Tip:
Highlight text to annotate it
X
{379}{429}Valtion elokuvatarkastamo: Ikäraja: K-16|(nro T-101092)
{2062}{2172}AH. Siksi sitä kutsutaan.
{2201}{2255}Ampumahaava.
{2272}{2371}Lääkärin|on ilmoitettava siitä poliisille.
{2375}{2465}Siksi alani ihmisten|on vaikea saada...
{2469}{2532}... laadukasta terveydenhuoltoa.
{2662}{2740}Moni ei tiedä, minkä arvoista|heidän elämänsä on.
{2744}{2832}Minä tiedän. 70 tonnia.
{2850}{2991}Sen verran minulta vietiin.|Sen verran aioin hankkia takaisin.
{3582}{3662}Sanotaan,|että aika parantaa haavat.
{3666}{3751}Luulisi,|että maattuani viisi kuukautta...
{3755}{3834}... olisin unohtanut|pienimmänkin halun kostaa...
{3838}{3895}... olisin ollut vain kiltisti|ja antanut asian olla.
{3952}{4068}Kilttejä tarvitaan.|Onhan oltava hyväksikäytettäviä.
{4072}{4110}Mutta he jaavat aina viimeiseksi.
{4114}{4200}TILINTEKO
{4261}{4336}Auttakaa vammaista! Kiitos.
{4340}{4427}Auttakaa|Vietnamin veteraani jaloilleen!
{4468}{4530}Auttakaa vammaista! Kiitos.
{4534}{4600}Mitä helvettiä?
{4604}{4668}Pää kiinni! Paransin sinut.
{4720}{4753}Kusipää.
{4888}{4963}- Mitä olen velkaa?|- 2,98.
{5394}{5470}Paskiainen.|Hei, tupakkani!
{6267}{6322}Anteeksi.
{7170}{7209}Kiitos.
{7322}{7459}100, 200, 300.|Mukavaa päivänjatkoa, herra Johnson.
{7494}{7588}Täysin istuva.|Miten maksatte?
{8022}{8082}PANTTILAINAAMO
{8284}{8334}Anteeksi...
{8379}{8499}- Saatte näistä 900.|- Näytä tuota Magnumia.
{8573}{8652}Juuri sitä.
{9167}{9241}500 ja ase.
{9289}{9394}- Tarvitsen henkilöllisyyspaperit.|- Totta kai.
{9697}{9786}Korttinne on valitettavasti suljettu,|herra Johnson.
{9790}{9867}- Ei voi olla.|- Yritin kahdesti.
{9871}{9947}- Voitteko maksaa muulla tavalla?|- Yritä vielä kerran.
{11619}{11690}Vanhoista tavoista|ei paase helpolla.
{11715}{11818}Jos niille ei anna kyytiä,|ne tekevät sen sinulle.
{11845}{11911}Eikö avioelämä ole mahtavaa?
{12559}{12662}Porter... et olekaan kuollut.
{12736}{12808}Aiotko tappaa minut?
{14420}{14581}- Älä.|- Kyllä. Sinä lopetat.
{18141}{18203}Valilla on asiaa.
{18276}{18319}Olen pahoillani.
{18355}{18420}Käskenkö soittaa myöhemmin?
{18433}{18528}Ei, otan sen nyt.|Pääsenpä hänestä eroon.
{18594}{18654}Val...
{18658}{18755}Samaa vanhaa.|Entä itsellesi? Hyvä.
{18804}{18875}Oletko siellä nyt?
{18931}{19006}Älä hikoile.|Näytämme niistä kaikki samalta.
{19062}{19160}Sama jengi, Chown porukkaa.|Tiistaisin ja perjantaisin.
{19164}{19277}Aina samaan aikaan, samaa reittiä.|Kiinalaisten rahanpesua.
{19381}{19502}- Paljonko salkussa on?|- 350 000:sta puoleen milliin.
{19623}{19737}- Paljonko tarvitset?|- Pistetään puoliksi.
{19741}{19859}Paljonko tarvitset velkoihisi|ja päästäksesi takaisin?
{19927}{20020}Järjestön kirjoille?|Paljonko?
{20024}{20132}Tarkoitatko yhtiötä?|Jessus. Tiedät aina kaiken.
{20229}{20265}130 000.
{20469}{20588}Chowt eivät puhu poliisille.|Hommat selvitetään omin voimin.
{20592}{20637}Eivät tunne kipua niin kuin me.
{20641}{20687}Huomasitko yhden asian?
{20691}{20789}Näyttävät pahalta.|Varmaan jotain kung fu-tyyppejä.
{20793}{20897}- Menikö minulta jotain ohi?|- Heillä ei ollut turvavöitä.
{20929}{20988}Isketään perjantaina.
{21350}{21401}Hupaa, hupaa, hupaa!
{22457}{22511}Katsopa tätä.
{22721}{22779}Mitä tästä sanot?
{22863}{22937}Isi tuo ruokaa taloon.
{23110}{23173}- Val!|- Mitä?
{23549}{23636}Tuota ei saa ikinä tarpeekseen.
{24126}{24229}- 140 000.|- 140 000 per lätty.
{24233}{24274}Yhteensä.
{24299}{24353}Yhteensä?
{24420}{24497}Mitä se tekee? 70 000?|Se ei riitä.
{24501}{24595}Riittää se minulle.|Pidän pari kuukautta vapaata.
{24599}{24674}Minulta puuttuu 60 000.
{24678}{24753}Keleen kinkit!|Olisi pitänyt iskeä tiistaina.
{24824}{24932}Meitä ei saada kiinni.|Ja jäi vähän käteenkin.
{24946}{25021}On oltava kiitollinen siitä, mitä on.|Sääntö numero yksi.
{25126}{25182}Sääntö numero yksi.
{25391}{25455}Mitä?
{25585}{25742}- Ei hätää. Se ei vaan riitä.|- Eihän se ikinä riitä.
{25775}{25854}Vie rahat autoon.
{26111}{26188}Tämä on uskomatonta.|Arvaa mitä.
{26257}{26329}Tämä on huvittavaa.|Kuolet varmaan nauruun.
{26387}{26468}Summa on aina 140 000.
{26580}{26656}Minun pitäisi olla maisteri.
{26764}{26839}Odota, että pääsen pois alta!
{27084}{27151}Ei hätää, muru.
{27379}{27472}Olit loistava.|Kaikki on hyvin.
{27550}{27663}Kaikki hyvin. Se on ohi.|Suunnitelman mukaan.
{27667}{27775}Älä nyt sekoa.|Noin sitä pitää.
{28048}{28135}Sinulla liikkuu varmaan|kaikenlaista mielessä.
{28277}{28329}Lynn ei oikein ymmärtänyt tätä.
{28396}{28492}Vaimoilla on kai vaikeuksia|tyttöystävien suhteen.
{28558}{28604}Mitä?
{28622}{28684}En saanut selvää.
{28691}{28750}Saamasi pitää.
{29497}{29574}Neiti Porter,|en voi odottaa koko päivää.
{30040}{30174}- Onko neiti Porter kotona?|- Rouva Porter.
{30272}{30308}Ihan miten vain.
{30521}{30570}Nouse ylös. Käänny.
{30726}{30791}Mitäs täältä löytyy?
{30826}{30875}Paljonko tässä on?
{30879}{30933}- Kaksi tonnia.|- Mitä tässä on?
{30937}{31013}Heliumia. Mitä luulet?|Heroiinia tietenkin.
{31320}{31402}Val Resnick.|Missä hän on?
{31438}{31585}Missäkö hän on?|Tässä. Haista paska.
{31600}{31641}Väärä vastaus.
{31690}{31742}Paskiainen!
{31767}{31868}- Val Resnick.|- En ole ikinä kuullutkaan.
{31898}{31969}Mistä sait kuoren ja kaman?
{31973}{32070}He tappavat minut.|Minut tapetaan.
{32152}{32238}Mitä luulet minun tekevän?|Sinuna miettisin sitä.
{32285}{32428}Hyvä on.|Stegman. Arthur Stegman.
{32432}{32484}Missä hän on?
{32511}{32606}South Endin taksi.|Farragut Road.
{32702}{32795}- Kiitos.|- Eipä kestä.
{33367}{33437}Etsin Arthur Stegmania.
{33441}{33515}Ei ole täällä.|Voinko auttaa?
{33519}{33630}- Et voi. Missä hän on?|- En tiedä. Ei ole täällä.
{33710}{33781}- Mitä luulisit?|- Mitä?
{33846}{33908}Missä luulisit hänen olevan?
{34133}{34233}Onko hän kotona?
{34272}{34344}Jospa painuisit helvettiin.
{34402}{34485}- Nyt lähtee.|- Anna minä heitän.
{34711}{34782}Sinulle on vieras.
{34851}{34905}Etsin Stegmania.
{35037}{35093}Kuka helvetti sinä olet?
{35124}{35173}Porter.
{35177}{35271}Porter, tuo näyttää|minusta pahoinpitelyltä.
{35334}{35427}Porter näyttää sellaiselta, jota|pitää kovistella pidätettäessä.
{35515}{35663}Ei täällä! Jessus.|Hän haluaa vain puhua. Vai mitä?
{35764}{35850}- Oletko Stegman?|- Ehkä.
{35881}{35988}- Mitä haluat?|- Pojusi ei hoitanut kuljetusta.
{36078}{36150}- Artie!|- Ei hätää. Jutellaan ulkopuolella.
{36154}{36278}- Artie, myytkö kamaa?|- Unohtakaa se.
{36282}{36391}- Älkää koskeko voittoihini.|- Onko tämä heroiinia?
{36434}{36476}Heroiinia se on.
{36503}{36606}Ei hätää, ottakaa rauhallisesti.|Mennään puhumaan.
{36631}{36680}Mitä tuijotatte? Pelatkaa.
{36706}{36789}Sotket sohvan vereen.|Mennään.
{36928}{37047}- Steggie on pimittänyt meitä.|- Otan selvää.
{37079}{37146}Val Resnick.
{37180}{37251}- Mitä hänestä?|- Missä hän on?
{37255}{37315}En kertoisi, vaikka tietäisin.
{37319}{37387}- Missä törmäsit myyjäpoikaan?|- Myyntipaikalla.
{37391}{37504}- Onko hän kuollut?|- Ei, mutta tyttö kuoli paskaan kamaasi.
{37508}{37615}- Mitä sinä välität?|- Olen tytön aviomies.
{37655}{37731}Et kai aio tappaa minua?
{37781}{37897}En näiden lasten silmien edessä.|Missä hän on?
{38012}{38072}En tiedä. Se on totuus.
{38076}{38212}Kama toimitetaan minulle. Viimeksi|eilen. En näe ketään kuukauteen.
{38251}{38382}- Miksi Val näkee näin paljon vaivaa?|- Hän pelkää sitä naista.
{38388}{38507}Rouva Porteria.|Siltä se minusta vaikuttaa.
{38709}{38811}En tiedä tästä mitään.|Val on vanhoja tuttuja.
{38815}{38879}Kolme kuukautta sitten|hän pyysi palvelusta.
{38883}{38967}Saan tonnin kuussa. Mikä ettei?
{38971}{39090}Nyt sinä uhkaat tappaa minut.|En ole niin hyvä Valin ystävä.
{39094}{39166}Hän on kaupungissa.|Muuta en tiedä.
{39170}{39259}- Mistä tiedät?|- Hän sanoi niin.
{39263}{39395}Kun hän kävi. Hän sanoi päässeensä|takaisin järjestön kirjoille.
{39399}{39490}Hän puhui isoista summista|ja oli innoissaan.
{39494}{39629}Kerro, että Porter on taas|mukana kuvioissa ja haluaa rahansa.
{39633}{39719}Tai tulen käymään,|kun nämä lapset ovat poissa.
{39798}{39834}Milloin minä sen kerron?
{40352}{40388}Kerro.
{40392}{40477}Teille on nuori naisvieras, Pearl.
{40481}{40594}Hänellä on kaksi pahaa tapaa.|Nyt minua kiinnostaa se toinen.
{40624}{40673}Lähetä hänet ylös.
{40734}{40829}Huoneisto 718. Menkää vain.
{41284}{41356}Lähetä hänet ylös.|Mitä nyt?
{41360}{41452}- Anteeksi, että soitan.|- Älä pyydä anteeksi äläkä soita.
{41456}{41556}Tämä kuulosti tärkeältä.|Yksi South Endin tyyppi soitti.
{41560}{41629}- Mitä sitten?|- Joku Stegman.
{41633}{41680}Odota hetki.
{41866}{41954}Polvillesi, narttu.|Tyydytä minut.
{41973}{42048}Olen puhelimessa, Pearl.
{42110}{42244}- Olen sinulle Valtiatar, paskiainen.|- Olen puhelimessa!
{42334}{42427}- Puhu nopeasti.|- Stegman soitti.
{42431}{42537}Kuulosti hermostuneelta|ja pelokkaalta.
{42541}{42639}Hän sanoi|haluavansa puhua sinulle.
{42643}{42746}- Mistä on kyse?|- Käski sanoa, että Lynn on kuollut.
{42750}{42863}Joku tyyppi|oli tullut ja etsinyt sinua.
{42867}{42922}Ajattelin, että haluaisit kuulla.
{42926}{42987}Haluan puhua sen|paskiaisen kanssa.
{42991}{43124}- Stegmaninko?|- Nixonin! Tietenkin Stegmanin.
{43128}{43189}Varrick's-baarissa sillan luona.
{43270}{43329}20 minuutin päästä.
{43345}{43392}Etkö näe, että teen töitä?
{43545}{43619}Etkö näe, että teen töitä?
{43728}{43895}Etsin naista nimeltä Rosie.|Tässä, tunnetko hänet?
{43967}{44078}Puhelintyttöjä. On varmaan|järjestön palkkalistoilla.
{44106}{44177}Ei ole minun luokkaani.|En tunne häntä.
{44239}{44313}Ehkä tunnet jonkun,|joka tuntee hänet.
{44434}{44475}Miksi etsit häntä?
{44479}{44572}Olen veli. Minulla on syöpä.|Haluan nähdä hänet vielä.
{44716}{44781}Näytätte läheisiltä.
{44835}{44880}Onko sinulla tupakkaa?
{45008}{45072}Siskosi kuulostaa|kalliin luokan tytöltä.
{45076}{45183}Kysy Michaelilta,|Regal-hotellin baarimikolta.
{45187}{45325}- Tuo ei ollut kaipaamani vastaus.|- Ei ole muita.
{46022}{46100}Yritin soittaa,|mutta numerosi on kai muuttunut.
{46104}{46187}En antanut|sinulle oikeaa numeroa.
{46217}{46340}- Miltä se tyyppi näytti?|- Tumma tukka, siniset silmät.
{46344}{46400}Pelottava paskiainen.
{46404}{46463}Ehkä hän auttoi meitä|tappamalla Lynnin.
{46467}{46537}Ymmärrän, mutta|tuloni pienenivät tonnilla.
{46541}{46604}Keksitään jotain.
{46608}{46663}Kuulitko nimeä?
{46667}{46737}Hän sanoi olevansa Porter.
{46798}{46937}- Hän sanoi etsivänsä Porteria?|- Ei, vaan olevansa Porter.
{47046}{47157}En haluaisi sitä tyyppiä kannoilleni.|Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
{47161}{47279}Minä sinua minua pidät?|Minulla on ystäviä.
{47283}{47428}Nostan luurin, sanon nimen ja Porter|kuolee. Ja lopullisesti tällä kertaa!
{47447}{47506}Rauhoitu.
{47564}{47664}- Mitä hän minusta sanoi?|- Että olet hänelle velkaa.
{47679}{47748}- Eikö muuta?|- Ei mitään.
{47752}{47852}- Paljonko olet velkaa?|- Ei kuulu sinulle.
{47856}{47935}Tuntuu siltä,|että hän haluaa tappaa sinut.
{47948}{48029}Ristus. Porter...
{48164}{48230}- Mitä?|- Mitä kerroit?
{48252}{48374}- En mitään! Mitä olisin voinut sanoa?|- Kerroitko heroiinista?
{48378}{48447}Hän toi sen mukanaan!|Sanoin välittäväni sitä.
{48451}{48536}- Etkö kertonut muuta?|- En tiedä mitään muuta!
{48572}{48655}Kerroit jotain. Jonkun nimen,|joka löytäisi minut.
{48659}{48747}- Vannon äitini...|- Vitut äidistäsi.
{48768}{48837}Tuo ei ollut mukavaa.|Ota rauhallisesti.
{48841}{48901}Mitä tuijotat?
{48905}{49001}- Älä viitsi, Val. Älä aloita.|- Mitä helvettiä tuijotat?
{49005}{49076}Älä. Älä viitsi.
{49104}{49240}- Onko joku hätänä?|- Ei. Olimme juuri lähdössä.
{49244}{49381}- Val, minä tarjoan.|- Et kai luule, että minä maksan?
{49458}{49578}Anteeksi. Hän sai juuri ylennyksen|ja on hiukan hermona.
{49612}{49720}- Mistä löydän Michaelin?|- Tuolta.
{49761}{49883}Sinä neuvot kuulemma kalliin|horisontaalirentoutumisen suhteen.
{49887}{49953}Etsin tyttöä nimeltä Rosie.
{49957}{50091}Prostituutio on laitonta.|En ymmärrä, mistä puhut.
{50137}{50234}Nämä asiat hoidetaan|yleensä hienotunteisesti.
{50334}{50398}Ole nyt hienotunteinen.
{50505}{50553}- Mikä se nimi olikaan?|- Rosie.
{50557}{50620}- Kuka kysyy?|- Soita hänelle.
{50860}{50929}- Rosie?|- Anna puhelin tänne.
{50990}{51054}Hoidata kätesi.
{51077}{51150}- Kuka hitto siellä on?|- Porter.
{51154}{51225}Otapa uusiksi.|Porter on kuollut.
{51229}{51361}- Olin kuskisi, suojelin sinua.|- Porter?
{51701}{51776}Miksi avata vanhoja haavoja?
{51795}{51854}Ei minun ollut pakko.
{51900}{51982}Taisin olla heikkona haneen.
{52605}{52691}Kuolleeksi mieheksi|näytät aika hyvältä.
{52813}{52872}Mistä kuulit siitä?
{52876}{52978}Ihmiset puhuvat. Ja vaimosi|oli kuulemma palannut yksin.
{53026}{53089}Hän on kuollut.
{53093}{53182}- Otan osaa, Porter.|- Miksi?
{53222}{53326}Jessus.|Sama vanha ylimielinen Porter.
{53417}{53494}Tämä ei näytä sinun tyyliseltäsi.
{53498}{53555}Ihmiset muuttuvat.
{53572}{53635}Paikka. Ei hätää.
{53697}{53778}Saanko esitellä|maailman pirullisimman koiran.
{53830}{53900}- Mikä sen nimi on?|- Porter.
{53938}{54080}Se jatkoi sinun hommaasi. Se|on yhtä kova, muttei jätä minua.
{54280}{54339}Tarvitsen palveluksen.
{54343}{54451}Palveluksen?|Ehkä olet sittenkin muuttunut.
{54522}{54612}Etsin yhtä järjestön tyyppiä.
{54616}{54721}- Yhtiön. Järjestöstä ei enää puhuta.|- Ihan miten vain.
{54725}{54786}Älä hermostu. Nimi?
{54844}{54902}Val Resnick.
{54946}{55028}Ai se paskiainen.
{55032}{55073}Tunnetko hänet?
{55077}{55175}Tapasimme kerran|muutama vuosi sitten.
{55179}{55288}Hän ei saa enää käyttää meitä,|koska melkein tappoi yhden tytön.
{55330}{55402}Sinut?
{55458}{55541}Onko sillä väliä?|Lopetit minun suojelemiseni.
{55665}{55773}Sattuisitko tietämään,|mistä hänet löytää?
{55777}{55846}Hän on varmaan hotellissa.
{55850}{55945}- Missä?|- Yhtiön hotellissa. Kaikki asuvat siellä.
{55949}{56096}- Onko osoitetta?|- Mehän olemme ystäviä, vai mitä?
{56100}{56160}Tai siis olimme.
{56164}{56300}Olen heidän palkkalistoillaan.|Enkä saisi kertoa, missä hotelli on.
{56304}{56438}Kuinka vahva olet, Porter?|Minusta olet vahvin tuntemani mies.
{56442}{56550}- Mutta riittääköhän se?|- Mihin?
{56554}{56643}Sinulla on varmaan Resnickille|jotain epämiellyttävää asiaa.
{56647}{56702}Tapan hänet.
{56759}{56844}Se on epämiellyttävää.
{56870}{56961}Entä jos jäät kiinni ja sinulta|kysytään, mistä kuulit hotellista?
{56965}{57075}Tiedät, etten antaisi sinua ilmi.|En kertoisi, mistä kuulin.
{57079}{57151}Entä jos he painostavat kunnolla?
{57155}{57235}Kerron kuulleeni Stegmanilta.
{57341}{57403}Oakwood Arms,|Unionin ja 17. kulmassa.
{58166}{58282}Terve, Val.|Missä rahani ovat?
{58438}{58527}Ei, minä otin aseesi.|Se on minulla täällä.
{58531}{58623}Näytät ammattilaiselta.|Ole hiljaa ja häivy.
{58710}{58799}Haluan ne 70 tonnia.
{58803}{58894}- Minulla ei ole niitä nyt.|- Missä ne ovat?
{58898}{59037}Annoin 130 000 yhtiölle.
{59084}{59189}Sano, että rahat eivät olleet|sinun ja hae ne takaisin.
{59200}{59279}En voi tehdä niin.|Et tiedä, mitä...
{59317}{59398}Tapat minut joka tapauksessa.
{59413}{59462}Hyvä on, hankin ne rahat.
{59466}{59548}Tarvitsen pari päivää.|Mitä helvettiä teet?
{59579}{59651}Kello 12 huomenna.|Sano se.
{59713}{59799}Tämä kuulostaa typerältä,|mutta ei kanneta kaunaa.
{59803}{59882}Tein vain sen, mitä kuuluu.|Ymmärrät sen.
{59886}{59958}- Ymmärrän...|- Ei, älä!
{60001}{60070}Anna minä.
{60604}{60667}Anna hänen tehdä työnsä.
{60967}{61028}Rakastan sinua, kulta.
{61054}{61111}Kunnolla ja pitkään.
{61265}{61331}Ei, odota.
{61455}{61615}Kello 12 huomenna. 7. ja Franklinin|kulmassa, puhelinkopilla.
{61762}{61832}Mistä sait tämän?
{61836}{61896}Jonkun huoran hyllystä.
{61900}{61964}Tunnistin sinut.|Ajattelin hyötyä siitä joskus.
{61968}{62080}Satutitko häntä?|Satutitko sitä huoraa?
{62084}{62147}Miten se liittyy mihinkään?
{62347}{62417}Minulla on pari minuuttia aikaa.
{62421}{62487}Mene keittämään muna.
{62635}{62739}Phillip kertoi, että sinulla on|ongelma ja tarvitset apua.
{62743}{62788}Kyllä.
{62792}{62882}Oliko se sama ongelma,|joka kävi täällä viime yönä?
{62886}{62920}Kyllä.
{62924}{63061}- Hän murtautui huoneeseeni.|- Minulla on vanha sanonta.
{63065}{63166}Koti ja työ pidetään erillään.
{63170}{63299}Tai koti ja elämä|pidetään erillään.
{63303}{63396}- Olen pahoillani...|- Voimme hoitaa tämän kolmella tavalla.
{63400}{63533}Yksi: autamme sinua.|Kaksi: annamme sinun auttaa itseäsi.
{63537}{63646}Kolme: korvaamme sinut.
{63721}{63868}Olemme sijoittaneet sinuun.|Aikaa, rahaa, koulutusta.
{63872}{63987}Jos autamme sinua,|tavallaan suojelemme sijoitustamme.
{63991}{64069}Se on aina hyvä taktiikka.
{64073}{64186}Kyllä, herra Carter.|Kiitos, ette tule katumaan.
{64271}{64379}Phillipin mukaan tämä|mies haluaa tappaa sinut.
{64383}{64499}Hän toimii kuulemma yksin|ja on ammattivaras.
{64503}{64602}Hän varastaa palkkapusseja,|pankkeja ja muuta sellaista.
{64606}{64686}- Mikä hänen nimensä on?|- Porter.
{64690}{64756}Entä etunimi?
{64881}{64991}En tiedä, hän kutsui|itseään aina vain Porteriksi.
{65241}{65322}Mistä sait ne 130 000?
{65438}{65513}Siksihän mies on kimpussasi?
{65517}{65650}- Niiden rahojen takia.|- Vain 70 000 kuuluu hänelle.
{65664}{65762}Emme kyselleet rahojen alkuperää.|Se ei kuulunut meille.
{65766}{65859}Mutta nyt se näyttää kuuluvan.
{65927}{65999}Tässä hänen paperinsa.
{66170}{66278}Ymmärrätkö arvosi|organisaatiollemme?
{66322}{66450}Olet sadisti.|Et tunne tuskaa. Se on hyvä.
{66454}{66581}Nyt omat asiasi ovat|muuttuneet vaaraksi meille.
{66646}{66773}Alalla on oltava kova, itsevarma.
{66777}{66857}Jos hoidat ongelman itse...
{66900}{67021}... on täysin selvää,|että olet meille sopivaa tyyppiä.
{67033}{67132}Haluan hoitaa asian itse.
{67136}{67278}Hienoa. Siihen saakka|muutat pois hotellista.
{67339}{67493}- Mutta minulla ei ole...|- En halua tänne enää häiriöitä.
{67750}{67888}Anteeksi, mutta helpointa olisi,|jos Resnick vain katoaisi.
{67892}{68011}Mietin sitä. Mutta en|ole huolissani Resnickistä.
{68015}{68086}Hän ei selviäisi|kahta minuuttia ilman meitä.
{68090}{68152}Mietin sitä toista nilkkiä.
{68156}{68248}- Mikä se olikaan?|- Porter.
{68252}{68387}Vaatii aika paljon kanttia|käydä meidän kimppuumme.
{68391}{68460}Tai tyyppi on täysin sekopää.
{68464}{68599}- Enkä ymmärrä sitä. 130 000:n takia.|- 70 000:n.
{68629}{68761}Vielä omituisempaa.|Herra Bronson ei saa kuulla tästä.
{68765}{68823}Hän pitää minua|liian helläkätisenä.
{68827}{68967}Hänen periaatteensa on ollut:|"Jos et ymmärrä, hankkiudu eroon."
{68971}{69117}Aikainen lintu...|Napatkaa se tyyppi.
{69243}{69369}- Tuonko kuvia tai tuliaisia?|- Ei tällä kertaa.
{69425}{69552}- Minut ajettiin ulos. Niin kuin arvelinkin.|- Odota hetki.
{69566}{69665}Pää kiinni!|Olen puhelimessa!
{69911}{70003}- Niin?|- Tulivatko kaverisi kaupunkiin?
{70022}{70067}Eilen illalla.
{70071}{70132}Kerroitko, etta Porter|varasti ne palkkarahat?
{70136}{70299}- Kerroin. Ja he janoavat kostoa.|- Hyvä. Tehdään näin...
{71781}{71927}- On se Porter. Kusipää.|- Voi paska.
{72534}{72578}Voi paska!
{72673}{72733}Ensi kerralla, Porter.
{72808}{72894}Porter on tainnut|hankkia uusia ystäviä.
{73342}{73403}- Iisisti.|- Ei hätää. En nosta syytettä.
{73407}{73528}- Keitä ne olivat?|- En tiedä. Tekö taas?
{73532}{73599}Stegman sanoi,|että hankit rutkasti rahaa.
{73603}{73706}- 250 000 tarkalleen.|- 70 000.
{73755}{73868}Irti!|Pidätkö meitä ihan idiootteina?
{73897}{73950}Ei kukaan tekisi|tätä 70 000:n takia.
{73954}{74017}Emme pidä ongelmista|ja sinä näytät siltä.
{74021}{74167}- Löysimme tytön täynnä heroiinia.|- Olikohan se edes yliannostus...
{74171}{74293}Ja meillä on todistajakin.|Yksisieraiminen tyyppi.
{74297}{74358}Älä huoli.
{74362}{74417}Saat työrauhan|ja "vapaudut vankilasta" -kortin.
{74421}{74557}- Kunhan hankit rahat.|- Me tosin emme voi auttaa.
{74561}{74675}- Se olisi laitonta.|- Ymmärrätkö?
{74679}{74739}- Ne ovat minun rahojani.|- Väärin.
{74787}{74863}Meidän rahojamme.|Minun ja partnerini.
{74867}{74958}- Ole kiltti poika, niin saat osan.|- Ota iisisti.
{74962}{75034}- Menikö jakeluun?|- Meni.
{75089}{75154}Ota iisisti, otamme yhteyttä.
{75248}{75368}Lahjottuja kyttiä.|Onko muita olemassakaan?
{75372}{75493}Jos olisin tyhmempi,|olisin ruvennut poliisiksi.
{76242}{76345}Jessus, Porter.|Mene lääkäriin.
{76349}{76449}- Tämä kirvelee.|- Putsaa se vain.
{76453}{76524}Pidä sitä paikallaan.
{76976}{77037}Kerro minulle yksi asia.
{77083}{77181}Milloin pää*** häipyä?|Silloin, kun rakastelimme?
{77213}{77356}Ei. Seuraavana päivänä, kun|jouduin viemään sinut töihin.
{77490}{77549}Olisit pyytänyt minua lopettamaan.
{77646}{77749}Olisit pyytänyt minua|ajamaan jonnekin muualle.
{78057}{78120}Hupaa, hupaa, hupaa.
{78299}{78347}Kiitos.
{78351}{78472}- Onko se sopiva?|- On, ihan kuin minulle luotu.
{78501}{78570}Se näyttää arkussa hyvältä.
{78819}{78976}Tiedätkö mitä? Tarinat|sinun kuolemastasi ovat totta.
{78980}{79064}Olet vain liian|itsepäinen myöntämään sen.
{79752}{79826}Minulla on ollut sinua ikävä.
{80041}{80100}Älä puhu.
{80123}{80176}En voi. Minulla on...
{80225}{80279}... hommia.
{81522}{81573}Missä hän on?
{81643}{81745}- Missä Porter on?|- Makuuhuoneessa.
{82123}{82202}Onko hän pahasti loukkaantunut?
{82206}{82308}- Lääkäri tulee ihan pian.|- Paskapuhetta.
{82666}{82739}Täältä tullaan.
{83290}{83375}- Missä hän on?|- Hän lähti.
{83389}{83433}Lähti?
{83513}{83600}Tunnen sinut.|Olet se valokuvan huora.
{83670}{83763}- Mistä tunnet hänet?|- Hän oli kuskini.
{83876}{83953}Minä kuskaan sinua nyt.
{83968}{84053}- Tiedätkö, mikä olet?|- Kerro.
{84057}{84214}Naisia hakkaava sika, jolla ei seiso,|koska olet aina paska housussa!
{84218}{84338}Niinkö?|Sinulla taisi käydä tuuri.
{84410}{84491}Hupaa, hupaa, hupaa!|Tunnistan tuon perseen.
{84531}{84609}Nain sinulta aivot pihalle.
{85324}{85387}Unohdin tupakat.
{85682}{85818}Yhtiö tai mikä lie...|Sillä on pomo. Kuka?
{85845}{85881}He tappavat minut.
{85885}{85993}Mitä luulet minun tekevän?|Mieti sitä ensin.
{86006}{86188}- Nimiä. Anna tulla.|- Fairfax ja Carter.
{86192}{86304}- Mistä heidät löytää?|- Fairfax ei ole kaupungissa.
{86308}{86399}Entä Carter?
{86403}{86521}Se ei paljon hyödytä.|Jessus...
{86568}{86668}Frederick Carter lnvestments.|120 Commerce Avenue.
{86719}{86769}Kiitos.
{86803}{86873}Hyvä on!
{86903}{86957}Autan sinua.
{86961}{87129}On täysin hullua jahdata yhtiötä|70 tonnin takia, mutta autan sinua.
{87133}{87190}Tässä. Jatka.
{87314}{87390}Vien sinut sisään.|Paikka on hyvin turvattu.
{87394}{87492}- Montako miestä?|- Hitonmoiset turvajärjestelyt.
{87496}{87623}Ulkona on vain yksi vahti.|Tiedän, miten päästään sisään.
{87673}{87764}Olet seinähullu paskiainen!
{87783}{87858}- Siksi rakastan sinua.|- Onko tulta?
{87920}{88032}- Onko tulta?|- Ei.
{88065}{88161}- Mitä hyötyä sinusta sitten on?|- Odota!
{88684}{88758}Rosie...
{88811}{88882}Onko tämä sinun|nimelläsi vuokrattu?
{88972}{89062}Yhtiön. Se maksaa kaiken.
{89066}{89202}Pakkaa kaikki, mitä tarvitset.|Hyvästele asuntosi.
{89786}{89851}Ei hätää, kulta.
{89872}{89930}Se selviää. Entä sinä?
{90100}{90205}Tiedän. Ei kummoinen,|mutta olet ainakin turvassa.
{90209}{90301}Kukaan ei tiedä, että olen täällä.|Istu ja rauhoitu.
{90642}{90786}- Mitä?|- Kenelläkään ei ole tätä numeroa.
{91811}{91884}Joku tietää, että olen täällä.
{91984}{92141}Porter varmaan nai sitä mimmiä.|Ehkä koiraakin.
{92145}{92237}- Niinkö luulet?|- Odota hetki.
{92899}{92972}Okei, soitetaan uudelleen.
{93177}{93274}Voi paska.|Hän on takana.
{94076}{94195}Ihan kuka tahansa ei|joudukaan yhtiön tappolistoille.
{94218}{94283}Olin etenemassa.
{94311}{94454}Ehkä oli aika käydä kylässä.|Carter ei osaisi odottaa sitä.
{94458}{94539}Kuka tietää,|ehkä saisin rahanikin takaisin.
{95630}{95738}- Mitä puuhaat?|- Rahat ovat tuolla.
{95742}{95858}- Jos teitä vielä kiinnostaa.|- Ei rahat vaan vene, jonka hankin.
{95949}{96054}- Mitä tuo täällä tekee?|- Olen apurina.
{96058}{96192}Sinun osasi pieneni juuri.|Älä huoli, saat rippeet.
{96245}{96333}Mitä odotat?|Mene hakemaan ne rahat.
{96396}{96473}- Tekisittekö palveluksen?|- Ihan, mitä vain.
{96501}{96589}Minut varmaan tarkastetaan.|Viitsisittekö pitää tätä?
{96618}{96723}- Jessus!|- Vähän aikaa vain.
{96743}{96791}Selvä.
{96923}{97002}Hyvä balanssi.
{97055}{97112}Mäntti.
{97364}{97414}Voinko auttaa?
{97418}{97493}- Haluan tavata Carterin.|- Ja te olette?
{97497}{97565}Kerro, että olen se,|joka hoiteli Val Resnickin.
{97569}{97603}Anteeksi, en...
{97642}{97683}En kuullut. Toista.
{97780}{97839}Selvä.
{97843}{97914}Hän ottaa teidät vastaan.|Kääntykää ympäri.
{98527}{98607}Bravo. Istu.
{98720}{98850}- Onnittelut. He olivat parhaita.|- Huonoja keskittymään.
{99068}{99126}Haluat minulta jotain.
{99130}{99280}- Val Resnick antoi teille 130 000.|- Hän maksoi velkansa.
{99284}{99396}70 000 kuuluu minulle.|Haluan ne takaisin.
{99400}{99478}Resnick kertoi kyllä,|mutta olen unohtanut nimesi.
{99482}{99617}- Porter.|- Aivan. En unohda enää.
{99621}{99788}Olemme hyvin avomielisiä, mutta|tuollaiseen ei suostuisi kukaan.
{99792}{99876}Antaako Fairfax rahani minulle?
{99912}{99967}Resnick taisi kertoa kaikenlaista.
{99971}{100091}Fairfax sanoo samaa kuin minä.|Meillä ei ole lupaa tällaiseen.
{100095}{100202}- Kenellä on? Kuka päättää?|- Komitean pitäisi kokoontua.
{100206}{100338}Yksi mies. Ylimpänä on|aina vain yksi mies. Kuka?
{100597}{100673}Herra Bronson,|herra Carter soittaa.
{100677}{100759}- Yhdistä.|- Olkaa hyvä.
{100763}{100860}- Carter, miten sujuu?|- Ihan hyvin.
{100864}{100967}Odota hetki.|Katso vihreään laatikkoon, Johnny.
{101300}{101373}Oletko tosissasi?
{101377}{101490}- Ostitko sen avo-auton?|- Luulit, että unohdin.
{101516}{101575}Hyvää syntymäpäivää, poika.
{101579}{101702}- Auto ja liput illan otteluun!|- Siitä tulee hyvä.
{101706}{101797}- Pistin rahani Rankiniin.|- Hick on etulyöntiasemassa.
{101801}{101907}- Se ei liity siihen mitenkään.|- Minun on mentävä.
{101911}{102034}- Kiitos.|- Hyvää syntymäpäivää. Aja varovasti.
{102075}{102108}Anteeksi. Mitä asiaa?
{102135}{102237}Minulla on ongelma.|Huoneessani on aseistettu mies...
{102241}{102315}... joka tappaa minut,|jos emme palauta...
{102319}{102404}... 130 000:a, jotka|yksi miehistämme varasti häneltä.
{102420}{102510}70 000. Minkä arvoinen Carter on?
{102514}{102599}- Miten niin?|- Joko saan rahani tai tapan Carterin.
{102610}{102707}- Uhkailetko minua?|- En, uhkailen Carteria.
{102755}{102822}Uskalias mies. Kuka olet?
{102882}{102965}- Rahat. Kyllä vai ei?|- Ei.
{103081}{103142}Carter?
{103279}{103330}Mitä siellä tapahtuu?
{103334}{103478}- Et tajua, ääliö.|- Carter, puhu.
{103573}{103644}Soita Fairfaxille,|että listin Carterin.
{103648}{103728}Hän on seuraava.|Sen jälkeen on sinun vuorosi.
{103746}{103798}Oletko järjiltäsi?
{103811}{103876}Kaivoit juuri hautasi.
{104054}{104132}- Missä rahat?|- Saitko shekin?
{104136}{104201}Pompottavat. Joudun|seuraavan tyypin juttusille.
{104205}{104330}Ok, mutta kuollut nainen,|pahoinpitely ja muut odottavat.
{104334}{104422}Se tietää paperihommia|emmekä pidä niistä.
{104426}{104535}Se on harmillista.|Älä nujerru.
{104560}{104624}Aivan, älä luovuta.
{104696}{104766}- Saanko piippuni takaisin?|- Ai niin.
{104972}{105069}Kiva kanuuna.|Käy pähkinänsärkijästä.
{105073}{105136}Kuullaan, Rocky.
{105170}{105229}Jatka samaa rataa.
{105261}{105377}Kukaan ei halua tyyppejä|kannoilleen. Minulla oli niitä kolme.
{105381}{105495}Ja ne rajoittivat elintilaani.|Minun oli tehtävä tilaa.
{106384}{106444}Missä olet ollut?
{106448}{106563}Hoitelin hommia.|Tasoittelin tilejä.
{106567}{106652}He eivät luovuta,|ennen kuin olemme kuolleet.
{106703}{106755}Eivät niin.
{106863}{106968}Olen pahoillani,|että sotkin sinut tähän.
{107036}{107095}Miksi teit sen?
{107140}{107253}Olet älykäs.|Et olisi tarvinnut minua.
{107285}{107357}Miksi teit sen?
{107480}{107582}Palasin tyhjin käsin.
{107627}{107699}Ilman elämää, toivoa.
{107751}{107852}Olit ainoa hyvä asia elämässäni,|jota minulta ei viety.
{107913}{107986}Minun oli pakko tulla.
{108008}{108097}Oli pakko nähdä sinut ja|varmistua, etten ollut helvetissä.
{108151}{108266}- Miksei vain häivytä?|- Ei onnistu.
{108270}{108377}Sanoit sen. He lopettavat|vasta, kun me olemme haudassa.
{108419}{108514}- Eli...?|- Hautaamme heidät ensin.
{109609}{109701}Minun olisi pitänyt lopettaa.
{109832}{109916}Minun olisi pitänyt viedä|sinut jonnekin muualle.
{110856}{110945}HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ,|JOHNNY
{111106}{111148}Tuo on minulle.
{111518}{111588}Hyvää syntymäpäivää, Johnny.
{111762}{111824}Hei, Johnny.
{111964}{112046}Minä olen syntymäpäivälahjasi.
{112106}{112161}Ei ole meidän lahjamme.
{112173}{112265}- Tiukka mimmi.|- Mene jo.
{112366}{112435}Todellinen namupala...
{112473}{112559}Sinulla on loistavia ystäviä.
{112575}{112639}Ja rikkaita.|Minä en ole halpa.
{112755}{112816}Älkää odottako.
{112820}{112920}Hän ei varmasti|palaa ennen puoltayötä.
{112969}{113020}Nähdään.
{113461}{113510}Noin, juuri sieltä.
{113789}{113901}Rentoudu.|Kumpi meistä on ammattilainen?
{113916}{114032}Nauti. Et tule katumaan.
{114059}{114115}Noin...
{114480}{114560}Ota iisisti,|niin kukaan ei vahingoitu.
{114624}{114705}Vahingoitu?|Mistä hän puhuu?
{115076}{115127}Tervetuloa kotiin,|herra Fairfax.
{115131}{115226}Olisin mieluummin|uimassa delfiinien kanssa.
{115283}{115416}- Varo! Se on alligaattoria!|- Anteeksi.
{115455}{115524}- Päivää.|- Miten menee, Charlie?
{115565}{115680}Porter ja Fairfax.|Tuo ei kestä kauan.
{115779}{115874}Porter ei ainakaan pääse pakoon.
{115942}{116002}Herää, Walter.
{116127}{116178}Pitäkää laukuista kiinni.
{116233}{116394}- Kuka helvetti sinä olet?|- Syy aikaiseen paluuseesi.
{116398}{116439}- Porter?|- Juuri niin.
{116443}{116543}Kädet ylös tai täältä pesee.
{116625}{116732}Mitä minun pitää tehdä?|Seisoa päälläni?
{116736}{116826}Ei, teet minulle palveluksen.
{116830}{116926}Soita Bronsonille ja kysy,|miten saan rahani takaisin.
{116968}{117098}Hän antoi Carterin kuolla.|Tosin niin on varmaan parempi.
{117152}{117273}- Hän antaisi minunkin kuolla.|- Hän luuli, etten ollut tosissani.
{117277}{117412}Soita. Hän saattaa olla|yllättävän vastaanottavainen.
{117416}{117470}Hyvä on.
{117483}{117545}Te saatte kenkää.
{117638}{117791}Tilanne on tämä. Olen kotona|Porter-nimisen tyypin kanssa.
{117795}{117884}Hän haluaa rahansa|ennemmin tai myöhemmin.
{117888}{117987}Tietenkin.|Hänellä on asiaa.
{117991}{118061}Laita kauitin päälle.
{118142}{118213}- Porter.|- On sinulla kanttia.
{118226}{118302}Sinusta on tullut todellinen riesa.
{118329}{118423}Maksan 130 000,|jotta pääsen sinusta eroon.
{118427}{118460}Ei sata...
{118525}{118610}- Mitä hittoa teet?|- Fairfax?
{118614}{118799}Ei hätää. Hän ampuu reikiä|laukkuihini ja pukuihini. Ilkeää!
{118803}{118886}- Ette kuuntele. Ei sata...|- Sinä kuuntelet.
{118890}{118973}Saat rahasi, mutta et pääse|nauttimaan niistä elävänä.
{118977}{119052}Minä murehdin siitä. Kuuntele.
{119056}{119101}Sinä toimitat rahat.
{119136}{119256}Todellinen toive ajattelija. Miksi|kuvittelet, että minä toisin ne?
{119270}{119331}Koska muuten et näe|pikku-Johnnya enää ikinä.
{119372}{119425}Hän ei tainnut palata ottelusta?
{119429}{119562}Hyvännaköinen poika,|mutta hemmottelet häntä liikaa.
{119566}{119677}Puhut paskaa. Et ole vienyt häntä.|Et olisi niin tyhmä.
{119681}{119787}En saanut isältäni Ferraria.|Jouduin varastamaan sen.
{119791}{119900}Avaimenperässä on kiva teksti.|Vähän lälly. Luenko sen?
{119926}{120034}Olet kuollut. Perheeseeni|ei kosketa. Kuulitko?
{120061}{120190}- Olet kuollut mies.|- Johnny on, jos et toimita rahoja.
{120229}{120293}Oliko tuo myöntävä vastaus?
{120297}{120339}Mitä nyt?|Veikö kissa kalusi?
{120379}{120471}- Joskus on vaikea päättää.|- Missä?
{120505}{120574}Ilmoitan.|Otan yhteyttä.
{120735}{120833}Sinetöit juuri tappokäskysi|130 000:n takia. En tajua.
{120837}{120956}Mistä on kyse?|Jostain periaatteesta?
{120960}{121077}Lopeta. Tulee tippa linssiin.|Ja sano, että summa on 70 000.
{121096}{121213}70 000? Mitä tarkoitat?|Vain 70 000?
{121234}{121287}Pukunikin ovat kalliimpia.
{121374}{121481}Kuuntele tätä.|"Ocean Ray Sundancer".
{121485}{121568}Jääpalakone, kangaskatto...
{121572}{121686}Hajuton vessa, 80 000...
{121723}{121775}Usko pois.|Hän ei saa rahoja.
{121779}{121938}- Lyödäänkö vetoa?|- Ei, olen jo 150 pystyssä.
{121942}{122046}Sillä rahalla ei saa venettä.|Hänen on parasta tuoda jotain.
{122141}{122236}Holland ja Van Owen.|Sisäisestä tutkinnasta.
{122300}{122379}Voisitteko häipyä?|Olemme väijymässä.
{122383}{122430}Nouskaa autosta.
{122434}{122516}- Miksi?|- Nouskaa autosta.
{122835}{122920}- Mitä helvettiä?|- En tiedä.
{122935}{123040}Onko tämä se virkamerkki,|jonka ilmoitit kadonneeksi?
{123088}{123180}- Mistä se löytyi?|- Missä kadotit sen?
{123273}{123344}Onko tämä sinun?
{123449}{123540}- Seuraa Porteria.|- Selvä.
{124056}{124111}Kyytiin, Porter.
{124251}{124307}Ovi kiinni.
{124387}{124460}Laske ase lattialle.
{124488}{124540}Hitaasti.
{124644}{124724}Vien sinut yhtiön käsiin|ja saan palkkion.
{124728}{124842}Ehkä pääsen mukaan joukkoihin|ja mukavan elämän makuun.
{124846}{124919}Terveydenhuolto,|hammashoito...
{124923}{125049}Marssitan sinut sisään.|Porter elävänä.
{125070}{125165}Paitsi jos käyt hankalaksi|ja joudun hoitelemaan sinut itse.
{125269}{125324}Et kai tapa minua?
{125509}{125603}Päästä irti! Nyt.
{125748}{125797}Hupaa, hupaa, hupaa.
{127948}{128028}Keitä te olette?|Mitä teette? Hei, läski.
{128075}{128132}Puhun sinulle.
{128798}{128908}Lopettakaa.|Vihaan tätä.
{129009}{129106}Katsokaa tätä läävää.|Mikä sinua vaivaa?
{129131}{129219}Kerro, missä hän on,|niin päästään pois.
{129464}{129527}Liian myöhäistä.
{129592}{129716}Hän ei halua puhua.|Haluaa vain turpiinsa.
{129848}{129931}Tässä. 130 000.
{130025}{130132}Tämän lähemmäksi et pääse.|Mutta tehdään sopimus.
{130146}{130231}Kerrot, missä Johnny on,|niin tapan sinut nopeasti.
{130235}{130315}Et joudu maistelemaan|vasenta palliasi.
{130405}{130519}Jos hänessä on naarmuakaan,|tämä kestää kolme viikkoa.
{130535}{130631}Pidän sinut hengissä|vaikka verensiirrolla.
{130732}{130791}Missä hän on?
{131527}{131578}Odotan.
{131679}{131725}Peukalopotti...
{132073}{132129}Kuuntelen.
{132365}{132414}Suomensotti...
{132536}{132617}Taitaa olla|lekkermannin paikka.
{132672}{132763}Kahdeksan jäljellä.|Sitten hoidetaan polvet.
{132773}{132832}Arvaat varmaan,|mihin sitten siirrytään.
{132854}{132916}Missä hän on?
{133172}{133265}24 Fielding...
{133315}{133367}Asunto 11...
{133434}{133525}Ymmärrät varmaan, etten|ihan täysin luota sinuun.
{133566}{133651}Heittäkää hänet konttiin.|Hän lähtee mukaan.
{134371}{134427}Vahtikaa etuovea.
{134717}{134761}Missä kuppaat, Porter?
{136916}{136964}Mitä helvettiä?
{136968}{137019}Olit oikeassa.|Minuun ei kannata luottaa.
{137638}{137677}Auta minua.
{137731}{137775}Häivy.
{138794}{138850}Oli kivaa. Nähdään.
{138854}{138920}Tule takaisin!|Helvetin akka!
{138935}{139045}- Tule, Porter. Mikä maksoi?|- Hei, Rosie.
{139147}{139214}Hyppää kyytiin, Porter.
{139354}{139462}- Mikä sinulla on?|- Tuntuu vain varpaissa asti.
{139466}{139548}Oletko kunnossa?
{139757}{139834}- Sait ne.|- Helppo nakki.
{139945}{139995}Mihin?
{140024}{140080}Kunhan ajat.
{140181}{140250}Olimme menossa aamiaiselle...
{140254}{140322}... Kanadaan.
{140326}{140372}Teimme sopimuksen.
{140376}{140478}Hän lopettaisi huoraamisen|ja minä ampumisen.
{140539}{140609}Ehkä toivoimme liikoja.
{145450}{145475}Finnish Subtitles Confirmed by|ILjuTZ