kanssa.
Mutta he vain kysyivät, ja minä vastasin.
Ja sitten se räjähti.
Tarkoitan, että kerroin vain totuuden,
ja joskus se koskee.
Tämä on totuus.
Poikani oli piirtänyt kuvan -
jossa oudon näköinen
nainen lenteli ilmassa.
Kysyin: "Mikä se on?" Ja hän vastasi:
"Lucy in the sky with diamonds."
Minusta se oli kaunista, ja tein siitä laulun.
Laulu oli nauhoitettu
ja koko levy tuotettu -
ennen kuin joku huomasi,
että alkukirjaimista muodostui "LSD".
Minä en sitä huomannut.
Sen jälkeen tarkastin -
kaikkien laulujen alkukirjaimet.
Niistä ei muodostunut mitään.
Se ei ollut sitä.
EPSTEIN (Beatlesin luoja, popin prinssi)
KUOLI 32-VUOTIAANA
LIVERPOOLIN HILJAINEN MIES
JOLLA OLI "TÄHTITALLI"
Kuulimme kamalan uutisen
Brianin kuolemasta.
Hän oli ottanut yliannostuksen.
Olimme niin järkyttyneitä,
koska Brian oli pomotyyppi -
ja hallitsi meidänkin elämäämme.
Hän oli isähahmo.
Ja yhtäkkiä se oli poissa.
Se pisti koko homman sekaisin.
Liput, kiitos. Kiitos.
Oltuaan Maharishin luennolla -
heidät kutsuttiin Bangoriin viikonlopuksi -
meditoimaan ja tuntemaan
meditaation vaikutus.
Luulen, että he tarvitsivat
tauon siinä hullunmyllyssä.
Joten päädyimme nousemaan
Bangorin junaan matkalle.
Minä olin tapani mukaan
matkalaukun kanssa viimeisenä.
Suuri poliisi ojensi kätensä
ja pysäytti minut.
En päässyt junaan. Näin vain Johnin pään.
En tiedä, mitä hän sanoi,
mutta varmaankin jotain ikävää, kuten:
"Voi kristus, Cyn, oletpa sinä hidas.
Miksi et juokse meidän kanssamme?"
Siinä tilanteessa ajattelin: "Se siitä."
En osaa oikein selittää sitä.
En tavallisesti olisi murtunut.
Olisin ollut tyyni ja rauhallinen -
koska tiesin pääseväni sinne kuitenkin.
Mutta siinä tilanteessa olin surullinen -
ja koin sen olevan
symbolista elämällemme.
Päätin: "Jään tällä pysäkillä pois."
Ja niin se kutakuinkin meni.
Yokolla oli näyttely Lontoossa
Indica Gallery -nimisessä galleriassa.
Kuulin, että se olisi kova juttu.
Menin käymään päivää ennen avajaisia.
Ensimmäisenä galleriassa oli -
valkoiset tikapuut -
ja katossa maalaus
ja suurennuslasi roikkumassa.
Nousin tikapuut ylös
ja otin suurennuslasin.
Siellä se roikkui.
Siellä oli pienellä kirjoitettuna "kyllä".
Jos siinä olisi lukenut "ei" -
-tai jotain ikävää...
-Jotain sarkastista.
Kuten "huijausta", tai jotain,
olisin lähtenyt pois -
mutta koska se oli positiivista -
ajattelin: "Tämä on ensimmäinen näyttely,
joka lämmittää minua."
Päätin katsoa loputkin näyttelystä,
ja silloin me tapasimme.
Päädyimme yhteen vasta
puolitoista vuotta myöhemmin.
Hän tuli treffeille -
pieneen studiooni,
jossa oli vain paljon nauhoja.
Teimme Two Virgins ja näytin hänelle -
kaikkia eri nauhojani ja sen sellaista.
Ajattelin, että tämä on hienoa.
Tein nauhoja, ja hän teki...
Ja me nauhoitimme koko yön.
Ja aamulla, auringon noustessa,
me rakastelimme.
"Yllätys, yllätys."
Otimme kuvan itsestämme yksityisesti
ja julkaisimme Two Virgins -levyn.
Se oli eräänlainen kannanotto,
oman tietoisuuteni herääminen.
Tässä olen minä,
alasti naisen kanssa, jota rakastan.
Kun olit Beatlesissa -
et ilmaissut poliittisia
mielipiteitäsi, ethän?
Ensimmäisellä -
kiertueella meillä oli lausumaton sääntö -
ettei Epstein halunnut
meidän puhuvan Vietnamin sodasta.
Ja kun palasimme Amerikkaan sanoimme -
Georgen kanssa:
"Emme tule, ellemme saa puhua sodasta."
Kysyttiinkö teiltä?
Sitä kysyttiin koko ajan -
ja oli hölmöä, kun piti olla
niin kuin vanhaan aikaan -
jolloin taiteilijoilla ei ollut
lupa ottaa kantaa mihinkään.
"Kun puhutaan tuhoamisesta
en ole... olen mukana."
Mitä sinä sillä tarkoitit?
Se tarkoittaa, etten ole varma. Ajattelen -
että jos tuhoamaan ryhdytään,
en ole mukana, mutta en ole varma.
Olen ihminen ja altis muutoksille,
tai riippuvainen tilanteesta.
Kannatan väkivallattomuutta.
John Lennon ja hänen japanilainen
tyttöystävänsä, näyttelijä Yoko Ono -
pidätettiin eilen marihuanan käytöstä.
Tänään he ovat syytettyinä
Lontoon käräjäoikeudessa.
Lennon on tunnettu
erikoisimpana Beatlesin jäsenistä.
Juuri nyt John Lennon
etsii autoaan kiivaasti -
koska jos hän ei pian pääse autoon,
hän joutuu pahoinpidellyksi.
John, Cynthia on häntä parempi!
Se tyttö minun vieressäni sanoi:
"Cynthia on häntä parempi. "
Kun me tapasimme -
emme aluksi -
oikeastaan halunneet olla yhdessä.
Koska -
tiesimme molemmat,
että tämä olisi jotain suurta -
emmekä halunneet sitä.
Ja kun me sitten päädyimme yhteen -
tiesimme varmaan molemmat,
että siinä se olisi.
Sen jälkeen kesti ehkä noin vuoden -
ennen kuin menimme naimisiin.
Niin, onneksi -
olemme samaa mieltä.
Valitettavasti emme aina.
Mutta lopulta -
päädymme johonkin ratkaisuun
ja unohdamme olleemme eri mieltä.
Onneksi tapasin sinut oikealla hetkellä.
Valitettavasti se on totta.
Mutta -
lopulta -
mietin, mitä nyt tapahtuu.
Onneksi emme tiedä sitä.
Onneksi -
rakastan sinua.
Valitettavasti minäkin rakastan sinua.
KASVATA HIUKSIASI!
Tämä on mielenosoitus
rauhan puolesta, muuten.
Mitä varten *** on?
Koska uskomme puhtaaseen viestintään.
Se tarkoittaa, että jos meillä on jotain
sanottavaa, tai kenellä tahansa -
he voivat viestiä sen eikä hämmentää -
sillä, mikä on ihonväri
tai kuinka pitkät hiukset ovat tai...
Kuinka pitkät hiukset sinulla on?
Sinun täytyy arvata!
Se ei ole tärkeää. Sitä minä sanon,
siksi me olemme täällä.
Sanomme: antakaa rauhalle mahdollisuus.
Tai ainakin voimme tarjota hyvät naurut.
Olemme valmiit olemaan
maailman pellejä -
koska se on juuri nyt hiukan vakava
ja hiukan intellektuelli.
VUOSISADAN MIES
John Lennon, Vuosisadan mies.
Ensimmäinen otto.
Kuinka toiveikas
olet tulevaisuuden suhteen?
Olen optimisti, tiedän,
että on paljon muitakin ihmisiä -
jotka -
ovat kanssani samaa mieltä.
En ole hullu. En ole yksin.
Se on vain henkilökohtaisella tasolla.
Woodstockin ja lsle of Wightin kaltaiset
nuorten kokoontumiset -
ovat minusta positiivista.
Kun olen negatiivinen, minulla on Yoko.
60-luku oli vasta heräämistä.
Emme ole päässeet vielä
edes päivällisaikaan.
En malta odottaa.
Olen niin iloinen siitä, että elän.
Siitä tulee upeaa, ja siellä on...
Sinäkin ajat sitä. Ymmärrän.
Anteeksi. Teen tämän rakkaudesta,
ymmärräthän. Ja taiteen vuoksi.
GREIPPI
-Hän halusi vain...
-Taiteen vuoksi.
Jos luulet tuntevasi minut tai
että sinulla on osa minua musiikin vuoksi -
ja luulet, että minua voi ohjata
kuin koiraa hihnassa -
koska teen juttuja hänen kanssaan -
niin haista paska, veli tai sisko.
Et tiedä, mitä on meneillään.
En ole täällä sinua varten.
Olen itseäni ja häntä varten.
Onko tuolla yleisöä,
jota ette päästä sisään?
Yritän saada heidät
päästämään teidät sisään.
Tätä tietä.
Voinko kysyä teiltä molemmilta -
jotain tästä luovasta vaiheesta,
jossa olette nyt?
Teidän täytyy hyväksyä,
etenkin sinun, John -
että se on vieraannuttanut sinut ihmisistä,
jotka aluksi tässä maassa pitivät sinusta.
-Monet heistä.
-He eivät ymmärrä sinua.
Vieraantuminen alkoi, kun tapasin Yokon.
Ihmiset eivät tunnu tykkäävän,
kun joku eroaa.
On hyväksyttävää, jos sen tekee salaa,
mutta me emme osaa.
Joten kaikki kuvittelevat,
että John on mennyt sekaisin.
Minähän vain rakastuin,
kuten monet muutkin -
jotka ovat yhä naimisissa
ja menivät naimisiin nuorina.
Emme ole yli-ihmisiä
ja ilkeydet loukkaavat meitä.
Meitä ei haittaa
kritiikki töitämme kohtaan.
Mutta brittilehdistö sanoi Yokoa rumaksi.
En ole nähnyt
sellaista sanottavan kenestäkään -
vaikka se joku olisikin ruma.
Sitä ei sanota lehdissä.
"Se ruma nainen." Eikä hän ole ruma.
Jos hän olisi, ette olisi niin ilkeitä.
Lehdissä sanotaan "viehättävä"
jopa kamalan näköisistä ihmisistä.
Sellaista kohtelua me olemme saaneet -
ja se loukkaa syvästi.
John!
Yoko!
Lähetätte meille "keskellä yötä" -säkeen.
Emme halua sitä.
Haluamme sen, jossa on pilvi.
Tehdään harmoniat siihen
"in the middle of a cloud" -juttuun.
Mikä sinua vaivaa, Philip?
Se on viimeinen säe.
"In the middle of the cloud
I called your name.
"Oh, Yoko."
Kävimme tässä kerran, muistatko?
Sitä sinä soitat nyt. Emme halua sitä.
Haluamme sen,
jonka hän nauhoitti jälkeenpäin.
"All new and free." Se on "in the middle
of a cloudista", lopun jälkeen.
Hän teki uuden version, muistatko?
-Sen me haluamme. Okei?
-Olemme siinä. Hyvä on.
Laulun loppu on samanlainen
kuin muukin osa.
Laulamme harmoniat
"Oh, Yokoon". Vauhtia!
Eikö jätettäisi tätä, kulta?
Rauhoitu, kunnes sanomme "okei".
John, etkö laulaisi sitä hänelle kerran?
Okei, nyt hoidetaan se.
Siirrytään seuraavalle raidalle.
Yoko ja minä -
kun menimme yhteen -
päätimme, että... Tiesimme -
että mitä tahansa tekisimme,
se päätyisi lehtiin.
Oli se sitten Richard tai Liz -
ja se-ja-se menee naimisiin -
tai mitä tahansa meidän kaltaisemme
tekevät, se menee lehtiin.
Joten päätimme käyttää sen tilan -
minkä käyttäisimme muutenkin
menemällä naimisiin -
markkinoimalla rauhaa.
Teatraalinen tapahtuma.
Ja se oli seitsemänpäiväinen -
sängyssä pidetty lehdistötilaisuus.
Makuulakko, kaverit.
Ensimmäisenä päivänä he tappelivat -
päästäkseen sisään ja kuvittelivat,
että siellä olisi seksiä.
Ja he löysivät kaksi ihmistä
puhumassa rauhasta.
Vaikka en voi voittaa järjestelmää
sen omassa pelissä -
en usko siihen peliin.
Ainoa tie on Gandhin tie.
Väkivallaton, passiivinen, positiivinen
tai miksi sitä nykyään sanotaankaan.
Eikö ole positiivisempaa tapaa
osoittaa mieltään rauhan puolesta -
kuin istua sängyssä
syömässä kolmea ateriaa päivässä...
Aika on toisenlaista.
On temppuja ja markkinointia.
Jos se vie asiaa eteenpäin,
niin tehdään niin.
Osoititpa mieltäsi elämäsi
olosuhteita vastaan -
tai työolosuhteitasi
tai koko maailman tilannetta vastaan.
-Voinko puhua kanssasi?
-Totta kai.
Okei. Okei, Rog.
Se tuli selväksi, Roger.
Luulen, että viesti on menossa perille.
Rauhanviesti.
Chuck, eikö sinusta
rauhanviesti ole menossa perille?
Hän on sitä mieltä. Tapasimme paljon
hyviä tyyppejä, hyviä suhteita.
-Eikö vaan?
-Huomiseksi?
Huomiseksi? Kuka tietää.
Olen kammottava neanderthalilainen
fasisti. Hyvää päivää.
John ja Yoko, sarjakuvapiirtäjä Al Capp.
HIUSRAUHAA
Meillä on kaikenlaisia täällä.
Ihan varmasti.
Yksi, mikä minua
kiinnostaa kovasti on se -
kun sanoitte olevanne kovin ujoja ihmisiä.
Me olemme.
Ja kuitenkin nämä...
-Todistaako se, että sinä et ole ujo?
-Ei tosiaankaan.
Vain maailman ujoimmat ihmiset
ottaisivat tällaisia kuvia.
Tekevätkö ujot...
Ovatko ujot koskaan alasti?
Minusta ujot ihmiset...
Kiistelenkö teidän
kuvauksesta itsestänne?
Jos tämä ei ole kuva
kahdesta ujosta ihmisestä -
niin haluaisin tietää, mitä ujous on.
-Mitä saastaa!
-Onko se sinusta saastaa?
Ei tosiaankaan.
Tuomitsen ne, jotka ovat sitä mieltä.
Minusta kaikilla on velvollisuus todistaa
maailmalle, että heillä on häpykarvoitusta.
Olette tehneet sen.
Olette tehneet sen
ja annan teille aplodit siitä hyvästä.
Jos haluat todistaa sen, voit tehdä sen.
Miksi ette todistaisi sitä nyt...
Minusta se ei ole kiinnostavaa.
Toki te tunsitte,
että maailma halusi tietää -
miltä teidän intiimit osanne näyttävät.
Ja nyt maailma tietää.
Se on yksi suurimmista teoista,
joka on tehty -
valistuksen ja kulttuurin hyväksi.
Hyvä, että huomasit.
Haluan kiittää...
Sitä oli vaikea olla huomaamatta.
Sinulla on eräs laulu, ja yksi sen säkeistä,
korjaa, jos olen väärässä, menee näin:
"Kristus, se ei ole helppoa. Minne vaan
menen, minut ristiinnaulitaan."
Roskaa. En sanonut niin. Se menee näin:
"Kristus, tiedät ettei se ole helppoa.
Tiedät miten vaikeaa se voi olla.
"Kun tämä menee näin, ne
ristiinnaulitsevat minut." Sinut myös.
Se ei ole minun lauluni.
Ne eivät ilmaise minun...
Olemme yhdessä täällä.
Sinä ja minä olemme naimisissa
tämän maailman kanssa.
Se on kuin olisi jumissa...
Ikävä ajatus.
Se saattaa jäädä mieleen -
ja näen painajaisia.
Se ei ole totta.
Sano se hänelle, älä minulle.
Se on sinun harhasi.
Kaikki ovat naimisissa maailman...
Ei, kysymys on mausta.
Mitä haluat tietää?
Laulussa sanot, että sinut ristiinnaulitaan.
-Niin. Jos sen ottaa kirjaimellisesti.
-Mitä tarkoitit sillä?
-Se tarkoittaa sitä, mitä haluat.
-Mitä sinä haluat sen tarkoittavan?
He ristiinnaulitsevat minut
ja sinut ja kaikki muutkin.
Mutta sanoit:
"He ristiinnaulitsevat minut."
-Jos haluat kirjaimellisesti...
-Minä olet sinä.
Minä... Me olemme kaikki yhtä.
En antanut lupaa puhua puolestani.
Kenen puolesta puhut?
Otin vapauden tehdä niin.
Siinä on liikaa vapautta...
Puhuin yleensä ihmisten puolesta -
-runollisessa mielessä.
-Puhut itsesi puolesta...
Ihmissuvun edustajana puhun -
meidän kaikkien puolesta,
pidät siitä tai et.
Mitä sukua sitten edustatkaan,
minä en siihen kuulu.
Sinun sukusi on ehkä ihmissuku
ja minun vähemmän karvainen.
Mutta oli mikä oli, se on sinun sukusi.
-Kuulut omaan sukuusi.
-Kaikki tässä huoneessa -
edustavat ihmisyyttä.
Jokainen tässä huoneessa.
Sinä et kuitenkaan edusta minua.
Et kirjoita minulle lauluja.
Haluan tehdä sen koko Kanadalle selväksi.
Erityisesti sinulle.
Annan Kate Smithin laulaa laulujani.
Kenelle sinä piirrät sarjakuviasi?
Piirrän niitä rahasta.
Siksihän sinäkin laulat laulujasi.
Täsmälleen samasta syystä.
Ja täsmälleen samasta syystä
tämäkin tapahtuu -
jos totta puhutaan.
Luuletko, etten voisi tienata
toisella tavalla -
kuin istumalla sängyssä seitsemän päivää,
kuuntelemassa paskaa?
Voisin kirjoittaa laulun tunnissa
ja tienata enemmän.
Kuulehan, älä sano niin.
Menitte sänkyyn, jotta minunlaiseni
voisivat tulla katsomaan.
Mutta ei rahan vuoksi, kuten sinä sanot.
Ei siitä teille harmia koidu -
paitsi ehkä makuuhaavoja.
Mutta voisin ansaita rahaa
helpommin kuin nyt.
Sanon, mikä tuottaisi harmia.
Niin minäkin.
Voisin tienata enemmän piirtämällä teidät,
kuin puhumalla suoraan.
On paljon kiinnostavampaa piirtää -
koska ne voi jättää.
Pidän enemmän laulamisesta,
mutta teen tämän hyvästä syystä.
Minkä teit kun äsken sanoit:
"Kuunnella paskaa."
Minut kutsuttiin. Tiesit, että tulisin.
-Niinpä.
-Aivan.
Joten emme tee tätä rahasta.
-Viittasit...
-Sinulla ei ole tapoja.
Ja sinullako on?
-Olen vieraana. Ja vaikka...
-Niin minäkin.
Ethän ole!
Tämä on teidän makuuhuoneenne!
Hra Capp, saanko sanoa jotain?
Minusta on mukava keskustella.
Hyvä on. Haluaisin lisätä...
Hyvä luoja, pitääkö tuon kanssa elää?
On hyvä vain...
Kiva tyyppi.
Ymmärrän, miksi haluat rauhaa.
Luoja tietää, ettet voi saada paljoa.
Oli hauska tutustua, Madame Nu.
Olette vastauksemme Madame Nulle...
Oli hauska tavata, Barabbas.
Mutta ne muut kolme -
ne kolme muuta ovat englantilaisia.
Mitä se tarkoittaa?
-Mietipä sitä.
-Ulos täältä.
Yritän hoitaa sen. Rauhoitu, Derek.
Älä viitsi!
Näiden ihmisten ei pidä loukata teitä.
Anna olla. Me kutsuimme hänet.
Hän on oikeassa.
Anteeksi.
Kuule, Derek, minun ei tarvitse antaa
sinulle anteeksi, se on psykiatrisi homma.
Kristus, tiedät ettei se ole helppoa
Tiedät miten vaikeaa se voi olla
Kun tämä menee näin, ne
ristiinnaulitsevat Cappin
Okei. Yy, kaa. Yy, kaa, koo, nee.
Kun John meni yhteen Yokon kanssa -
hän sanoi: "Yoko on nyt osa minua.
"Toisin sanoen, kuten minulla on oikea ja
vasen käsi, minulla on Yoko.
"Missä olenkaan, hän on myös."
Se oli hiukan vaikeaa.
Yhtäkkiä hän oli valvomossa.
Kukaan ei sanonut mitään.
Minua ei edes esitelty,
mutta hän vain istui siellä -
ja hänen vaikutuksensa tuntui.
Ensiksikin se ärsytti kaikkia.
Kun saimme tehtyä Let it Ben,
emme voineet enää jatkaa.
Näimme toistemme läpi -
ja se tuntui epämukavalta.
Siihen asti olimme uskoneet
vahvasti siihen, mitä teimme -
ja siihen, mitä tuotimme.
Kaiken piti olla juuri oikein.
Ja me uskoimme.
Yhtäkkiä emme enää uskoneet.
Ei haittaa. Soitan mitä haluat.
Tai en soita, jos et halua, että soitan.
Mitä haluatkaan, teen niin.
Emme voineet enää jatkaa.
Se ei ollut enää taian luomista.
Se, että huoneessa oli kamera,
sai meidät tietoiseksi siitä.
Se oli epäaito tilanne, ja se oli sen loppu.
Turhautuneisuudesta syntyi idea -
heittää keikka Applen toimiston katolla.
Tietenkään kukaan meistä ei aavistanut -
että se olisi the Beatlesin
viimeinen julkinen esiintyminen.
PAUL JÄTTÄÄ THE BEATLESIN
Tarkoittaako tämä taloudellista
vai tunteellista eroa -
the Beatlesistä?
DEREK TAYLOR - Beatlesin tiedottaja
Molempia, luulen.
Mutta ennemminkin se on tauko.
Hän kysyy itseltään -
mutta ei tiedä
onko tämä väliaikaista vai pysyvää.
Kukaan ei tiedä.
Hänen sijoituksensa Appleen
ja järjestöihin säilyy, vai?
Kyllä. Se on sopimuksessa -
ja niin he varmaan haluavatkin.
He eivät koskaan riidelleet rahasta.
Mitä ovat ne henkilökohtaiset ristiriidat,
joista hän...
En tiedä. Se liittyy
varmaan aikuistumiseen.
Aluksi heitä oli vain he neljä.
Nyt he ovat naimisissa ja heillä on lapsia.
Voiko kukaan koskaan
korvata the Beatlesia?
-Ei.
-Ei.
On vain yksi the Beatles.
Ei koskaan voi olla toista.
-Mistä se johtuu?
-Me kasvoimme heidän kanssaan.
He aloittivat, kun olivat nuorempia
ja me olimme nuorempia.
Ja näiden vuosien aikana
olemme kehittyneet -
ja kasvaneet heidän kanssaan.
He tavallaan kuuluvat meille.
Ei voi koskaan olla
toista the Beatlesiä. Ei koskaan.
JEESUS KUOLI PUOLESTASI,
JOHN LENNON
Yoko, onko tuossa uutta teetä?
-On.
-Melko uutta.
Tässä beatlen vaimo laittaa teetä -
yhdelle neljästä loistavasta ex-beatlestä.
-Kolmesta.
-Kolmesta.
Beatle Phil nolaa itsensä.
Näetkö beatleja nykyisin, toinen beatle?
Näin beatlen. Beatle Edin.
-Beatle Ed. Miten hänellä menee?
-Ihan hyvin.
Hän oli lähdössä juuri kiertueelle.
Ei kai beatle Edillä liian hyvin mene?
-Hän on viidentenä Ruotsissa.
-Ruotsissa, vai niin.
Paul teki laulun, jossa oli -
yksityinen viesti, tavallaan.
Johnia se loukkasi. Niin se meni.
Se oli vastaus Paulille, eikä viesti hänelle.
Okei. Lopeta.
Tein lauluntapaisen How Do You
Sleep? Walls and Bridges -levylle.
En muista nimeä.
Steel and Glass, joka oli kai
muutamasta tyypistä.
Sitten huomasin, että se on taas minusta.
Ei Paulista. Minusta.
Hyökkään itseäni vastaan.
Olen pahoillani mielleyhtymästä.
Tai en oikeastaan.
Hän selvisi siitä.
Ainoa, jolla on merkitystä, on se,
mitä mieltä me olemme siitä.
Ei sillä, mitä toimittajat
ja kommentaattorit tuumivat.
Meillä menee hyvin.
Hienosti.
Olen hyvin kiireinen kotirouva,
lievästi sanottuna.
Voi, ei! Heidän täytyy sanoa,
että se oli huijausta.
Mikä?
"Lennonin makuulakko."
"Hyvä hra Lennon. Olen saanut
Ouija-laudalta tiedon -
"jonka mukaan
teidät yritetään salamurhata.
"Henki, joka siitä minulle kertoi,
oli Brian Epstein.
"Hän sanoi, että murhayritys
toteutettaisiin maaliskuun 6...
"Hra Epstein sanoi myös,
että Paul McCartney on elossa Lontoossa."
LENNON ANTAA TAKAISIN
"John Lennon ei loukkaa kuningatarta
lähettämällä MBE-mitaliaan takaisin.
"Biafralla tai Vietnamilla ei ole -
"hänelle mitään merkitystä.
"Tai hänen huumepöllyissä tehtyjen
levyjensä asemalla listoilla.
"Hän nolaa itsensä."
-Odotimme tuntikausia.
-Muistatko minut?
Jos pääsen kerran etusivulle -
niin ainakin voin saada sinne
myös sanan "rauha".
Olet nolannut itsesi.
Joidenkin mielestä. En välitä...
-Olet liian hyvä tähän.
-Jos se säästää henkiä...
GLORIA EMERSON
N.Y. Timesin toimittaja
Et kai luule... Sinä asut mikä-mikä-maassa.
-Puhuit...
-Et kai usko pelastaneesi henkiä?
Mitä sinä edes tiedät protestiliikkeestä?
Tiedän siitä paljon.
Siihen liittyy paljon enemmän -
kuin autonkuljettajan lähettäminen
takaisin Buckinghamin palatsiin.
Olet snobi sen suhteen! Ainoa tapa, jolla...
Et ole aito!
Etkö voisi antaa pois
jotain merkityksellisempää?
Ei MBE:n pois antaminen
ollut mikään uhraus, oli noloa...
Minkälaisen protestin sinä teit?
-Sanoit, etten tiedä mitä tämä...
-Se on mainoskampanja rauhan puolesta.
-Voitko ymmärtää sen?
-En voi.
-Suuri kampanja rauhan puolesta.
-Se on mautonta itsetehostusta.
Mainostatko John Lennonia vai rauhaa?
Haluatko kivoja, keskiluokkaisia
eleitä rauhan hyväksi?
Ja intellektuelleja manifestejä -
joita puolihullut intellektuellit kirjoittavat.
Eikä niitä kukaan lue.
Se on rauhanliikkeen ongelma.
Minä ihailin sinua kovasti.
Ikävää, jos pidit vanhoista moppipäistä -
ja että sinusta minä
olin satiirinen ja nokkela.
Pidit Hard Day's Nightista,
minä olen aikuistunut.
-Mutta sinä et ole.
-Oletko sinä?
Jo vain.
SOTA ON OHI! JOS HALUAT NIIN
Hyvää joulua toivottavat John & Yoko
John Lennon pysähtyi kesken
kiireisen rauhankampanjansa -
antamaan avomielisen
haastattelun huumeista.
Ei auta saarnata ihmisille ja sanoa:
"Älä käytä." Se ei toimi.
Kirkossa sanotaan
ettei saa juoda eikä harrastaa -
seksiä nuorena.
Mutta mikään mahti ei estä sitä.
Mutta jos ihmiset kuuntelevat meitä -
koska me olemme kokeneet huumeet -
ja mikään ei voita selvinpäin olemista.
Tarvitaan toivoa, ja toivo on sellaista -
että sen on tultava omasta itsestä.
Lontoon poliisi takavarikoi tänään
eroottisia litografioita -
jotka oli tehnyt muusikko
ja taiteilija John Lennon.
Paikallinen käräjäoikeus määrittää -
onko taide pornografiaa -
ja voiko sitä esitellä julkisesti.
Olen jutellut Yokon kanssa
piirustuksista ja muista.
Hän uskoo, että mitä tahansa
piirrän tai kirjoitan -
se on merkityksellistä viestintää.
Sitä pitäisi näyttää muillekin.
Kaikki pitäisi olla esillä.
Kun asuimme New Yorkissa -
hän alkoi nähdä yhtäläisyyksiä
New Yorkin ja Liverpoolin välillä.
Satamat, laiturit, tiedäthän.
Sanoin: "Tämä on kuin palaisi Liverpooliin.
Tämä on iso Liverpool."
Olen tavannut monia new yorkilaisia,
jotka valittavat, mutta eivät muuta pois.
Se on maailman mahtavin paikka.
YHD YSVALTAIN OIKEUSMINISTERIÖ
Tänä päivänä julkaistut dokumentit
paljastavat FBI:n tehneen -
1970-luvun alussa tutkimuksia -
osana yritystä karkottaa
John Lennon maasta.
Lennon haluaa jäädä USA:han
Onko mitenkään mahdollista -
että hallitus vainoaisi Lennoneita?
Ei missään tapauksessa.
Tällaisen kohtelun saavat kaikki -
joilla on huumetuomioita.
Se alkoi kun minua seurattiin autolla.
Ja puhelintani kuunneltiin.
Ihmiset ajattelivat, että olen hullu.
Niin he yleensäkin luulevat,
mutta tavallista enemmän.
"Lennon, senkin itsepäinen hullu,
kuka sinua seuraisi?
"Mitä he haluavat?"
Sitä minä sanoin.
Mitä he haluavat? En aio -
aiheuttaa mitään ongelmia.
ELLIOT MINTZ - raportoi
Minne tahansa John menikin
häneltä kysyttiin -
palaako the Beatles enää yhteen.
Vaikka olimme ystäviä -
olin toimittaja,
ja kysymys oli lähes pakollinen.
Palaavatko he enää yhteen?
Se on mahdollista. En tiedä, miksi
tekisimme sen, mutta mahdollista se on.
-Haluaisitko niin tapahtuvan?
-Jos niin käy, nautin siitä.
Haluaisitko tehdä jotain,
jotta niin tapahtuisi?
En tiedä. Tunnet minut.
Toimin vaistonvaraisesti.
Jos se tulee mieleeni huomenna -
saatan soittaa heille ja sanoa:
"Tehdään jotain yhdessä."
En osaa sanoa.
Jos niin käy, niin sitten käy.
Joten et ehdottomasti kiellä,
että se voisi tapahtua, vai?
En. Minulla on vain mukavia muistoja
ja haavat ovat umpeutuneet.
Jos teemme sen, niin teemme sen.
Levytämme, jos levytämme. En tiedä.
Kunhan teemme musiikkia.
Koko päivän on väkeä virrannut -
odottamaan John Lennonin esiintymistä -
tämäniltaisessa
hyväntekeväisyyskonsertissa.
Johnia ei juuri ole lavalla nähty -
Beatlesin viimeisen kiertueen jälkeen.
Hyvät naiset ja herrat, John Lennon!
Silloin alkoi olla selvää -
ettei maailma halunnut
meidän tekevän yhdessä töitä.
Se oli 1973. Halusin sanoa Johnille:
"Kuule, etkö lähtisi L.A:iin
ja pitäisi hauskaa?
"Jätä minut rauhaan."
Halusin selvittää pääni,
en pystynyt enää ajattelemaan selkeästi.
Hän sanoi, kirjaimellisesti: "Häivy."
Ja minä sanoin: "Okei, minä menen."
Olin ollut naimisissa ennen Yokoa
ja menin heti naimisiin Yokon kanssa -
joten en ollut elänyt poikamiehen
elämää sen jälkeen kun olin 20.
Ajattelin: "Jihuu!"
Huvitteluviikonloppu oli yhdistelmä
mahtavia juhlia -
jotka olivat suurta typeryyttä -
ja Johnin yritystä määrittää miehuutensa.
Se oli hänelle siirtymä -
viattomuudesta ja nuoruudesta -
mieheksi, vakavaksi aikuiseksi -
joka halusi olla Yokon kanssa
ja saada lapsen.
Ja se on... Jotkut viettävät polttareita.
Johnilla oli huvitteluviikonloppu -
joka kesti 14 kuukautta
tai miten kauan se nyt kestikään.
Oli selvää, että jonkun
oli oltava Johnin kanssa -
ja neiti Pang oli looginen vaihtoehto.
Johnin kanssa mikään ei tule tehtyä,
ellei hänellä ole joku.
Yoko ehdotti, että hän oli hyvä kumppani -
Johnille tällä retkellä.
Kaikki puhuvat huvitteluviikonlopusta,
mutta ei se pelkkää huvia ollut.
Ihmiset tapasivat Johnia
enemmän kuin aiemmin.
Hän oli esillä kaikkialla.
Hän oli tehnyt levyjä -
kuten Mind Games, Rock 'n'Roll
ja Walls and Bridges.
Ja hän teki töitä Ringon levyllä.
Oli myös David Bowie -
jonka kanssa hän teki -
David Bowien ensimmäisen hitin Fame.
Ja Elton John, kun tehtiin Caribou.
Kaikenlaista tapahtui.
Meillä oli hauskaa.
Keith Moon, Harry, minä
ja Ringo asuimme yhdessä.
Siellä tapahtui kaikenlaista.
Vähän liian villiäkin menoa.
Juopottelin kuin olisin ollut 18 tai 19 -
ja käyttäydyin kuin
olisin ollut vielä opiskelija.
Ainoa ikävä juttu -
jonka John Lennonista voi sanoa, on,
että hän oli huono ryyppäämään.
Kun hän aloitti, hän ei voinut lopettaa.
Kaksi Brandy Alexanderia
ja hän oli hurmaava, iloinen -
kertoi vanhoja juttuja,
oli nokkela ja ihastuttava.
Mutta kolmannen jälkeen -
hän alkoi nälviä,
ja sitten hän oli mahdoton.
Ensimmäisenä iltana
olin juonut Brandy Alexandereita -
joissa on brandyä ja maitoa.
Olin Harry Nilssonin kanssa,
joka ei juonut yhtä paljon kuin minä.
He sanoivat: "Okei -
"teidän on syytä lähteä, hra Lennon."
Se oli virhe,
mutta minä olen vain ihminen.
Olin humalassa Liverpoolissakin
ja rikoin puhelinkoppeja -
eikä siitä kerrottu lehdissä.
Fred Astaire ja Ginger Olut!
Hyvä on, tanssien.
-Olemme jo tanssineet.
-Tehdään se mainos nyt.
Aion takavarikoida kaikki kuvat
kunnes saan green cardini.
Olin aivan holtiton
eikä kukaan pitänyt minusta huolta.
Tarvitsin jotakuta rakastamaan minua.
Kukaan ei ollut tukemassa minua,
ja romahdin.
Pahinta oli olla erossa Yokosta -
ja se, että ymmärsin
tarvitsevani häntä todella -
ja haluavani olla hänen kanssaan -
enkä voisi selviytyä ilman häntä,
kirjaimellisesti.
Sean syntyi lokakuun yhdeksäntenä -
kuten minäkin,
joten olemme kuin kaksosia.
Minusta on mukava olla kotona.
Olen aina viihtynyt kotona.
Monet muusikot ovat sellaisia.
Olen ollut niin täysin kotiympyröissä -
ja muuttanut koko ajatusmaailmani -
etten oikeastaan edes ajattele musiikkia.
Kitarani on sängyn takana piilossa.
En ole koskenut siihen viiteen vuoteen.
Se, että isäni -
lähes täysin keskeytti musiikkiuransa
hoitaakseen minua -
tuntuu minusta hyvältä. Tiedän sen.
Hän soitti minulle musiikkia.
En oikeastaan ajatellut,
että hän oli ollut beatle -
ennen kuin näin
elokuvan Yellow Submarine.
Silloin ymmärsin sen.
Kysyin häneltä siitä. Hän sanoi:
"Niin, se on the Beatles.
"Olin yksi heistä, mutta se on nyt ohi.
"Se on ohi,
nyt vietän aikaani sinun kanssasi."
Mikä sinusta on parasta sirkuksessa?
Pidän klovneista ja pienistä koirista.
Voisitko jättää kaiken
ja liittyä sirkukseen?
Olen jättänyt jo kaiken,
mutta en tiedä, minne menen.
Sano hei.
Hei. Syömme lounasta sunnuntaina,
huhtikuun 12:na.
Hei, syömme lounasta televisiossa!
Välillä minua kauhistutti,
kun en ollut listoilla -
tai Mickin ja Biancan kanssa Studio 54:ssä.
En ollut enää olemassa.
Huomasin, että muuallakin oli elämää.
Ajattelin: "Tämä tuntuu siltä
kuin olisin 15."
"15-vuotiaana ei tarvinnut tehdä lauluja.
Tein jos halusin."
Silloin pystyin tekemään niitä helpommin.
Kaikki Double Fantasyllä olevat laulut
syntyivät kolmessa viikossa.
Kun lauloin ja kirjoitin
ja tein töitä hänen kanssaan -
kuvittelin mielessäni ikäisiäni ihmisiä.
Laulan heille. Sanon heille:
"Minä olen nyt tässä. Miten menee?
"Miten parisuhteenne sujuu?
"Kuinka selvisitte siitä kaikesta?
"Eikö 70-luku ollutkin tylsää?
"Tässä sitä ollaan.
Tehdään 80-luvusta hyvä."
-John Lennon, saanko nimikirjoituksesi?
-Juu.
Haluan puristaa kättäsi!
Miten menee?
Uskomatonta, että tapasin sinut.
Koska the Beatles palaa yhteen?
Huomenna.
Älä viitsi. Koska te palaatte yhteen?
Rakastan levyjäsi. Pidän sinisestä levystä.
-Hei, kuka tuo on?
-John Lennon, the Beatlesistä.
Uskomatonta.
Se on saavutettavissa.
Uskon yhä rakkauteen -
rauhaan, uskon positiiviseen ajatteluun.
Jos on elämää, on toivoa.
Olen aina pitänyt työtäni kokonaisuutena -
eikä se ole valmis, ennen kuin -
olen kuollut ja kuopattu.
Ja siihen on vielä toivottavasti pitkä aika.
Oli paljon enteileviä tunteita,
kun sitä jälkeenpäin tarkastelee.
Olin huolissani hänestä.
Ja -
sanoin Johnille:
"On kovin kiireistä.
"Ja se stressaa meitä.
"Aikataulu on rasittava
ja sinä tarvitset lepoa.
"Sinun ja Seanin
pitäisi palata Bermudalle."
Ja -
hän sanoi: "Ei nyt.
"Olen kanssasi, tuli mitä tuli."
Ja -
niin se oli.
John Lennonia ammuttiin hänen
New Yorkin asuntonsa edessä eilen...
Asukkaat kertoivat, että nelikymppinen
mies oli odottanut tuntikausia...
Hän kuoli Roosevelt-sairaalan
ensiapupoliklinikalla...
...the Beatlesin johtotähdeksi kutsuttu,
kuoli tänään 40 vuoden iässä.
MIKSI?
RAKASTAMME JOHNIA YHÄ
MUISTA RAKKAUS JOHN LENNON 1980
IKUISESTI
Meidän välillämme -
ei ollut enää muuria.
Välissämme oli aina ollut jotain -
mutta se oli poistunut.
Ma saatoimme...
"Hei, isä. Tulisin käymään luonasi.
Sopiiko?" "Jo vain."
On vaikea kertoa, miltä se tuntui -
kun yritin selvitä -
erityisesti siinä tilanteessa -
kun olimme tulossa -
läheisiksi toisillemme.
Hänen musiikkinsa -
elää ikuisesti sydämessäni
ja monien muidenkin.
Se on niin herkkää.
Se toi esiin herkän miehen -
joka välitti paljon ihmisistä
ja ilmaisi itseään niin hyvin.
Ensimmäisinä vuosina
hänen kuolemansa jälkeen -
itkin aina kun kuulin hänen musiikkiaan.
Olen nyt päässyt siitä yli.
Kaipaan eniten hänen läsnäoloaan -
kun kävimme paikoissa
ja teimme juttuja ja puhuimme.
Kerran hän yritti opettaa minua
soittamaan kitaraa. Se ei toiminut.
Hänen läsnäoloaan minä vain tarvitsin.
Hän oli mieheni, rakastajani.
Hän oli minun ystäväni.
Hän oli kumppanini.
Ja -
hän oli vanha sotilas,
joka taisteli rinnallani.
TÄMÄ EI OLE TÄÄLLÄ
Tuottajat kiittävät kaikkia
elokuvan tekijöitä...
joiden töitä tässä elokuvassa on käytetty.