Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pikku Caesar
Kaikki, jotka miekkaan tarttuvat,
ne miekkaan hukkuvat. Matteus 26:52
- Miltä näyttää?
- Hyvä, Rico. Se toimii aina.
- Mitä saisi olla?
- Spagettia ja kahvia kahdelle.
Hyvä on.
"Alamaailma kunnioittaa
Timantti-Pete Montanaa."
Miten tuo liittyy munien hintaan?
Vahvasti.
Timantti-Pete Montana.
Hän ei tuhlaa aikaansa huoltiksilla.
Hän on joku, isossa
kaupungissa, isoissa kuvioissa.
Katso meitä. Olemme kaksi mitätöntä.
Tuotako sinä haluat, Rico?
Tuollaiset juhlat itsellesi, vai?
"Keisari-Enrico Bandello.
Ystävät kunnioittavat häntä."
Voisin tehdä kaiken, minkä hänkin,
ja vielä enemmän.
En ole saanut tilaisuutta.
Mitä pelättävää minulla on?
Tiukasta paikasta selviän ampumalla.
Ammun ensin ja kiistelen myöhemmin.
Tämä leikki
ei sovi pehmeille kavereille.
Isossa kaupungissa
on kyllä rahaa liikkeellä.
Ja naisia. Siellä on koko ajan
tekeillä jotain hauskaa-
- jännittäviä asioita.
Millaisia vaatteita
voisinkaan käyttää.
Sitten lopettaisin.
Alkaisin taas tanssia,
niin kuin ennen kuin tapasin sinut.
Minua ei ole luotu tällaiseen.
Minä haluan tanssia.
Tanssiako? Naisiako?
Mihin heidän kanssaan joutuu?
En halua tanssia.
Aion panna muut tanssimaan.
- En unohda rahaa.
- Raha ei ole kaikki kaikessa.
Ollapa joku. Katsoisin miehiä tiukasti
ja tietäisin heidän tottelevan.
Saisin päättää kaikesta. Olisin joku.
Saavutat sen, Rico. Näytät heille.
Tämä oli viimeinen keikkamme täällä.
Me lähdemme.
- Minne me lähdemme?
- Itään.
Siellä on isoja keikkoja.
PALERMO-KLUBI
TANSSIA
Lähdin itään niin kuin sanoin.
Siinä se.
Haluan mukaan joukkioonne,
jos suostutte. Miten on?
Ette joudu katumaan. Teen kaiken,
mitä käskette. En pelkää mitään.
Luuletko olevasi kovanaama?
Minussa ei ole mitään pehmeää.
En pelkää enkä luovuta.
- Luulet olevasi hyvä.
- Antakaa minun osoittaa se.
- Mitä tiedät minusta?
- Olen kuullut paljonkin.
Hallitsette tätä kaupunginosaa.
Palermo-klubi on kulissinne.
Minulle kerrottiin kylliksi.
- Osaat kai sitten käyttää reikärautaa.
- Olen nopea ja varma.
Sellainen ei vetele täällä.
Vanhanaikaista. Emme ole maalla.
Niin, ymmärrän.
Hyvä on. Jää maisemiin.
Muista,
että minä olen pomo ja annan käskyt.
Kun jaamme rahat,
jaamme ne minun tavallani.
- Siitä ei marista. Onko selvä?
- On, mr Vettori.
- Tule tapaamaan poikia.
- Mikäs siinä.
He ovat mahtavia tyyppejä joka ikinen.
Tuo on Tony Passa. Hän ajaa autoa
paremmin kuin kukaan roisto.
Otero on pikkuinen,
mutta täyttä tavaraa.
Bat Carilla.
Tappaja-Peppi.
Kid Bean.
Ja tämä on Scabby.
Hän vasta on nokkela kaveri.
Pojat. Herää, Tony.
Tässä on uusi kaveri,
joka tulee joukkoomme.
Tämä on...
- Keisari-Enrico Bandello.
- Vai pikku keisari?
Niin juuri.
Pronssinen riikinkukko
Mistä löysit tuon uuden tanssijan,
De Voss?
- Olga toi hänet pari päivää sitten.
- Hän ei ole hassumpi.
- Hän menettelee.
- Totta tosiaan.
Sain parikseni oikein kunnon
tanssijan, eikö totta, mr De Voss?
Hänellä on tyyliä. Pian olemme upeita.
Et kai yritä mainostaa
häntä minulle, Olga?
Nuori mies, sata dollaria viikossa
varmaankin riittää.
Se on enemmän
kuin tavallinen alkupalkka.
Kyllä se minulle sopii,
vaikka ei sillä limusiineja ostella.
Kiitos, mr De Voss.
Tätä ette joudu katumaan.
Tule, Joey.
Tanssimme tästä lähtien yhdessä.
Olen iloinen siitä,
eikä minua nolota kertoa sitä.
Tiedät varmasti jo,
mitä tunnen sinua kohtaan.
Eihän se haittaa sinua?
Vai onko sinulla toinen tyttö,
vakituinen heila?
On tietenkin, satoja, mutta...
Mutta mitä väliä sillä on?
Tästä tulee todellinen suhde.
- Tehdään tästä merkityksellistä.
- Niin, tehdään.
Tarvitsen kipeästi jotakuta,
jotakuta sinun kaltaistasi.
- Uskothan minua, Olga?
- Haluan uskoa sinua.
Mikä tuo on? Mitä tuolla on, Joe?
Mitä sinä tuolla teet?
Etkö voi unohtaa, että näit sen?
Sillä ei ole merkitystä
meidän välillämme.
Älä huoli, kulta. Se on vain
onnenkalu, jota kannan mukanani.
- Sillä alallako sinä olet?
- Ehkä.
Minulla ei kai ole oikeutta
pyytää tätä sinulta.
Mutta nyt...
Nythän olemme sopineet asioista.
Etkö voisi luopua siitä?
Et. Minulla ei kai ole
oikeutta pyytää sitä.
Mitä se auttaisi, jos pyytäisit?
Kerran joukkion jäsen...
- Tiedät loput.
- En halua tietää.
Mutta ehkä... Ehkä voimme muuttaa
asioita, jos yritämme.
En tunne ketään,
joka on onnistunut siinä.
Pikku-Arnie Lorchin uhkapeliluola
Musta, seitsemän.
Sam Vettori
odottaa teitä yhä toimistossanne.
Hyvä on. Minun pitää
kai tavata hänet.
Mitähän hän täältä haluaa?
Hei, Ritz.
Tule mukaan. Tarvitsen sinua tuolla.
- Sam Vettori on kelvoton roisto.
- Älkää muuta sanoko.
Antakaa minun mennä ensin.
Anna olla.
Päivää, Arnie.
Yllätyitkö,
kun tulin hienoon paikkaasi?
Ehkä en, kun kerrot,
mitä täältä haluat.
Kyllä minä kerron.
Timantti-Pete pyysi minua
tulemaan tänne. Hänkin tulee.
- Pete Montanako?
- Hänpä juuri.
Jos Pete haluaa sinun tulevan tänne,
minun on hyväksyttävä se.
- Päivää, mr Montana.
- Päivää.
Päivää.
- Päivää, Arnie.
- Mitä kuuluu?
- Päivää, Vettori.
- Päivää, pomo.
- Saako olla sikari?
- Kiitos.
Kiitos, Arnie.
Istukaa, pojat.
Minulla on kerrottavaa.
Iso kiho lähetti viestin.
Kuunnelkaa. Juttu on näin.
- Iso kiho sanoo...
- Hetkinen, pomo.
Hei, sinä.
Kukaan ei pyytänyt sinua
tunkemaan tänne.
- Ala kalppia, roisto.
- Ette määrää minua.
- Olet uusi mies, vai mitä?
- Rauhoitu, Rico.
Mene odottamaan minua.
Kyllä se minulle sopii.
Kuunnelkaa. Tarkkailkaa McClurea,
joka on uuden rikoskomission pää.
Hän panee meidät ahtaalle.
Älkää luulkokaan muuta.
Iso kiho haluaa, että käsken teidän-
- pitää gorillanne aisoissa
pari kuukautta.
Jos joku heistä menee liian pitkälle,
meidän käy huonosti.
Iso kiho pystyy hoitamaan
kenet tahansa.
Hän hoitaa kaiken.
Siksihän hän on Iso kiho.
McClure on pelkkä suupala. Kiho
kietoo hänet pikkusormensa ympärille.
Älä huijaa itseäsi.
McCluren kanssa ei voi neuvotella,
ei edes Iso kiho.
Pikkukeikat ovat eri juttu.
Niitä tehneet saamme vapautettua,
mutta ammuskelu ei käy.
Tuon torpedosi kaltaiset
aiheuttavat kaikki ikävyydet.
Tarkoitatko Ricoa?
Hän on hyvä tyyppi.
Hänellä on vikkelä liipaisinsormi,
koska hän on uusi.
Niinkö?
Joudumme hänen takiaan hirteen-
- jos hän ampuu väärään aikaan.
Muistakaa, mitä sanoin.
Ala tulla. Näkemiin.
Ja sinä.
Ota rauhallisesti sen tykkisi kanssa.
Kuulitko?
Kyllä, mr Montana.
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.
Teepä itsellesi palvelus, Rico.
Jätä reikärautasi pianon päälle,
kun lähdet keikalle.
Jätä se sinne maitopullosi viereen.
Hoida sinä oma joukkiosi, Arnie.
Minä hoidan omani.
Hyvä on, jätän sen kotiin.
En tarvitse tykkiä
kaltaistenne hoitelemiseen, mr Lorch.
Meidän pitää olla varovaisia.
Tämä yökerho kiinnostaa Pikku-Arniea.
- Jos keikan tekijä paljastuu...
- He eivät pääse jäljillemme.
He ovat varomattomia,
ei ryöstettyjä.
Niin, mutta en pidä koko jutusta.
En minäkään, Sam. En tosiaan.
En saanut viime yönä unta.
Valvoin huolissani.
En halua ottaa riskejä.
He ovat tiukasti perässämme.
Mitä nyt, Tony? Alkoiko pelottaa?
Ei, mutta kukaan meistä
ei halua hirteen.
Haluaisit lopettaa.
Haluaisit lähteä lipettiin, vai mitä?
- Olet pelkuri, senkin...
- Odota, Rico.
Mistä sinä nuo pelkurijutut keksit?
Minäpä kerron, kuka on pelkuri.
Sinun kaverisi Joe Massara.
- Siksi hän ei tänään tullut.
- Hän tulee. Hän vain...
Tiedän nuo jutut.
Odotan vielä 10 minuuttia.
Sitten nähdään.
Joe on kunnon tyyppi.
Hän on maailman paras keulakuva.
Hän voi mennä hienoon hotelliin
ja tilata sviitin tuosta vain.
Keikka ei onnistu ilman Joeta,
ja tiedätte sen.
Mikä paperi se on?
Piirustukset,
joita tutkin Scabbyn kanssa.
- Yökerhon keikan takiako?
- Niin.
Näytä sitä minulle.
Ennen kuin määrään toisin-
- kukaan muu ei suunnittele
tämän joukkion keikkoja. Onko selvä?
Hän oppii kyllä.
Tulkaahan tänne, pojat.
Katsokaa tätä.
Hei, Joe.
Hei, Rico.
Tule tänne.
Käskin sinun tulla puoli yhdeksäksi.
Minulla oli kiire.
Olin harjoituksissa.
- Tiedät, millaista se on.
- Niin tiedän.
He ovat tolkuttaneet sitä,
mutta en uskonut.
He ovat hulluja,
kun sanovat sinua pelkuriksi.
Käske heidän painua...
Mikä ihmeen kiire tässä muuten on?
Sinua tarvitaan pienelle keikalle.
Hoitelemme Pronssisen riikinkukon.
Mitä sinä tarkoitat?
Yritätkö vetää minua huulesta?
Miten voin ottaa riskin?
He ovat ystäviäni ja tuntevat minut.
Siksi sinua ei epäilläkään.
- Älä nyt jänistä, Joe.
- En minä jänistä.
Sinun pitää päästää minut pinteestä.
Sinun täytyy. En halua...
Etkö ymmärrä? Minulla on nyt
vakituinen työpaikka ja...
- Enkö saa lopettaa näitä hommia?
- Tulet mukaan ja pidät siitä.
Keikka tehdään uudenvuodenaattona
tasan keskiyöllä.
En tule. En voi. En voi, etkö ymmärrä?
- Olen uudenvuodenaattona töissä.
- Kuulehan nyt.
Olet töissä täällä.
Älä unohda sitä.
Tule sisään.
Ehkä se ei kannata.
- Emme pärjää Pikku-Arnielle.
- Minä pärjään.
Sinä se olet melkoinen.
Hei, Joe.
Tulitpa sinä tänne kiireesti.
Ehkä et pidä tällaisesta työstä.
Joe on mukana.
Niin, olen mukana.
Katsotaanpa sitten.
Suunnittelin keikan näin.
Minä, Sam Vettori,
etkä sinä, Rico, tai kukaan muukaan.
- Se on selvää kuin pläkki.
- Niin on.
Kuka tuossa seisoo?
Taisitte unohtaa sen.
Minä olen pomo etkä sinä.
Rico on fiksu heppu.
Hänellä on aivoja.
Minua pelottaa, Otero.
Minua pelottaa.
Älä hölmöile. Rico tulee mukaan.
Ryhdistäydy nyt.
Ja sinä, Joe.
Sinä olet aulassa
ja annat meille merkin-
- onko kaikki kunnossa vai ei.
Onko asia selvä?
Jos joudumme kiipeliin,
otat riskin niin kuin me muutkin.
Hei, olkaa hiljaa.
Mooses soikoon, tuo on McClure,
se rikoskomission kaveri.
Hei, De Voss. Tule tänne.
Mitä nyt, Arnie? Mikä on hätänä?
Tuo McClure tänne.
Haluan tarjota hänelle limonaatia.
- Ei tänään. Joskus toiste.
- Tee niin kuin käsketään!
- Mene vain, De Voss. Tuo hänet tänne.
- Kuten tahdotte.
Mitä voin tilata teille?
- Hyvää iltaa, mr McClure.
- Hyvää iltaa, De Voss.
- Onpa melkoiset juhlat.
- Kiitos.
On hienoa, että tulitte.
Mr McClure, taloudellinen tukijani
mr Lorch haluaisi tavata teidät.
- Saanko tuoda hänet pöytäänne?
- Lorch, vai?
- Sekö, jota sanotaan Pikku-Arnieksi?
- Niin, mutta...
- Onko hän taloudellinen tukijanne?
- On, mutta...
En tiennyt, että yökerholla on
yhteyksiä hänen kaltaisiinsa.
Valitan, De Voss.
Kertokaa mr Lorchille, että lähdemme.
Tulin tänne väärin olettamuksin.
- Mr McClure...
- Meidän täytyy mennä muualle.
- Pidätkö tästä kampauksesta?
- Tottahan toki.
Pidin hiuksiani näin...
Minne sinä menet?
Haen savukkeita.
Kiiruhda takaisin. Pian on puoliyö,
ja haluan olla kanssasi.
Tulen pian takaisin.
- Mitä saisi olla?
- Victor Noblea.
Pysykää paikoillanne.
Apua! Voi hyvä luoja!
Urku auki, Tony.
Tämä ei ole lastenleikkiä.
Mitä nyt? Menikö sisu kaulaan?
Mennään nyt. Meidän on päästävä
pois täältä. Vauhtia!
Hyvää uutta vuotta.
Mutta, Joe...
Joey.
Mitä nyt? Mikä on hätänä?
Ei mikään.
Kaikki on hyvin.
- Yökerho on ryöstetty, siinä kaikki.
- Ryöstettykö?
He...
- He ampuivat McClurea.
- Joe.
- Nyt tiedät.
- Sinä teit sen.
- Ei. Se on vale!
- Sinä ammuit McClurea.
En tehnyt sitä, vannon sen.
En minä häntä ampunut, vaan...
En tiedä, kuka.
Me saamme kuitenkin kärsiä tästä.
Ehkä kaikki järjestyy.
Ehkä hän ei loukkaantunut pahasti.
Eroat siitä joukkiosta.
Et kuulu siihen. Et ole sellainen.
Älä enää mene lähellekään heitä.
Olga.
Joukkiota ei voi pettää.
Onnistuiko kaikki hyvin? Kerro.
Kaikki meni hyvin.
Jouduin hoitelemaan yhden kaverin.
- Kuka hän oli?
- McClure.
McClure.
Ammuit McClurea.
Kaupungissa on miljoona miestä,
ja valitsit rikoskomissaarin.
Mitä sanoin sinulle?
Enkö kieltänyt sinua ammuskelemasta?
Antaisinko jonkun ampua minua?
Jos vielä raivoat, lopetan hommat.
Rikoskomission johtaja.
Iso kiho ei nyt pysty auttamaan meitä.
Olemme kohta vainaita.
- Mitä minä teen?
- Mene antautumaan.
- Otteesi lipsuu.
- Entä Tony? Missä hän on?
Hän hankkiutuu autosta eroon.
Hän hermoili kuin pikkuvauva.
Olemme melkoisessa pinteessä.
Sinä ja sinun reikärautasi.
Flaherty on alakerrassa.
Mukana on pari jeparia.
He ovat tulossa ylös.
Pysykää kaikki paikoillanne.
He eivät tiedä mitään, elleivät
napanneet Tonya. Jymäyttäkää heitä.
Olen täällä kuuntelemassa.
Hyvää uutta vuotta, pojat.
Kadulla on yksinäinen auto.
Satutko tietämään siitä jotain?
Miksi tietäisin?
- Eikö siinä ole rekisterikilpiä?
- On, mutta väärennetyt.
Se varastettiin tänä yönä
kaupungin pohjoisosasta.
Minulla on menestyvä kahvila.
En tiedä mitään
varastetuista autoista.
Tietäisit ehkä, jos joku
näistä fiksuista nuorukaisista-
- liittyisi jotenkin asiaan.
- Eikö autossa ollut ketään?
- Oli, yksi mies.
Mutta hän lähti,
ennen kuin ehdimme paikalle.
Saimme hänestä hyvät tuntomerkit.
Sanoin jo,
että en tiedä tuosta mitään.
Mennään sitten.
Vettori ei kuulemma tiedä
asiasta mitään.
Oletko kuullut uutiset, Vettori?
En. Mitkä?
Joku teilasi Alvin McCluren
Pronssisessa riikinkukossa.
McClurenko? Sehän on kauheaa.
Jotkut ovat varomattomia
luotien kanssa.
Se on ikävää Arnielle.
Se on pian ikävää
monellekin kaverille.
Näkemiin sitten.
Unohdin toivottaa teille
hauskaa joulua.
En tajua Tonya. Hän on loistava ajaja.
- Häneltä meni kai sisu kaulaan.
- Hoitelen hänet.
- Näytäpä niitä rahoja.
- Hetkinen, Sam.
Jaan rahat omalla tavallani.
Ota tai jätä.
- Emme kerjää sinua.
- Minä johdin tätä keikkaa.
Saan osuuteni.
Miten johdit keikkaa?
Huijasit täällä itseäsi pasianssissa.
Se ei enää vetele. Tämä juttu on ohi.
- Olen totellut sinua liian kauan.
- Ja tottelet vastakin.
- Muuten lennät täältä saman tien.
- Ehkä täältä en lennäkään minä.
Vai et? Ehkä pojilla on
jotain sanomista siihen.
Miten on?
Vai näin ovat asiat?
Niin ovat.
Jakelet neuvoja, mutta
homma ei pysy hanskassasi.
Olet mennyttä.
No?
- Kyllä se jako minulle sopii.
- Entä teille?
Eihän kanneta kaunaa?
Meidän täytyy pitää yhtä.
Kaulani ympärillä on köysi,
ja ihmisen voi hirttää vain kerran.
Jos joku pelästyy ja vasikoi,
aseellani on sanansa sanottavana.
Mikä on hätänä, Antonio?
Mikset nuku?
- Oletko sairas?
- Olen.
En! Enkö saa nousta, milloin haluan,
ilman typeriä kysymyksiäsi?
Olet myöhään ulkona
ja juot paljon viiniä.
- Jätä minut rauhaan.
- Kuulehan, Antonio.
Liedellä on sinulle spagettia.
Syö hiukan, jos olosi paranee.
Se tekee sinulle hyvää.
Olit ennen kunnon poika, Antonio.
Muistatko, kun lauloit kirkossa
isä McNeilin kuorossa?
Olit valkoisessa asussa.
Muistatko?
Isä McNeil.
Kirkko oli kaunis.
Sinä olit pieni pitkätukkainen poika.
Siellä oli
pitkiä kynttilöitä ja kukkia.
Muistatko, Antonio?
Älä jätä minua, äiti.
Eihän sinun tarvitse lähteä?
Etkö voi jäädä hetkeksi luokseni?
Ole kiltti äläkä lähde.
- Ole kiltti.
- Voi, Antonio-rakas.
En minä lähde. Minä jään.
Voi, Antonio.
Voi minun poikaani.
Kyllä minä selviän.
- Sinun on parasta lähteä.
- Hyvä on.
Lähde vain.
Pidä itsestäsi huolta.
Kerro terveisiä miss Manccialle.
Isä McNeil.
Hei, Tony. Missä olet ollut?
Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Rico haluaa,
että tulet hakemaan osuutesi.
Mikä sinulla on? Etkö halua osuuttasi?
Oletko hullu?
En ole hullu enkä halua osuuttani.
Kuuntele, Tony. Rico tietää,
että sinulta meni sisu kaulaan.
Hän haluaa: Käyttäydy kuin mies.
Älä rupea pelkuriksi.
Painu pois, Otero. Jätä minut rauhaan.
Kerron tämän omaksi parhaaksesi.
Tule mukaani hakemaan osuutesi.
Hei, Tony! Minne sinä menet?
Menen tapaamaan isä McNeiliä.
Rico!
Löysin Tonyn, mutta on
liian myöhäistä. Hän on hullu!
Käskin hänen olla mies,
mutta hän meni tapaamaan pappia.
Se siitä sitten.
Meillä ei ole aikaa hukattavana.
- Hae auto, Sam. Mennään.
- En minä! Ota Scabby.
- Hänestä ei ole mihinkään.
- Ei.
Osaatko ajaa, Otero? Mennään.
Otetaan se musta auto.
Hän on tuolla.
Tony!
Näittekö ne seppeleet?
Arkku oli koristeltu kauniisti.
Tällaisella hetkellä
ei sovi kitsastella.
Tony ansaitsi hienot hautajaiset.
- Poikaparka.
- Ricon seppele päihitti kaikki muut.
Se oli todella iso,
eikä siinä lukenut muuta kuin "Tony".
- Ei edes Ricon nimeä.
- Niin. Rico ei ole kerskuri.
Tony näytti siltä kuin nukkuisi.
Hän ei ollut muuttunut yhtään.
En käsitä, miten he osaavat.
Onko sinulla tulitikkua?
Katso, Rico.
Se jepari Flaherty on tuolla.
Tilanne on kai paha. Mitä hän haluaa?
Hän hämää. Hänellä ei ole
todisteita minua vastaan.
Menemmepä me hitaasti.
Aikaa on rutkasti. Juhlapäivällinen
alkaa vasta kahdeksalta.
Niin.
Harmi, että Tony ei ole siellä.
PALERMO-KLUBI
YSTÄVYYS, USKOLLISUUS
Tämä on täyttä tavaraa. Se on
hienoin, jonka olen ikinä nähnyt.
Katsokaa näitä pieniä turturikyyhkyjä.
Vai ystävyys ja uskollisuus?
- Mitä tästä sanot, Sam?
- Se on aika hieno.
Otero väitti, ettei knalli
sovi minulle. Mitä tuumit?
- Sopii sinulle.
- Kyllä.
Käytän tästä lähtien knalleja.
"Terveiset aidolle kaverille,
mr C. Bandellolle. Mr Sam Vettori."
Tämä on hienoa.
Kiitos tästä. Tämä on hienoa.
Mikä väkeäsi vaivaa?
Ettekö osaa käyttäytyä
juhlapäivällisillä?
Luuletteko olevanne
kaasulaitoksen tolvanoita?
Lakatkaa rupattelemasta.
Scabby pitää puheen.
No niin, hyvä väki.
Tiedätte, miksi olemme täällä-
- joten miksi minun pitäisi
kertoa se teille?
Rico on mahtava kaveri!
Niin, ja tuota...
Kuulehan, Rico.
En osaa puhua hienosti, mutta...
Tämä kello on sinulle.
- Se on pojilta!
- Taputtakaa!
- Puhe!
- Ei, ei.
- Puhe!
- Hyvä on sitten.
Haluatteko, että pidän puheen?
Tässä se tulee.
Haluan kiittää teitä
näistä juhlapäivällisistä.
Tämä on hienoa.
Viina on kuulemma hyvää.
En itse juo sitä.
Ruoassa ei ole moitteen sijaa.
Meillä kaikilla on kai mukavaa-
- ja on hienoa nähdä teidät
täällä heiloinenne.
Niin. Minä...
Siinä taisikin olla kaikki.
Älkää kännätkö ja mekkaloiko, koska
sillä tavalla voi päästä hengestään.
Lopettakaa. En tiedä, mitä...
Pari lehtimiestä haluaa ottaa sinusta
kuvan. Mitä sanot, pomo?
Mitä siitä sanotte?
Lähetä heidät sisään.
Toimikoot nopeasti.
- Nähdään.
- Älä lähde. Meistä otetaan kuva.
Minusta ei ole otettu kuvaa
15 vuoteen.
Johan nyt, 15 vuoteen.
Toimikaa nopeasti, pojat.
Olkaa hiljaa!
Meidät mukiloidaan!
Noin sitä pitää. Pysykää paikoillanne.
Pysykää paikoillanne!
Katso noita kavereita.
Se salamavalo oli huono valinta.
- Siitä voi tulla ongelmia.
- Viis minä siitä.
Kansa näkee,
mitä pojat ajattelevat.
Mitä sille tanssijakaverillesi
Joe Massaralle kuuluu?
Hän ei tullut tänne.
Hän ei ole ollut kuvioissa
pitkään aikaan.
Ei kai hän lähtenyt joukkiostasi?
Minun joukkiostani ei kannata lähteä.
Yksi kaveri yritti sitä kerran.
Hoida sinä omat asiasi
ja anna minun hoitaa omani.
Mitä tuo jepari täältä haluaa?
- Näytän hänelle hänen paikkansa.
- Ole varovainen.
Kuka sinut kutsui tänne?
Pääset elämässä eteenpäin, vai mitä?
Alakerta on avoin jepareillekin.
Yläkerta on yksityinen tila.
Kiitos, mutta haluan pitää sinua
silmällä. Olen näet ystäväsi.
On mukavaa nähdä nuoren miehen
etenevän elämässä. Siinä kaikki.
- Näkemiin.
- Tule pian takaisin.
Minä tulen.
Kuulehan.
Joku heitti viime yönä tiilen
Meyer Blumin ikkunan läpi.
Satutko tietämään mitään
varastetusta timantti-platinakellosta?
Llmoita minulle,
jos kuulet siitä jotain.
"PIKKU KEISARl" BANDELLO
SAI KllTOSTA SEURAAJILTAAN
Vai juhlapäivälliset?
Rico on päässyt pitkälle,
liian pitkälle.
Hänen täytyy lopettaa.
Hänen täytyy lopettaa!
Aloitatteko te taas jonkin kiistan?
Miksi maksan suojelusta paljon,
jos rauhaa ei ole koskaan?
Älä huoli. Rauha koittaa pian.
Sanon, että hänen pitää lopettaa,
joten hän lopettaa.
Hän on tunkeutunut alueelleni,
ja se on täysin väärin.
Katso.
Minä istun tässä. Näetkö?
Istun tässä kaikessa rauhassa
polttamassa savuketta.
Pari poikaani ei istu tässä.
He ovat etsimässä Ricoa
reikäraudat mukanaan. Ymmärrätkö?
Kun he löytävät Ricon,
hän ei pääse juhlapäivälliselle-
- vaan ruumiinvalvojaisiin.
Sinä tiedät parhaiten.
En ole koskaan tavannut Ricoa.
Phelps, 2284.
Otero, täällä on Joe Massara.
Sain äsken kuumaa tietoa.
Käske Ricon varoa. Pikku-Arnien
joukkio aikoo listiä hänet.
Mikä on hätänä?
- Missä Rico on?
- Hän ei ole vielä tullut.
Tule äkkiä!
Meidän täytyy löytää hänet.
Otan kymmenen lehteä.
- Ostatteko kaikki nämä lehdet?
- Ostan. Kuvani on niissä.
Tässä.
- Kiitos. Tervetuloa uudelleen.
- Ei kestä.
MEIJERITUOTTEITA
MAITOA JA VOITA
Olettepa hyviä ampujia!
Voi ei!
- Viimeinkin joku ampui sinua.
- Luodit vain hipaisivat.
Pomosta on mukavaa kuulla tämä.
Hän on kiinnostunut sinusta.
Sano, että kytät palkkasivat ampujia,
kun eivät muuten saaneet minua.
Olisin tehnyt työn halvalla,
jos en olisi poliisi.
Oletko miettinyt,
miltä näyttäisit lilja kädessä?
En koskaan.
Olen ollut alalla vuosia ja
pannut paljon roistoja käsirautoihin.
Jonain päivänä
sinä ja minä lähdemme ajelulle-
- ja silloin panen sinutkin
käsirautoihin.
Tuollainen huuhkaja
ei pane Ricoa rautoihin.
Tulkaa, pojat.
Nappaan tuon omahyväisen roiston,
vaikka se olisi viimeinen tekoni.
Anteeksi.
Minun olisi pitänyt olla mukana.
He luulivat osuneensa maaliin, mutta
luodit kimpoavat pois sinusta.
Se oli Pikku-Arnie.
Joe Massara kuuli siitä ja soitti.
Emme löytäneet sinua ajoissa.
Joeko? Johan nyt.
En uskonut, että hän välittää.
Se oli kunnon teko. Minun pitäisi
tarjota hänelle seuraavaa keikkaa.
En opiskellut lääketiedettä turhaan.
Kiitos, Scabby.
Hoitelen Pikku-Arnien tänä iltana.
Jos hän kerjää ikävyyksiä,
saamansa pitää.
Haluan mukaani Tappaja-Peppin,
Oteron, Kid Beanin ja Batin.
E. N. CARR & CO
TUONTl- JA VIENTILllKE
Avaa ovi tai et enää ikinä kerro
kenellekään mitään.
Sano, että voimme mennä sisään,
äläkä ole hermostunut.
Nämä miehet voivat tulla.
- Nosta kädet ylös.
- Pane ovi lukkoon.
Missä Arnie on? Toimistossako?
Bat, mene oven taa
äläkä päästä ketään sisään.
Kid, vahdi heitä.
Peppi ja Otero, tulkaa mukaan.
Ala tulla. Koputa ovelle.
Kädet ylös! Vauhtia nyt.
Terve, Arnie.
- Miten liiketoimet sujuvat?
- Mitä tämä on?
En tiedä, mistä on kyse,
mutta riita on yksityinen.
- Teidän on parasta lähteä.
- Kukaan ei lähde tästä huoneesta.
Teidät on kutsuttu
näihin yksityiskemuihin.
Entä, jos emme halua jäädä?
En missään nimessä estäisi teitä-
- mutta näiden poikien
sormet syyhyävät.
Istukaa, hyvät herrat.
Arnie, sinun pitäisi käyttää järkeäsi
eikä palkata ulkopuolisia tolloja-
- varsinkaan huonoja ampujia.
Mistä on kysymys? Anna tulla.
Arnie, sinun tarusi on päättynyt.
Roistosi ampuivat ohi.
Tarusi on lopussa.
Jos et häivy aamuun mennessä,
lähdet kaupungista vain mäntyarkussa.
Minä otan alueen haltuuni.
Se on tästä lähtien minun.
Kasvatat valtaasi.
Tätäkö sinä olet koko ajan havitellut?
Näin sen silmissäsi,
kun tapasin sinut ensi kerran.
Sinä olet kelvoton.
Jos luulet voivasi pompottaa minua
kuin Sam Vettoria, olet hullu.
Taisit unohtaa
Pete Montanan kokonaan.
Miten Timantti-Pete estäisi minua?
Hän on sinun pomosi, mutta ei minun.
- Sam ei ollut tuota mieltä.
- Sam tiesi, kuka käskee.
Sam oli liian pehmeä ja Pete
peloitteli. En ole Sam.
Sam on mennyttä.
Nyt sinäkin olet mennyttä.
Onpa sinulla hieno solmioneula.
Minun koruni eivät ole jäljennöksiä.
Arnie, sinun on parasta
lähteä tältä alalta.
Osaat jaella neuvoja, mutta
homma ei enää pysy hanskassasi.
Ota miehesi mukaan ja ala kalppia.
Sinut pidätetään
kaupungin alueella ammuskelusta.
No niin. Siinä taisikin olla kaikki.
Mukavaa matkaa, hyvät herrat.
Tulkaa, pojat.
Kiitos tussareista, pojat.
SEURAPllRISIVUT
Mr Arnold Lorch
on lähtenyt Detroitiin-
- missä hän aikoo viettää kesän.
Hänen seurassaan matkusti
kaksi detroitilaista ystävää-
- jotka olivat olleet kaupungissa
lyhyellä vierailulla.
- Mitä tästä sanotte, pojat?
- Olet väärällä alalla. Tämä on mainio.
Sinulla on siis uusi yhtiökumppani,
Pikku keisari.
Kaikki nauravat Scabbyn jutulle.
Pentele sentään,
löylytit Arniea oikein kunnolla.
Rico.
Sinä olet nyt kuuluisa.
Näetkös, Otero?
Isoja pamppuja ei kannata pelätä.
Mitä isompia he ovat,
sitä pahemmin he kaatuvat.
Niin se on. En ole tähän mennessä
pärjännyt alalla hullummin.
No niin.
- Näytät upealta, pomo.
- Niin, mutta tämä tuntuu kamalalta.
Etenet elämässäsi, Rico.
Meitä ei ole ennen kutsuttu
Ison kihon taloon.
Kukaan ei ole mennyt kuokkavieraaksi
paitsi Pete Montana. Ymmärrätkö?
Ethän halua Ison kihon ajattelevan,
että sinussa ei ole tyyliä?
Linnassakin annetaan
paremmat tamineet.
En lähde ulos näissä.
- Näytät hienolta. Katso itseäsi.
- Enpä tiedä.
Nyt tarvitaan vain
lautasliina käsivarrelle.
Etkö näytäkin hienolta?
Näytän.
Ehkä en näytäkään hassummalta.
Päivää vain.
- Päivää, Iso kiho.
- Päivää, Rico.
Tosiaan, kiitos. Paljon kiitoksia.
Oletpa sinä tänään hienona.
Niin, ajattelin,
että on parasta sonnustautua pukuun.
- Näin on. Voit opetella siihen jo nyt.
- Niin.
Johan nyt.
Sinulla on melkoinen lukaali.
Kyllähän tämä välttää.
Pulitit kai sievoisen summan
näistä huonekaluista.
- Niitä ei jaeta savukekupongeilla.
- Sehän on uutinen.
Täällä näyttää... Kappas vain.
- Pidätkö siitä?
- Minusta se on tyylikäs.
- Se maksoi 15000 dollaria.
- 15000:ko?
Nuo kultakehykset maksavat rutkasti.
Ottaisitko cocktailin
tai tujauksen brandyä?
- Ei, kiitos. En koske viinaksiin.
- Etkö?
- Ottaisitko sitten sikarin?
- Sellaisen voin ottaakin. Kiitos.
Paljon kiitoksia.
- Käy istumaan.
- Kiitos.
Kuulehan, Rico.
Puhun sinulle, mutta et kuule
sanaakaan siitä, mitä sanon.
Tämä on sisäpiirin tietoa. Jos se
vuotaa, jollekulle käy huonosti.
Tunnethan sinä minut.
Hyvä on. Täältä pesee.
Pete Montanan taru on lopussa.
Niinkö?
- Luulin, että hän on iso pamppu.
- Hänen tarunsa on lopussa.
Entä, jos sanoisin sinulle, että
tästä lähin sinä olet Pete Montana?
Saat hänen alueensa omasi lisäksi.
- Löisitkö kättä päälle?
- Vai löisinkö?
Vai löisinkö?!
Hyvä on. Se on sitten sovittu.
Teen paljon vuoksesi,
mutta kun saan sinut asemiin-
- odotan runsaasti palvelua.
Saamasi pitää.
Malja kaupungin pohjoisosan
uudelle pomolle.
Kiitos.
Rico piti edelleen huolta itsestään,
hiuksistaan ja aseestaan-
- erinomaisin tuloksin.
Otero, mitä minä sanoin?
Tiesin, että se on tulossa.
Tiesin koko ajan,
että hän on iskenyt silmänsä minuun.
Minäpä sanon sinulle jotain.
Pete Montana ei ole ainoa, jonka
taru on ohi. Niin on Ison kihonkin.
Hän ei ole entisellään.
Pian hänkään ei enää kestä tätä
ja sitten... Katsopa vain.
Niin, pomo.
Kohta sinä hallitset koko kaupunkia.
Siinä sanoit toden sanan.
Tuolla on joku Massara-niminen.
Hän haluaa tavata teidät.
- Tapaan hänet kohta.
- Hyvä on.
Mitä Joe haluaa?
Häntä ei ole näkynyt kuukausiin.
Pyysin hänet tänne. Joku Detroitista
otti yhteyttä Flahertyyn-
- ja käski hänen tutkia
Pronssisen riikinkukon tanssijaa-
- jos hän haluaa löytää
McCluren ampujan.
Tiedät kaiken,
ennen kuin se tapahtuukaan.
Minulta ei mene paljon ohi.
Tiedän, onko Flaherty tutkinut Joeta,
kunhan olen jututtanut häntä.
- Johan on palatsi.
- Hei, Joe.
Kyllähän tämä välttää.
Mitä odotit?
Olen pannut tähän 20 tonnia.
- Hei, Otero. Miten menee?
- Vallan mainiosti.
- Istu, Joe.
- Saanko istua noin hienolle tuolille?
Älä nyt viitsi vitsailla. Istu alas.
Ala kalppia.
Haluan puhua Joen kanssa kahden.
Hyvä on. Nähdään myöhemmin.
- Otatko sikarin?
- En, kiitos.
Ottaisitko cocktailin
tai tujauksen brandyä?
En.
- Yllätyitkö, kun otin yhteyttä?
- Vähäsen.
Ajattelin, että olisi mukavaa turista
niin kuin ennen vanhaan.
On oikein mukavaa nähdä sinut,
etenkin näin.
- Näytät hyvältä.
- Niin sinäkin.
Elät melko helppoa elämää.
- Enpä juuri. Tanssiminen on rankkaa.
- Niin, mutta et valita.
- En niin. En minä valita.
- Se on hyvä.
Niin. Tanssiminen on hyvä sivubisnes.
Se on mainio kulissi, mutta minusta
se ei ole miesten hommaa.
Mitä väliä sillä on?
Jos minä en valita,
miksi sinun pitäisi?
Kuka tässä valittaa?
Miksi tuollaisen nuoren miehen
pitäisi tuhlata aikaansa?
Olin tavallaan ylpeä sinusta.
Toin sinut joukkioon
ja avitin eteenpäin.
Nyt sinusta tulee mammanpoika.
Pitääkö tästä taas puhua?
Etkö voi unohtaa minua?
En halua unohtaa.
Olet kamuni. Aloitimme yhdessä.
Meidän pitää jatkaa yhdessä.
Kenestä muustakaan minä välittäisin?
Tarvitsen sinua. Olen saanut
elämäni suurimman tilaisuuden.
Iso kiho antoi
koko pohjoisosan haltuuni-
- mutta se on liikaa yhdelle miehelle.
Tarvitsen jonkun avuksi.
- Kaltaisesi hepun, johon voin luottaa.
- Minä se en voi olla. Olen lopettanut.
Et sinä ole lopettanut.
Kukaan ei ole jättänyt minua.
Olet yhä joukkiossani. Onko selvä?
Sama se,
miten monta naista sinussa roikkuu.
Typykkä on tehnyt sinusta pehmeän.
- Jätä Olga rauhaan.
- En jätä. Jahtaan häntä!
Toinen meistä häviää, enkä se ole
minä. Osaan estää sitä naista.
- Olet hullu. Jätä hänet rauhaan.
- Raivaan hänet tieltä.
- Et uskaltaisi!
- Enkö?
- Sehän nähdään.
- Kuuntele.
Me rakastamme toisiamme.
Eikö se merkitse mitään?
Ei mitään. Vähemmän kuin ei mitään.
Rakkaus on pehmoilua!
Hänen otteessaan
sinusta ei ole mihinkään.
Tämä ei pääty tähän,
emmekä halua pehmojen lavertelevan.
En lavertele, jos sinä sitä pelkäät.
- Luuletko, että haluan hirteen?
- Tiedät liikaa.
En ota riskejä.
Sinä pysyt minun kanssani.
En pysy.
Hyvä on.
Jos palaat sen naisen luo,
se on yhtä kuin itsemurha.
Teidän molempien itsemurha.
Pysy täällä.
Haloo. Päivää, Iso kiho.
En halua sitä tyyppiä.
En luota häneen.
Joe Massara -niminen mies
auttaa minua.
Hyvä on. Kuulemiin, Iso kiho.
Otero.
- Joe.
- Olga.
- Meidän täytyy lähteä.
- Mikä on hätänä?
Etkö kuullut, mitä sanoin?
Pidä kiirettä!
- Hyvä on. Olet sairas.
- Olen kunnossa.
- Rico.
- Mitä hän teki sinulle? Tiesin tämän.
Hän sanoi,
että sinun ja minun pitää erota.
Hän tappaa sinut, jos jään.
Pakenin.
Meidän täytyy lähteä. Mennään
mihin tahansa, kunhan vain lähdemme!
Ei.
- Eikö? Etkö sinä tule?
- En. Tätä ei hoideta niin.
- Et tunne häntä! Sinun täytyy tulla.
- Ei. Istu.
- Meidän täytyy ajatella.
- En halua ajatella enkä istua.
- Sinä tulet.
- Siitä ei ole mitään hyötyä!
Minne menisimme?
Minne pakenisimme?
Hän löytäisi meidät kaikkialta.
Meillä on vain yksi mahdollisuus.
Flaherty.
Olet hullu.
Luuletko, että se pelastaisi meidät?
Flaherty!
Se on pahempaa kuin itsemurha.
- En tee sitä. En voi.
- Minä voin.
Se joukkio ja Rico täytyy pysäyttää.
Haluan onneni ja sinut.
Emme saa rauhaa, ennen kuin
Rico on poissa. Minä teen sen.
Olga, älä! Ole kiltti ja jää tänne!
- Olga, avaa ovi! Avaa ovi nopeasti!
- Park, 1000.
Älä soita Flahertylle.
Avaa tämä ovi nopeasti!
Rico tappaa meidät molemmat.
Saisinko ylikonstaapeli Flahertylle?
Ylikonstaapeli Flaherty,
täällä on Olga Stassoff.
Joe Massara on kanssani asunnossani
osoitteessa 17 Edsel Drive.
Hän haluaa puhua teille.
Tulkaa nopeasti!
- Tulkaa, pojat. Nyt mennään juhliin.
- Kuka ne järjestää?
- Joe Massara.
- Miten pukeudutaan?
En tiedä, mutta se selviää,
kun pääsemme sinne.
Et olisi saanut tehdä sitä.
Muutakaan keinoa ei ollut,
ei muutakaan oikeaa keinoa.
- Joudun hirteen.
- Et joudu, jos todistat.
He saavat luvata,
että kaikki järjestyy.
Odota, Olga!
- Joe!
- Siinä se petturi on.
Hoitele hänet, Rico!
Ei.
Ammu. Ammu, Rico.
Hoida tämä pois tieltä.
Tule, Otero! Mennään!
Sinäkin alat pehmetä.
- Mikä sinua riivaa? Ala tulla.
- Joe!
- Kuka se oli?
- Otero ja Rico. Menkää ikkunasta!
Napatkaa heidät!
Oletko nyt valmis puhumaan?
Minä puhun. Ricon joukkio ryösti
Pronssisen riikinkukon.
Rico ampui McClurea.
Se alhainen, kieroileva...
Joe kertoo. Kysykää häneltä.
Hän tietää, että se oli Rico.
Onko se totta, Joe? Tekikö Rico sen?
- Missä puhelimenne on?
- Tuolla. Annahan, kun autan.
Park, 1000.
Dan, täällä on Flaherty.
Pidätä Palermon joukkio. Todisteet
riittävät kaikkien hirttämiseen.
Käske autot heti matkaan
ja ennen kaikkea nappaa Rico.
Ollaan varovaisia.
Jeparit ajelevat täällä.
- Sinun olisi pitänyt tappaa Joe.
- Ja nainen.
Jos he eivät vielä ole laulaneet,
he laulavat nyt.
- Olemme nyt karkureita.
- Tämän siitä saa, kun pitää toisesta.
Tule.
Seis!
Seis!
Mene vain, Rico. Minä olen mennyttä.
Mene vain.
Sam! Sam!
Joe Massaralta kyseltiin McCluresta,
ja hän laverteli.
Rico yritti tappaa hänet,
ja Ricoa jahdataan. Otero ammuttiin.
- Oteroko?
- Etkö sinä tajua?
- Miksi sinä siinä istut?
- Mitä muuta voisin?
- En voi paeta. He saavat minut kiinni.
- Olet sekaisin. Tule, lähdetään.
Ei se kannata.
Kädet ylös. Liikkumatta.
Aseenne. Viekää heidät autoon.
Sinun on parasta luovuttaa, Sam.
Pudota ase, ennen kuin ammumme.
Tulkaa sisään.
Nouse seisomaan ja nosta kädet ylös.
Pankaa hänet rautoihin.
- Teillä ei ole mitään minua vastaan.
- Ei muuta kuin raudat.
Meillä ei ole mitään
Ricoakaan vastaan.
Hän on seuraava.
MAMMA MAGDALENAN
HEDELMÄPUOTI
- Siellä ei ole ketään.
- Eikö?
Mamma, jos näet Ricoa,
ilmoita äkkiä meille.
No niin. Olet hankkiutunut pulaan.
- Niin.
- Jeparit kävivät täällä.
He nappasivat Oteron.
Olen täällä pari päivää.
Sitten haluan auton.
Se maksaa paljon,
koska otan suuria riskejä.
Minulla on täällä kymppitonni.
Sen kuin otat.
Kun olet valmis lähtemään,
annan 150 dollaria.
Sinäkö annat minulle?
Kenen rahoja ne ovat?
Kenelle luulet puhuvasi?
Tarvitsen rahani.
Ne ovat asunnossani.
Saat 150 dollaria. Ota tai jätä.
Senkin saastainen vanha varas.
Minä...
Etpäs, koska olen ainoa, joka tietää,
minne rahat on kätketty.
Tapa minut, niin et saa senttiäkään.
Annan sinulle 150 dollaria,
jos olet kiltti poika.
Kuukaudet kuluivat. Rico oli edennyt
urallaan kuin raketti.
Hän aloitti katuojasta
ja palasi sinne.
PUHTAITA VUOTEITA
15 SENTTIÄ
Hän oli häijy, siis Sam Vettori.
Nyt hän sai sen, mitä kerjäsi.
Mitä lehdessä sanotaan?
"Entinen joukkion pomo
pyörtyy hirsipuun äärellä."
"Taisteltuaan turhaan oikeudessa"-
- "entinen joukkionjohtaja Sam Vettori
oli tänään säälittävä hahmo"-
- "kun pyövelin silmukka asetettiin
hänen kaulansa ympärille."
Kuunnelkaa.
"Pikku keisaria ei ole löydetty."
"Murharyhmän komisario
Thomas Flahertyn mukaan"-
- "Pikku keisari,
joka oli kerran alamaailman kerskuri"-
- "nujertui vaaran uhatessa ja näytti
maailmalle olevansa pelkuri."
"Flaherty jatkoi, että Pikku keisari
on toiminut puheidensa vastaisesti."
- "Hän väitti kestävänsä kaiken."
- Niin.
"Rico ei kestänytkään
kriisin hetkellä."
"Flaherty päätti haastattelun
sanomalla:"
"'Ricon nousu katuojasta
oli meteorimainen."
"Oli väistämätöntä,
että hän palaa sinne."
Hän oli kuitenkin
sen joukkion oikea johtaja.
Älä tuollaista usko.
Ricolla ei ollut hermoja eikä aivoja.
Hän oli pelkuri,
niin kuin Flaherty sanoi.
Tänne se!
- Sellainen Rico...
- Anna se lehti!
Varo vähän!
- Mikä häntä riivaa?
- Hän on kai hullu.
Näytän heille.
Minusta kirjoitellaan
lehdissä tuollaista.
Näytän heille.
Haloo, numeroon Park, 1000.
Niin. En enää kestä tätä.
Sanon sille hepulle, minne...
Haloo, Park, 1000?
- Pyydä äkkiä Flaherty puhelimeen.
- Hyvä on. Hetkinen vain.
Tom. Hei, Tom.
- Tämä kuulostaa Ricolta.
- Niinkö?
- Flaherty puhelimessa.
- Täällä on Rico.
Rico! R-i-c-o, Rico! Pikku keisari!
Mahtailet ja piekset suutasi lehdissä.
Minäkö muka pakenin?
Minäkö en muka enää kestä?
Kuulehan, typerä lättäjälkä.
Näytän, menikö minulla sisu kaulaan.
Kiitos, Rico. Sitä samaa sinulle.
Kerro vähän lisää.
Äänesi lämmittää sydäntäni.
Jäljitä puhelu.
Selvitä pian, mistä hän soittaa.
Mikset tullut
Samin niskanvenytysjuhliin?
Ne olivat jymymenestys.
Oletpa sinä hauska.
Kauan et enää naura.
Tulen perääsi
ja ammun ahteriisi yhden kuulan-
- jokaisesta kertomastasi valheesta.
Näytän sinulle, kuka päätyy katuojaan.
Olemme kaivanneet sinua, Rico.
Kaupunki on ollut mukavan hiljainen.
Alan lihoa.
River, 6547. Se on yömaja
4th ja Commercialin kulmassa.
No niin, suurisuu.
Ota hattusi ja ala juosta,
koska aikasi on koittanut.
Soita lehtiin ja kerro se,
senkin valehteleva jepari!
Tiesin, että kuulemme hänestä,
jos mollaan häntä lehdissä.
- Onpa omahyväinen!
- Hänelle pitää rustata oma silmukka.
Noin pollea mies
ei muuten mahdu siihen.
Toivota minulle onnea.
Hän on tuolla. Tuo on Rico.
Pysäytä tuonne.
- Antaudu, Rico. Et mahda mitään.
- Saatte tulla hakemaan minut.
Sinun on syytä olla kiltti poika
ja tulla esiin.
Kuulit kyllä! Saatte tulla hakemaan.
Tulen aivan kohta.
Anna se konepistooli.
Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.
Tuletko esiin,
vai pitääkö sinut kantaa pois?
Näyttää siltä,
että lähdemme yhdessä ajelulle.
Ei. Emme lähde.
Sanoin, että tuollainen huuhkaja
ei pane minua rautoihin.
Olisit tullut, kun käskin.
Voi pyhä äiti.
Koittiko Ricon loppu nyt?
Tekstitys:
SDI Media Group
Ripped by:
SkyFury