Extract - Suomi Transcript

Tuo on kallis, mutta mahtava. Tiedätkö Gibsonin humbuckerit? En soita itse. Tämä on syntymäpäivälahja isälleni. Sepä mukavaa sinulta. - Siskoni osallistuvat tähän myös. Isäsi ilahtuu näistä humbuckereista. Anteeksi, minulla on kysymys... - Millaista musiikkia hän soittaa? Se on jazzahtavaa. Tämä on loistava jazzkitara. Pat Methenyllä on tällainen. Yksi parhaista. Pitääkö isäsi Methenystä? Olen pahoillani, mutta en tiedä, kuka hän on. Pat Metheny on fuusiojazzin mestari. Fuusion Jake E. Lee. Pidätkö fuusiosta? - En oikein tiedä, mitä sekään on. Soitan nimittäin itse fuusiojazzia. Niin minäkin. - Opetan lapsia. Tule katsomaan bändiämme. - Kuulostaa hauskalta! Mitä sanot? - Onko tuota muun värisenä? Tarkoitat eri viimeistelyjä. Tästä on kaunis sunburst-versio. Läitoin sen varastoon vasta. Käynkö hakemassa sen? Minä haen laukun. - Kiitos. Haen laukun. - Mahtavaa. Voi paska! Tule käymään illalla. Matsin aikana juomat puoleen hintaan. Tarjoat minulle aina muutenkin. - Tule käymään. Voin tullakin, kotona ei kuitenkaan irtoa mitään. Onko vaimo matkoilla? - En ole saanut kuukauteen. Saitko tämän homman työvoimatoimistosta? Sama vika. Minäkin aloitin liukuhihnalta. Olin vain parempi. 40 koria päivässä. Olen paras lajittelija. Minusta tulee varmaan pian esimies. Oletko nähnyt tuota uutta poikaa? Hän hidastaa meitä. Minä en ainakaan pysäytä hihnaa. Terve. Bändini soittaa perjantaina. Tule katsomaan. Se lausutaan "God's ***". Mitä sinä kuuntelet? Rockia? Norteno-polkkaa. - Tämä sopii sinulle. Naiset pääsevät ilmaiseksi, joten ota niitä mukaan. Tyypillistä. Minä vain istun tässä. Etkö pysäytä hihnaa? Jos he eivät tee työtään, minäkään en tee omaani. Jos en ole kotona kahdeksalta, hän laittaa verryttelyhousut. Ja kun ne ovat päällä, minä en saa mitään. Helvetti... Mitä sinä teet? - Mitä sinä teet? Mitä hän tekee? Tuo on sinun työsi. Me olemme ainoat, jotka teemme työtä. Hetkinen, hetkinen! Mikä täällä on hätänä? Rauhoitu vähän, Mary. Hector on uusi täällä. Antakaa hänen tottua pari päivää. Olkaa kärsivällisiä. Jos haluat esimieheksi, tällaiseen on totuttava. Aivan. Nyt selvitetään sotku ja jatketaan. Me ei voida jäädä jälkeen tänään. Meitä syytetään aina. - Tämä on kuin joku lastentarha. Minulta jäi draama näkemättä. Opetin lapsineroa peruuttamaan. Katso häntä. Tuo on hänen työnsä. Luulisi, että hän oppisi sen joskus. Onhan hänellä bändikin. - Sekin on takuulla surkea. Ja sitten on tuo yksi uuno. - Mary? Ei, vaan tuo toinen. Hän pyysi lisää vapaapäiviä. Tuosta noin vain. Sanoin harkitsevani jos hän oppii täyttämään tuntilistan oikein. Älä pelkää. Hän ei opi sitä ikinä. Minun on mentävä. Pitää ehtiä kotiin ennen verkkarihousuja. Voi paska! Et huomaa minua. Mene sisälle. Voi perhana. Terve! Terve, Joel. Mitä sinulle kuuluu? - Olen todella kiireinen nyt. Onko paljon tekemistä? - Todella paljon. Tälläkin hetkellä. Minun pitää soittaa töihin. - Selvä. Kysyn vain ihan lyhyesti. Mitä te teette 17. marraskuuta? 17. päivä? Luulen, että olemme matkoilla. - Minne menette? Tarkoitinkin 7. päivää. Kai te silloin olette kotona? Jep. - Hienoa. Leslie ja minä menemme vuosittaiselle Rotary-illalliselle. Se on hauskaa hyväntekeväisyyttä. Kutsumme sinut ja Suzien mukaan. Se ei tunnu meidän jutultamme. - Niinkö? Siellä on todella hauskaa. Suzie ei pidä sellaisesta. - Miksi ei? Emme tuntisi ketään. Hän ei pidä sellaisesta. Ei siellä sellaista ole. Kyllä hän siitä pitäisi. Se ei ole muodollinen tilaisuus. Kaikki ovat todella rentoja. Tehdäänpä näin... Minä ostan liput. Ne kun myydään nopeasti loppuun. Sinä juttelet Suzien kanssa. Leslie voi ehkä soittaa hänelle. Tiedäthän, millaista se on kun vaimot alkavat jutella. Voin melkein kuulla... - Puhutaan tästä myöhemmin. Anteeksi, melkein unohdin. Liput ovat 40 dollaria henkilöltä. Se on vähän kallista, mutta ruoka on on erinomaista. Se tekee siis 80 dollaria... - Minun on pakko mennä soittamaan. Puhutaan tästä joku toinen kerta. Ja muuten... Voimme mieluusti vahtia taloa kun olette matkoilla. Kiitos kovasti. - Selvä. Minne te menette? Lomalle. - Me tulisimme mieluusti lomalle teidän kanssanne. Minun on nyt mentävä. - Selvä homma. Kiitos tästä, Nathan. - Mene vain soittamaan. Joel, muuten...! Terve. - Tuo Nathan ei osaa olla hiljaa. Hän on persläpi. Ja vaimo on vielä parempi. Kuinkahan kauan hän jatkaisi jos hänen antaisi olla? Joskus pelkään mennä omalle etupihalle. Muistatko vanhan asuntomme? Kun kukaan ei häirinnyt meitä? Kävelimme 7-Eleveniin miettimättä putkimiehiä tai altaanpuhdistajia. Tarvitsemme uuden altaanpuhdistajan. Hän ei tarkista klooritasoja. Anteeksi. Uusi vanilliini on parempaa kuin odotimme - joten se saattaa toimia. Minun on saatava se ennen Webber Flavorsia. Tästä saattaa tulla valtava menestys. Voisin myydä yrityksen. Muistatko alkuperäisen uutteen logon, jonka piirsit? Kehystin sen toimistooni. Muistatko sen? Ja nyt suunnittelen alennuskuponkeja. Tuletko makuuhuoneeseen? Olen aika väsynyt. - Niinkö? Näin keskellä viikkoa... - Nythän on maanantai. Onko nyt maanantai? Voi paska. "Tanssii tähtien kanssa". Onko se nyt? Tarvitsen talon, jossa TV ei ole lähellä vessaa. Miksi? Koska on hankalaa tumputtaa kun TV huutaa seinän läpi. Sinullahan on kaksi muuta vessaa. - Se olisi epäilyttävää. Minun on eristettävä se. - Eristettävä? Et voi laittaa eristettä vain siksi, että häpeät masturboimista. Sinun on kannettava vastuu ja nykäistä hanskaan kun huvittaa. Sinä omistat kotisi. Omistat yrityksen. Ennen olit täällä baarimestarina ja nyt sinulla on kaikkea. Niin, mutta mitä minulla oikeasti on? Olen koko ajan töissä. Eikä kukaan välitä uutteista. Ei ainakaan vaimoni. Varastomies saa enemmän seksiä kuin minä. Hänellä on varmaan paska asunto. Muuttaisin paskaan asuntoon jos vessa ei olisi TV: N vieressä. Se oli minun isäni. Hän kuoli kuukausi sitten. Laskuja on valtavasti. Tämä on vaikeaa. Hän piti fuusiosta. En saisi sanoa näin, mutta olosuhteet huomioon ottaen... Musiikkiliikkeessä saisit tästä paljon enemmän. Haluan tämän vain hoidettua. - Ymmärrän sen hyvin. Saat vähän ylimääräistä. - En voi ottaa sitä. Ota nämä nyt vain. Olet kokenut jo tarpeeksi kovia. Selvä. Jumalan siunausta. Tuhannet, tuhannet kiitokset. Harkitsemmeko me hänen korvaamistaan robotilla? - Jep. Mutta sitä ei ehkä tarvita. Muistatko General Millsin miehen, joka halusi ostaa firman? Silloin sanoit, että hän ei ollut tosissaan. Nyt hän on tosissaan. Hän teki hyvän tarjouksen. Varmaan joku strategiajuttu, tarjous on kai yli markkina-arvon. Voin ehkä vihdoinkin jäädä eläkkeelle. Yksityiskohtia on paljon, mutta tästä voi tulla hienoa. Hän soittaa ensi viikolla. Mitä sanon hänelle? Totta helvetissä. - Adios, uuno. Katso tuota. Olen varoittanut häntä. Minä vain istun tässä. Mitä nyt? Tiesin tämän. Näin siinä käy kun kaikki eivät ole varuillaan. Soita jos tilanne muuttuu. Toinen on ainakin mennyttä, mutta toisen saa ehkä kiinni. Aika rankkaa. - Miten jotain tällaista voi tapahtua? Toimimme kaikkien sääntöjen mukaisesti. Se oli outo onnettomuus. Kai sinulla on vakuutukset kunnossa? - On. Hän saa hyvät korvaukset. Syytä olisi. Kyse on kuitenkin palleista. Tulee mieleen, että olemme hauraita. Etenkin pallit. Ne vain roikkuvat pienessä pussissaan. Milloin tahansa ne voivat irrota ikiajoiksi. Kuvittele elämä ilman kiveksiä. Minä en käytä omiani. - Tumputit tanssiohjelman tahtiin. Suzie ja minä harrastamme seksiä joka kolmas kuukausi. Seksuaalinen turhautuminen on rankkaa. Minulla on ratkaisu. Mikä? - Käytä Xanaxia. Eikö se ole ahdistukseen? - Se käy kaikkiin psyykkisiin vaivoihin. Xanax tekee hyvän olon. Siksi se auttaa kaikkeen. Minä syön sitä vilustumiseen. Kokeile sitä turhautumiseen. Hankinko sitä sinulle? - Älä. Tiedätkö, mikä on myös hyvää? Yskänlääke kodeiinilla. Mihin? - Se on vain hyvää. REYNOLD'SIN TYÖNTEKIJÄ ONNETTOMUUDESSA ISOT KORVAYKSET USEITA MILJOONIA El KIVEKSIÄ Numerotiedustelu. - Don Wilkinson. Tai Step. Saisinko osoitteen? Kumpaakaan nimeä ei löydy. Vain D. Wilkinson. Selvä, kiitos. General Mills kuuli kiveshommasta ja nyt he ovat huolissaan. Jos Step vie meidät oikeuteen, korvaukset voivat nousta melkoisiksi. Miten Step pärjää? - Paremmin. Hän pääsee varmaan kotiin tänään. Hän sanoo, ettei haasta meitä oikeuteen. "En halua korvauksia tyhjästä. Hoidetaan hommat oikein." Hän suhtautuu tähän aika rennosti. - Jep. Pallien lähteminen pehmentää miestä. Tiedätkö, kuka pyysi palkankorotusta? Se uuno. Sanot kaikkia uunoiksi. En tiedä, kenestä puhut. Trukki-uunosta. Luulin, että sanot häntä lapsineroksi. Läpsinero pyysi palkankorotusta. Hän melkein tappoi kollegansa, ja sitten hän syytti vielä uunoa. Sinun pitää opetella ihmisten nimet. - En jos firma myydään. En aio kutsua uunoa ja lapsineroa syömään. Tässä on uudet sijaiset. Toinen halusi tavata sinut. Joel, tämä on Cindy. - Hei. Ja uun... Anteeksi, unohdin nimesi. Victor. - Aivan. Tervetuloa. Hei. - Hei. Anteeksi, mutta omistatko sinä oikeasti koko tämän yrityksen? Kyllä. - Sinäkö siis perustit tämän? Aika lailla. - Miten sinä teit sen? Haluatko varmasti kuulla? Useimpien mielestä tämä on tylsää. Haluan tietää. Keksitkö sinä uutteen? Tavallaan. Äitini teki root beer -keksejä. Huomasin, että taikina maistui paremmalta kuin itse keksit. Paljastui, että iso osa uutteen mausta haihtuu paistettaessa. Kun opiskelin kemiaa yliopistolla - keksin, miten voimme käyttää ainavihannan synteettistä versiota. Se ei haihdu yhtä helposti. Ja siitä sitten vain... Keksitkö kaiken tuon? Aivoillasi? Olet varmaan todella rikas. - Minulla on BMW ja kivoja vaatteita. Tunnet valtavasti ihmisiä. Olet todella suosittu. Mitä? - Kuutosesi näyttävät kaseilta. Vai muistuttavatko kasit kuutosia? Mennäänkö lyömään golfpalloja? - Hei, Dean. Tämä on Cindy. Katsos perhanaa! Hyvän tähden. Hei. Dean. Yrittäjä, spiritualisti, parantaja. Hauska tavata. - Tervetuloa joukkoon. Menemme golfaamaan. Voisimme ehkä hengailla yhdessä. Onko hän töissä täällä? - Sijaisena. Sijaako hän vuoteita? - Sijaisena. Äläkä tuijota. Pidän hänen tyylistään. - Minä en ole palkannut häntä. Työvoimatoimisto lähetti hänet. - Työvoimatoimisto? Minun pitää ottaa heihin yhteyttä. En ole ikinä nähnyt noin upeaa naista täällä. Upeiden naistenkin pitää käydä töissä. Pitääkö? Sijaisesi näyttävät yleensä juopoilta. Ja ne ovat jätkiä. - Haluatko kuulla jotain outoa? Uskon, että hän flirttaili kanssani. - Niinkö? Saatan olla väärässäkin. - Älä nyt. Saisit kenet tahansa näistä naisista. Kenet tahansa, jolla on hiusverkko. Olet tämän paikan kuningas. Olet... Mitä te täällä teette? Uutteita. Makuaineita. - Olet uutekuningas. Nämä naiset tietävät sen. Saat heidät jos haluat. Minua he eivät kiinnosta seksuaalisesti. Mutta tuo tyttö... Hyvä meininki, Joel. Mitä helvettiä? Laukkuni on varastettu! Hän varasti sen! Sinä varastit laukkuni! Olen sanonut hänestä sinulle. Rauhoitu vähän. - En. Minä soitan poliisille. Odota hetki. Minä puhun hänen kieltään. Hector... Missä on hänen... ... el laukku? Varastit minun laukkuni! - Hetkinen, hetkinen! Mistä tiedät, että se on varastettu? - Koska se on poissa. Miltä se näyttää? - Se on valkoista tilkkunahkaa. Ja siinä on nalle, jolla on balettihame. Voit mennä ensin. Niinkö? Oletko varma? Todella ystävällistä. Uskomatonta, että ostan tätä uutetta. Olen töissä Reynold'sin tehtaalla. Niinkö? Niin minäkin. - Ihan oikeasti? Kyllä vain. Tai ainakin olin. - Minä aloitin vasta. Olen kaikista nopein lajittelija. 40 korillista päivässä. Minusta piti tulla esimies. - Minä olen Cindy. Me emme tee sitä enää. Mitä minä voin tehdä? Me olemme kuin sisarukset. Te muistutattekin toisianne. - Emmepä. Tilanteesta tekee pahemman se, etten saa sitä Cindyä päästäni. Miten usein tapaan tytön, joka on upea ja kiinnostunut makuaineista? Hän antoi minulle puhelinnumeronsakin. Hän kysyi, lähdenkö katsomaan Roryn bändiä. Niinkö? Mitä aiot tehdä? En mitään. En voi pettää Suzieta. Minun on kestettävä tämä, kunnes olen vanha ja impotentti. Entä jos Suzie petti sinua. - Hauska juttu. Minulla ei ole mitään Suzieta vastaan. Entä jos hän ajattelee samoin? Entä jos hän petti sinua? Se ei edes haittaisi pahasti juuri nyt. Aika outoa. Vähän. Voisiko hän tehdä niin? Pettää minua? Ei. Tai en tiedä. Ehkäpä. Ehkä tilanne voisi houkutella oikean miehen kanssa. Eli hän siis voisi pettää sinua jos houkutus olisi suuri. Mutta sinä et tee mitään, vaikka houkutus on suuri. Minäpä kerron, mitä teet. - Ei aineita. Vanoilla asteekeilla oli temppu - jolla vaimo saatiin pettämään, jos sellaiselle oli tarvetta. Palkkaat gigolon - joka hankkiutuu suhteeseen vaimosi kanssa. Olen tosissani. Tunnen miehen... - Tunnetko sinä gigolon? Miten sinä tunnet gigolon? - Hänen nimensä on Brad. Hän käy täällä usein. Palkkaat Bradin hankkiutumaan suhteeseen Suzien kanssa. Eikö sinulla ole toista asiakasta? - Sanoit kestäväsi hänen suhteensa. Ja silloin et tuntisi syyllisyyttä jos olisit Cindyn kanssa. Tämä on ratkaisu kaikkiin ongelmiin. Aivan nerokas suunnitelma. Voi Kiesus. Mieluummin Xanaxia. - Oikeasti? Minun pitää vain puhua aiheesta Suzien kanssa. Se oli vitsi. - Eikä ollut. Oletko tyytyväinen nyt? Mitä tämä tekeekään? Hommat pitää hoitaa oikein. - Totta puhut, Step. Ja sinun on oikein saada esiin viesti - ettei tällaista onnettomuutta enää ikinä tapahdu kenellekään. Hankin sinulle asianajajan. Haluatko tietää, kuka se on? Kuka? - Se mies, joka on bussipysäkkien penkeissä. Joe Adler? Saitko Joe Adlerin auttamaan minua? Olet niin kiltti minulle. Voi Luoja. Anteeksi, Step - mutta minä alan kiihottua, ja sinä alat kiihottua minusta. Lääkärin mukaan saat kiihottua vasta oikeudenkäynnin jälkeen. Olen todella pahoillani, mutta meidän pitää lähteä nyt. Katso noita heinäsorsia. Olisi pitänyt ottaa kivääri. Perhana! Minkä värinen pillerisi oli? Mitä? - Voi perhana. Se ei tainnut olla Xanax. Ehkä Ritalin tai Special K. Ihan sama minulle. - Special K on hevosrauhoite. Joskus se vaikuttaa oudosti ihmisiin. Mutta ei syytä huoleen. Juomisen voisit lopettaa. Kun puhuit siitä gigolosta... Eikö se ole sinusta väärin? Siis moraalin kannalta. Miten niin? Hänen ei ole tehtävä mitään jos hän ei halua. Mutta jos hän tekee jotain, hän on se, joka tekee syntiä. Ja sinä voit upottaa molosi ihan mihin haluat. Se on moraalisesti oikein. Minäkään en näe siinä ongelmaa. Oliko hän siis ystäväsi? Brad. Soitanko hänelle? - Älä. Tämä on outo puheenaihekin. Sano vaimolle, että hän on uusi altaanpuhdistaja. Sitten näet, mitä tapahtuu. Jos hän ei tartu tilaisuuteen, tilanne on loistava. Silloin olet iloinen siitä, ettet tehnyt mitään. Me tarvitsemmekin uuden altaanpuhdistajan. Se on merkki! - Tämä on vain niin älytöntä. Kuuntele, mitä universumi sinulle kertoo. Ota vielä yksi. Minä soitan Bradille ja kysyn, mitä hän sanoo. Mikäpä siinä? Asia on aika selvä. 200 dollaria, eikö niin? Niin, 200. - Ja 10% minulle. Oletko sinä nyt parittaja? - Miehen kanssa ei sanota niin. Sille on toinen nimi. En muista sitä juuri nyt. Minä tämän kaiken järjestelin. Ja minun osuuteni tulee häneltä. Se on siis 200 dollaria... - 220. Minulla on kysymys. - Niin? Aiotko sinä katsella? En. En ole edes paikalla. Olen töissä. Eikö me selitetty tätä? - Näin tämä menee. Menet Joelin kotiin ja olet olevinasi uusi altaanpuhdistaja. Ja sitten yrität vietellä Joelin vaimon. Jos hän ei innostu, puhdistat altaan ja lähdet pois. Niin helppoa tämä on? Et siis yritä kähmiä minua perseestä tai mitään? Kuuntele nyt. Hän on töissä. Sinä menet hänen kotiinsa kun hän ei ole kotona. Sinä esität altaanpuhdistajaa - ja yrität vietellä hänen vaimonsa. Nyt minä tajuan. - Tämä on yksinkertaista. Sinä et ole paikalla. - Aivan. Hän ei ole siellä. Sinä olet siellä ja vaimo myös. Mutta hän ei ole siellä. Selvä, ei hätää. Tästä tulee hienoa. Hän ei välttämättä innostu. - Mahtavaa. Hän ei ehkä innostu. - Mahtavaa. Jos tunnette jonkun muun, joka tarvitsee palveluksia - kuten yksinäinen kotirouva, voitteko suositella minua? Voisin lopettaa puutarhurin työn. Se olisi mahtavaa. Inoan työtäni. Naiminen on paljon mukavampaa. Näen jatkuvasti yksinäisiä kotirouvia, joten jos vaimosi... Olet uskomaton, Brad. Tämä oli hauskaa. Nähdään. Mietin sellaistakin... - Nähdään. Vien sinut kotiin. Et ole ajokunnossa. Oletko varma tästä jätkästä? - Olen, olen. Hän vain innostuu hommistaan. - Hän ei tunnu kovin terävältä. Mitä odotit? Hän on huora. Oliko kova yö? Miksi minua ei kutsuttu? Voi paska. Haloo? - Hei, Dean. Hyvä, että olet hereillä. Hoidettiinko me eilen gigolohommat kuntoon? Tietääkseni kyllä. - Helvetti. Mitä minä oikein ajattelin? Tämä on peruttava. Soita hänelle. Bradille. Minä soitan. Hän saa rahansa, mutta kiellä häntä menemästä kotiini. Mitä minä oikein ajattelin? - Rentoudu. Minä soitan... Ja kiitos aineista. Minulla ei ole hänen numeroaan. - Soitit hänelle eilen. Sain numeron Cliffiltä. - Hanki se häneltä taas. Cliffillä ei ole puhelinta. Sain sen häneltä baarissa. No voi nyt vittu! Mikä pojan sukunimi on? Soitan numerotiedusteluun. En tiedä, joku meksikolainen nimi. - Hän on sinisilmäinen pellavapää. Se oli minustakin outoa, mutta en tuomitse ihmisiä. Ehkä se ei ollut meksikolainen nimi, ehkä filippiiniläinen. Lopez? Tai Sanchez. Tai Gutierrez. - Minun on pysäytettävä hänet. Meidän on puhuttava. - Ei nyt. Tämä on tärkeää. Koskee Stepiä. - Brad Chavez soittaa. Kuka? - Brad Chavez. Brad Chavez... Pyydänkö jättämään viestin? - Se on altaanpuhdistajamme. Vastaan itse. Haloo? - Onko Joel puhelimessa? Brad täällä. Tehtävä suoritettu. Hän oli täysillä mukana. Sinun piti mennä vasta kolmen vartin päästä. - Niinkö? Unohdin sovitun ajan, enkä malttanut odottaa. Hänkö siis... Tekö... Jep. Se oli helppoa. - Mitä se tarkoittaa? Ei, en tarkoita, että hän olisi helppo tai lutka. Mutta ei ollut vaikeaa saada hänet... Anna olla. - Kerro kaikki. Oletko varma? - Täysin varma. Hän päästi minut sisälle. Minä menin altaalle. En tiedä altaista mitään, joten esitin vain tekeväni töitä. Hän istui bikineissään ja minä aloin jutella hänen kanssaan. Kiva talo. - Kiitos. Onko se isäsi? - Ei, vaan meidän. Näytät vain liian nuorelta näin hienoon taloon. Onko sinulla aurinkorasvaa? Unohdin omani. Totta kai. - Aika fiksua pyytää aurinkorasvaa. Kysyin häneltä, haluaako hän lisää selkäänsä. Tällä tavalla vaikutin luontevalta. Aika fiksua, eikö vain? Heti kun aloin levittää rasvaa, muu tapahtui helposti... Hyvä! Lopeta! En halua kuulla. - Selvä homma. Jos tunnet jonkun, jolle voit suositella minua... Tai jos vaimo pitää hoidella taas... - Ei, menen nyt. Hei. Voi perhana. - Hei! Miten menee? - Olen todella kiireinen. En pidättele sinua kauan. Ostin liput päivälliselle 7. päiväksi. Sanoin silloin hinnaksi 40 dollaria, mutta nyt ne ovatkin 55. Sanoin, että emme halua tulla. Sanoit, että Suzie ei pitäisi siitä, mutta uskon, että pitää. Hän voi pistää housupuvun. Se ei ole muodollinen tilaisuus. Se ei ole ongelma. - Eikö hän koskaan pukeudu mekkoon? Yksi juttu vielä... Minullakin on kiire. Olen miettinyt, että voisimme käydä lomalla. Kahdestaan vain. Emme ole tehneet mitään pitkään aikaan. Karibialle on hyviä tarjouksia. - Vihaan Karibiaa. Miksi? - Se on paska paikka. Sinähän pidät lämpimistä paikoista, joissa voit pitää shortsejasi. Minulla on huono olo. Menen sänkyyn. Johtuuko se ruuasta. Olen viidessä eri bändissä. God's Cockissa ja Fight Headissa soittaa samat jäsenet. Fight Head on thrash/skatepunkia. God's *** on grimecorea. Viisi bändiä, mutta neljä eri porukkaa. Hän on todella kiva. Olisipa täällä enemmän tuollaisia. En ymmärrä, miksi hän on täällä. Sylvian kukkaro on kai varastettu. Ja kuka oli viimeksi pukuhuoneessa? Hector. Kuulitteko huhun, että Joel ja Brian myyvät firman? He saavat tästä varmaan miljardeja dollareita. Ei helvetissä. Raadanko minä, jotta he saavat paljon rahaa? Teen enemmän töitä kuin kukaan muu. Nostan yli 100000 kiloa viikossa. Meidän pitää tehdä jotain. Tässä. Naiset pääsee ilmaiseksi, eli ottakaa vosuja mukaan. Onko sinulla hetki aikaa? Meillä voi olla iso ongelma. Step ei halua enää sopia. Hän on kai jutellut asianajajan kanssa. General Mills ei tee tarjousta ennen kuin tilanne on hoidettu. Rauhoitu vain. Step haluaa vain päteä vähän. Hän yleensä rauhoittuu nopeasti. Silloinkin kun hänellä oli pallit. Minä jututan häntä. - Mitä pikemmin, sen parempi. Siinä hän on. Terve! - En ehdi juttelemaan tänään. En melkein ehtinyt. Näin uuden altaanpuhdistajanne. Onko hän hyvä? Aiomme vaihtaa. Minun pitää... Hetkinen. Tarkoitat siis eilistä. Näit hänet eilen, eikö niin? - En, vaan tänään. Uusi poika. Miltä hän näytti. - Vaaleahiuksinen ja tätä pitkä. Oikein komea nuori mies. Leslie sanoi... Oletko varma, että näit hänet tänään, etkä eilen? Täysin varma? Jep. Tulin kotiin lounaalle. Eilen olin myyntikokouksessa. Mies vain jauhoi ja jauhoi. Voisinko saada sen sekin sinulta? Se tekee 110... Selvä, minä soittelen. Haloo? - Oliko Brad puhelimessa? Mitä teit kotonani tänään? En mitään. - Paskapuhetta. Älä hermoile. En laskuta tästä. Naitko vaimoani taas? - Olimme tehneet sen jo kerran... Enkä siis laskuta tästä. Maksan sinulle takuulla. Et makaa vaimoni kanssa ilmaiseksi. Jos näen sinut kotini lähellä taas, tilanne ei ole mukava kenellekään. Selvä, mutta jos tunnet jonkun... Terve. Mennäänkö ulos? Vaikka pizzatikuille 7-Eleveniin. Minulla on työhomma. Kaikki lähtevät Roryn keikalle. Saatko sen, minkä ansaitset? Soita ykköstykki Joe Adlerille. Ajatella, että vaimoni meni sänkyyn sen tyypin kanssa. Sanoit, ettei se haittaisi sinua. - En ajatellut asiaa tarpeeksi. Ja se oli helppoa hänelle. Ehkä olen todella huono sängyssä. Ei se ole sinun vikasi. Brad on ihan helvetin hyvä. Anteeksi... - Ei tässä mitään. Olet varmaan oikeassa. Naiset sanovat, että he haluavat fiksun ja hauskan miehen. Mutta silti he nauravat vain komean typerän jätkän jutuille. Se pikku paskiainen kävi kotonani taas tänään. Miksi? - Mitäpä luulet? Ihan älytöntä. Palkkasit miehen yhteen tehtävään. Sitten hän tulee takaisin ja tuuttaa vaimoasi ilmaiseksi. En anna hänen tehdä sitä ilmaiseksi. - Paljonko maksat hänelle? Saman verran kai. Kuinka niin? Otanko yhteyttä Bradiin ja laskutan häneltä 20 taalaa - vai saanko ne suoraan sinulta? Annetaan olla. Hoidetaan raha-asiat myöhemmin. Tärkeintä on, että sinun pitää soittaa Cindylle - hyvällä omallatunnolla. Hän on siellä juhlissa. - Kuuntele nyt. Ei enää huumeita. - Minä pelleilen aika usein. Mutta nyt olen tosissani. Tämä on hyvä neuvo. Kuuntele. Sinun pitäisi polttaa pilveä. - Se on huumetta. Eikä ole. Se on kukka. Sillä on parantavia ominaisuuksia. Stressi tappaa. Tulen vainoharhaiseksi pilvestä. - Etjos poltat ihan vähän vain. Sinun pitäisi hengailla Willien kanssa. Hän on kunnon jätkä. Häneltä sain sen hevosrauhoitteen. Atlantislaiset antoivat ihmiselle salaisuuden 10000 vuotta sitten. Huumeet eivät aiheuta krapulaa. Ihmiset alkavat vasta nyt käyttää niitä oikein. Nykypäivän ongelmat ratkaistaan antiikin viisaudella. Kysy vaikka Willieltä. Hän on samaani. Ei, minä en ole pössyttelymiehiä. Onko olutta tai viiniä? Paskapuhetta. - Hän luulee tulevansa vainoharhaiseksi. Tiedätkö Graphix-bongin? Oletko käyttänyt sellaista? Pistä peukalo tähän... Hei, peukalo tähän! Kun käsken päästää irti, päästät irt ja vedät syvään henkeen. Hengitä ulos. - Annan teidän... Tämä ei sovi minulle. Dean ottaa. - Hengitä ulos raskaasti! Laita huulesi bongille. Nyt. Hengitä sisään! Kovempaa! Anna mennä! Hengitä sisään! Jep. Se on Jeesus. Näetkö hänet? Mitä? - Mitä? Luulin, että joku sanoi jotain. Voi Kristus! - Näitkö hänen ilmeensä? Sinusta tulee vainoharhainen kun olet pilvessä. Niin tulee. Niinän minä sanoin. - Sinun pitäisi soittaa sille tytölle. Paljonko kello on? - On aika soittaa ja päästä pukille. Puoli yksi. Hän on varmaan kotona. Miltä hän näyttää? Tummat hiukset. Aika nätti. Näyttää työväenluokkaiselta. - Mitä tuo tarkoittaa? Näyttääkö hän lutkalta? Vähän. Sellaisesta minä pidän. - Vähän tuhma. Teillä on sama maku. Toivottavasti en herätä häntä. Varattu. - Hän on siis kotona. Miten hänellä ei ole koputustoimintoa? Minulla ei ole sitä. Minä inoan koputusta. Aina kun kuulen klikkausäänet... ...laitan nyrkkini jonkun kallon läpi. Hän vain piruilee. Sinä todella olet vainoharhainen kun olet pilvessä. Mutta ihan oikeasti minä vihaan koputustoimintoa. Olet liian pilvessä. Minä painan numerot. Minäpä kerron, miksi linja on varattu. Tämä on minun numeroni. Lopeta jo. Älä tee minusta niin vainoharhaista, että alan itkeä. Terve. Terve, Joel. Mitä sinä täällä teet? Minä en ole ylpeä sinusta tänään. Teillä on varmaan puhuttavaa. En halua olla neljäs pyörä. Kiitos kutsusta. Tämä oli hienoa. Nähdään myöhemmin. Vähän tuhma? Voi Luoja! Oletko kunnossa? Mitä tapahtui? Olen kunnossa. Sain vain selkääni. Nuku nyt vain. Keneltä? Mitä tapahtui? - Joltain jätkältä baarissa. Sinun pitää mennä sairaalaan. - Haluan vain nukkua. Onko kaikki hyvin? - Rauhoitu jo. Tällaista käy yhtenään. Nuku nyt vain. Haenko sinulle jäitä? - Pärjään kyllä. Hei, Joel. Brianilla on asiaa. Voi ei! Mitä sinulle tapahtui? Auton ovi osui... Puhuitko jo Stepin kanssa? - Hän ei vastaa soittopyyntöihin. Meillä on ongelma. Hän on puhunut Joe Adlerin kanssa. Hän mainostaa bussipysäkkien penkeillä. Hänellä on kahjo kampaus. Hän on ihmispaska. Mitä sinulle tapahtui? - Minä kaaduin. Joe Adler? - Tämä voi olla todella paha ongelma. Ja meidän on palkattava uutta väkeä. Cindy sanoi itsensä irti. Tiesitkö, että hän on tapaillut Stepiä? Mitä? - Eikö ole uskomatonta? Meidän Step? - He eivät edes tavanneet täällä. He tapasivat sattumalta kaupassa. Miten sellainen joutava vätys löytää Cindyn kaltaisen tytön? Jos sinulle sopii, haluaisin antaa potkut... Hectorille. Miksi? Sen yhden naisen laukku ja sen uunon kukkaro. Kuka muukaan ne olisi vienyt? Älä anna potkuja Hectorille. - Miksi en? Luota minuun. - Selvä. Sinä päätät. Jenny, minä en voi oikein hyvin. Lähden kotiin aikaisin. Voi paska! Mitä...? Mitä helvettiä sinä minun kadullani teet? Sinun piti tulla neljän tunnin päästä. Mitä naamallesi tapahtui? Sama, joka tapahtuu sinun naamalle, jos... Sinun naamasta tulee vielä pahempi. Jos näen sinut läheltä kotiani tai vaimoani taas - sinut vähintäänkin pidätetään. Mistä? Suzie päästi minut sisälle. Tiedän, että hän on vaimosi ja kaikkea sellaista - mutta sinun pitää ymmärtää - että me rakastamme toisiamme. Rakastatte toisianne? Olet sinä kyllä tyhmä. Tyhmä, tyhmä Brad. Luuletko, että hän rakastaa sinua? Et edes tunne häntä. Olet pelkkä pikku persläpi. - En usko. Etkö usko? Hän ei edes tiedä, että maksoin siitä. Onko se käynyt pienessä mielessäsi? Voin mennä kertomaan, että teit sen rahasta. Et tekisi sellaista. - Katso tätä, lutka. Odota! Ole kiltti! Vaimollasi ja minulla on jotain erityistä. Älä pilaa tätä. Puhut minun vaimostani! Minun talostani! Minun uima-altaasta! Kusipää! - Odota! Et voi tehdä tätä minulle! - Kyllä varmasti voin. Tulitpa sinä aikaisin. - Millainen uusi allaspoika on? Mitä tarkoitat? - Mitä luulet minun tarkoittavan? Puhdistiko hän altaan hyvin? Saiko hän poistettua lehdet? Se ei näytä puhtaalta. Se näyttää aika saastaiselta. Näköjään hän ei tehnyt kovin hyvää työtä. Hän on surkea. Emme käytä häntä enää. Oletko varmasti kunnossa? Pitäisikö sinut viedä lääkäriin? Haluatko särkylääkkeen? Rusinoita? Terve, Step. - Sisään, Joel. Tämä on velipuoleni, Phil. Tule, mennään takapihalle. Laita ovi kiinni. - Anteeksi. Sinäkö tapailet Cindyä? - Jep. Hän on tyttöystäväni. Menemme ehkä naimisiin kun koko oikeusprosessi on takana. Kannattaa olla vähän varovainen. Mitä tarkoitat? Onko hänellä sukupuolitauti? En tiedä, miten sanoisin tämän - mutta pian sinulla on paljon rahaa, ole varovainen hänen kanssaan. Tiedän minä, että Cindyllä on ongelmia - mutta hän tekee parhaansa. Hän on parasta, mitä minulle on tapahtunut. En sano, mitä pitää tehdä, mutta mieti tätä: Jos jatkat oikeustaisteluasi, voit kaataa koko yrityksen - jolloin ihmiset jäävät työttömiksi. He olisivat vihaisia sinulle. Voin vetää turpaan ketä tahansa siellä. Minä vedän teitä turpaan jos ette sulje ovea! Tämä ei käy päinsä. Meidän on lopetettava tämä. Miksi? - Tämä on väärin. Minä voin huonosti. Ja sinun on pakko putsata allas. En ole koskaan tuntenut näin ketään kohtaan - ja minulla on ollut paljon naisia. Minä rakastan miestäni oikeasti. Tämä oli virhe. Suo anteeksi. Minulla oli tylsää. Olin turhautunut, enkä tuntenut olevani nätti. Meidän on lopetettava tämä. Haluan pelastaa avioliittoni. Anteeksi. Mutta ei kai tämä tarkoita, että emme voi enää nähdä. Nimenomaan sitä tämä tarkoittaa. - Miksi? Johtuen kaikesta, mitä juuri sanoin. Haluatko, että toistan sen? Voidaanko me nähdä huomenna? - Ei. Entä torstaina? - Ei. Sinun on nyt mentävä. Tule. Soitan sinulle huomenna. - Selvä. Puhutaan tästä myöhemmin. Voi äiti, mikä ääliö. Oletko valmis kokoukseen Stepin asianajajien kanssa. Se oli nyt. Teille pitäisi antaa kenkää. Nauroitte bussipysäkkimainoksille. Mutta Step on Graalin malja. Jos molemmat pallit olisivat lähteneet, hän olisi hyvä tapaus. Mies ilman palleja ei ole mies lain. Valamiehistö ei osaa suhtautua pallittomaan kastroituun friikkiin. Mutta Stepillä on yksi palli, nipin napin. Hän on edelleen mies, mutta miehuus roikkuu hiuskarvan varassa. Tämä mies on lottovoitto! Päivää. Minä olen Joe Adler. - Minä olen Brian, tässä on Joel. Nuo tyypit ovat General Millsiltä. Jos firma myydään ja minä jään työttömäksi, ansaitsen osan rahoista. Olen ollut täällä kaksi vuotta. Ihan paskaa, että raadan täällä. Muistatko, miten sanoin siitä, Hector? Olen ollut täällä 14 vuotta. Saan työn GemColta näin helposti. Siellä työntekijät omistavat yrityksen. En halua GemColle töihin. Siellä pakotetaan voimistelemaan. Voimme mennä Southwest Airlinesille. Sitäkään minä en halua. Siellä on pakko limbota. Koko grindcore-yhteisö nauraisi minulle. Jos me otamme lopputilit, he eivät saa myytyä yritystä. Ja siksi meidän pitäisi ryhtyä lakkoon. Vaaditaan osuutta yrityksestä ennen kuin he myyvät. Jos General Mills tietää lakosta, he eivät osta firmaa - ennen kuin lakko on ohi. Siispä he joutuvat antamaan meille osakkeita. Meidän pitää ryhtyä lakkoon. Sitä minä olen koko ajan sanonut. Olemme käyneet läpi kaikki tiedot ja suostumme sopimaan vain - jos laulatte lukua, joka on sivun 18 alalaidassa. Meillä ei ole noin paljon rahaa. Ei käteisenä, mutta jos laskemme varat, vuokrasopimuksen, koneet... Tämä kaataisi yrityksen. - Sitä yritin sanoa. Jos luulet, että aion luopua yrityksestä, jonka olen luonut... Mistä päämieheni on luopunut? Kiveksistään! Tarjoan sinulle sopimusta. Luovumme koko jutusta - jos tulet tänne, laitat kiveksesi tuohon - ja annat minun pamauttaa oven kiinni näin! Anna mennä. Voimme sopia tämän. Minä luovun tästä tapauksesta heti - jos saan murskata pallisi tuolla ovella - koska niin minun päämiehelleni kävi. Nuo ovat varmasti General Millsistä. - Näettekö, miten he neuvottelevat. Siltä se minun silmiini näyttää. - Mitä nyt? Minulla on velkaa autosta. He ovat vieneet autoni ennenkin. Nyt toimintaa! Sopimus voi olla allekirjoitusta vailla. - Me saamme kenkää. Tuleeko meistä työttömiä? - Se on mahdollista. Nyt on ulosmarssin aika. Toimitaan yhdessä. Nyt tai ei ikinä! Mennään. - Tehdään tämä! Teen sopimuksen jos sinä menet ovelle ja läimäytät... En halua murskata kiveksiäni. Ole nyt järkevä. Kuten sanoin: Jos sinä... - Laitan sinun pallisi oven väliin! Anteeksi? Oliko tuo uhkaus? - Rauhoitutaanpa hieman. Hetkinen. Minä lähden kotiin. Mitä nyt? Mitä? Mitä kuuluu, Joel? Me ajattelimme, että... Me vain ajattelimme... Niin, siis... Rory kertoi, että te aiotte myydä firman General Millsille. Me ajattelimme... Me harkitsimme... Meidän mielestämme meille kuuluisi osa hinnasta. Päätimme yhdessä, että jos emme saa osuutta, me... Te siis haluatte osuuden? - Kyllä. Jos se sopii. Vaikka koko helvetin firman? - Toki. Selvä. Saatte koko firman. Voitte johtaa sitä itse. Voitte maksaa uuden liukuhihnan ja oikeuskäsittelyn. Menkää Adlerin luo. Hän laittaa pallit oven väliin, mutta saattepa olla pomoja. Jippii! Oliko tämä hyvä juttu... Olisin sanonut enemmänkin, mutta keskeytit minut. Minulla on asiaa sinulle. Sinulla on ollut kiireistä tehtaalla viime vuosina. Ja kun aloin tehdä töitä kotoa... En tuntenut oloani kovin nätiksi. - Nait altaanpuhdistajan kanssa. Harrastit seksiä Bradin kanssa. - Tiesitkö sinä siitä? Tiesin. Minä palkkasin hänet. - Mutta miten tiesit... Palkkasin hänet harrastamaan seksiä kanssasi. Miksi? Palkkasin hänet suhteeseen sinun kanssasi - koska halusin itse suhteen ilman syyllisyyden tunnetta - mutta olin erittäin humalassa ja sekaisin hevosrauhoitteesta. Maksoitko Bradille 15 kerrasta? 15? Voi Kristus. Onko siitä kulunut edes 15 päivää? Uskomatonta. Miten pystyt edes istumaan? - Sinäkö halusit suhteen? Kyllä, mutta en tehnyt mitään. - Miksi et puhunut minun kanssani? Niin aioinkin, mutta Dean antoi minulle pillerin. Olet kusipää! - Minäkö? Minä en ole tehnyt mitään. Olisit voinut sanoa "ei". Terve. Kävipä minulla tuuri. Avaatte oven kovin harvoin. Nyt ei ole hyvä aika. - Milloin olisi parempi aika? En tiedä. - Asia on niin, että... Tulisitko huomenna? - Mainiota. Mihin aikaan? Milloin tahansa huomenna. Voitko kirjoittaa sekin valmiiksi? Se oli 110 dollaria. 2 lippua 55 dollarilla. - Suljen nyt tämän. Joel? - Terve. Mistä tiesit, että olen täällä? - Minäkin asun täällä. Näin sinut. Tule sisään. Otatko juotavaa? Ei, kiitos. Olen pahoillani Williestä. Hän on sekaisin, joten muutin. Ole hyvä ja istu. Eikö tuo ole Maryn laukku? Ei, se on minun. Miten töissä menee? Tämä on Maryn laukku. Sinä varastit sen. Eikö niin? Se on minun laukkuni. Se vain näyttää samalta. Nuo ovat yleisiä. - En ole ikinä nähnyt samanlaista. Tai toista nallea balettihameessa. Mitä sinä touhuat Stepin kanssa? Puhuit hänet oikeuskäsittelyyn. Tiedätkö, miten paljon töitä tein kun rakensin tuon yrityksen? Minä lähden. Otan tämän mukaani. Soita poliisille ja sano, että minä varastin sen. Ei. Minä soitan ja sanon, että sinä varastit sen. Ole kiltti ja älä. - Miksi en? Olen ehdollisen koeajalla ja saan todella pitkän tuomion. Sitä olisi voinut ajatella ensin. Ole kiltti. Jätän Stepin rauhaan ja hän lopettaa oikeustoimet. Saat pitää laukun. Jos hän ei lopeta oikeustoimia, voit tehdä minusta ilmoituksen. Niin... Entä Sylvian kukkaro ja Jimin kello? Eiköhän tämä onnistu. Kiva. Et tainnut olla edes kiinnostunut uutteista. Mikä sinulla oikein on? Miten päädyit tällaiseksi? Et saa manipuloitua minua krokotiilinkyynelillä. Toivon, että et vain esitä, koska minusta tuntuu pahalta. Esitätkö sinä vain? Olen pahoillani. Halusin vain tietää, miten ihmisestä tulee tällainen. Olen pahoillani. Älä ole huolissasi. Halusin vain kysyä... Cindy? Cindy? Voi paska! Joel ei ole vielä tullut. Jos me olemme myöhässä, olemme pulassa. Hector ei varastanut niitä, vaan Cindy. Hän sanoo noin suojellakseen Hectoria. Tyypillistä. Meidän on pakko mennä ruokakauppaan. Onko Cindystä kuulunut mitään? Hän lainasi autoasi 3 päivää sitten. Pitäisikö meidän soittaa poliisille? - Hän ei varastaisi autoani. Tämä oli viimeinen pullo Pepsiä. Taidan soittaa Domino'sille ja pyytää heitä toimittamaan sitä. Mutta jos hän ei varastanut sitä tai joutunut onnettomuuteen... Älä vänkää Cindystä tai vedän sinua turpaan. Ravintola Domino's. Päivää, herra Wilkinson. Stepillä on sinulle asiaa. - Niinkö? Hienoa. Lähetä hänet sisälle. - Hän seisoi ulkona. Hän haluaa puhua kanssasi ulkona kahdestaan jostain syystä. "Mies miehelle." Olen kyllästynyt siihen Adleriin. Haluan vain oman elämäni takaisin. Haluan palata töihin. Olen työläinen. Se on minun hommani. Mutta jos firma menee konkurssiin, minulla ei ole enää työtä. Sinun ei tarvitse ajaa firmaa konkurssiin. Jos en lopeta oikeustoimia, sinä myyt firman, ja uudet ihmiset... Kuka palkkaa miehen, jolla on vain yksi palli. En usko, että he saavat kysyä sitä, joten etköhän sinä pärjää. Minäkin olen työläinen. Minä teen uutteita. Vaniljaa. Kirsikkaa. Root beeriä. Vaahtokarkkikeksejä. Monet eivät pidä sitä hienona, mutta minä pidän. Miksi haluaisin myydä tämän? Menin vain sekaisin Deanista, aineista ja gigoloista. Harkitsen vakavasti, etten myykään yritystä. Jos siis en joudu oikeuteen. Sinä saat korvausrahat kuitenkin. Mitä sanot? - Kuulostaa reilulta. Yhdellä ehdolla. - Mikä se on? Että minusta tehdään esimies. Liukuhihna seis! Kiitos. Tulkaa tänneja kuunnelkaa tarkkaan. Ensinnäkin olen päättänyt, että en myy yritystä. Lisäksi Stepistä tehdään uusi esimies. Jos joku ei pidä siitä, GemCo palkkaa kuulemma väkeä. Mutta siellä omistaja ei tiedä teidän nimiänne. Hän piileskelee toimistossa jossain. Minä istun yläkerrassa, voitte aina tulla juttusille. Siinä kaikki. Linja on sinun, Step. Etkö myykään? - En myykään. Sinun on opeteltava kaikkien nimet. Lopettakaa lörpöttely ja tehkää töitä. Terve. Sinun varmaan tekisi mieli vetää minua turpaan. Tulin vain kertomaan, etten aio nähdä Suzieta enää. Hän rakastaa sinua. Siksi kai hän meni kanssasi naimisiin. Olet onnekas jätkä. Olen pahoillani jos pilasin sen. Miksi Suzie? Saat kenet vain haluat. Haluan vain Suzien. Mutta häntä minä en saa. Sait hänet 15 kertaa. - Niin... Mutta hän ei rakasta minua. Se ei ole sama asia. Halusin vain kertoa tämän. - Hienoa. Nähdään taas. Ajattelin sellaista asiaa... Lopetin puutarhurin hommat - eikä minusta taida olla gigoloksikaan. Olisiko sinulla minulle... ...töitä tai jotain uutetehtaallasi? En anna sinulle töitä. - Anteeksi. Tule täyttämään hakemus, niin katsotaan. Hienoa, kiitos. Siinä hän menee, herra Hevoskulli. Tämä saattoi olla virhe. Ehkä vika oli minun. Ehkä se oli sinun. Sinun se oli. - Syyllisyyttä riittää. Joillekin ihmisille huumeet vain eivät sovi, Joel. Saatat olla yksi heistä. Haloo! - Paska. Miksi puhdistat altaan itse? Eikö uusi poika ollut hyvä? Ei, se ei toiminut. - Hyvää väkeä on vaikea löytää. Ehditkö kirjoittaa sen sekin? Joel ja minä emme lähde sille illalliselle. Olisitte sanoneet jotain ennen kuin ostin liput. Joel ei suostunut siihen, enkä suostunut minäkään. Kyllä te kuulostitte tulevan. Leslie aikoi puhua sinulle siitä. Ette vastaa soittopyyntöihin. Nyt emme saa rahoja takaisin. Olisittepa tehneet sen selväksi heti. Minäpä selvitän asian nyt. Kun me sanomme: "Enpä usko." tai "En ole varma." - tai suljemme oven edessänne, se tarkoittaa "ei"! Miksi et voi tajuta sitä? Turpa kiinni. Selvitän vielä toisen asian, Nathan. Me emme pidä sinusta. Oliko tuo tarpeeksi selvästi sanottu? Olet tylsä, puhut liikaa, etkä koskaan kuuntele. Olet aina meidän pihallamme. Mitä tahansa grillaatkin, se haisee! Makaat pihassasi ja kuuntelet autoradiota! Olet maailman huonoin naapuri. Emme siedä sinua. Sanoinko tarpeeksi selvästi? Turpa kiinni! Terve. - Terve. Onko kaikki hyvin? - Luulen tappaneeni hänet. Viimeisin hänen kuulemansa asia oli, "turpa kiinni". Hän puhui paljon. - Sitä vain jatkui ja jatkui. Menetin malttini. - Se oli varmaan sattumaa vain. Mutta minulla on huono omatunto. Lupasin Leslielle, että menen sille Rotary-illalliselle. Hänen mukaansa Nathan haluaisi niin. - Minäkin lupasin mennä. Kenen kanssa sinä halusit suhteen? Hän oli vain... ...rikollinen kulkuri. Ei kovin hienoa. Luulin, että hän oli kiinnostunut uutteista. Olin tyhmä. Uutteet eivät kiinnosta ketään. Te myytte paljon niitä. Ihmiset ovat kiinnostuneita. Halusin vain sanoa, että palkkasin Bradin. Niin, sanoit sen jo. Ei, seksiin tai altaan hoitoon. Palkkasin hänet tehtaalle. Miksi? Hän on täysi ääliö. - Totta. Tiedän, että tämä on outoa, mutta säälin häntä. Niin minäkin. Autoni on tässä. Ilmeisesti näemme Rotary-kerholla. Niin, nähdään. Suzie... Pitäisikö mennä yhdellä autolla? Se on varmaan hyvä idea. Yllättävän tyylikkäät hautajaiset. - Totta. Minä katsoin häntä ja ajattelin: "En ole ikinä nähnyt häntä suu kiinni näin pitkään." Ja ajatella, että vieraita tuli noin paljon. Hei, Cindy tässä. Jätä viesti. Missä helvetissä hän oikein luuhaa? Miten kauan menee tuoda tupakkaa? Olkaa hyvä. Mitä helvettiä? SubLand.info