Monsters University - Suomi Transcript

Ja kaulaluusta kasvaa pääluu Ja pääluusta kasvaa sarviluu Ja sarviluusta kasvaa siipiluu - Pelästyit! - Enpäs! Muistakaa retkisäännöt. Ei saa töniä, purra eikä syöstä tulta. Mitä minä sanoin? 18, 19... Yksi taitaa puuttua. Kukahan se lienee? Matias Pallopää. Kiitos, Juho. Onnea sanaristikon ratkaisemiseen. - Anteeksi, Matias. En nähnyt sinua. - Ei se mitään. Kun olin bussissa, löysin kolikon. Olisipa taskut. Etsikää itsellenne kaveri. Jere? Sinä ja minä? Ei se mitään. Heidi? Menetkin Kaisan luo? Hyvä valinta. Hän on hyvä muna. Raimo. Masi? Pallopää? Ollaanko parit? - Olemme serkukset. - Hei! Selvä. Oli kiva tavata. Kas, Matias. Sait taas minusta kaverin. Tule, Kaisa. Jäädään jälkeen. Älä sano minua Kaisaksi. SE PELOTTAA JOKA VÄLITTÄÄ Pysytelkää yhdessä. Lähestymme hyvin vaarallista aluetta. Tämä on Pelottamo. Täällä talteen kerätty kirkumisenergia - pyörittää koko meidän maailmaamme. Osaako joku sanoa, ketkä keräävät kirkumisenergiaa? - Kammotukset! - Oikein! Kuka teistä osaa päästää kauhean karjaisun? Minä, minä, minä! Täällä! Pieni vihreä tyyppi kello kahdessa! Ei, vaan näin. Kuunnelkaa tätä. Minulla on tosi hyvä. Hei, lapset. Oletteko luokkaretkellä? - Joo! - Kyllä. Tutustumme kirkumisenergiaan ja siihen, mitä on olla kammotus. Teillä kävi tuuri, sillä minä satun olemaan kammotus. Sain kaiken oppini koulusta, Monsterit-yliopistosta. Se on paras kammokoulu. Eihän ole! Pelkoteku on paras. Katsokaa meitä ja päättäkää, kumpi on paras. Sopiiko? MY on. Mennään sitten. Yhteys länsirannikkoon muodostettu. Kammotukset paikalle. Hupsis. Seis. Ei saa ylittää turvaviivaa. Ihmislapset ovat äärimmäisen myrkyllisiä. Katsokaa tuota! Hei, varokaa silmää! Tämä on ihan mahtavaa. Tiedän. Anteeksi. Kamut? Voisivatko pisimmät mennä taakse? Se alkaa pelottelemaan. - Siistiä. Haluan olla kammotus. - Niin minäkin. Hei, kaverit. Haluan nähdä. Mene pois, Pallopää. Pelottamo ei ole sinua varten. Pekka! Älä astu viivalle. Opettaja, Matias astui viivalle. Matias! Katso nyt. Kaikki on hyvin. Luulin kuulleeni jotain. Mitä? Oletko kunnossa? Sinuun olisi voinut sattua. En käsitä, näin saattoi käydä. Se oli vaarallista, poika. En edes tiennyt, että olit siellä. Jukra. En edes tiennyt, että olit siellä. Aika hyvin, poika. Matias? Onko sinulla jotain sanottavaa? Miten tullaan kammotukseksi? MONSTERIT - YLIOPISTO Monsterit-yliopisto. Jääkö joku pois? Anteeksi, että tunteilen, mutta koko elämäni on tähdännyt tähän. Älköön se olko vain minun unelmani alku, vaan meidän kaikkien unelmien alku. Kati, käy koekuvauksissa. Mira, se oikea odottaa sinua jossain. Vili, käytä rasvaa, niin se menee ohi. Kaikkea hyvää. Kiitos teille kaikille! Minua ihan itkettää. Mene nyt. Hei. Mitä kuuluu? Veto! Veto! Nyt kaikki peliin! Veto! Veto! No niin. Ekana listalla, ilmoittaudu. Hei, fuksi. Olen Jari, tuutori. Ilmoittautuminen on tuollapäin. - Selvä. - Hyvää ekaa päivää. Hei, minä olen Sari. Tässä on opinto-opas. Kiitos, Sari. Jätä laukkusi tähän ja mene kuvaan Larin kanssa. - Sano hurraa! - Hurraa! Uskomatonta. Olen virallisesti opiskelija. Hei kaikki. Minä olen Mari - ja olen teidän oppaanne tänä ihanana päivänä. Näissä laboratorioissa opiskelijat oppivat - rakentamaan ovia ihmisten maailmaan. Professori taitaa juuri testata yhtä ovea. Yliopiston kanttiinissa saa jopa kolme ateriaa. Minusta keittiöhenkilökuntamme on alansa huippua. Kampuksella voi opiskella vaikka mitä, mutta kirkkain jalokivi sen kruunussa on kammokoulu. Tervetuloa väittelemään. Tulkaa mukaan. Olen ehdottomasti eri mieltä. Aito onnellisuus on teoreettinen... Hei siellä! Katse taivaalle ja avaruuskerhoon! Hei, hei, hei! Mukaan improilukerhoon. Toivot olevasi... Ikinä... Aina... Hitsi. MY:n oppilaskunta. Me järjestämme vuotuiset kammokisat. Siis kammo mitkä? Kammokisat! Superhyperit pelottelukisat! Tosi vaaralliset, mitä vain voi sattua. Aika moni joutui viime vuonna sairaalaan. - Siinä voi kuolla. - Ja se on sen arvoista. Pääsee näyttämään, että on ykkönen. Siistiä. Pallopää, huone 319. Kämppäkaverisikin on kammokoulukas. "Heissan, olen huonetoverisi." Ihan nynnyä. Ei pidä yrittää liikaa. Antaa vain tapahtua. Tämän oven takana on elinikäinen paras ystäväsi. Hei, olen kämppiksesi. Nimi on Räähkä Poks. Kammokoulukas. Masi Pallopää, kammokoulukas. Tunnen, että meistä tulee parhaat kaverit. Ota kumpi sänky vain. Saat valita. Sinähän katosit. Jos teen sen luennolla, nolaan itseni. Ei, se on mahtavaa. Käytä ihmeessä sitä. - Niinkö? - Kyllä, mutta unohda rillit. Ne paljastavat. Selvä! Pura laukut. Tehty, Ripusta julisteet. Tehty. Nyt pitää vain olla luokan priimus, valmistua parhaana - ja tulla maailman parhaaksi kammotukseksi. Olisipa minulla tuo itseluottamus. Eikö sinua yhtään hermostuta? Oikeastaan ei. Olen odottanut tätä koko elämäni. Se saisi jo alkaa. Jukra, en voi myöhästyä ekana päivänä. Et ole tosissasi. Olen ihan hermona. Relaa, hyvin se menee. Huomenta, opiskelijat. Tämä on Pelottelun perusteet 101. Olen professori Kantti. Jokainen teistä varmasti oli kaupungin paras kammotus. Huonoja uutisia, lapset. Täällä määrään minä, enkä minä hevillä säiky. Dekaani Varjomaa. Mikä miellyttävä yllätys. Hän on legenda. Hän teki kaikkien aikojen pelko- ennätyksen tuolla kauhukapselilla. En halua keskeyttää. Ajattelin vain piipahtaa - katsomassa uusia, tulevia kammotuksia. Opiskelijat varmasti janoavat kuulla - teiltä jotain innostavaa. Innostavaa? Hyvä on. Pelottavuus on oikean monsterin mitta. Se, joka ei pelota, ei oikeastaan ole monsteri. Työni on tehdä hyvistä parempia, ei keskinkertaisista vähemmän keskinkertaisia. Sen vuoksi pidämme lukukauden päätteeksi kokeen. Jos reputtaa sen, voi unohtaa kammokoulutuksen. Toivottavasti tämä innosti. No niin, no niin. Kuka osaa kertoa hyvän karjaisun osatekijät? Niin? Niitä on kaikkiaan viisi. Ensinnäkin hyvä resonanssi, karjaisun kokonaiskesto ja... Hupsis. Anteeksi. Joku sanoi "karjaisu", ja minulta pääsi sellainen. Anteeksi vain. Ei ollut tarkoitus säikäyttää. Hei, mitä kuuluu? Vaikuttavaa, herra... Karvanen. Tare Karvanen. Karvanen. Onko Viljo Karvanen sukua? Hän on isäni. Se on Karvanen! Niinpä tietysti. Odotan sinulta suuria. Etkä tule pettymään. Anteeksi. Jatkanko vielä? Ei tarvitse. Kiitos herra Karvasen. Ottakaa kammokirjat esille - ja avatkaa luvusta yksi. Hei, kamu. Lainaatko lyijykynää? Unohdin omani. No niin. Kyllä. Nyt taas mennään. Kuule, Masi. Ne ovat - osakuntien yhteiset hipat. Niihin täytyy mennä. Jos häviämme kammokisat, niin se on siinä. En ota mitään riskejä. Sinulla on koko syksy aikaa lukea, mutta tämä voi olla ainoa tilaisuus ystävystyä makeisiin tyyppeihin. Siksi tein vuokaleivoksia. Meinasi käydä nolosti. Juhlin vasta, kun olen kammotus. Ole kunnolla, villimies. Villimies. Mitä ihm... Artsi! Hei! Mitä sinä... Odota... Miksi hyssyttelet? Hei, hei. Et voi... - Minne se meni? - Listin sen. - Nyt se on liemessä. - Niin on. Hei, jätkät. Tänne! Pelkotekun ääliöt. - Anteeksi, kamu. - Miksi olet huoneessani? Sinun huoneessasi? Tämä on... Eihän tämä ole minun huoneeni. Artsi, tule poika. Artsi? Artsi on kammopossu. Pelkotekun maskotti. Miksi se on täällä? Varastin sen. Vien sen Räyhille. Mille? Räyh Omega Räyhiin. Se on kampuksen ykkösosakunta. Niille kelpaa vain eliitti. Minä nostan petiä, sinä nappaat possun. - Valmis? Yksi, kaksi, kolme. - Mitä? Ei, ei... Mitä? Juuri niin. Älä päästä irti. Varo, se voi purra. Sain sen! Mieletöntä. Niin, tosiaan. Tarmo Karvanen. Masi Pallopää. Oli hauska tutustua sinuun - ja tuohon noin, mutta minun on opiskeltava pelottelua. Ei sitä tarvitse opiskella. Kunhan vain toimit. Niinkö? Ei se taida ihan riittää. Mutta kiva, kun kävit. Tänne se! - Minun hattuni! - Minun possuni! Hei, takaisin! Hei! Ota kiinni! Tule takaisin! Aja se osakunnille! Lonkeros ja kulmahampaas... Anna mennä! Hei! Vuokaleivos? Koppi! Pelkotekun maskotti! MY on rautaa! M-Y! M-Y! M-Y! Näittekö miten hän nappasi sen? Olet selvästi Jou Theta Khi -ainesta. Kiitos. En tiedä... Ei, ei, ei. Hän on Omega Huulen jätkiä. - Anna olla. Näimme hänet ensin. - Ette. Me näimme. Jospa minä jatkan tästä. Jonni Vaaramo, Räyh Omega Räyh - osakunnan presidentti. Kukas sinä sininen olet? Tarmo Karvanen. Ystäville Tare. Onko hän Karvanen? Se kuuluisa Karvanen? Uskomatonta. Ihan hullua! - Keke, rauhaa. - Anteeksi. Fuksia, joka tekee tuollaisen tempun, odottaa mahtava tulevaisuus. Näittekö, kun ratsastin possulla? Se kysyy sisua. Äläs nyt, sintti. Hipat on vain kammokoulukkaille. Valitan, mutta mitä jos etsisit - omanlaistasi seuraa. Hauskan näköistä porukkaa! Hei. Haluatko liittyä Outo Kappaan? Meillä on kakkua. Anna palaa. Onko se vitsi? Tare, puhu kaverillesi. Ei hän ole kaveri, mutta toki. Kuulit, että hipat on vain kammokoulukkaille. Minä olen kammokoulukas. Tarkoitan kammokoulukkaita, joista on johonkin. Siinä! Minusta on ihan samaan kuin sinustakin. Et paini ihan samassa sarjassa. Odota, korsto. Joudut vielä syömään sanasi. Se olisi kiva nähdä. Ei hätää. Tulet näkemään. Valmiina. Leuka alas. Pörröinen turkki ja keltaiset hampaat. Perusärinää. Valuttakaa kuolaa. Kuola on väline. Käyttäkää sitä. Tässä monsterissa alkaa olla kammotusta. Se, joka mielii läpäistä tutkinnon, syö, hengittää ja nukkuu kammoten. Jee! Seuraava kysymys. - Hämiskammo. - Araknofobia. - Ukkoskammo. - Keraunofobia. - Riisipuikkokammo. - Konsekotaleofobia. Mikä tämä on, esikouluko? Haastetta peliin. Monsterit-Y! Aina menestyy! Vastaus on C, torahampaat. Hienoa, Pallopää. - Hämähäkkejä. - Oikein! - Klovni juoksee pimeässä. - Taas oikein. Syylät, paiseet, luomet. Siinä järjestyksessä. Erinomaista! Peikotus! Zombiemölinä! Urospuolinen hopeaselkägorilla. Mahtavaa edistymistä, Matias. Pelkät pelottavat kasvot eivät tee monsteria, Karvanen. Tontonin irvistys ja lisäkuola. - Oikein. - Sitähän minäkin. Minä pyyhin vielä lattian tuolla sintillä. Ihan varmasti, iso sininen. Hei, odota. Mitäs te... Ihan varalta vain. Räyhät ovat kampuksen parhaita kammotuksia. Ja sinä et päihitä yhtä rantapalloa? Nyt kulkee. Tuhoan tuon tyypin. Sitten saat takkisi takaisin. On aika alkaa olla kunniaksi Karvasen nimelle. Tämänpäiväinen koe testaa kykyänne säikäyttää lapsi - ja aiheuttaa vaadittava reaktio pelkosimulaattorissa. Lapsi-anturin herkkyys nostetaan - vuoteenkastelijasta syvään univaiheeseen. Näyttäkää siis taitonne. Dekaani Varjomaa on paikalla - ja päättää, kuka jatkaa kammokoulutukseen - ja kuka ei. Aloitetaan. Viisivuotias tyttö, pelkää hämppiksiä ja joulupukkia. Mikä on pelote? Sesongin ryömintä ja hiivintä. Näytä se. Tulokset ilmestyvät huoneeni oveen. Seuraava. Keskity. Halki, poikki ja ulvaise. Hei. Onko pakko? Voi olla, että onkin. No niin, Masi. Liikettä. Pysy poissa tieltäni. Toisin kuin sinä, näin vaivaa päästäkseni koulutukseen. Niin, koska et kuulu tänne. Sitä minäkin. Olen pahoillani. Se oli vahinko. Mitä? Tämäkö? Ainokainen muistoni elämäntyöstä kammotuksena? Vahinkoja sattuu. Onneksi ketään ei sattunut. Otatte tämän hienosti. Jatketaan kokeita. Pallopää. Viisivuotias tyttö Kansasista, pelkää ukkosta. Mitä pelotetta käytätte? Eikö minun pitäisi... Mitä pelotetta käytätte? Käyttäisin varjolähestymistä ja ratinaulvontaa. Esittäkää. - Seis. Kiitos. - En ehtinyt vielä... Näin tarpeeksi. Olen seitsenvuotias poika... Te keskeytitte. En tarvitse pelotteluun mitään höpinöitä. Se "höpinä" olisi kertonut, että se lapsi pelkää käärmeitä. Karjaisunne ei olisi pelottanut, vaan saanut itkemään. Herättänyt vanhemmat, paljastanut monsterien maailman - tuhoten elämämme täällä, mikä olisi ikävä asia. Pelkään, etten voi suositella teitä - kammokoulutukseen. Hyvää päivänjatkoa. Siis mitä? Minä olen Karvanen. Sitten perheesi tulee pettymään. Ja herra Pallopää, teiltä puuttuu jotain, mitä ei voi opettaa. Ette ole pelottava. Te ette jatka kammokoulutukseen. Älkää. Voisin kokeilla simulaattoria. Yllätän teidät. Yllätätte? Uskallan epäillä. Tervetuloa takaisin. Toivottavasti paussi oli mukava. Toisten mielestä kauhukapselin suunnittelu on tylsää, siinä ei ole haastetta ja siinä menee monsteripotentiaali hukkaan. Avatkaa oppikirjasta luku kolme. Kurkistamme kapselien suunnittelun - uljaaseen historiaan. KAMMOKISAT NÄYTÄ TAITOSI Pois tieltä! Tehkää tietä! Anteeksi. On aika käynnistää oppilaskunnan kammokisat. Kammokisat! No niin, relaa. Erikoisvieraamme on kisojen perustaja, dekaani Varjomaa. Hyvää iltapäivää. Perustin ystävällismieliset kisat ollessani oppilas, mutta olkaa valmiina. Voittaaksenne palkinnon - teidän on oltava kampuksen kammottavimpia. Onnea matkaan, parhaat monsterit voittakoot. Hyvä on. Ilmoittautumisaika päättyy, joten nähdään... Odottakaa! Minä ilmoittaudun. Mitä? Ensin pitää kuulua johonkin osakuntaan. Tässä on tulevien kammokisojen voittaja, veljeskuntani, Outo Kappa! Hei. Herra Pallopää, mitä tämä on? Sanoitte tuossa, että pelottavin monsteri voittaa. Jos voitan, potkaisitte pois parhaan kammotuksen - koko koulussa. Enpä usko. Löisimmekö pienen vedon? Jos voitan, pääsen takaisin kammokoulutukseen. Mitä se todistaisi? Että olitte väärässä. Hyvä on. Jos voitatte, päästän koko joukkueesi mukaan. Mutta jos häviätte, lähdette koko yliopistosta. Kiinni veti. Nyt pitää vain löytää tarpeeksi jäseniä joukkueeseen. Kuusi siis riittää? Valitan. Pelkkiä päitä ei lasketa. Tuo tyyppi on yksi. Kuka haluaa liittyä tiimiin? Kuka vain? Anteeksi, minä myöhästyin. - Pääsenkö minä? - Räähkä! Räähkä, luojan kiitos. Tule minun tiimiini. Valitan. Olen jo tiimissä. Poks? Olen viimeinkin päässyt piireihin. Älä mokaa tätä. Tee se juttu. Minne se hävisi? Hei, kuka tahansa. Tarvitsen yhden monsterin. Vain yhden. Harmi. Ei näytä hyvältä. Meidän on jatkettava. Sinun tiimisi ei kelpaa. Kyllä kelpaa! Tähtipelaaja saapui. Eikä! Joku muu. Siis kuka tahansa. Ilmoittautumisaika päättyy. Onko hän mukana vai ei? Jatketaan. Hyvä on. Hän on minun tiimissäni. Onnea. No niin, Pallopää. Mikä on suunnitelma? Onko tämä osakuntatalo? Hei, tiimikaverit. Astukaa sisään. Outo Kapan presidenttinä - toivotan teidät tervetulleiksi uuteen kotiinne. Tämä huone on "bilemesta". Hippoja täällä ei ole vielä ollut, mutta kun on, niin kaikki on valmista. Kaakaojuna tulee! Seuraava pysäkki... sinä! Jospa aloittaisimme vaikka... Oletteko te kammokoulukkaita? Olimme, mutta emme kovin kauaa. Emme vastanneet Varjomaan vaatimuksia. Don Carlton, ikämiehiä. DON CARLTON MYYNTI 30 vuotta tekstiilialalla, kunnes uskollinen Don sai kenkää. Mietin, että voin joko vaipua itsesääliin - tai opiskella tietokonealaa. Hei. Minä olen Turo U:lla. Ja minä Tero E:llä. Olen tanssilinjalla. Ja minä en. Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan! Seitsemän, kahdeksan, ympäri ja... Mikset kääntynyt? Ei tästä sovittu. - Sanoit, että se olisi siistiä. - En todellakaan. - Nyt nolottaa. - Nytkö muka? Koska kaikki näkee. Herää nolona. Minä olen Arvi. New agen opiskelija. Ihanaa elää kanssasi ja nauraa kanssasi - ja itkeä kanssasi. Ehkä haluat pitää unipäiväkirjaa. Minun vuoroni. Nimi on Toni Töppö. Kavereiden kesken Pöpi. Syrjäytynyt, sinkku - ja ei-toivottu muualla paitsi täällä. Nyt kun olemme esittäytyneet, joukkueemme kapteenina... Siis kenelläkään ei ole pelottelukokemusta? Eipä juuri. Mutta meillä on sinut. Olet pelottavin kaveri, mitä olen nähnyt. Pilkuista huolimatta. Kiitos. Voin opettaa teille koko homman. Pääni mahtuu sinun käteesi. Se on kuin karvainen vuori. Lopettakaa. En edes treenaa. Enkä minä. En halua olla liian iso. Olimme luopuneet haaveista, mutta Masi sanoi, että jos voitamme, pääsemme kammokoulutukseen. Meistä tulee oikeita kammotuksia. - Parhaita! - Takuulla! Niin! Aivan! Tätä te olette odottaneet. Teidän ikioma Outo Kappa -makkarinne. Kiva. Onko tämä yhteinen? Asettukaa vain taloksi. Jos tarvitsette jotain, niin hihkaiskaa. Kiitti vain. Oliko tämä joku vitsi? Ei niiden tarvitse olla hyviä. Minä kannattelen koko tiimiä. Niinkö? Ja kuka kannattelee sinua? Jos kaipaat kapseleita, niin tiedät, missä ovi on. Kiva. Kaverit? Onko täällä ketään? Huhuu? Kaverit? Luovutatteko sielunne Outo Kappa -osakunnalle? - Lupaatteko pitää salassa... - ...kaiken, minkä kuulette? Kaikki kamalat asiatkin? Hei! Haluatko vannoa salaisen... - Voi hyvä ihme. - Kulta! Sytytä valot, kun olet täällä. Pilaat silmäsi. Äiti! Meillä on initiaatio. Kamalaa. Jatkakaa vain. Älkää minusta piitatko. Tämä on äidin talo. Lupaatteko suojella veljiänne, vaikka hukka perisi? Puolustatteko Outo Kappaa kaikilta vaaroilta? Vaikka tilanne olisi kuinka paha? Sekä isolta että pieneltä pahalta? Vaikka uhkaisi jatkuva kipu ja... Unohtakaa. Läpäisitte. Tämä osakunta ei ole kenenkään ykkösvalinta, joten meistä on kiva, että tulitte. Kiva päästä pelottelemaan, veljet. Nyt juhlitaan! Tarttukaa tyynyihin, nyt rakennetaan linna. Äiti, saammeko valvoa tänään pidempään? Sinä olet prinsessa ja minä tallipoika. Yök! - Äiti. Mitä sinä teet? - Käpäläsi oli sängyssäni. Pussasitko kättäni? En. Ja entä tämä hilse? - En hilseile. - Etpä. - Anteeksi. - Otan vain kamani. - Voisitko... - Hei, lopeta! Anna, kun otan kamani. Eka aamu talossa. Tämä menee albumiin. - Saatiin kirje. - Kirje? Emme koskaan saa postia. - Anteeksi. Se jäi kiinni. - Anna se tänne. Lonkerot. Ne ovat tahmeita. Kammokisojen ensimmäinen laji. "Lastenhuoneessa pelko herää, mutta paikka se myös myrkyt kerää." Hetkinen? Minne meidän on mentävä? Tämä on ollut suosikkini kampuksen viemäreistä. Oletko ollut täällä ennenkin? Minulla on elämää talon ulkopuolellakin. Tervetuloa pahimpaan painajaiseenne, kammokisoihin! Kammokisat! Kammokisat! Aivan ihanaa! Mahtava energia! No niin, kaikki. Aplodit kaikille osakunnille, jotka osallistuvat tämän vuoden kisoihin... Jou Theta Khi! Pyton Nu Kappa! Eto Eto Kappa! Räyh Omega Räyh! Hys Sihi Sihi! Ja viimeisenä Outo Kappa. Hei, äiti! Hymyile! Ja ensimmäiseksi on - myrkkyhaasteen vuoro! Ihmislapset ovat myrkkyä! Se, mihin ne koskevat, on myrkyllistä. Meillä ei ole täällä lasten leluja, mutta kiitos yliopistomme biologian osaston, pääsimme aika lähelle, pistävä piikkipoika! Uskokaa pois, tuohon te ette kyllä halua koskea. Minä haluan. Ette ainakaan halua koskea sen ystäviin. Joo, minä haluan. Tässä on lähtöviiva. Tunnelin päässä oleva valo on maali. Viimeisenä saapuva poistetaan kisoista. - Masi... - Mitä nyt? Jos häviämme, joudumme pois? - Ei hätää, Köpi. - Pöpi! Pöpi. Emme me häviä, koska meillä on kaikki, mitä voittoon tarvitaan. Tässä. Ei. Minä. Minä voitan tämän kisan. Hyvä on. Herttaista, mutta liikettä. Minä voitan tämän. Se on esterata? Ajattelitko karjua sille? Olen nopeampi kuin sinä. Menkää lähtöpaikalle. Tämä on joukkuepeliä. Pysykää kimpassa. Päihitän sinut maaliviivalla. Saat syödä pölyäni. Hei, pojat. Käydään piiriin. Huomio. Vielä yksi asia. Kammotukset toimivat pimeässä. - Tahtoo kotiin. - Paikoillanne. Onnea matkaan, neidit. Kiitti. Revimme sinut palasiksi. Valmiit. Nyt! Minä kosken niihin. Tulkaa! Pojat! Jäämme vähän jälkeen. Kaverit! Voi juustonaksu! Viiksivallu! Sipinsapinat, se sattui! Etkö tuon kovempaa pääse? - Tämä on vasta alkua. - Mitä... Tuo sattuu. Turo! Ei hätää, kyllä me... Kääk! Räyh Omega Räyh voittaa! Siitä saat, Pallopää. Oletko sekaisin? Minä voitin sinut. Tarkistuta silmäsi! - Hyvin meni, Oudot! - Toka sija ei ole huono. Toinen sija, Jou Theta Khi. Mitä? Koko tiimin pitää ylittää maaliviiva. Kolmantena EEK! - Neljäntenä PNK! - Ei. - Viidentenä HSS! - Ei, ei, ei. Ja viimeisenä - Outo Kappa. Minä en tunne mitään... Voi rähmä! Outo Kappa putoaa pelistä! Ei. Älkää olko noin pettynyt, herra Pallopää. Voittonne olisi vaatinut ihmeen. Huomio. Meillä on ilmoitus. Jou Theta Khin suoritus on hylätty. Hylkäämisen syy on kielletyn suojageelin käyttö. Mitä? Näin ollen Outo Kappa jatkaa kisoissa! Se on ihme! Teidän onnenne tulee kääntymään. Tästä tulee vaikeampaa, kuin arvelin. Kuunnelkaa, Oudot. Nyt meidän on opeteltava voittamaan yhdessä, mikä tarkoittaa, että - jokainen teistä tekee osuutensa. - Masi? - Mitä nyt? Tein listan hyvistä ja huonoista puolistamme. Olin lukiossa hiipimispelottelun mestari. Yllätin vaikka hiiren huopatossutehtaalla. Anteeksi. Niistä tulee tahmeat, kun hikoilen. Jestas, ihan kauheaa. Meidän erikoisalamme on muinainen lähimagia. Harhautus on sen valtti. Minulla on liikavarvas. Ei tosin mukana. Yksi moka vielä, niin se oli siinä. Tämä toimii vain, jos otatte jokaikisen vaistonne - ja tukahdutatte ne kunnolla. - Selvä. - Nyt meillä on vain yksi mieli. Se mieli on minun. Ei kai. Kerron teille, mitä tehdään ja miten. Hyvä on. Eiköhän se käy. Hyvä on. Sitten kammokävelyä. 50 ylös ja alas. Menoksi! Silkkaa ajanhukkaa. Tarvitaan uusi tiimi. Emme voi hankkia "uutta tiimiä". Tarkistin sen. Vastoin sääntöjä. Naamioidaan uusi tiimi vanhan näköiseksi. Ei, ei. Emme huijaa. Ei se ole huijausta. Se tasaisi tilannetta. Tavallaan huijausta, mutta mitä tässä voi tehdä? Tuo ei ole maailman pelottavin porukka. Oi, leppäkerttu! Toivokaa! Toivokaa! Tämä ei tule toimimaan. Minne matka? Nyt treenataan. Minä olen Karvanen. Ei riitä. Olet ihan sekaisin. Painat eteenpäin, vaikka... Noita voit komennella, mutta et minua. Hei sitten, valkku. No niin, Oudot. Tarvitset kellon kaulaasi. Kuunnelkaa. "Jos lapsi teidät kuulee, saapuu siihen isäukko, ellet silloin sä poistu, ei laula kunnian kukko." Jos yksi jää kiinni seuraavassa lajissa, kaikki putoavat. Muistakaa tehdä niin kuin minä teen. Olemme toisen lajin puolivälissä, ja tästä tulee kiinnostavaa. Sain! Vain kaksi joukkuetta jäljellä. Kumpi vie lippunsa ulos - ja kumpi joutuu pois? Tositilanteessa - pyritään välttelemään lapsen vanhempia. Ja tässä kisassa se, jota tulee kartella, on - kirjaston täti. Hiljaa. Mikä kirjaston tädissä niin pelottaa? Sanoin "hiljaa". - Nopeammin. - Ihan rauhassa. - Ihan rauhassa. - Ihan rauhassa. Ihan rauhassa. Ihan rauhassa. - Karvanen! - Karvanen! - Karvanen! - Karvanen! Ei! Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Täälläpäin! - Onko tuo luvallista? - Takuulla, moppipää! Kunhan ei jää kiinni. Hei! Täällä! - Ota kiinni, jos saat! - Ota kiinni, jos saat! Mitä te teette? Tätiä piti vältellä. Eivät sanoneet, miten! Mene, mene, mene! Vauhtia! Onnistuttiin! Eikä! Lippu unohtui! Masi? - Hyvää työtä, Toni. - Hyvää työtä, Toni. Miten? Harhautus. EEK on eliminoitu, ja Outo Kappa jatkaa pelotteluaan. Ollaan OK! Ollaan OK! Ollaan OK! Onpa mahtava olo! Olimme hurjan hyviä! Mutta ei se ollut oikeaa pelottelua. Parempaa kuin sinulla. Sinun piti seurata minua. Miten vain. Kerro sitten, kun pelotellaan oikeasti. Oletteko menossa hippoihin? Et taida tarkoittaa meitä. - Ei meitä kutsuta... - Hippoihin? Räyhin pojat järkkää pippalot. Se on kisojen huipputiimeille. Te olette nyt yksi meistä. Nähdään siellä. - Kuulitteko? - Mieletöntä. - Huono homma. - Loistavaa. Pitävät meitä oikeina kammotuksina. Me menemme. Vieläkö nuoriso tanssii? Taidan olla vähän ruosteessa. Meillä ei ole mitään viemisiä. Ei sinne voi mennä ilman tuoksukynttilöitä. Rauhoittukaa. Tämä on ansaittua. Entä jos tulee hiljainen hetki? En tiedä, mitä... Tiedäthän. Sanoa? Miten olet niin hyvä tässä? Kellistit äksyn 15-metrisen kirjaston tädin - ja pelkäät pikku pippaloita? Hengittäkää syvään... ...ja antakaa mennä! Hei. - Outo Kappa tuli! - Hervoton tiimi! Teitte jotain ihan uskomatonta! Aivan mahtavaa! Outo Kappa, tänään juhlitaan kammottavasti! En ole ikinä valvonut näin myöhään! KAMMOTUS-GALLERIA KAMMOKISAMESTARIT Hei, hiljaa. Hiljaa! Kapselijengi rauhoittuu. Räyhien puolesta - onnittelemme kaikkia vielä mukana olevia joukkueita. Suosiota PNK:lle! Ihana temppu! Toimii aina. HSS! Karmeaa. Ja lopuksi Kammokisojen yllättäjä, Outo Kappa! Tännepäin. Pakko myöntää, että pidin teitä ensin täysinä tunareina. Olin väärässä. Suosiota Outo Kapalle! Outo Kappa! Mitä? Kampuksen sööteimmät monsterit. Pehmolelut kehiin. Hymyä! Ei hätää. Koulun lehteä ei katsele kukaan. Mutta pihaa katsoo. Kiitos. Kaksi vai neljä hihaa? Kiitos. Kertokaa kavereille. Hei! Mitä sinä teet? Kerään rahaa hyväntekeväisyyteen. Niinkö? Lopeta se. Vastustatko sinä hyväntekeväisyyttä? Pahempi juttu. Tyyppi vihaa hyväntekeväisyyttä. Lopeta nyt tuo meidän mollaaminen. Sen te teette ihan itse. Jos ollaan ihan rehellisiä, teistä ei ikinä tule oikeita kammotuksia, koska oikeat kammotukset näyttävät tältä. Mutta jos haluatte töitä pelkobisneksestä, postituksesta voi löytyä paikkoja. Odottakaa. Hei, hetkinen. Älkää kuunnelko tuota. Meidän on vain yritettävä. Ei vaan sinä lakkaat yrittämästä. Näitä monstereita voi treenata vaikka kuinka, mutta eivät ne muuksi muutu. Masi... Me arvostamme sitä, mitä teit, mutta totta se on. Vaikka kuinka treenattaisiin, emme näyttäisi noilta. Meidät on luotu - muihin hommiin. Valitan, sintti. Toiset on valiojoukkoa ja toiset eivät. Valiojoukkoa. Kaverit. Nyt lähdetään retkelle. Lonkero on turtana. - Kiitos, äiti. - Pitäkää hauskaa. Kuuntelen sillä välin vähän musaa. Missä me olemme? Valiojoukossa. Herttinen sentään. Kiva aita. Tämä on ihmeellistä. Emme jää tähän. Ihan hullua, me jäämme kiinni. Pelottamo täysin aktiivinen. Länsirannikko kytketty. Kammotukset paikalle. Katsokaa niitä. Ne menevät ihmisten maailmaan - eivätkä näytä pelkäävän. Katsokaa tarkasti. Mitä yhteistä niillä on? En tiedä. Niinpä. Kammotuksia on monenlaisia. Parhaat hyödyntävät erikoispiirteitään. - Vautsi. - Tero? Katso. Hei! Katsokaa ikämiestä, joka sai hurjat lukemat. Tuo ikämies on Kalle "Karju" Kammonen. Mitä? Missä? Ihanko totta? Hän piti pelkoennätystä kolme vuotta. Kolmas ovi perältä. Karla "Kynsijä" Pelkonen. Katsokaa. Tuolla on Vilppu "Silppuri" Säikky! - Minulla on se keräilykorttina. - Samoin. Nopeus on kadonnut, mutta - - tekniikka on täydellinen. - Tekniikka on täydellinen. Keräätkö kammokortteja? Jep. Niitä on 450. Vaikuttavaa. Minulla on 6 000 hyväkuntoista. Mutta 450 on ihan hyvä määrä. Katsokaa minua! Olen Kalle "Karju" Kammonen! Loistavaa. Ei huono, Pöpi. Olen ollut hölmö. Sama täällä. Ei peliä ole vielä menetetty. Meistä voisi tulla loistotiimi. Kunhan toimitaan yhdessä. Hei! Mitä te siellä teette? En halua taas vankilaan! Vauhtia! Ne ovat perässä! Tulkaa takaisin! Tuolla! Perään! - Kiitos, veli. - Ei kestä kiittää. Olen kunnossa. Pikku sydänkohtaus vain. Tuo kelpaisi minullekin. Äiti, käynnistä auto. - Mitä? - Käynnistä auto! Valjasta maito? Auto! Käynnistä auto! Selvä. Pian, pian, pian. Sisälle, sisälle! - Äiti, aja! - Turvavyöt. - Anna mennä! - Maistuuko purkka? Aja! Selvä. Nyt mennään. Murtaudutaan jonnekin muuallekin. Ylös ja ulos. Teputtaa, teputtaa... Lapsi kylpyhuoneessa. Teputtaa, teputtaa... Se palaa! Ylös! 37! 38! Tuleeko 39? Outo Kappa näyttää hyvältä. "Pieni lapsi on helppo pelästyttää." "Jos on kyseessä teini, kammotus toiseksi jää." No niin, säikäytä lapsi. Väistele teiniä! Olen puhelimessa! Kukaan ei ymmärrä minua! Ihan sama. Isä, minä rakastan häntä! Ekana Räyh Omega Räyh. Toisena Outo Kappa! Kolmantena HSS! Huonosti meni. "Jos joku tulee, niin iltasi pilalla on." "Älä näyttäydy vaan etsi piilo verraton." 10 sekuntia aikaa. Menkää! Kioski! Lehtikasa! Täysin näkyvillä! Sitten vielä yksi. Miten se meni? Ei hassumpaa, Don. Kiitos. En pääse alas. Zombihäly! Puudelipeto! Jatsipelle! Vilma-täti. Aamulla. Nyt puhutaan asiaa! Ja nyt töihin. Pelistä pois! Sinä myös. Harmin paikka, joulupukki. Kiitos. Enää kaksi joukkuetta jäljellä. Räyh Omega Räyh ja Outo Kappa. Sitten kohti viimeistä lajia! "Kaikki taitonne tänään testataan." "Paras simulaattorissa ratkaistaan." Huomenna pääsette pelottelemaan - koko koulun edessä. Nauttikaa huomiosta, kun vielä voitte. Hävinnyttä ei muista kukaan. Ehkä. Mutta kun te häviätte, sitä teidän ei anneta unohtaa. Siinä on vinha perä. Hei, Oudot. Olette mahtavia! Näyttäkää meille joku kikka. Kannattaa puhua tälle tyypille. Voinhan minä näyttää. Haluatko piiloon tuolin taakse? Pitää ajatella niin kuin tuoli. Kiitos käynnistä, dekaani. Dekaani Varjomaa. Jos pääsemme takaisin kammokoulutukseen, unohdetaanko vanhat kaunat? Huomenna teidän on oltava ehdottoman kammottavia. Valitettavasti yksi teistä ei ole. Ei. Hän treenaa kaikkein kovimmin. Onko hän teistä pelottava? Hän on joukkueen sielu. Onko hän teistä pelottava? Me voitamme huomenna, tunnen sen. Vihdoinkin on elämä mallillaan. Hei, Masi. Olet antanut paljon hyviä vinkkejä. Olisi kiva tehdä vastapalvelus. Toki. Milloin vain. - Nyt hetikö? - Selvä. Olet opetellut ulkoa kaikki kirjat ja teoriat, ja se on hyvä. Nyt on aika unohtaa se kaikki. Kaiva se jostain ja anna kammon tulla. Fiilispohjalta? Juuri niin. Anna palaa. En tiedä. Minulla on oma tekniikkani. Yritä edes. Hyvä, mutta lisää. Älä. Nyt sinä taas ajattelet. Sisältä! Päästä peto irti! Yritä kovemmin. Pojat. Huomenna on koulupäivä. Miten se meni? Ihan huippu. Tunsin sen eron. Kokonaisuus hahmottuu. Tähän aikaan huomenna koko koulu näkee, mihin Masi Pallopää kykenee. Näin on. Monsterit-yliopisto Sä sydämeni saat Sä lasten nukkuvain nähdä Suot painajaisten maat Oi opinahjo monsterin Meille kallein ain olkoon Tervetuloa seuraamaan kammokisojen finaalia! Jee! Hyvä homma! Nyt on aika nähdä, miten kammottavia - te todella olette - pelkosimulaattorissa! Varoituksen sana. Jokainen pelkosimulaatio on säädetty korkeimmalle vaikeustasolle. Korkeimmalle? Ensimmäiset kammotukset viivalle! Edetään suunnitellusti. Minä ensin, sitten Don... Hetkinen. Masi pani alulle koko homman, joten on oikein, jos hän saa lopettaa kisan. Sinun pitäisi olla viimeinen. Niin, Masi. Vahva viimeinen! Hyvä on. Don, sopiiko sinulle aloittaa? Olen niin valmis kuin olla voin. Outo Kappa! Hyvä Oudot! Minä teen sen. Aion voittaa tuon tyypin. Hei, Murskaaja. Sääli vähän pappaa. Päästä peto irti, Don! Hyvä on. Kiitos, kun säälit pappaa. Seuraava pari viivalle! Tehdään se! - No niin, Arvi! - Anna palaa! Kyllä se onnistuu! Seuraavana Karvanen ja Poks! Tee se, Tare. Tasapeli! Kova kolaus Räyhin pojille. Sydämiä? Niin sitä pitää, Poks! Viimeinen kerta, kun hävisin sinulle, Karvanen! Vaaramo ja Pallopää lähtöviivalle. Hei. Unohda koko Varjomaa. Unohda kaikki muukin. Menet sinne ja näytät, mihin Masi Pallopää pystyy. Kiitos. Älä masennu, kun häviät. Et alun perinkään kuulunut tänne. Mahtava suoritus Vaaramolta. Jonni, olet sankarini! Oudot tarvitsevat ennätyspisteet voittaakseen. Pelottamo ei ole sinua varten. Hävinnyttä ei muista kukaan. Ette ole pelottava. Yritä kovemmin. Ne tekivät sen! Pääsimme kammokoulutukseen! Tule tänne, senkin sankari! Niin sitä pitää! Jäin kiinni. Anteeksi, rouva Töppö. Sano Teija. Me teimme sen! Niin sitä pitää, Outo Kappa! - Kiitos. - Paljon kiitoksia. - Hienoa. - Minustakin siis tuli hieno. Te näytitte niille! Mahtavaa! Hei, Pallopää! Ala tulla jo, mestari. Nyt juhlitaan. Masi? Minä tein sen. En usko todeksi. Minusta tulee kammotus. Tuleepa hyvinkin. Kuulitko. Lepää nyt kunnolla. Masi voi palata milloin tahansa. Buu! Olin pelottava. Mutta noinko pelottava? Olemme niin pelottavia, että se hajosi. Tule. Tätä on peukaloitu. Ehkä siihen ei kannata koskea. Miksi minun säätöni ovat erilaiset? Masi, mennään nyt. - Sinäkö sen teit? - Masi... Sinäkö sen teit? Minä sen tein. Mutta yritä ymmärtää. Miksi? Miksi teit sen? Ihan varalta vain. Minkä varalta? En ole sinusta tarpeeksi pelottava. - Masi... - Sanoit uskovasi minuun. Olet kuin Varjomaa. Olet niin kuin kaikki muut. Sinä petraat koko ajan. Olen yhtä pelottava kuin sinä tai kuka muu tahansa. - Halusin vain auttaa. - Et. Halusit auttaa itseäsi. Mitä olisi pitänyt tehdä? Antaa meidän hävitä, koska et pysty siihen? Teit pienen laskuvirheen. Siihen meni koko lukukausi. Liian vaarallista. Professori ei tule pitämään siitä. Tuolla on se iso kaveri. Takuulla eka monista palkinnoista. Karvanen. Teitte hienoa työtä. Kiva saada teidät taas luokalle. Siellä se on! Olin väärässä sinun suhteesi. Olet kuin oletkin yksi meistä. Niin sitä pitää! Tervetuloa takaisin, kaveri! Olet nyt yksi meistä. Jos haluat tulla hengaamaan, niin valmiina ollaan. Olet nyt Räyhä. Hei! Minne menet? Mitä sinä teit? Tiimi ei liity siihen mitenkään. Se olin minä. Minä huijasin. Lähtekää kampukselta huomiseen mennessä. Hyvä on. Olette häpeäksi yliopistolle - ja koko suvullenne. Mitä on tekeillä? Joku murtautui ovilabraan. Mitä? Voi ei. Avaa ovi! Älä mene sinne! Näytät hassulta. Mitä? Väsyttää. Mitä on tekeillä? On keskiyö. Hassu vihreä tyyppi. Haluan koskettaa sitä. Tosi söpö. Tarmo! Ovelle ei mennä ennen kuin viranomaiset tulevat. Ei kai se vain ole... - Se on Masi. - Hän voi kuolla. Tarmo, odota. Me voimme auttaa. Vanha myyntimies hoitaa. Saimme ilmoituksen, mutta emme voi muuta. Don Carlton, myynti. Tänään on onnenpäivänne. Kuinka monesti olette kysyneet itseltänne... - Pidättäkää. - Anteeksi? No niin, pappa. - Ihan totta. - Paikallasi. Mitä? Karvanen? Uskallakin! Karvanen, älä mene sinne! Masi! Masi! Lapset kertoivat, että parakissa oli joku. - Joku avaruusolento. - Se oli! Pieni vihreä mies. Mikä hätänä? Masi? Karhu! Kampuksella on karhu! Tänne päin. Täältä kuuluu jotain. Masi! Tulehan. Lähdetään täältä. Tämä on minun syytäni. Anteeksi. Olit oikeassa. Eivät ne pelänneet minua. Tein kaiken oikein. Halusin sitä enemmän kuin kukaan. Ja uskoin, että jos haluan sitä tarpeeksi, voisin näyttää kaikille, että... Masi Pallopää on mahtava tyyppi. Mutta sitä minä... ...en ole. Tiedän, miltä sinusta tuntuu. Älä tee sitä. Minä pyydän. - Et tiedä, miltä minusta tuntuu. - Rauhoitu. Sinunlaisillasi on kaikkea. Ei sinun tarvitse olla hyvä. Voit mokata aina uudestaan, - ja silti sinusta tykätään. - Masi... Et tule tuntemaan epäonnistumista, koska olet Karvanen. Minä olen Karvanen. Se Karvanen, joka reputti kokeissa. Se joka lensi kammokoulutuksesta. Se, joka halusi olla kaikille mieliksi - ja huijasi. Ja valehteli. En tiedä, miltä sinusta tuntuu, mutta et ole ainoa, joka mokasi. Esitän rohkeaa, mutta yleensä - minua pelottaa. Mikset kertonut aikaisemmin? Koska - emme olleet silloin ystäviä. Etsikää järveltä! Täältä kuuluu jotain! Tänne päin. Näin liikettä. Täällä! Tare! Se on saarrettu! Ei! Ne ovat vielä täällä. Ennen viranomaisia tähän oveen ei kosketa. Ei! Ette saa! Riittää! Kaikki ulos täältä. Ette voi tehdä näin! Meidän on päästävä ulos. - Antaa niiden tulla. - Mitä? Jos säikäytämme ne kunnolla, saamme tarpeeksi energiaa avaamaan ovi tältä puolen. Mitä sinä horiset? Olen lukenut kaiken pelottamisesta. Se voi toimia. Ne ovat aikuisia. En pysty siihen. Pystyt. Matkit vain minua. Mitä... - Mitä sitten? - Kakkosvaihe. Pysykää yhdessä. Oletko valmis? - Masi, en voi. - Kyllä voit. Unohda muut Karvaset ja ole oma itsesi. Kutsu apuvoimia. Apua pohjoissektorille. Toistan, tarvitaan apua pohjoissektorille. Vastatkaa, mikä on sijaintinne? Tarvitsemme apua pohjoissektorille. Meillä on... Katsokaa! Mikä se oli? Mennään. Tare, tule. Kuinka? Kuinka te teitte tämän? Älä minulta kysy. Liikkuu, liikkuu. 54-23 käynnissä. No niin, puhdistus. Varmistakaa kehä. Ei lapsibasilleja. Toistan, ei lapsibasilleja. Rikoitte meidän ovemme. Tein omaani koko lukukauden. Te kaksi mukaan. - Te elätte! - Ihanaa, että olette turvassa. Odottakaa. Mitä heille tapahtuu? Yliopiston presidentti päättää sen. Mutta pidämme heitä takuulla silmällä. Aina silmällä... - Erotettu? - Me vähän mokasimme. Te siis lähdette? Niin. Vähän pakko. Rankkaa. Olen pahoillani. Olisitte kammokoulutuksessa - ilman meitä. Mitä? Tätä te ette kyllä usko. Varjomaa päästi meidät kammokoulutukseen. Mitä? Hän piti meidän kilpailusuorituksistamme. Kutsui mukaan ensi lukukaudella. Onneksi olkoon. Ja muutakin mukavaa on tapahtunut. Teija ja minä olemme kihloissa. Kuka on Teija? Hän on äitini. Siinä kaksi kultapoikaani. Tule tänne, niin halataan. Epämiellyttävää. Älä nyt, Toni. Älä ajattele minua uutena isänäsi. Mehän olemme osakuntaveljiä. Tosi outoa. Olen ihan kuin isoveli, joka kihlasi äitisi. Siis hetkinen. Olemme veljekset, joilla on sama äiti ja vaimo. Pahenee. Meidän pitää varmasti nyt mennä. Pidetään yhteyttä. DON CARLTON KAMMOKOULUKAS Olette pelottavimmat monsterit, mitä tiedän. Älkää uskoko muita väitteitä. Mitä nyt? Eka kerta elämässä, kun minulla ei ole suunnitelmaa. Olet suuri Masi Pallopää. Keksit kyllä jotain. Taidan jättää suuruuden muille monstereille. Riittää, että olen keskiverto. Hei sitten, Tare. Hei sitten. Pallopää! Pysäyttäkää! Oletko kaheli? Masi. Yksikään kammotus ei pysty samaan kuin sinä. Ne, jotka näkevät meidät yhdessä, luulevat, että minä hoidan hommat. Mutta totuus on, että minä olen ratsastanut sinun maineellasi alusta asti. Sinä uskalsit haastaa Varjomaan. Teit toivottomasta tiimistä mestareita. Minä vain nappasin porsaan. Teknisesti se olin minä. Aivan! Ja sinäkö muka olet keskiverto? Rikoit koulun kauhunkiljunnan ennätykset. - En se ollut minä. - Olit hyvinkin. Luuletko, että olisin pystynyt siihen ilman sinua? Eihän minulla ollut edes kynää, kun tulin opiskelemaan. Sinä et ole pelottava. Et pätkääkään. Mutta olet peloton. Jos Varjomaa ei näe sitä, niin hän voi... Mitä minä voin? Varovasti, Karvanen. Aloin juuri lämmetä teihin. Anteeksi. Hyvät herrat, te olette taas etusivun juttu. FUKSIT SAIVAT KENKÄÄ Onnistuitte tekemään yhdessä jotain, mitä kukaan ei aikaisemmin ole tehnyt. Yllätitte minut. Ehkä koulussa on muitakin yllättäjiä - kuin te kaksi. Mutta mitä teihin tulee, en voi tehdä puolestanne mitään. Paitsi toivottaa onnea. Ja herra Pallopää. Yllättäkää ihmisiä jatkossakin. On vielä yksi tapa päästä pelotusfirmaan. Postituksessa on aina paikkoja auki. Tämä on parempaa, kuin kuvittelin. Rikomme ennätyksen ekana vuonna. Olemme postituksessa. Tiedän. Puhunkin postinjakoennätyksestä. No niin, tulokkaat. Älkää pelleilkö. Postin peukalointi on rikos, - ja siitä rangaistaan. - Niin. Käskystä, herra Lumiukko. Pallopää ja Karvanen - muuttavat maailman, ja homma alkaa tänään. Sano iik! - Iik! - Iik! 1. PÄIVÄ MONSTERIT OY:SSÄ POSTINJAKOENNÄTYS UUSI TALKKARIKAKSIKKO 1. PÄIVÄ KAHVILATYÖSSÄ SOPPATIIMI 1. PÄIVÄ KAPSELINKANTAJINA KAMMOTUSKARSINNAT VAIKUTTAVIA UUSIA KANDIDAATTEJA 1. PÄIVÄ KAMMOKAKSIKKONA Pallopää, hyvää ekaa työpäivää! Kiitos, Mika. - Onnea matkaan! - Kiitti, kaverit. Mennäänkö, koutsi? Takuulla. www.O P E N S U B T I T L E S.org Tein sen. Eka koulupäivä. Kouluvuosi loppui jo. Missasit sen. Kiva.