Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kolmas kuppi maksaa viisi centiä.
Tässä vähän tippiä.
25? 175 jäljellä.
Eikö kukaan veikkaa häviötä?
Voisin yhtä hyvin myydä lippuja.
Kolme puolellani.
-Minulla on kymmenen.
Löytyykö mitään kunnollista?
-Kolmekymmentä.
Pelkkiä kroisoksia tupa täynnä...
Turha katua myöhemmin.
Me olemme valmiita.
Kaikki on sallittua,
mutta kaatunutta ei lyödä.
Haluatko voittaa?
Ala painaa.
Antaa mennä!
Antaa mennä!
Ylös siitä!
Otan vielä kuusi.
Ja pari sitruunaa.
Kerro.
-Chaney.
Mitä asiaa?
-Tässä voi tienata.
Olen pelkkänä korvana.
Järjestitkö äskeisen matsin?
-Sitä sattuu koko ajan.
Ole hyvä vaan.
Olet ollut kovilla.
-Kuka ei olisi?
Linnaa?
-Oletko sinä poliisi?
Haluan vain tietää
ihmisten taustat.
Parhaat päivät taitavat olla io
takana. Ja minulla on jo kaveri.
Näin hänet.
-Tänään oli huono päivä.
Jokaisessa baarissa on joku,
joka luulee olevansa kova.
Mutta kaikki tulevat Speedin luo
rahan takia. Huonolla häviän.
En halua rahojasi.
Minulla on kuusi taalaa.
Lyö sillä vetoa.
Vanha ystäväni Speed
on löytänyt uuden voittajan.
Vanha ystäväni Speed
on löytänyt uuden voittajan.
Lyökö kukaan vetoa voitosta?
Kaksi yhtä vastaan... tai kolme.
Moisia mahdollisuuksia
ei tule eteen joka päivä.
Ette ole yhtä hitaita kuin hän.
Potissa on 150 dollaria.
Uusintaa veikkaavalle tiedossa
vielä $1 50. Kiinnostaako?
Otan koko potin. Onko muita?
Sinulla on vielä 1 5. Lyötkö vetoa?
-Kiinni veti.
Hetkinen! Kuusi lisää.
Siinä onkin sitten kaikki.
Hoidin hommani. Sinun vuorosi.
Eikö vaari ole vähän
liian vanha tähän touhuun?
Raha poikii aina rahaa.
12 sinulle...
Ja vielä 1 O, huvin vuoksi.
Sovitaan kaikesta myöhemmin.
Ja lisää tulee.
Se on varma se.
Ja nyt, New Orleansiin...
Speed tulee kotiin.
Maistuuko?
Ei sitten.
Hei, muru.
-Miten meni, Speedy?
Loppu hyvin kaikki hyvin.
Paljonko?
-Tasoissa ollaan.
Ollaan kohteliaita vieraille.
Tässä on Chaney.
Gayleen Schoonover,
vakituinen morsiameni.
Hauska tavata, herra Chaney.
-Kyyti odottaa. Mennään.
Sanon hyvästit tässä.
-Meidän pitää tehdä suunnitelmia.
Haluan tutustua kaupunkiin.
-Entä kumppanuutemme?
En halua hätäillä.
-Mitä helvettiä?
Ollaan kohteliaita vieraille.
Tapaammeko vielä, herra Chaney?
Ei sitä koskaan tiedä.
Älä unohda: Dolphin Street 1 1.
-Kuka tuo on?
Minäpä kerron...
Kävelevä kassakone.
Näyttää pahemmalta kuin on.
Aurinko paistaa ikkunasta.
Tästä saa ihan kivan kämpän.
Varastossa on huonekaluia,
joita voit lainata.
Ei, tämä on hyvä näin.
1 ,5 dollaria viikko.
Etukäteen.
Sopiiko istua?
Haluatko jutella vai vain istua?
Mikä sinun nimesi on?
Ketä sinä odotat?
-Jotakuta joka tarjoaa kahvit.
Juo tämä.
Asutko täälläpäin?
Pääsit äkkiä asiaan.
-Voisin saattaa sinut kotiin.
Tuskin.
Meilläpäin tyttö sai valita:
Jäädä ja pitkästyä
tai lähteä ja ottaa riski.
Onko onni potkinut?
-Kysyt vielä! Katso miten asun.
Olen nähnyt pahempaa.
-Riippuu sitä mitä haluaa.
Entä sinä?
En kurki seuraavan mutkan taakse.
Haluatko, että tulen sisään?
Ei tämä niin helppoa ole.
Mieheni on vankilassa.
Ei työtä, ei tulevaisuutta.
En aikonut tehdä mitään.
-Mitä sitten?
Ehkä tapaamme vielä.
Nouse ylös.
-Speed...
Hauska nähdä.
Kiva, että ehdit piipahtaa.
Pannaan pyörät pyörimään.
Älä anna kaunokaisen häiritä.
Hänellä ei ole kiire töihin.
Meillä on tärkeä vieras.
Laita meille aamiaista.
Tulitko puhumaan diilistä?
Jaetaan kulut ja tulot
vedoista ennen matsia tasan.
Minä pidän 75 O/o muista vedoista.
Siinä pelisäännöt.
60-40 minun hyväkseni vedoista
ennen matsia, muut jaetaan tasan.
Minun ehdotukseni oli normaali
käytäntö. Kysy vaikka keneltä.
Me toimimme eri tavalla.
-Miksi ihmeessä?
Koska tällä hetkellä
et saa mistään mitään.
Me olemme siis tasoissa.
Minä rahoitan koko homman,
ja kannan riskit.
Hyvä on sitten.
Tehdään kuten haluat.
Gayleen! Miten täällä
saisi vähän aamiaista?
Minusta tuntuu,
että teemme vielä paljon rahaa.
Minulla on pari ideaa.
Järjestän jotain ensi viikoksi.
Aloitamme hissukseen.
Tulin tänne tekemään rahaa.
Ja täyttämään pari aukkoa.
-Mitä elämää se sellainen on?
Se sopii minulle. Häivyn,
kun saan tarpeeksi rahaa kasaan.
Sovitaan, että tämä on tutkimusta.
Osa koulutustasi.
Haluan puhua kaikkien kanssa,
jotka lyövät vetoa minua vastaan.
Sata dollaria Curlya vastaan.
Velkakirjalla.
Ei velkakirjoia.
Kyllä se käy.
Kuka tuo korsto on?
Chick Gandil,
kaupungin raharikkaita.
Paskiainen on kaatanut
minut kolme kertaa.
Me ravistelemme nyt häntä.
Auttakaa poika tolpilleen.
Curly on paras.
Häntä ei ole kukaan voittanut
ja harva on edes yrittänyt.
Mitä sinä tuolla teit?
Olen aina harrastanut
uskontotieteitä.
Helluntailaisilla on
pari mielenkiintoista ajatusta.
Palionko kamaa sinä vedät?
Talouteni on estänyt
mielikuvitusmatkat tässä kuussa.
Homma pyörii taas.
Löysin tosi hyvän tyypin.
Chaney, vanha ystäväni Poe.
Hoitaa ruhjeet
ja sen sellaiset kuntoon.
Olin kaksi vuotta lääkiksessä.
-Kaksi vuotta ei lääkäriä tee.
Kolmantena vuotena jäin pieneen
mustaan pilveen kampuksella.
Eli hän on narkomaani.
-Olen oopiumin orja.
Sitä on vaikea lopettaa.
Jotkut syntyvät häviäjiksi,
toiset häviävät pakosta.
Näytä kätesi.
Tasaiset rystyset.
Ei kalsiuminpuutetta.
Purista käsi nyrkkiin.
Kestää paremmin iskut,
eikä paikat murru.
Jaksaa pidempään.
Kohtuullisen paksu nahka.
Sinä et taida olla ''vuotaja'',
kuten Speed heitä kutsuu.
Minähän sanoin, että hän on hyvä.
Paljonko?
-1O % voitoista ja kulut.
Normaali käytäntö.
Onko herra Le Beau täällä?
Tarvitsen tonnin lyhytaikaista.
Paljon pyydetty. Mikä aika?
-Pari päivää.
Olet vanha tuttu.
-Noin vuoden takaa.
Sait silloin rahasi takaisin.
-Niin, sain 300 takaisin.
Mutta iouduit lainaamaan rahat
Abboarilta. Eli pieleen meni.
Kolme viikkoa myöhässä.
-Kolme kuukautta.
Hän sai rahat. Väliäkö sillä on?
Minun ia Abboarin
välillä on iso ero.
Uskon sen.
Hyvä on, Speed.
Siinä 950 dollaria.
-Sanoin tuhat.
50 lainasta ia 50 dollaria
jokaisesta päivästä maksuun asti.
Kovat on ehdot.
Odota tässä.
Viivytkö pitkään?
En istu tässä koko päivää.
Älä valita.
-Älä intoudu pelaamaan.
Tämä on bisnestä.
Hei, Speed.
-Hauska nähdä, Chick.
Mitä ikioma lypsylehmäni?
-Tulin maksamaan.
Ei se mitään. Me kaikki erehdymme.
Kuulitko uudesta kaveristani?
-Pikkulinnut lauloivat.
Hän on hyvä. Ajattelin
treenata häntä apinamiehen kanssa.
Ei siinä mitään.
Normaali sopimukseni, mutta...
Tonni pitää lyödä pöytään heti.
Teetkö tarjouksen?
Kaveri vasta aloittelee.
Hän on hyvä, mutta tarvitsen aikaa.
Mikä olisi voiton mahdollisuus,
jos sinulla on rahaa?
Viiden suhde yhteen.
-Kolme yhteen.
Sovittu.
Saitko yllättävän perinnön?
-3:1. Rahat on pöydässä.
En pidä huijareista.
Et pääse mukaan niin halvalla.
Potti nousi juuri kolmeen tonniin.
Palaa asiaan, kun rikastut.
Etkö suostukaan?
-En tonnilla.
Nähdään pian, Dempsey.
Kaikki hyvin, herra Pettibon.
Poika tekee
ottelusta mielenkiintoisen.
Se on paljon rahaa.
En tiedä, onko hänestä siihen.
Hän on uusi näissä hommissa.
Neworleansilaisia ei huijata.
Me tulemme sinne, herra Pettibon.
Tuhti potti, kuten sanoin.
Kuinka tuhti?
-2 OOO. Kelpaako?
Sillä elää pitkään.
Se pitää velkojat loitolla.
Oletko niin varma Chaneysta?
Kysytkin vielä!
Haen sikareja.
Hauska nähdä taas, herra Pettibon.
-Varauduimme vierailuunne.
Hienoa.
-Arvasin, että pitäisitte.
Morsiameni Gayleen Schoonover.
Muistatteko herra Poen?
-Toki. Hauska nähdä taas.
Chaney ei paljoa puhu.
Eikä sano mitään myöhemmin, jos
kaikki sujuu suunnitelmien mukaan.
Meillä on erilaiset suunnitelmat.
-Sanoitte hänen olevan aloittelija.
Kolmatta kertaa kehässä.
Hän ei näytä kokemattomalta.
Oma mieheni saa ratkaista sen.
Tuolla hän on.
Näyttää olevan kunnossa.
Sopii toivoa.
Pahus!
Hyvin hoidettu.
Hae rahat.
-Hoituu pyytämättäkin.
Niin se toimii, herra Pettibon.
Tämä ei ollut teidän päivänne.
llmiselvästi ei.
Mitä hittoa te teette?
Tämä oli paha takaisku. En
uskonut, että tuo on mahdollista.
Oma virhearviointinne.
-Se kävi liian helposti.
Siitä ei ole sääntöjä. Voittaia
on voittaja. Rahat ovat meidän.
Mikä hätänä, Speed?
Olit pelissä väärin tiedoin.
Tänne ne rahat!
Ottakaa, ios kerran haluatte.
Jollain on aina ase matkassa.
Saatanan maatiaispaska.
-Varo, näillä on kovat otteet.
Teidän on parasta hypätä autoon
ja ajaa kotiin.
Hyvä neuvo.
Hän ei aio maksaa.
Seuraavan kerran kun tulen
tänne tollolaan, otan aseen!
Otakin iso sellainen.
Häipykää!
Niin se homma hoituu.
lkävä esimerkki
etelävaltioiden urheiluhengestä.
Aioimme tänne turhan takia.
Sydänhän tässä särkyy.
Perse tässä kärsii.
Ajetaan hitaasti pikkuteitä
pitkin ja katsellaan nähtävyyksiä.
Mitä helvettiä?
-Bisnestä.
He vain häipyivät, siinä kaikki.
Nyt minulla on ase.
-Siltä näyttää.
Onko muita?
Entä sinä?
Et sinä halua käyttää asetta.
Se oli yksi tapa.
Haluatko nähdä toisen?
Gayleen!
Oletko sinä omistaja, Pettibon?
Täälläkö sinä asut?
Nähdään parin päivän päästä.
-Tiedät seuraavan osoitteemme.
Ellet sinä asu täällä,
niin kuka on se onnen daami?
Pidä kunnolla hauskaa.
Kuka siellä?
-Chaney.
Mitä sinä haluat?
-Haluaisitko lähteä ulos?
Tarioatko samppania-aamiaisen?
-Mitä ikinä haluat.
Kello on viisi aamulla.
Minä tuskin tunnen sinua.
Haluaisitko tuntea?
Voin kai laittaa sinulle kahvia.
Et ole kertonut, mitä teet.
Sitä on tapana kysyä.
Pelkäätkö että lasku jää auki?
-En.
Pelkään, koska et vastaa
yhteenkään kysymykseen.
Kerro, mistä sinä saat rahaa.
Tyrmään ihmisiä.
Nyrkkeilyä, vai?
-Ei, ne on kertakeikkoja.
Rahat tehdään vedonlyönnillä.
Teen sitä toistaiseksi.
Outo tapa tienata leipänsä.
Voittaa bussirenkaiden vaihtamisen
kahden taalan päiväpalkalla.
Miltä tuntuu tyrmätä joku?
Paljon paremmalta kuin tyrmätystä.
Riittääkö se syyksi?
Raha on ainoa syy tehdä sitä.
Hei, Chick! Kiva nähdä taas.
Tämä on yksityistilaisuus.
Teitä ei ole kutsuttu.
Muistathan herra Poen?
Tämä ei kestä kauaa.
Muistatko sen 3:1 diilin?
Otan tarjouksen vastaan.
-Siihen tarvitaan 3 OOO dollaria.
Tai asiasta on turha keskustella.
Haluatko laskea rahat?
Hyvä on, kiinni veti.
Hei, Doty.
-Speed.
Sinua ei ole näkynyt.
-On ollut kiireitä.
Teetkö mitään kahdeksantena?
Jos on varaa kiillottaa kenkiään,
pitäisi pystyä maksamaan velkansa.
Kulissia on pidettävä yllä.
Maksusi on myöhässä.
Miten niin myöhässä?
Te saatte kyllä rahanne.
llman muuta.
Saatte 200 dollaria saman tien.
Varasta. Kaupittele sisartasi.
Lainaa rahat.
Hommaa koko summa ja heti!
Tarvitsen pari päivää aikaa.
Homma hoituu kahdessa päivässä.
Joustakaa nyt sen verran.
Sen on parasta olla varma juttu.
-Se on varma se.
Moni onneton on saanut
rystyset verille tuosta päästä.
Kaikki vedot peliin.
Lopetan kurjuutesi, vanhus.
Hymyile kun vielä voit.
Käyn kimppuusi tuon jälkeen.
-Sinä et käy kuin lääkäriin.
9 OOO dollaria tuon käsissä!
Vähemmästäkin hengästyy.
Aloitetaan.
Valmiita ollaan.
Antaa palaa, Chaney.
Olet aika hyvä.
Kas, kas...
Leikkii kuollutta.
Kutsutaanko ambulanssi vai
ruumisauto? Vai työntökärryt?
Olet aina asettanut
sanasi huonosti.
Ei millään pahalla, Chick.
Kappas vaan.
Sain viestin Chick Gandililta.
Hän haluaa tavata meidät.
Mene sinä. Minua ei kiinnosta.
-Ei, hän puhui meistä.
Kohteliaisuus on aina hyvästä.
Näin sinut. Olit hyvä.
-Kiitos, parista se riippuu.
Haluan ehdottaa maljaa.
Parhaalle tuntemalleni miehelle.
Etelän urheilun Napoleonille.
Minulle.
Jatketaan matkaa, Gayleen.
Nähdään myöhemmin.
Ymmärräthän, että suonissani
virtaa Edgar Allan Poen verta.
En, mutta taidan
kuulla siitä pian.
''Kuuletko rekien kellot?
Hopeiset kellot.''
''Kuinka ne kilisevät
hyisessä yössä.''
''Ja taivaalla loistavat
tähdet hehkuvat -
kuin suloiset kristallit.''
Saat 400, neljä pelissä.
Toimi, noppa!
Perhana!
Noppa tänne, tuo lopetti.
-En vielä. Kaikki peliin.
Valmista?
Kaikki valmista?
Piste kuudesta.
-Heitä kuusi.
Tilataan kolmospari.
Ei voittoa. Seuraava.
Takki päälle.
-Hävisit kaiken.
Ole hiliaa.
-Anteeksi, herra superpeluri.
Onko hänellä paljon valtaa?
-Gandil on liikemies.
Ja tarkka maineestaan.
Ei hän yritä kovin ottein.
Mutta yhdelle asialle
me emme mahda mitään.
Matseja on vaikeampi järkätä,
kun löit vanhan Jim Henyn.
Ja meidän on annettava
kalliita voittosuhteita.
Kerrotko Gandilille, että Chaney
ja Weed tulivat tapaamaan häntä?
Menkää suoraan sisään.
-Kiitos.
Miten leuka jaksaa?
Kiva että pääsit tulemaan, Speed.
-llo on minun puolellani.
Muistatko Chaneyn?
lstu alas.
-Kiitos.
Maistuuko drinkki?
-Ei kiitos. Liian aikaista.
Asialinialla, vai?
-Aivan. Mennään asiaan.
Sinä et turhia kiertele.
Pidän suorapuheisuudesta.
Sitä on helppo ymmärtää.
Kuin ennen vanhaan.
-Emme tulleet historiantunnille.
Mennään asiaan.
-Hyvä ajatus.
Kirjekuoressa on 5 OOO dollaria.
Ne ovat sinun.
Tipuin käryiltä.
-Ostan puolet Chaneysta.
Puhu minulle, älä hänelle.
Minulla oli kaupungin paras
ottelija. Ei ole enää.
En pidä siitä lainkaan.
Pärjäämme ilman sinua.
lkävä kuulla, Chaney.
Toivottavasti muutat mielesi.
Kukas se täällä? Speed.
Mama Louisin luona et pety.
Totta viserrät.
Minulla on ihania uusia tyttöjä.
-Katsotaan.
Tytöt! Jokainen on koulutettu
toteuttamaan kaikki toiveesi.
Ei tässä myyntipuheita tarvita.
Maistuuko drinkki?
-Bourbonia, kiitos.
Mikä sinun nimesi olikaan?
-Carol.
Mitä pidit äskeisestä, Carol?
Se oli mahtavaa. Olit tosi hyvä.
Arvaa mitä?
Arvasin, että sanoisit noin.
Mitä helvettiä sinä teet?
Doty! Älä nyt!
Riittääkö, Doty?
-Puhu sille.
Teillä on bisneksiä
herra Le Beaun kanssa.
Maksakaa velkanne.
Hyvä on.
Hauska nähdä.
-Samoin, Speed.
Meillä on puhuttavaa.
Pari ongelmaa.
Nyt on järkättävä äkkiä jotain.
Olen miettinyt Gandilia. Ehkä
pitäisi harkita hänen tarjoustaan.
Miksi muutit mielesi?
-Tarvitsen äkkiä rahaa.
En pidä Gandilista.
Ei riitä syyksi.
-Minulle riittää.
Sinulle,
mutta minua se ei auta.
Ellemme suostu Gandilin
tarjoukseen, joudun lainaamaan...
En saa mistään luottoa.
Voitko lainata 2 OOO dollaria?
Tienasit yhtä palion kuin minä.
Prikulleen.
Sinä olet minulle velkaa.
Käytimme aluksi minun rahojani
ja minun suhteitani.
Olit pelkkä pummi, kun tapasimme.
Et ole mitään ilman minua.
Olet minulle velkaa.
Ääliö.
-Sanotko ei?
Se siitä sitten.
Tervetuloa New Orleansiin, Street.
En tee tuollaista.
Pelkäätkö koskaan työssäsi?
En mieti sitä.
-Välität vain rahasta.
Eikö totta?
Kunhan rahaa tulee...
Oliko muuta kysyttävää?
Kokeillaan tätä:
Jäätkö yöksi?
En tällä kertaa.
Antaa tulla sitten.
Mikä sinua riivaa?
Monikin iuttu. Vuokra.
Ruoan hinta. Vaatteet, joita
en voi ostaa. Ja niin edelleen.
Paljonko haluat?
-En voi olla riippuvainen sinusta.
Sinä et ole luotettava.
Tulet ja menet miten sattuu.
Et koskaan kerro,
mitä siinä välillä tapahtuu.
Kuten haluat.
Saanko tariota drinkin?
Miten on mennyt?
Haluatko puhua urheilusta?
-Olen jättänyt ne hommat.
Harmi. Luovuin toivosta,
ja etsin jo uuden kaverin.
Hän on paras.
Mahdat olla iloinen,
kun sait mitä halusit.
Minäpä kerron, mitä haluan.
Sinulla on taatusti paljon tuohta.
Sopiiko $5,OOO? Hän sinua vastaan.
-En tarvitse enempää rahaa.
Turha tätä on yrittää vältellä.
-Hän on oikeassa.
Haluatko sitä niin kovasti?
-Saan siitä palkkaa.
Voin panna pyörät pyörimään.
-Mutta et pane.
Niinkö luulet?
Et sinä tee sitä ilmaiseksi.
Mitä tämä tarkoittaa?
Apua!
Tämä on onneniltasi.
-Tiedä siitä.
Minäpä tiedän.
Juuri nyt miettisin,
survoisinko jalkasi vai selkäsi.
Mutta joku maksoi velkasi korot.
Yhdeltä viikolta.
Jos kaverisi kohtaa Streetin,
maksan koko potin.
Kaverini ei edes puhu minulle.
Pannaan sinut hetkeksi syrjään.
Ehkä hän puhuu minulle.
Enhän tullut huonoon aikaan?
Gandil kävi luonani.
Meillä on ongelma.
Meillä ei ole mitään ongelmaa.
-Taitaa olla. Se koskee Speedia.
Lähettikö Speed sinut?
-Hän ei tiedä, että olen täällä.
Me ei olla enää sukua.
Hän on pahassa pulassa.
-Ei kiinnosta.
Speed on tonnin velkaa yhdelle
kiskurille ja joutuu nyt syyniin.
Gandil maksaa velan, ios kohtaat
hänen miehensä. Ilman yleisöä.
En pane viittä tonniani likoon.
En ole Speedille mitään velkaa.
Ei tässä siitä ole kysymys.
Ihan simppeli homma.
Speed on pulassa,
ja vain sinä voit auttaaa.
Raha ei kasva puissa, Poe.
Onko kellään savuketta?
-En polta.
Käyn hakemassa.
-Sinä et mene minnekään.
Kumpi teistä hoitaa homman,
jos huominen epäonnistuu?
Kumpikin.
-Ei tällä kertaa. Minä hoidan sen.
Et ole voittanut vähään aikaan,
vai mitä?
Kolme korttia.
Sait kunnolla turpiisi.
-Ole hiljaa ja pelaa.
Luuletko, että hän tulee?
-Toivottavasti ei.
Minulla on vieras.
Joskus toiste sitten.
-Odota.
Saatan sinut alas.
Miten on mennyt?
Miltä näyttää?
-lhan hyvältä.
Minun on kerrottava sinulle jotain.
Sinun ei pitäisi
enää käydä täällä.
Asiat ovat muuttuneet.
Olen muuttamassa.
Saan paremman paikan.
Sain paremman tarjouksen.
Sellaiselta, joka jää yöksi.
Hänellä on vakituinen työpaikka.
Sinulla on sitten
kaikki järjestyksessä.
Etkö keksi muuta sanottavaa?
lltaa.
-lltaa.
Tuleeko kaverinne?
-Aika näyttää.
Aloitetaan.
-Mikä ettei?
Missä he ovat?
-Yläkerrassa.
Käy hakemassa, Doty.
-Minä haen.
Me emme odota koko yötä!
Kiitos, kamu.
Kuin vanhaan hyvään aikaan.
Pienin lisäyksin.
Oletko nähnyt hänen ottelevan?
En, mutta ei häntä tuotu tänne
Chicagosta asti häviämään.
Hoidetaan homma.
Valmista on, isot kihot.
Onko kellään mitään sanottavaa?
Kiva, että pääsit tulemaan.
Minkä taakseen jättää...
Kadehdin teitä, herra Chaney.
Mahtaa olla jännittävää
Iyödä vetoa yli sietokykynsä.
Kuka pitää pottia?
Hän pitää.
Teet mitä hyvänsä -
et pääse kalanhajusta eroon.
Käytä niitä.
Virhe! Toivioretkeläiset pois.
-Käytä niitä.
Virhe!
Olet minulle velkaa.
Tulit minulle kalliiksi.
Kyllä sinä sen kestät.
Oli ilo seurata
otteluanne, herra Chaney.
Kuten äiti tapasi sanoa, Chick:
Pelaamisen ia voittamisen voittaa
vain pelaaminen ja häviäminen.
Nähdään.
-Heippa.
Oletko varma, ettet halua jatkaa?
-Olen.
Hei, Poe...
Minulla on kämpillä kissa.
Voisitko huolehtia siitä?
-Tuo on paljon rahaa.
Pidä sinä huolta Poesta.
Mieheksi, joka tuli
tänne tekemään rahaa -
annat aika paljon siitä pois.
Älä unohda niitä aukkoja.
Taisit täytellä niitäkin.
Minne suuntaat?
Pohjoiseen.
Chaney?
Sano nyt jotain.
Meidän pitäisi painua Miamiin.
Junailla bisneksiä siellä.
Miami on upea kaupunki.
Lämpimän meren äärellä.
lhanaa meri-ilmaa.
Se olisi terveellistä.
Siinä vasta mies!
Haetaan se kissa.