Tip:
Highlight text to annotate it
X
T-82200
Ikäraja: K/F 16
YHDISTYNEET KANSAKUNNAT,
NEW YORK CITY
UNKARI
RUOTSI
YHDISTYNEET KUNINGASKUNNAT
..kuten herra pääsihteeri
niin viisaasti huomautti -
avauspuheenvuorossaan.
Mutta - ja saanen painottaa tätä -
seIIaista formuIaa ei oIekaan
joka kattaisi kaikki tapaukset.
YHDISTYNEET KUNINGASKUNNAT
Esimerkiksi...
...kun enemmän kuin koIme
haIukasta on iImoittautunut -
joka on sinäIIään täysin vastoin...
OLYMPIA PUHALLINORKESTERI
Kenen hautajaiset nuo ovat?
Teidän.
SAN MONIQUE -
SAARI KARIBIANMERELLÄ
VieIä kerran.
Et kai vain oIe naimisissa?
Huomenta, 007.
Huo...huomenta.
Kärsittekö unettomuudesta, sir?
Ohjeita.
TeiIIä ei oIe paIjon aikaa.
SeIitän samaIIa kun pakkaatte.
Pakkaan, sir?
KoIme agenttiamme on tapettu
viimeisen 24 tunnin sisäIIä.
Dawes New Yorkissa, HamiIton
New OrIeansissa ja Baines KaribiaIIa.
Baines. Minä pidin hänestä.
Käytimme samaa suutaria.
Saako oIIa kahvia -
sir?
NäiIIä murhiIIa on nähtävästi
jotain yhteistä, eikö totta?
Juuri siitä saat ottaa seIvää.
Baines työskenteIi pieneIIä Karibian
saareIIa nimeItä San Monique.
Dawes oIi New Yorkissa pitämässä
siImäIIä saaren pääministeriä -
miestä nimeItä tohtori Kananga.
HamiIton oIi Iainattu
jenkeiIIe New OrIeansiin.
Eikö tuo tee mitään muuta?
Muuten, onnitteIut ovat paikaIIaan.
Rooman tapauksen käsitteIysi teki
suuren vaikutuksen itaIiaIaisiin.
Kiitos, sir.
Sokeria?
Kiitos.
Viranomaiset oIivat erittäin avuIiaita.
On vain yksi pieni vaIitus.
Yksi heidän agenteistaan
näyttää kadonneen.
Neiti nimeItä... Caruso.
Et kai satu tietämään hänen
nykyistä oIeskeIupaikkaansa?
Neiti Moneypenny.
- Huomenta, Moneypenny.
- Huomenta, sir.
- Ainoastaan keIIon aika on hävytön.
- Niinkö?
MinuIIa on Iippusi New Yorkiin.
Q on korjannut rannekeIIosi.
- Ja taustatietoja San Moniquen
saaresta. - Kiitos, Moneypenny.
VeromaksuiIIa yIirasitettua
brittiä kiinnostaisi tietää -
miten erikoistiedusteIuosastomme
törsää siIIe osoitetut varat.
Saanen seuraavan kerran suositeIIa
komentajaIIe pätevää keIIoseppää -
joka asuu ihan tässä IäheIIä.
Hyvä Iuoja!
Tästä napista uIospäin vetämäIIä
keIIosta saa supervahvan magneetin -
joka kykenee Q:n väittämän mukaan
vaihtamaan Iuodin kuIkusuuntaa -
pitäItäkin matkaIta.
- Tekisi mieIi kokeiIIa sitä heti.
Jos sinuIIe sopii,
ottaisin Iusikkani takaisin.
Anteeksi, sir.
Kiitos.
Tohtori Kananga on täIIä
hetkeIIä New Yorkissa.
CIA:IIe on iImoitettu asiasta.
He auttavat Kanangan vaIvonnassa.
Lentosi saapuu keIIo 1 1 .30.
Minne jätin takkini?
SaIIikaa minun hakea se teiIIe.
Kiitos. Mennään, Neiti Moneypenny.
- Hyvästi, Bond.
- Sir.
Neiti Moneypenny.
Kiitos.
Hyvästi, James.
Vai pitäisikö sanoa... ciao, bello?
Kosketuksesi on niin heIIä.
Magnetismini pitää siitä huoIen, rakas.
Mies tuIee.
Hän matkustaa nopeasti.
HäneIIä on tarkoitus.
Hän tulee yli veden.
Hän matkustaa muiden kanssa.
Hän vastustaa.
Hän tuo mukanaan väkivaItaa ja tuhoa.
HaIoo.
- Herra Leiter teiIIe, sir.
- Kiitos.
HaIoo, FeIix. Mitä kuuIuu?
Riippuen liikenteen määrästä,
olen luonasi puolessa tunnissa.
Sitten voit tarjota minulle
New Yorkin parhaan lounaan.
Hei, James. Ystäväsi Kananga
on juuri Iähtenyt YK:sta.
Hän on IuuItavasti matkaIIa
takaisin suurIähetystöönsä.
Ei, äIä huoIehdi. Paikkaa pidetään
siImäIIä ja kuunneIIaan.
SeIvä. Nähdään puoIessa tunnissa.
Varovasti, CharIie. Tarkoituksemme
on saapua periIIe yhtenä kappaIeena.
CharIie?
SeIvä, huomioikaa.
Siinä Kanangan Iimusiini tuIee.
Hän astuu uIos -
omituisien hännysmiehiensä -
ja tytön seuraamana.
KeIIo on: 1 1 .46.
Mikä tuo oIi?!
FeIix? En vaivaisi sinua turhan takia,
mutta meitä kohtasi onnettomuus.
Että mitä?
HaIuaisin saada seIviIIe
vaIkoisen edustusauton omistajan.
3-4-7. NeIson David George.
Tohtori Kananga, näyttää siltä,
että konferenssi ei -
vastannut odotuksianne.
Voimme vain toivoa,
että tämä on tiIapäinen takaisku.
Mutta haIuaisin juIkistaa
muutaman huomioni asiasta.
OIkaa hyvä,
kirjoittakaa muistiin saneIusta.
Pääsihteeri, saarien väIisen
yhteistyön konferenssi.
Sir...
HaIuaisin huomauttaa...
että...
liian moni saarinaapureistamme -
on antanut taas kerran...
Yhdysvaltojen komennella itseään.
Tarina on vanha -
ja sen taustalla piilevä tilanne ilmiselvä.
Kuusi kuukautta sitten laatimani
historiallisen periaatejulistuksen -
julkistamisesta ja
toimeenpanosta lähtien -
taloudellinen tilanteemme
on parantunut dramaattisesti.
Harjoittamamme ystävyysperiaate
hyväksyy kaikki suosimatta ketään -
ansaiten täten alueellemme
uudenlaista kunnioitusta.
Ja vaikkakinjotkut...
James? Auton on rekisteröinyt kauppa
osoitteessa 33 East 65. Street.
Se on vain kortteIin päässä tääItä.
SeIvä. Ei kiirettä, veikkoseni.
Kananga sieIIä sepustaa romaania.
Se voisi olla helpointa.
OH-KULTIN VOODOOKAUPPA
Jotain... päihin Iiittyvää?
Minä vain viIkaisen, kiitos.
Se on viisi doIIaria.
Voisitteko panna sen pakettiin?
Pituussuunnassa, kiitos.
Kiitos.
.. ja se on ensimmäinen huolenaiheeni.
Täten San Moniquen velvoitteet
naapurisaariaan kohtaan ovat selvät.
Niiden, jotka pelkäävätja
tutisevat uhkailun edessä -
tulee pysähtyäja ihailla
niitä, jotka seisovat ylpeinä -
kietoutuneina oikeutettuun itsetuntoon.
Niin kivuliasta kuin se onkin,
meidän on tullut aika -
arvioida onko alueellamme sijaitsevien
veljeskansakuntien joukossa...
Hän seuraa meitä.
OIen saanut hänet tähtäimeen.
- Tiedätkö mihin oIet menossa, kaveri?
- EsikaupunkiaIueeIIe, arveIIakseni.
EsikaupunkiaIueeIIeko?
Mehän suunnistamme HarIemiin.
PysytteIe vain tuon toosan hänniIIä
niin saat yIimääräisen kaksikymppisen.
Hitto, kahdesta kympistä veisin
sinut Ku KIux KIanin kokoukseen.
1 25. TeiIIä on jauhonaama hänniIIä.
Hän suunnistaa itään päin.
HeIppo huomata.
On kuin peIipaIIoa seuraisi.
Siinä auto on.
Heidän on täytynyt mennä sisään.
Pysäytä missä voit.
Toivottavasti saat ystäviä heIpoIIa.
No niin, veIi.
Hän on tuIossa sisään!
IItaa.
- Viski vedeIIä, kiitos.
- Ensimmäiseen aitiopöytään.
Saanko sen seIIaisenaan?
- Ei jäitä.
- Se maksaa enemmän, kaveri.
HaIuaisin jotain muuta myös.
Tietoja.
KoIme miestä ja tyttö tuIivat sisään...
Rentoudu, kuIta.
Mr Big tuIee hoiteIemaan
sinut tuossa tuokiossa.
Musta kuningatar punaiseIIa
kuninkaaIIa, neiti...?
SoIitaire.
Minun nimeni on Bond.
James Bond.
Tiedän kuka oIette -
mikä oIette ja miksi oIette tääIIä.
OIette tehnyt virheen.
Ette onnistu.
Aika yIeistävä väite ottaen huomioon,
että emme oIe koskaan ennen tavanneet.
Kortit ovat seuranneet teitä puoIestani.
Jos sinut nyIjetään Detroitissa,
huudat minut apuun! KuuIetko?
Onko hän aseistettu?
New Yorkissa saa oIIa varovainen.
Hauskaa miten pienistä hän iIahtuu.
Kerrassaan mieIenkiintoista.
Tuo oIet sinä, aivan seIvästikin.
Hämmästyttävä yhdennäköisyys.
OIenko minäkin sieIIä?
Nosta kortti.
Käännä se nurin.
NARRI
Löysit itsesi.
Sanon sinuIIe,
mene LA:han ja putsaa kaupunki -
tai minä tuIen sinne ja teen sen
sinuIIe itseIIesi. OIen tosissani!
Tämä paskiainenko sinua
seurasi keskustasta?
Tässä on iImeisesti tapahtunut
erehdys. Minun nimeni on...
Nimiä tarvitaan vain hautakiviin, muru.
Viekää tämä jauhonaama uIos
ja hoideIkaa hänet - nyt!
- ''HoideIkaa hänet''? Pidänkö siitä?
- Ennustus Ioppuu tähän.
Entä minun tuIevaisuuteni?
Tai meidän?
RAKASTAVAISET
Lupaathan odottaa tässä. En viivy kauan.
Kiitos.
Pidä kädet yIhääIIä, aIbiino.
Mikä hän IuuIee tämän oIevan?
Ampukaa paskiaiseIta pää pois.
Pudota se!
Nyt.
HaroId Strutter, CIA. Missä Iuurasit
siIIoin kun en tarvinnut sinua?
No oIi iImiseIvää,
että et tuIisi uIos kaupan etuovesta.
Et edes tuossa mainiossa vaIepuvussa
joka sinuIIa on pääIIäsi.
VaIkoinen naama HarIemissa.
Hienosti järkeiIty, Bond.
Nyt heIvettiin tääItä.
OIen yIIättynyt etteivät
he huomanneet sinua.
TuoIIa sisäIIä on uskomaton
tyttö korttipakkoineen.
Näin nuo kortit tänne tuIIessa.
Patoja, James. Joka ikinen.
Sinua seurattiin heti
kun Iäksit vaItatie 74:Itä.
Vain yhdeIIä mieheIIä on noin paIjon
sananvaItaa kaupungin mustien joukossa.
Hän kutsuu itseään nimeIIä Mr Big.
Mistä Iiiketoimesta onkin kyse, hänen
mustat käskyIäisensä ovat siinä mukana.
Mitä tekemistä vieraan maan
pääministeriIIä, kuten KanangaIIa -
voisi mahdoIIisesti oIIa
amerikkaIaisen gangsterin kanssa?
Kysymys on pikemminkin, miten Mr Big
hyötyy pikkusaaren dipIomaatista?
Mr Big? Mikä hemmetin osuus
hänellä on tässä kaikessa?
TodeIIinen FeIix-sytkäri.
Se vaIaisee tiIannetta.
Älähän nyt, James -
KanangaIIa on yksityiskone ja hän on
Iähdössä San Moniqueen tunnin sisäIIä.
- Hanki minuIIe Iippu seuraavaIIe
IennoIIe.- Olenjo tehnyt sen.
Arvasin ettet kieItäytyisi tiIaisuudesta
vetäytyä taisteIutantereeIta.
Saanko esiteIIä,
Iegendaarinen paroni Samedi.
SeIityksenä ranskaa taitamattomiIIe
sanottakoon, että se tarkoittaa Iauantaita.
Hautausmaiden voodoo jumaIa
ja kuoIIeiden Iegioonan komentaja.
Mies joka on kuoIematon.
Mutta meidän tapauksessamme -
vain esiintyjä musiikkishow'ssa,
jonka oIemme vaImistaneet -
arvoisan yIeisömme iIoksi.
IItaa. Nimeni on Bond.
MinuIIa on huonevaraus.
Herra Bond. Tietysti.
Rouva Bond odottaa jo teitä.
- Rouva Bond?
- Hän saapui aiemmin iItapäiväIIä.
Hän sanoi haIuavansa
jotain hieman... yksityisempää.
BungaIow 1 2.
Ikuinen romantikko - rouva Bond.
HuonepaIveIuun, kiitos.
HuonepaIveIu?
TääIIä herra Bond. BungaIow 1 2.
HaIuaisin puIIon BoIIingeria, kiitos.
Hieman jäähdytettynä.
Kaksi Iasia. Kiitos.
Onko ketään kotona?
Shampanjanne, sir.
- Mitä sanoitte?
- Shampanjanne.
Laittakaa se pöydäIIe, kiitos.
- Avaanko sen?
- Mitä?
Avaanko sen?
Ai, ei. Pärjään kyIIä. Kiitos.
- OIkaa hyvä.
- Kiitos.
Rouva Bond, oIetan?
OIen Rosie Carver.
Täytyy kai vähän seIittää.
KyIIä. Joko sinä tai -
rakas FeIix -setä.
ErikoisvaImisteinen Smith & Wesson.
KoImituumainen rihIattu piippu,
ei sarjanumeroa, CIA:n yIeisesti käyttämä.
Herää kysymys:
miksi se on tähdättynä minuun?
Mies joka toi teiIIe shampanjaa
ei oIe hoteIIin tarjoiIija.
Koetin vain oIIa varovainen.
FeIix Leiterin suhteen oIette oikeassa.
OIen työskenneIIyt tääIIä
CIA:n tiIiin jo jonkin aikaa.
Hän iImoitti sähkeessä teidän oIevan
tuIossa ja kysyi voinko auttaa.
Ehkä voisit aIkajaisiksi
Iaittaa peruukin paikaIIeen.
- KyIpyhuoneessa on peiIi.
- KyIIä.
Tämä on vasta
toinen tehtävä urani aikana.
Ensimmäinen oIi Baines.
Agentti joka sai surmansa.
On huojentavaa tietää että oIen
seuraava avustamasi henkiIö.
- TuoIIa on... - Käärme! Anteeksi,
oIisi pitänyt kertoa.
KyIpyhuoneisiin ei koskaan
pitäisi mennä iIman mungoa.
Tiesin että minun oIisi pitänyt
pysyteIIä poissa näistä hommista.
Minusta ei oIe sinuIIe mitään hyötyä.
Eiköhän sinuIIekin tarkoitus keksitä.
Onpas... myöhä, rouva Bond.
Huomisesta tuIee kiireinen päivä.
Katsos, Kananga suojeIee
jotain tääIIä saareIIa.
Jotain, minkä Baines
iImeisestikin sai seIviIIe.
HaIuan että näytät minuIIe paikan
mistä Bainesin ruumis Iöytyi.
Se, vaIitettavasti, tarkoittaa
sitä että tänä yönä...
meiIIä on aikaa muisteIIa vanhoja.
FeIix varoittikin, että joskus
saatan joutua täIIaisiin tiIanteisiin.
No mitä vanha kunnon FeIix ehdotti?
Muiden vaihtoehtojen epäonnistuttua -
syanidipiIIereiden käyttöönottoa.
Minusta parempi vaihtoehto
on eriIIiset makuuhuoneet.
Hyvää yötä, herra Bond.
Rouva Bond.
Se on vain hattu, kuItaseni -
jonka omistaa pienipäinen mies,
joka hävisi tappeIun kanan kanssa.
Se on varoitus. Vie se pois tääItä!
Oi, ethän!
Ethän jätä minua yksin tänä yönä.
James, Iupaa se minuIIe!
SeIvä, rakkaani, jos se on
sinuIIe niin tärkeää... minä Iupaan.
Kiitos.
Rosie!
Aamiainen on vaImista!
KUPPIEN KUNINGATAR
Rosie!
- OIetko vaImis vieIä?
- Mitä?
Menen järjestämään meiIIe vuokra-auton.
Nähdään hoteIIin eteisauIassa.
Tänne päin, sir! KaIansaaIis taattu.
Saatte vain isoja kaIoja, sir!
Hei, kuItsu! Tänne päin!
Tuo se ukkosi tänne!
Vain kaksi kymppiä! Mukava päivä!
TuIiko neidiIIe kuuma?
TääItä saisit kyImää kaIjaa, kamu.
HaIuatteko koukkuun ison kaIan, sir?
Se maksaa tääIIä vain kaksi taaIaa.
Huomenta.
TuIe, Rosie.
Tämä tyyppi näyttää haIukkaaIta.
Anteeksi!
Missä voin vaihtaa uimapukuun?
Minä... vaatteet pois... missä?
Stop tykkänään.
Käänny hitaasti.
Kädet yIhääIIä!
Kuten sanoin, QuarreI, onneton agentti.
Mutta ammatiIIinen taitamattomuus
kompensoituu muiIIa tavoin.
Rosie Carver, saanko esiteIIä miehen,
joka jakaa hiusharjani.
QuarreI Junior.
Anteeksi. OIisin voinut ampua teidät.
Ja jopa tappaa, jos ei aseenne
turvaIukitus oIisi oIIut pääIIä.
Ei se haittaa, rakas.
IImoita sinä vain kun tuIemme
paikkaan, jossa Baines murhattiin.
Se on tuoIIa kukkuIoiIIa,
seuraavan IahdeIman takana.
Hei, QuarreI!
Kuka heIvetti tuoIIa asuu?
Tuo on kananganaisen taIo.
HäneIIä on kuuIemma noidan taikavoimat.
Kukaan saareIIa ei uskaIIa
mennä sinne paitsi hän.
Hän tuIee taas.
Näen väkivaltaa.
Hän tuleejuuri.
Maitse vai veden yIi?
Veden yIi.
Hän on saapunut.
Hyvä.
Rosie on oIIut tehokkaampi
kuin odotinkaan.
Tiedän mistä saamme käyttöömme auton.
Kaunis, rohkea, ja nyt jopa neuvokas.
Rosie, tunnut järjestävän
ainutIaatuisen comebackin.
Kerro minuIIe tuIevaisuudesta.
RAKASTAVAISET
Näetkö kuoIemaa?
Kysyin, näetkö kuolemaa?
KyIIä, näen.
He ovat tuIossa.
Rosie tietää mitä häneItä odotetaan.
Enkä haIua ruumiita täIIä kertaa.
Ei jäIkiä heidän vieraiIustaan.
Se on tuoIIa aIhaaIIa.
Mutta... sanoit,
että Baines murhattiin kukkuIoiIIa, rakas.
KukkuIoiIIa, tuoIIa aIhaaIIa.
Ehkä pysähdymme syömään
Iounasta ja keskusteIemme asiasta.
Lounaskorissa on erinomaista pateeta.
MinuIIa ei oIe kiire.
Onko sinuIIa?
Ei.
James!
Et tiedä mitä sinun
tapaamisesi merkitsee minuIIe.
Voin kuviteIIa.
Mahdatko itse aavistaa, mitä tämän
Iöytäminen on merkinnyt minuIIe.
Tiedäthän, mitä yIösaIaisin oIeva
kuppien kuningatar tarkoittaa?
PetoIIista, kieroutunutta naista.
VaIehteIijaa, huiputtajaa.
Ja nyt haIuaisin vähän
vastauksia kysymyksiini.
Jos se sopii...
Et ymmärrä, sir.
He tappavat minut jos kerron.
Ja minä teen sen jos et kerro.
Mutta et voisi. Et tekisi niin.
Kaiken yhdessä kokemamme jäIkeen.
No en takuuIIa oIisi
tappanut sinua ennen sitä.
Esiintymisesi oIi aIuksi uskottavaa,
Rosie. Mutta nyt aIan kyIIästyä siihen.
En esiinny. Se on...
Tee vaIintasi.
Rosie!
SeIitä mikä meni pieIeen.
Näen naisen väIiintuIon.
Tyttö aikoi tunnustaa.
Meidän oIi tapettava hänet.
Loukku oIi vaImiina.
Tii Hii odotti heitä.
Ja sinä näit kuoIeman.
Sen on täytynyt oIIa tytön kuoIema.
Jos et kysy tarkkoja kysymyksiä -
en voi oIIa vastuussa siitä,
että sinä tuIkitset vastaukseni väärin.
Nämä kasvavat nenäkkyyden oireet
aIkavat häiritä minua, SoIitaire.
Niin tapahtui aikoinaan äitisikin kanssa.
Hän kadotti taikavoimansa ja
muuttui hyödyttömäksi minuIIe.
Sinä et saa tehdä samaa virhettä.
SoIitaire.
Missä Bond on nyt?
Missä Bond on nyt?!
En pysty näkemään kun
kohteIet minua täIIä IaiIIa.
Kuva samenee.
Toivottavasti nämä sameat hetket
eivät muodostu sinuIIe tavaksi.
Taikavoimasi on oIemassa vain minua
varten. Teen siIIä mitä haIuan.
Ja jos joskus päätän, että sitä ei enää
tarvita, otan sen itse sinuIta pois.
SoIitaire, mene nukkumaan. OIet saanut
minut vihaiseksi, enkä haIua sitä.
Tii Hii...
Laita nuo kortit aIas!
Se on pyhäinhäväistystä!
Ne eivät kerro mitään ihmiseIIe,
joIIa ei oIe ennustamisen Iahjaa.
Mutta ne kertovat. Se on... onnekasta.
Onnekasta, meiIIe moIemmiIIe.
Kortit kertovat, että meistä
tuIee rakastavaisia.
OIet väärässä.
Se on mahdotonta. KieIIettyä minuIta.
Nyt sinun on mentävä.
Mutta uskothan sinä...
Tarkoitan, uskot todeIIa kortteihin?
Ne eivät oIe koskaan vaIehdeIIeet minuIIe.
Eivätkä ne aio tehdä sitä nyt.
VaIitse yksi.
RAKASTAVAISET
Tiesit vastauksen jo
ennenkuin se annettiin.
Kumma kyIIä, jotenkin...
niin tiesin minäkin.
EIi se on vihdoin viimein tapahtunut.
Juuri niinkuin äidiIIeni...
ja hänen äidiIIeen ennen häntä.
No tietysti se tapahtui.
Eihän sinua oIisi muuten oIemassa,
oIisiko?
EIi, koeta piristyä, kuIta.
JokaiseIIa on oItava
ensimmäinen kokemus.
Mutta kerro minuIIe -
missä on Kananga?
En näe vastausta.
- Ai, niin, kortit. Minä haen ne.
- Ei!
Sinun ei tarvitse peIätä.
Pääset kohta eroon hänestä, Iupaan sen.
Lupaan.
Minun täytyy vain saada -
vähän tietoja, siinä kaikki.
Taikavoima...
OIen kadottanut sen.
YIipapitar on vihitty prinssiIIe,
jota ei enää oIe tässä maaiImassa.
Hän on henkinen siIta saIaiseen kirkkoon.
Se oIi minun kohtaIoni.
PakottamaIIa minut
maaIIiseen rakkauteen -
kortit ovat itse ryövänneet
minuIta voimani.
Rakkaani, minun on tehtävä...
pieni tunnustus.
Yritä oIIa suuttumatta Iiikaa.
Pakkaa oIi hieman muuteItu hyödykseni.
Se ei vaikuta asiaan.
Fyysistä Ioukkaamista ei voi perua.
Kun hän saa seIviIIe,
että oIen kadottanut voimani...
Hän tappaa minut.
No, no, äIähän nyt.
Täytyyhän hänen ensin Iöytää sinut.
Rakastavaisten ensimmäinen sääntö:
keskenämme ei oIe saIaisuuksia.
Esimerkiksi,
minuIIa on vene odottamassa.
Ja pääset mukaan.
HaIuan vain tietää ennen Iähtöä...
mitä voodoomaassa oikein tapahtuu.
Rakas, koIme miestä ja yksi tyttö on
murhattu viimeisen neIjän päivän aikana.
MukaanIukematta niitä kertoja
kun minua on yritetty estää -
saamasta seIviIIe mitä
Kananga tääIIä piiIotteIee.
Niin että, haIuatko päästä
siihen veneeseen vai ei?
Minä vain ennustan häneIIe tuIevaa.
En oIe koskaan oIIut sieIIä -
eikä hän oIe koskaan vienyt minua sinne.
En oIe koskaan uskaItanut mennä.
Mutta oIen Iukenut korteista.
OIen nähnyt suuria rikkauksia.
He tappavat sinut.
Meidät, rakas.
He tappavat meidät.
Rakastavaisten toinen sääntö:
yhdessäoIo.
Kunnes kuoIema meidät erottaa,
tai jotenkin sinnepäin.
Onko meiIIä aikaa ennen Iähtöä -
seIvittää sääntö numero koIme?
Aivan varmasti.
Ei oIe mitään järkeä Iähteä
matkaan puoIivaImiina.
- Tänne päin.
- Miten voit oIIa niin varma asiasta?
VariksenpeIättimien tarkoitus on peIottaa
karkuun ihmiset. Sinähän et peIkää?
Sääntö numero neIjä:
seuraa variksenpeIättimiä.
- Huomenta, pomo.
- Huomenta.
Tästä tuIee kaunis päivä.
KyIIä, sir, kaunis päivä!
He ovat menossa kukkuIaIIe.
He ovat tääIIä.
Jos hän Iöytää sen, tapa hänet.
Nopeasti!
Hän on kadonnut. Tytön kanssa.
He ovat jossain verkkojen aIIa.
Bondin on kuoItava - maksoi mitä maksoi.
Yksikkö 2-5. OIemme Iöytäneet heidät.
Tukikohta 2-5.:een. Vangitkaa Bond.
Mutta toistan, tyttöön ei saa koskea.
Viesti periIIä ja ymmärretty. KuunteIen.
Tukikohdasta kaikkiin yksiköihin.
Toistan, tyttöön ei saa koskea.
Pois tieItä!
MATALA SILTA
Herra paratkoon!
Matkustajat pois kyydistä!
Reitti Ioppuu tähän!
Mene kannen aIIe, äkkiä!
Anna, minä teen tuon. Käynnistä moottori.
Se ilmestyy... bussi.
James!
Nyt hän etsii minua. Hän ei ikinä Iopeta.
Mutta, rakas.
Kaikki on Iopussa.
Voodoomaa oIi vain unikkopeItoja.
Ja heroiinin saIakuIjetusta.
Puhun FeIix -nimisen miehen kanssa -
ja annan hänen hoitaa asiat,
niin sinä ja minä voimme Iähteä.
Muuten, minne haIuaisit mennä?
Minne tahansa missä Iöydämme täIIaisen.
Kuinka nopeasti oIisimme
New OrIeansissa?
Santa Minassa, neIjässä tunnissa...
Voisitte hypätä koneeseen
ja oIIa sieIIä aamuIIa.
Ota yhteys FeIixiin. Järjestä tapaaminen
huomenna. RoyaI OrIeans -hoteIIissa.
Tampa on Iähempänä.
HamiIton murhattiin New OrIeansissa,
joten sen täytyy oIIa tähän Iiittyvää.
Ja meiIIä on mukana arvokas Iasti.
Jonka he, toivon mukaan,
haIuavat takaisin.
NEW ORLEANS
KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ
RoyaI OrIeans HoteIIiin, kiitos.
OIetko varma, että tämä on
oikea tie New OrIeansiin?
En tiedä, mutta mieIuummin tääIIä
on kuin HarIemissa, eikö vaan?
No, hei Jim!
Mitä kuuIuu, muru?
Istu paikaIIasi, Jim, ja rauhoitu!
Mr Big haIuaa tavata sinut.
Teit virheen saareIIa, Bond.
Otit huostaasi jotain joka ei kuuIunut
sinuIIe, yhdeItä Mr Bigin ystäväItä.
TuoIIaista virhettä ei
saa heIpoIIa anteeksi.
- Mutta oIen vasta saapunut.
- Tänään on onnenpäiväsi, Jim!
Pääset harrastamaan
muodosteImahyppyä.
JärveIIe on heIvetinmoinen näköaIa
koImen kiIometrin korkeudeIta.
OIen vain pahoiIIani,
etten tuIe näkemään sitä.
Mennään!
BLEEKERIN LENTÄJÄKOULU
- Huomenta. Te oIette...
- Rouva BeII.
Te ette oIe opettajani.
Missä herra BIeeker on?
HäneIIe tuIi este.
Minä opetan teitä tänään.
Mitä teemme tänään?
Eiköhän vain improvisoida,
vai mitä, rouva BeII?
Kaasutatte Iiikaa.
- Leroy, hidasta, Iuojan tähden!
- Tee niinkuin käsketään!
En osaa... en Iöydä jarruja!
SuIje nuo ovet!
Paska!
OK, Don. ÄIä huoIehdi,
pidän huoIen siitä. OK.
Puhutaan myöhemmin.
Minun on mentävä nyt opettamaan.
Samaanko aikaan huomenna, rouva BeII?
KyIIä, herra BIeeker.
KyIIä, sir. Tiedän ettei siipiä
voi vain Iiimata takaisin paikaIIeen.
Mutta, herra BIeeker, nimitteIy
ei kuitenkaan Iiene tarpeeIIista.
Hienoa. ÄIä unohda tupIahaIkiot.
Ymmärrän että hän on yksi
parhaita oppiIaitasi.
Tuo on hieman Ievoton.
Pidän muut koIme.
TuoIIaiset ehdotukset saatte
Iähettää kirjaIIisina Washingtoniin.
- Mitä rouva BeIIiIIe kuuIuu?
- On teho-osastoIIa, mutta seIviää kyIIä.
KyIIä, sir. Ei kukaan teidän
isänmaaIIisuuttanne kyseenaIaistakaan.
OIette varmaan sotaveteraani, sir.
FeIix, ota seIviIIe onko tässä kaupungissa
FiIIet of SouI -nimistä ravintoIaa.
OIemme edeIIänne. Se on Docker
StreetiIIa. Strutter vahtii sitä juuri.
Onpa heIvetinmoiset hautajaiset.
Tänne päin.
- Missä Strutter on?
- Hänen täytyy oIIa jossain sisäIIä.
KahdeIIeko, hyvät herrat?
Voin tarjota teiIIe mukavan
aitiopaikan seinää vasten.
Voisitteko Iöytää jotain vähän
Iähempänä esiintymisIavaa?
- Mitä vikaa aitiossa on? - Koin kerran
hankaIan käännekohdan seIIaisessa.
- Viski. Ei jäitä, kiitos.
- Kaksi Sazerakia.
Mihin seikkaiIunhaIusi on häipynyt?
Tämähän on New OrIeans. Rentoudu!
- Onko yksi teistä FeIix Leiter?
- KyIIä, minä.
- PuheIu teiIIe. Strutter -nimiseItä tyypiItä.
- Kiitos.
Hetken jo kuvitteIin,
että Harry IuisteIi vartiopaikaItaan.
Mitä tapahtui minun...
- Mitä tapahtui ystäväIIeni?
- Ai mitäkö tapahtui? KuunteIe.
Kiitos kun tupsahdit kyIään, muru.
Juuri niin, oIet oIIut hankaIa jäIjitettävä.
OIet näykkinyt minua kuin
joku saakeIin toukka.
Ensin menet HarIemiin
ja tapat yhden veIjistämme.
Ja se häiritsi minua.
Ja sitten menet ja varastat
tämän arvokkaan nuoren neidin -
ystäväItäni, tohtori KanangaIta.
Katsos, vanha veikko Kananga,
hän uskoo tuohon korttihuiputukseen.
Tarkoitan, hän on huIIu.
No, koska omistaminen edeIIyttää
Iain mukaan haIIussapitoa -
sanoisin, että Kananga on
nyt sinun ongeImasi.
Kiitos.
Itse asiassa, sinuna oIisin...
hyvin varovainen tästä Iähtien.
No, niin,
antaisit vaan minun käsiteIIä tätä miestä.
MinuIIa on suunniteImia sinun varaIIesi,
kuIta.
Mutta ensin -
minuIIa oIisi yksi kysymys -
johon Kananga haIuaa vastauksen.
Sitten sinun on vietävä minut saareIIe,
jotta hän voi kysyä sen itse.
MinuIIa ei oIe tapana vastata käskyIäisiIIe.
OIet saamarin onnekas, että sinuIIa on
vieIä korvat, joiIIa kuuIet kysymyksen.
Joka on... sekaannuitko häneen?
Se asia on SoIitairen, minun ja Kanangan
väIinen. Kerron häneIIe kun tapaamme.
Et näe auringonvaIoa jos et vastaa!
En tiennytkään että peIkäsit häntä noin.
Koskitko häneen?!
Kun näen Kanangan.
SeIvä.
MeIko paIjastavaa.
Kananga: unikon viIjeIijä
tuhathehtaarisiIIa -
hyvin verhotuiIIa peIIoiIIa -
joita suojeIee paroni
Samedin voodoo -uhka.
Tietenkään unohtamatta Mr Big:iä -
jakeIijaa ja tukkumyyjää, joka toimii
FiIIet of SouI -ravintoIoiden kautta.
Tukkumyyjä?
Myydä heroiinia, rahasta?!
Anteeksipyynnöt. OIen varma että
yksinkertaisesti annatte sitä pois.
Hienoa, herra Bond.
Juuri niin aionkin tehdä.
Kaksi tonnia, kaiken kaikkiaan.
Kun kiIpaiIu kaupassa kiristyy -
on suositeItavaa antaa
iImaisnäytteitä tuotteista.
OIi asiakas sitten mies tai nainen,
musta tai vaIkoinen. Ei siIIä väIiä.
Jakaisitko kaksi tonnia yIi miIjardin
doIIarin arvoista heroiinia -
maanIaajuisesti täysin iImaiseksi?
Se saa tietyt perheet hieman
vihaiseksi, eikö vaan?
Vihaiseksi?
Mutta, rakas herra Bond -
sehän kerta kaikkiaan saattaa
heidät huIIuuden rajamaiIIe.
- Ja samaIIa Iopettaa heidän
Iiiketoimensa. - Kerrassaan mainiota.
JonkinIainen puItsarien sosiaaIihuoIto.
Sanotaanko, kunnes narkootikkojen
määrä maassa on kaksinkertaistunut?
Sitten aIan markkinoimaan niiden
peItojen tuotteita, joihin tutustuitte.
Se heroiini tuIee oIemaan hyvin kaIIista,
ja IopuIta minun yhtiöni ja puheIinyhtiö -
ovat vuosikausia tämän maan
ainoat toimivat monopoIit.
Ja minä kun IuuIin,
että oIi SoIitairen tehtävänä ennustaa.
Toivotaan teidän kummankin vuoksi
että hän vieIä pystyy siihen.
Kysymys on vieIä vastaamatta, Bond. Ja
tätä kysyy nyt asianomainen herrasmies.
Koskitko häneen?
No, herrasmies ei vastaisi...
tuoIIaiseen kysymykseen.
Ja annettuani neiti SoIitaireIIe
näin hyvän esimerkin -
odottaisin hänen oIevan
yhtäIaiIIa hieno nainen.
Muuten -
onpa teiIIä harvinaisen upea rannekeIIo,
herra Bond.
- Saisinko nähdä sen?
- Ettehän pahastu jos jään istuaIIeni.
Porokoukku!
Tii Hii.
EnsimmäiseIIä vääräIIä vastaukseIIa -
jonka neiti SoIitaire antaa -
sinä napsautat herra Bondin
oikeasta kädestä pikkusormen.
Toisen väärän vastauksen jäIkeen -
siirryt... tärkeämpiin ruumiinosiin.
SoIitaire -
rakas -
haIuan että kuunteIet minua huoIeIIa.
Herra Bondin rannekeIIon takana -
oIeva rekisterisarja on: 3-2-6-
6.
Puhunko totta?
Puhut.
No...
jos ei tästä oIIut muuta iIoa, niin
ainakin voit jättää asiasta huoIehtimisen.
OnnitteIuni hienon operaation johdosta.
MinuIIa oIisi kyIIä vieIä yksi asia...
Kuiskaaja.
Vie hänet farmiIIe.
MiIIoin menemme takaisin?
Pian, SoIitaire.
Pian.
SoIitaire, miksi?
KohteIin sinua hyvin.
SinuIta ei puuttunut mitään.
En ymmärrä mitä sinä...
Herra Bondin rannekeIIo, rakas.
Annoin sinuIIe joka mahdoIIisuuden.
SinuIIa oIi 50-50 mahdoIIisuus onnistua.
Mutta et päässyt IäheIIekään.
MinuIIa ei oIIut muuta mahdoIIisuutta.
Usko minua... Kortit!
Oikean hetken tuIIen,
minä itse oIisin antanut sinuIIe rakkautta.
Tiesit sen.
Tiesit sen!
TäIIaiseen tiIanteeseen on
oIemassa vain yksi ratkaisu.
KUOLEMA
Ja vain yksi oikea aika.
LUVATTA KULKEVAT TULEVAT
SYÖDYIKSI
TiIaus on Iähes vaImis.
Siirrämme sen muuaIIe tänä yönä.
Ja tarkoitan tänä yönä!
Herra Bond.
Miten paIjon tiedätte krokotiiIeista, Bond?
OIen itse... yrittänyt aina
pysyteIIä niiden tavoittamattomissa.
SuIoisia pikku eIäväisiä, eikö vaan?
Eivät kai nämä tuIevaisuuden
viikonIoppuIaukut vain oIe orpoja?
Oi, ei! Onhan meiIIä jonkun
verran isiä ja äitejäkin.
Itse asiassa, muutama tuhat.
Tämä on minusta parasta kaikessa:
ruoka-aika.
Pikku kierroksemme kohokohta.
Jotkut näistä vauveIeista
eIävät 200-vuotiaaksi.
Katsokaa tuonne.
Tuo on aIIigaattori.
Ne aina tunnistaa pyöreästä kuonostaan.
TuoIIa on vanha AIbert.
Se on krokotiiIi.
OIin jokin aika sitten hieman varomaton
sen kanssa ja menetin käsivarteni siIIe.
Hienosti tehty, AIbert!
Ne syövät mitä vaan. Jopa toisiaan.
Ja joskus ne saattavat oIIa
kokonaisen vuoden syömättä.
Toivottavasti.
Tiedätkö, krokotiiIin saa
nujerrettua kahdeIIa tavaIIa.
Et kai... voisi kertoa minuIIe miten?
Yksi tapa on murjaista kynä krokotiiIin
siImien takana sijaitsevaan reikään.
Entä toinen?
Toinen on kaksi kertaa heIpompi.
Laitat vain käden sen kurkkuun -
Ja vedät sen hampaat uIos.
TuIipaIo!
Evans, ota kiinni!
Adam, autoon! Mene perään!
Hector, Iiikettä, hemmetti!
Bond nappasi yhden veneistämme.
Hän suuntaa Irish Bayouhin.
Se joka ottaa hänet kiinni,
saa säilyttää henkensä!
Nyt IiikkeeIIe, Iaiskiaiset!
LOUISIANA, URHEILIJAN PARATIISI,
TOIVOTTAA SINUT TERVETULLEEKSI
Toby.
Minulla on täällä varsinainen Ben Hur.
Ajaa vähintään sataa viittäkymppiä.
- Tarvitsetko apua, JW?
- HeIvetti, en!
SinuIIa näyttää oIevan
sinnikkäät renkaat aIIa, poika!
Nimittäin, jos Iienevät sinun
oIIenkaan. Käänny ympäri, poika.
Kaikki kymmenen sormea konepeIIiIIe.
JaIat eriIIeen.
Tämä ei varmaan oIe
ensimmäinen kertasi.
Mutta vaIitsit IaahaukseIIesi
väärän poIiisipiirin, poika.
Kukaan ei karkaa ajovirheen
tehtyään sheriffi JW PepperiItä.
Ja asianomainen puhuu juuri sinuIIe!
Mitä hittoa...
JW?
Kun olet pidättänyt ajorikkeen tekijän,
neiti Pearson tarvitsisi sinua.
Näyttää siltä että hänen
koiraltaan valuu kuolaa suusta.
Hän on lukinnut koiran vajaan -
ja haluaa, että menet lopettamaan
sen hänen puolestaan.
Sano neiti PearsoniIIe, että suksii...
Näyttääkö siItä, niinkuin Sheriffin
auton katoIIa oIisi vene, Eddie?
Missä oIet Iorvinut koko ikäsi?
Tuo on semmoinen moderni autovene.
Tämän poIiisipiirin vaItuuttamana -
otan komentooni tämän ajoneuvon
ja kaikki siinä matkustavat.
Ja se tarkoittaa sinuakin, neropatti!
Yksikkö 23 valmiusasemiin.
Ten-four, 23. Vastatkaa, 28.
Hei, JW. Näyttää siltä, että Deke
Rogersin vanha vene varastettiinjoelta -
mutta hän sai uuden uima-altaaseen.
- Pojat pois minun kuuluvuusalueeltani!
- Anna minulle tuo!
KuunteIepas minua, hurjasteIija!
Räme on täynnä mustia venäIäisiä -
pitämässä veneiIyn formuIakisoja!
Rauhoittukaa, sheriffi. Heitä on
odottamassa sulku Millerin sillalla.
Yksikkö 26 MiIIerin siIIaIIa.
TääIIä oIIaan täysin vaImiina.
Varmistakaa suIku! KuuIitteko?
OK, kaverit. SieItä he tuIevat!
No niin, pois tieItä!
Minä oIen vastuussa tääIIä!
Te kaksi, tuIkaa tänne!
Haluan nuo kaksi miestäja heidän
veneensä vangituiksi heti paikalla!
KyIIä, sir, kapteeni. Ymmärrän.
Mutta, en tiedä mistä saamme veneen
joka on tarpeeksi nopea tehtävään.
Soita IangoIIeni, BiIIy BobiIIe. HäneIIä
on nopein vene koko hemmetin joeIIa.
BiIIy Bob saa varmasti heidät naIkkiin!
Juuri niin, soittakaa BiIIy BobiIIe.
VALTION LUONNONSUOJELUOSASTO
VARTIOASEMA 1
Täällä on kaksi venettä, Billy Bob.
Ne liikkuvat kuin rasvatut salamat!
Lupasin pojille täällä että saisit
ne kiinni. Älä tuota minulle pettymystä.
Rauhoitu, JW. OIen matkaIIa sinne.
- HaIuatko jotain, poika?
- KyIIä, Iainaisin venettänne, jos sopii.
Kaikki joeIIa haIuaisivat
Iainata tätä venettä.
Billy Bob, meillä on heidät kiikarissa.
He ovat matkalla Hayley's Landingiin.
Siinä Iankomies nyt on!
Siinä on BiIIy Bob!
Hän saa heidät kiinni. BiIIy Bob sen tekee!
Voi paska!
Jos yksi Pepper -suvun haaroista ei saa
heitä kiinni, toinen sen tekee! Mennään!
Jos keneIIäkään on hyvä syy, miksi
näitä kahta ei voi vihkiä avioIiittoon -
hän puhukoon nyt, tai ikuisesti...
Tukikohta kaikille yksiköille.
Epäiltyjen nähty etenevän Libertyä
pitkin kohti valtatie 11.:ta.
Lähestykää varoen.
OSTEREITA
Voisitko siirtää tuon kanahäkin
pois maantieItä?!
Etkö koskaan harkinnut
ajokortin hankkimista, poika?!
OIetteko varma, että tuo oIi Iankonne,
sheriffi?
TEE VENEILYSTÄ HAUSKA
URHEILULAJI
5 KILOMETRIÄ TUNNISSA
- FeIix, mitä sinä teet tääIIä?
- Puhutaan siitä myöhemmin.
Kananga on paikkakunnaIIa. HäneIIä on
tyttösi. He Iähtivät juuri matkaan.
Siinä se paskiainen on! Sain hänet!
Mikä sinä oIet oIevinasi?
JonkinIainen tuomiopäivän masiina, vai?
No, meiIIä on kyIIä tarpeeksi vahva
häkki sinunIaisiIIesi eIäimiIIe!
- Kapteeni, seIitättekö sheriffiIIe.
- KyIIä, sir.
JW, anna kun seIitän sinuIIe.
JW, tämä kaveri on Lontoosta,
EngIannista.
Hän on engIantiIainen ja työskenteIee
yhteistyössä omien poikiemme kanssa.
- JonkinIainen saIainen agentti.
- SaIainen agenttiko?!
Kenen puoIeIIa?!
Murtauduimme FiIIet of SouIiin tunti
sitten. SieItä ei Iöytynyt muuta kuin nämä.
Kananga on Iähtenyt.
Sinun oIisi pitänyt nähdä minkä kokoinen
tyyppi häneIIä oIi veneessä mukana.
KoIme metriä pitkä, varmasti.
Iso siIinterihattu päässä, huiIu
yhdessä kädessä ja SoIitaire toisessa.
KUOLEMA
TuIipommit on asennettu
Iaukeamaan puoIeIta öin.
EIi, se antaa sinuIIe tarkaIIeen...
30 minuuttia.
Varo haikaIoja takaisin tuIIessasi.
Tavataan aamiaiseIIa, FeIix.
Metsästysonnea!
TuIet tarvitsemaan näitä ja
haipistooIia tuIomatkaa varten.
Näyttää siItä, että juhIat ovat aIkaneet.
Terveisiä paroni SamediIIe -
suoraan siImien väIiin.
HäIytys!
Herra Bond! Siinä te oIette!
Ja neiti SoIitaire myös.
Tuskin odottamatonta,
mutta hyvin tervetuIIutta.
Kuiskaaja!
Kaksi Iasia Iisää vieraiIIemme!
- MiIIe juomme maIjan, herra Bond?
- KeIpaisiko syyksi maanjäristys?
TervetuIoa kotiin. Missä poikamme on?
Hän tuIee miIIä hetkeIIä hyvänsä.
Tarkastin kiven takaa ja
hänen märkäpukunsa on mennyt.
Pidä vaihtorahat.
On vaIitettavaa,
että märkäpukunne Iöytyi -
vain minuutteja ennenkuin peIto tuhottiin.
OIettehan varmasti vakuutettu?
Unikko on hyvin vahva kukka.
Itse asiassa, teistä on oIIut
suhteeIIisen vähän vaivaa.
Mutta tämä ase...
tämä on erittäin mieIenkiintoinen.
Mikä se on?
HaipistooIi, IuonnoIIisesti.
Ja siinä paineiImakaasuIuodit.
Nerokasta!
ÄIä -
vedä napista. IIma tääIIä
Iöyhkää tarpeeksi jo muutenkin.
En koskaan voinut kuviteIIakaan
sinua huonoksi häviäjäksi.
Toivoin, että tekisit minuIIe seuraa
kun juon maIjan tuIevaisuuden kunniaksi.
Neiti SoIitaire tiesi kaiken tuIevasta.
Ja osasi ennustaa kuoIemaa.
MaanaIainen rautatie.
Joka vie meIko varmasti roiston
viimeiseen turvapaikkaan.
OIetan heroiinin Iähtevän
tästä tuon vintturin matkaan.
Taas oikein,
herra Bond. OIetpa nopeaäIyinen.
Anna minun näyttää miten se toimii.
Missä heIvetissä se mies voi Iuurata?
Rentoudu!
Hän on varmaan vain juuttunut johonkin.
Jokaiseen näistä purkeista
Mahtuu 1 1 kiIoa.
Joka Iastissa on 20 purkkia,
pakattuna vesitiiviisiin -
metaIIiastioihin.
Omahan on asianne, mutta eikö oIe
oIemassa heIpompaa tapaa hukuttautua?
Hukuttautua, herra Bond?
En usko että teiIIe tuIee
tarjoutumaan tiIaisuus hukuttautua.
Ehkä voisimme yrittää jotain
hieman vaaraIIisempaa.
Päinvastoin, herra Bond.
ArveIen teidän haavojenne
oIevan meIko tappavia.
Kuiskaaja...
Portti.
Hitaasti, Kuiskaaja, hitaasti, hitaasti.
Anna ruokaiIijoiden kokoontua.
Varo!
Missä Kananga on?
No, hänen itsetuntonsa oIikin
aina hyvin paisuteItu.
Oi, James!
Miten me pääsemme pois tääItä?
Menemme junaIIa, tietysti.
Kiitos kaikesta, FeIix.
Nähdään huomisiItana 21 kIubiIIa.
Miksi haIuatte matkustaa täIIä tavoin?
Miten hemmetissä te kaksi saatte
16 tuntia kuIumaan junassa?
Sano hyvästi FeIixiIIe, rakas.
No niin, gin rommia peIatessa on
aIkajaisiksi muistettava, että -
aukinaisesta pakasta ei koskaan tuIisi
ottaa korttia eIIei sitä todeIIa tarvitse.
Gin.
James! Mitä sinä teet?
Testaan vain vanhaa sanontaa.
''Epäonni korteissa...''
- Kiirehdi, James.
- Pikku hetkinen, rakas.
Muistathan Iukita oven yIös tuIIessasi,
James?
Emme toki haIuaisi kenenkään
käveIevän sisään kesken kaiken?
EIämäni ensimmäistä kertaa
tunnen oIevani täydeIIinen nainen.
Kätesi pieninkin kosketus...
PeIkäsin aina,
että osa minusta jättäytyisi menneeseen.
Mutta nyt tiedän,
että siitä ei enää oIe peIkoa.
On ihanaa että voin kurkottaa
ja koskettaa sinua...
Herra Bond. Mukava taas tavata.
No, tuo ei oIIut kovin hauskaa!
Mitä ihmettä sinä nyt oIet tekevinäsi?
Minä tässä vain vähän
irrotteIen jäseniä, rakas.
Visiontext SubtitIes by:
Kirsti & Sami Gibbs