Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAST, ONNEN VALTIATAR
KISSAMUUMIOITA
UUSI KISSAROTU MYYNNISSÄ
KISSANKYNSI VARASTETTU
NAAMIOITUNUT JALOKIVIVARAS
ISKI JÄLLEEN
MUSTAPUKUINEN NAINEN
PELASTI PERHEEN
EGYPTILÄlSEN MAU-KISSAN
MAAHANTUONTI
TUOTU USA:HAN 1940
Kaikki alkoi päivänä jona kuolin.
Jos muistokirjoitus olisi tehty -
se olisi kertonut yksinäisen naisen
tuiki tavallisesta elämästä.
Muistokirjoitusta ei tehty -
sillä päivä jona kuolin oli
samalla päivä jona aloin elää.
Mutta siitä lisää myöhemmin.
Tämä oli elämääni. Tavalliset
päivät seurasivat toisiaan -
kiitos työn joka oli
käytännöllinen versio intohimostani.
Minun piti olla jo taiteilija, mutta
tein mainoksia kauneusvoiteelle.
Olet koukussa tuohon mönjään, Sally.
-Beau-Line on pullotettua taikaa.
Mistä saat sitä? Sitä ei edes
tuoteta vielä. -Meillä on keinomme.
Ei!
Päätä särkee taas.
Aivoja kiristää ja ärsyttää.
Viikon kuluttua lanseeraamme
kumouksellisimman kauneustuotteen -
sitten saippuan keksimisen:
Beau-Linen.
Se ei vain peitä ikääntymisen
jälkiä, vaan korjaa ne.
Mutta muutos vaatii uhrauksia.
Mieheni ja minä olemme päättäneet -
että minun on aika astua sivuun
Hedaren mainoskasvon paikalta.
Kuluneet 15 vuotta
ovat olleet upeita -
mutta olemme päättäneet valita
uudet kasvot edustamaan Beau-Linea.
Aivan niin.
Drina, Hedare Beautyn tulevaisuus.
Tapaatte Drinan gaalassa ja voitte
juoda maljan menestyksellemme.
Pidä mielessä ettei hän ole
kyllin vanha juomaan, George.
Olet lahjakkaampi kuin me muut,
ja minä muuten inhoan sitä sinussa.
Tämä on ensimmäinen oma kampanjani.
Kaiken on oltava täydellistä.
Mikä sinua vaivaa?
Onnea.
Et vain voinut vastustaa tilaisuutta
piikitellä minulle, Laurel.
Mikä pännii, George?
Varastinko hetkesi?
Sisään!
Hei, herra Hedare.
Halusitteko vielä nähdä minut?
Istu.
En ole tyytyväinen.
Tämä ei ole lähelläkään sitä mitä
halusin. Mitä oikein ajattelit?
Olen pahoillani. -Punainenkin on
aivan väärä. Halusin tummemman.
Mutta kuulin kun sanoitte...
-Tiedän mitä sanoin.
Ehkä ymmärsin väärin.
-Selvästikin.
Voin kyllä korjata sen.
-En palkitse epäpätevyyttä.
En tajua miksi kuvittelin taiteesi
olevan parempaa kuin vaatemakusi.
Ja menisit manikyyriin.
-Älä nyt viitsi, George.
Anna hänen korjata se.
Hän on hyvä ja tiedät sen. -Hyvä on.
Huomisiltaan mennessä. Keskiyöhön.
Selvä. Kiitos.
Anteeksi. Hei!
Voisitteko hiljentää musiikkia
ihan pikkuisen?
Miten sinä sinne pääsit, kisu?
Tule alas!
Etkö pääse itse?
Pitää kai tulla hakemaan.
Odota! Tuntuipa sinusta miltä
tahansa, se ei ole tuon arvoista!
Olen poliisi. Ehkä voin auttaa.
-Ei minulla ole hätää. Minä vain...
Kuuntele. Selvitämme tämän yhdessä.
Mikä on nimesi? -Patience Phillips.
Mutta tämä kissa...
-Aivan, Patience. Se on hieno kissa.
Se kissa ei enää ole täällä.
-Ja se varmaankin surettaa sinua.
Mikä on asuntosi numero? -23!
Sain kiinni.
Oletko kunnossa?
-Kiitos.
Oletko varmasti kunnossa?
-Tuo se kissa oli.
Et pilaillutkaan. Kiipesit
oikeasti pelastamaan kissasi.
Niin, tai siis en.
Ei se ole minun kissani.
Pelastit jonkun toisen kissan?
Sepä harvinaista.
Jestas, myöhästyn töistä!
Työ pitää palauttaa tänään.
Onnea sen kanssa.
-Kiitos!
Kukaan ei päihitä aikaa. Mutta
sinä pistit kunnolla kampoihin.
Beau-Line tekee ihmeitä, vai mitä?
-Niin tekee.
Minulla on kiireinen päivä.
Ei kannata valvoa odottamassa.
Lakkasin odottamasta
jo ajat sitten, George.
Ja peruuta se huominen lounas.
-Onko ongelmia?
Tuskin, mutta Slavicky
soittelee lakkaamatta.
Tutkijat ovat malleja pahempia.
Heitä pitää lelliä kuin lapsia.
Wesley saa muuttaa aikataulut.
Namukas mies kello 12:ssa!
Jestas sentään!
Päivää, neiti Phillips. -Hei.
Hän on se poliisi josta kerroin.
Komisario Lone.
Tom Lone.
-Sehän on hieno nimi, Tom Lone.
Rimmaa "conen",
"phonen" ja "bonen" kanssa.
Vaikka eihän rimmaaminen
niin tärkeää ole.
Menen työpisteeseeni. Yksin.
Mistä sait selville...
-Pudotit tämän.
Olet tosi nopea kiireessä.
-Kiitos.
Onko tämä sinun?
Hieno. Muistuttaa
varhaista Chagallia.
Elegantti, mutta eriskummallinen.
Hollannin mestareiden tyyliin.
Vaikuttavaa. -Eikä ole, näin
sisustuksesi ja googlasin töissä.
Mutta on se oikeasti hieno.
Tulin pyytämään anteeksi aamuista,
kun luulin sinua hyppääjäksi.
Saanko hyvittää sen kahvilla?
Tässä lähistöllä on hyvä
italialainen paikka, Grecchio's.
Sopisiko huominen paremmin? Yhdeltä?
Sopii.
-Hyvä. Siis huomenna yhdeltä.
Varmista että hän tulee.
Luotan sinuun.
Jos mokaan,
saat heittää avaimen menemään.
Nähdään huomenna.
-Heippa.
Patience! Tuo mies tykkää
sinusta tosissaan. -Luuletko?
Haloo! -Meillä on rutkasti hommia.
Ensiksi saat ajella sääresi.
Ja pukeudut siihen nahkapukuun
jonka sait Lancelta ja minulta.
Menemme vain kahville. Enkä ikinä
pistä sitä nahkapukua päälleni.
Patience taideosastolta, hei.
Odotan täällä lähettiä noutamaan...
Mutta sen pitää ehtiä keskiyöksi.
Tiedän ettei syy ole sinun, mutta...
Hyvä on, vien sen itse.
Onko siellä ketään?
Älä viitsi, Slavicky.
Koska sinä omantunnon kehitit?
En välitä päänsäryistä,
pahoinvoinnista ja huimauksesta.
Ne ovat hyväksyttäviä oireita.
Huhuu?
Ja koska voimme tienata rutosti
kuluttajien vaatiessa annostaan -
hyväksyn riippuvuudenkin. Mutta
pitkäaikaiskäytön sivuvaikutukset...
Niitä ei tule jos ainetta käyttää.
Ja varmistamme että sitä käytetään -
koska siitähän me rahamme saamme.
-En ole enää varma tästä.
Huhuu?
Luulin voivani
hyväksyä sen, mutta...
En voi hyväksyä
ihmisten muuttamista hirviöiksi.
Anna minun lopettaa projekti.
Ainetta ei saa päästää kauppoihin.
Kuka siellä?
Olen tulossa.
Voit tulla esiin.
Haluamme vain vähän kysellä.
Anteeksi, taisin tulla väärään...
Mitä sinä teet?
-Älä tee tuota toiste.
Missä hän on?
Hän juoksi jäteputkeen.
Emme tunne häntä, mutta hän kuuli kaiken.
-Tehkää hänestä selvää.
Sulje ovi.
Patience Phillips,
olen niin ylpeä sinusta.
Siemailet kai kahviasi ja unelmoit
nuolevasi vaahdon hänen huuliltaan.
Ei kun minähän niin teen.
Miten esitelmä meni?
Saitko ilmaisnäytteitä? Soittele.
Tom Lone tässä. Odottelen juuri
Grecchio'sissa, mutta sinua ei näy.
Minun pitää palata töihin,
joten heippa.
No niin, kisu.
Sinun on aika palata kotiisi.
Nyt heti.
Oletteko Ophelia Powers?
Pelastin kissanne ja se on...
No mutta, Midnight. Et ole
ennen tuonut vieraita kotiin.
Tulkaa sisään.
-En voi, olen myöhässä.
Midnight.
-Anteeksi?
Sen nimi. Se on egyptiläinen mau.
Harvinaisin rotu. Temppelikissa.
Niillä on kuulemma erikoiskykyjä.
-Kuten tyhjästä ilmaantuminen?
Muun muassa.
Kissanne...
-Sokrates! Ei kofeiinia!
Siitä tulee ärtyisä.
Sinäkin näytät vähän levottomalta.
Johtuu ehkä kissoista. Ne tuntuvat
epätavallisen mieltyneiltä sinuun.
Tämä on ollut erityisen huono päivä.
En edes muista eilistä ja...
-Ehkä voin auttaa.
Tämä ei ole teidän ongelmanne,
enkä tiedä miksi tulin. -Kerro vain.
Olen jo myöhässä töistä.
Anteeksi, ei olisi pitänyt...
Voit tulla uudestaan koska vain.
Olen aina täällä.
Kissanminttua.
Olen täysin kunnossa.
Mikä hitto sinua vaivaa, Phillips?
Et tuonut uusia mainoskuvia.
Etkä edes tiedä missä ne ovat,
koska et muka muista sitä!
Olet hämmästyttävän epäpätevä!
Kuunteletko edes?
Olen pahoillani.
-Pahoillasi?
Pahoittelu ei riitä alkuunkaan.
-Okei, tässä tulee uusi versio.
Olen pahoillani joka hetkestä -
jonka olen haaskannut tuollaisen
lahjattoman egoistin palveluksessa.
Kerää tavarasi. Saat potkut.
Odottakaa! Herra Hedare!
En tarkoittanut mitä sanoin!
Vai tarkoitinko?
Sankarini.
En osaa kuvailla sitä. Sanoin sen,
mutta tuntui kuin en olisi sanonut.
Kuka sen sitten sanoikaan
saa koko taideosaston kiitokset.
Et ymmärrä.
Halusin satuttaa häntä.
Anteeksi. Mitä tuo oli?
-Ehkä allergiaa?
Muista että sait juuri potkut.
-Se on niin nätti.
Sal? Sally!
Kukaan ei oikeasti tarkkaile
vaikka määrätään tarkkailuun.
Mikä sinua vaivaa?
-Eivät tiedä.
Tekivät kyllä monia kivoja kokeita,
mutta näkisitpä lääkärini.
Voit näköjään jo paremmin.
Siitä tulikin mieleeni, mitä kuuluu
vaatimattomalle namukomisariollesi?
Ei siitä tule mitään.
-Aina sinä luulet noin.
Ja olen ollut aina oikeassa.
Tällä kertaa minulla on hyvä syykin.
En anna sinun pilata hyvää juttua.
Jos se on särki, ehjää se.
Rakastan sinua ja pian hänkin
rakastaa. Mene hänen luokseen.
Minä menen namulääkärini luo.
Näytänhän haavoittuvalta?
Hyvyys tulee sydämeen
omasta valinnasta.
Helppoa se ei ole
ja moni valitsee pahuuden -
mutta odotan teiltä
jotain parempaa. Ymmärrättekö?
Saanko nähdä aseesi? -Et.
Ammutko sillä? -En.
Haluan että olette hyviksiä.
Mennään heittämään koreja.
Poliisiasemalta sanoivat
että olet ehkä täällä.
Et saanut sitä kahvia.
Olet urhea kun kohtaat
tämän lauman ilman tukijoukkoja.
Työskentelen yleensä ilman paria.
Onko se valinta vai...
-On. Muiden.
On minulla pareja ollut,
mutta otan työni liian vakavasti.
Ystäväni Sally sanoo samaa minusta.
Olen kuulemma hupirajoitteinen.
Sitä en usko.
-Niin hän sanoo.
Pelaatteko kahdestaan?
-Minä ja hänkö?
Haluatko pelata?
Olen tehnyt tuon viimeksi lapsena.
Saadaanko me pallo takaisin?
Et sinä minusta vaikuta
hupirajoitteiselta.
Herra Hedare pyysi ilmoittamaan
että on iltapäivän tehtaalla.
Jos tarkoitat tehtaalla hotellia,
jossa hän on Drinan kanssa -
niin ilmoitus tuli perille.
-Hän sanoi, että...
Viimeinen merkittävä asia minkä
George minulle sanoi oli tahdon.
Luulisi modernissa sairaalassa
olevan minibaareja.
Kuulostat voivan paremmin, Sally.
-Sain uusia outoja lääkkeitä.
Mitä kuuluu?
-Ei ihmeitä. Syön välipalaa.
Oikeastaan halusin kuulla
teitkö mitään söpön jepen kanssa.
Taisinpa tehdä.
Kerro makoisia yksityiskohtia.
Minä istun täällä paperimekossa.
Me vain juttelimme ja pelasimme
koripalloa. -Osaatko muka pelata?
Näköjään osaan.
Tein hänelle jopa Shaquillet.
Etkö ole oppinut mitään?
Älä ikinä voita miestä urheilussa.
Ne päätyvät miesporukkaan
paukuttamaan rumpuja.
En aikonut voittaa. Niin vain kävi.
Minulle tapahtuu jotain outoa.
Melkein hyppäsin hänen päällensä.
-Se on himoa. Eläimellistä vetoa.
Niinkö luulet?
Entä jos se pahenee?
Mitä jos ensi kerralla...
-Pyysikö hän sinua ulos? lhana mies!
Niin minustakin.
Mutta olen huolissani itsestäni.
Tuntui etten ollut oma itseni.
-Ensi kerralla voit olla minä.
Sally... -Kunhan kiusaan.
Ole vain oma itsesi.
Oma itseni. Okei, minä yritän.
Pitää lopettaa. Lasteni tuleva isä
on tulossa. Kauniita unia.
Anteeksi,
minulla taitaa olla kuumetta.
Hei! Sulkekaa se!
Hanki elämä!
-Luuseri!
Sori vaan, beibi,
nämä eivät ole pyjamabileet.
Mutta sinun kohdallasi voin
tehdä poikkeuksen. -lmartelevaa.
Voisitko tämän yhden kerran
hiljentää musiikkia edes vähän?
Mitäpä jos teen sen itse?
Hei! Kuules, kummajainen...
Anteeksi, mitä sanoit?
Onko musiikki yhä liian lujalla?
Kuuletko tuon? Se on hiljaisuutta.
Muuta en kaipaa. Pysykää hiljaa.
Kiitti bileistä. Oli kivaa.
HÄTÄAPU TREFFEILLE
Aika hankkia koristeita.
-Prätkäni!
Amatöörit.
Luulitteko voivanne tulla tänne
varastamaan nämä kauniit esineet?
Mikä loistava ajatus.
Se oli ainutlaatuinen
esine Egyptistä.
Varkaiden mukaan nainen hyppi kuin
kissa. Mikä sille annetaan nimeksi?
Kissapimu? Katti-Alma?
Mitä löytyi?
Leivoksia.
kissojen historia
Noitia
PAHOLAISIA
Muinaisen Egyptin kissat
Bast, onnen valtiatar
Egyptiläinen mau
tuotiin USA:han 1940
Midnight...
Tiesin että palaisit
kun olet siihen valmis.
Jumalatar Bast.
Maut ovat Bastin pyhiä eläimiä
ja hänen viestintuojiaan.
Sinäkö tämän kirjoitit?
-Olin professori 20 vuotta.
En saanut virkaa.
Akatemia on miesten maailma.
Bast on poikkeustapaus.
Sekä Kuun että Auringon jumalatar.
Hän edustaa
naisten kaksijakoisuutta.
Sävyisiä mutta aggressiivisia.
Hoivaavia mutta raivoisia.
Miten tämä minuun liittyy?
Mitä sinä iltana tapahtui?
-En muista.
Haluatko että kerron?
-Haluan.
Sinä kuolit.
-Mitä?
Enkä kuollut.
Tässähän minä olen.
Sinä kuolit,
mutta synnyit uudelleen.
Olet hullu.
Olet joku sekopää kissamuori.
Midnight tiesi kohtalosi.
Siksi se testasi sinua.
Se halusi nähdä ansaitsetko
lahjan joka voi muuttaa elämäsi.
Ja antaa sinulle uuden elämän.
Et ole yksin, lapsi.
Se on pelastanut muitakin. Katso.
Kissanaisia eivät yhteisön säännöt
kahlitse. Seuraat omia toiveitasi.
Se on sekä siunaus että kirous.
Olet usein yksin
ja väärinymmärretty.
Mutta saat kokea vapauden
josta muut naiset eivät tiedä.
Olet kissanainen. Näkösi, kuulosi
ja hajuaistisi ovat terävöityneet.
Olet itsenäinen ja itsevarma.
Refleksisi ovat yli-inhimilliset.
Enkö ole enää Patience?
-Olet Patience ja Kissanainen.
Hyväksy se, lapsi.
Olet ollut ikäsi häkissä.
Voit olla vapaa, jos hyväksyt
kokonaan sen mitä olet.
Ja vapaus on voimaa.
Pelastit henkeni, Midnight.
Mutta joku tappoi minut -
ja minun on selvitettävä
kuka ja miksi.
Hoitelitko Slavickyn?
-Se on tehty.
Olen ollut täällä koko illan.
-Selvähän se.
Pidä loput.
Mitä saisi olla? -Valkovenäläinen.
Ei jäitä, ei vodkaa, eikä Kahluaa.
Kermaa raakana.
Etsitkö jotain?
Tässä yhtenä iltana
tapoit mukavan tytön. Miksi?
Veikö kissa kielesi?
En tiedä.
Käskettiin huuhtoa putket.
Miksi?
-En tiedä. Beau-Line.
Beau-Linessa on jotain vikaa.
Tyttö kai kuuli liikaa.
Ja Hedare peittää jälkensä.
En voi hyväksyä
ihmisten muuttamista hirviöiksi.
Näytät upealta!
Pidätkö asusta?
Entä hiuksista? -lhanat.
Onnistuinko? -Kyllä.
Se mies tekee sinulle hyvää.
Eikö olekin hyvä että yllytin sinua?
Saanko propsit?
Propsit Sallylle.
Vaatteita. Ja namia.
Paranetko sinä?
-Olo on jo parempi.
Cosmojen juominen
taitaa jäädä pariksi päiväksi.
Katso. Joku hullu kissatyttö
murhasi Slavickyn eilen.
Tämän sekopään teot
eivät estä Beau-Linen myyntiä.
Lanseeraamme sen ensi viikolla.
Olemme sen velkaa
tämän maan naisille.
Tuo mies on täynnä itseään.
Beau-Lineni loppuu kohta. -Näytä.
Koska päänsärkysi alkoivat?
-Kuukausi sitten.
Älä käytä tätä enää. -Miksi?
Se tekee sinut sairaaksi.
Usko minua.
Tomille, rikoslabrasta.
Vilkaisepa tätä
Slavickyn murhaa.
Bob, saanko kysyä jotain?
Kiipeäisikö vaimosi
pelastamaan kulkukissaa?
Ehkä.
Jos sillä kissalla olisi pitsa.
Yhtäläisyyksiä löytyy.
S:n muoto ja R:n paksuus.
Kirjoittiko ne sama henkilö?
-Tämä ei ole täsmätiedettä.
Ensimmäisen väljät kirjainten
välit viestivät yksinäisyydestä.
Kurkottava O kertoo epävarmuudesta.
Miellyttämishaluisen käsialaa.
Tämän toisen Y:n lenkki on
hyvin itsevarma, melkein vihainen.
Ja O sitten...
Tämä henkilö ei piittaa säännöistä.
Eli kyseessä ovat eri henkilöt?
-Todellakin.
Nämä kaksi naista eivät sopisi
samaan huoneeseen.
Onko sinulla menoja viikonlopuksi?
-Nyt on.
Eikö sinun pitäisi antaa minun
voittaa? -En ole sellainen tyttö.
Eli millainen?
-Luuseri.
Saanko kysyä jotain?
Sinähän olet töissä Hedarella?
Hänen tehtaallaan
tapahtui äskettäin murha.
Anteeksi!
Tiedätkö ketään
joka kantaisi kaunaa Hedarelle?
Monikin. George Hedare ei ole
mukava tyyppi. Erotti minutkin.
Olenko nyt epäilty, komisario?
Et.
Taidamme olla täällä jonkin tovin.
Onko sinulla kiire?
Pidä kiinni.
Minun on tehtävä jotain.
Äiti! -Frankie!
Olet urhea pikkumies. Ota iisisti.
Se on ohi.
En tiedä miten teit tuon,
mutta teit vaikutuksen.
Minä näin mitä sinä teit,
ja sinäkin teit minuun.
Kuule, meidän pitäisi juhlia.
Lähdetäänkö illalliselle tänään?
-Mielelläni, mutta en voi.
En tänään.
Minulla on hoitamattomia asioita.
Valitsit väärän talon.
Olet se kissa joka tappoi Slavickyn.
-Et kai usko aina tv:tä?
Mitä haluat?
-Miehesi. Onko hän kotona?
Minä olen täällä. Miksi ihmeessä
hän kotona olisi? -Voi harmi.
Jos miehesi tulee joskus kotiin,
sano että tiedän Beau-Linesta.
Se aiheuttaa sairautta.
En tiivistäisi sillä edes lavuaaria.
Älä viitsi.
Olen käyttänyt sitä vuosia.
Omat ovat hautajaisesi. Slavicky
tapettiin asian salaamiseksi.
Väitätkö miestäni murhaajaksi?
Kerro missä hän on,
niin kysyn häneltä itseltään.
Pitäisi kai olla järkyttynyt ja
puolustaa hänen syyttömyyttään.
Mutta totta puhuen
se mies pystyy mihin vain.
Haluatko löytää hänet?
Hän on tuolla.
Kiitos. -Haluan auttaa.
Kuinka tavoitan sinut?
Et löydä minua luettelosta.
-Ota minun puhelimeni.
Soita poliisille.
Tätä et kyllä usko.
Minusta tämä on
ajan haaskausta.
Älä. -Mitä?
Ajattele. Koskaan.
Pidä sitä suhteemme ehtona.
Tämä on paras kohta.
Kuka..?
-Pidätkö kynsistäni?
Terotin ne juuri.
Hups, minun mokani.
Käpälät irti minusta!
Tiedän Beau-Linesta
ja sinä salailet asiaa.
Siksi tapoit ystäväni Patiencen.
-En tappanut!
Harmi, että viimeiset sanasi
ovat valetta. -Liikkumatta!
Pysähdy!
Tule suosiolla alas sieltä.
Kissat tulevat kun haluavat,
eivät käskystä.
En käske toista kertaa.
Käänny ja nosta kädet ylös.
Olet pidätetty.
Sainpas!
Luuletko että tämä on peliä?
-Kyllä, ja me pelaamme sitä.
Sinä pelaat, minä olen töissä.
-Taidat pitää työstäsi.
Etkö vie ensin illalliselle?
-Vien sinut selliin.
Tuo kaapeli voi kärventää molemmat.
-Tunsinkin välillämme kipinöitä.
Ei ensitreffeillä.
-Älä imartele itseäsi. Olen varattu.
Tietääkö hän meistä?
-Ei ole "meitä".
Harmi.
Se on ohi.
Tuolla hän on!
Käsi ylös. Kuka näkee pimeässä?
Minä.
Tämä on hemmetinmoinen katastrofi!
Miten hän tietää kaiken?
Kuka hän on? Ja miksen minä...
Ei hätää. Älä pelkää.
Mahtavaa. Et taida tajuta mitään.
Olemme perikadon partaalla -
ja sinun nerokas neuvosi
minulle on "älä pelkää"?
Ei. Minun neuvoni sinulle
on tämä, George:
Lopeta itseruskettavien käyttö.
Älä syö Viagraa kuin vitamiinia.
Vastusta haluasi tapailla
matkapuhelinten ikäisiä tyttöjä.
Edes kerran
surkean elämäsi aikana...
Ole mies!
Loistavaa.
Beau-Line tekee ihmeitä, vai mitä?
Mitä arvelet, Sal?
Enpä tiedä. Menetkö kirkkoon
vai Playboy-kartanoon?
Tuostapa oli apua.
Olen ihan outo.
Mitä siitä, minä olen outo
torstaista sunnuntaihin.
Entä jos hän ei pidäkään
todellisesta luonteestani?
Hän ei voi valikoida.
Jos hän haluaa suhdetta,
hänen pitää hyväksyä sinut.
Anteeksi, rouva Hedare.
-Mene.
Nätti.
-Kiitos.
Sinäkin olet kyllä,
mutta tarkoitin tuota kalaa.
Etsivän työ on kuin treffailu.
Tärkeintä on jahti.
Mutta kun rikollisen saa kiinni...
Taidat pitää sushista?
Hyvää se onkin.
Kerro minulle siitä
joka pääsi karkuun.
Kissanaisesta?
Oletko kuullut hänestä? -Olen.
Seksikäs, mustaa nahkaa, ruoska.
Hän suuteli minua.
-Todellako?
Mitä sanot siitä?
-Se vähän riippuu.
Pidätkö tuhmista tytöistä?
-Vain jos hekin pitävät minusta.
Mutta oikeasti tuhmuus
ei ole minun juttuni.
Tuhma, kiltti...
Taidat kaivata jotain siltä väliltä?
Ehkä asiat ovat mutkikkaampia?
Jutellaan välillä sinusta.
Millaista on olla taiteilija?
En ole oikea taiteilija.
Kävin kyllä taidekoulun -
mutta sitten sain
työtä mainostoimistosta -
ja nyt en enää tiedä
mikä oikein olen.
Minä tiedän mikä sinä olet.
Olet erilainen.
Olet erikoinen. Pidän siitä.
Kiitos.
-Totta se on.
Haluan tietää sinusta enemmän.
Minun pitää kai
selittää pari juttua.
Kuten mitä?
Uusi tyylisi? Donkkauksesi?
En minä aivan tuota tarkoittanut.
Voit kertoa minulle mitä vain.
Minä...
Inhoan sadetta!
Mitä olitkaan sanomassa?
En mitään tärkeää.
Tom?
Minä tässä.
Olit oikeassa Beau-Linesta,
vaikka sitä onkin vaikea uskoa.
Beau-Line on myrkyllistä,
minulla on todisteet.
Voimme pysäyttää mieheni,
mutta tarvitsen apuasi.
George lanseeraa
Beau-Linen huomenna.
Beau-Line on
kaupoissa maanantaina.
TULI MENOA. T.
NÄYTTEIDEN VASTAAVUUS 99.9%
Mitä löysit? -Tarpeeksi todisteita
pitämään eräs vankilassa pitkään.
Olin kaikkea mitä he
halusivatkin minun olevan.
En ole koskaan ollut
kauniimpi tai vahvempi.
Sitten täytin 40
ja minut heitettiin sivuun.
Kaikki on tuolla työpöydän takana.
Miltä näyttää?
Kynnenjäljet oli vaikea tehdä -
mutta minusta onnistuin hyvin.
Tapoitko hänet? -Kukaan ei estä
Beau-Linea päätymästä kauppoihin.
Ei Slavicky, ei George,
etkä varsinkaan sinä.
Anteeksi, unohdin hyvät tavat.
Voinko tarjota jotain?
Purkin tonnikalaa? Maitoa?
Savuavan aseen?
Sen sinä muuten
tyhjensit juuri mieheni rintaan.
Voi, George!
Auttakaa!
Kissanainen tappoi Georgen!
KISSANAINEN TAPPOI JÄLLEEN
Patience...
Olen pahoillani.
Voisit varmaan ottaa tämän
minulta jos haluaisit.
Jos haluaisin.
Slavickylla oli todisteet
Beau-Linen myrkyllisyydestä.
Siksi Laurel tappoi hänet.
George sai sen selville
ja Laurel tappoi hänetkin.
Miehet tapettiin aseella
joka oli sinun kädessäsi.
Kissanaisen kädessä.
-Mitä eroa siinä on?
Ei kai sillä ole väliä.
-Etkö ymmärrä?
Kaikki todisteet
viittaavat sinuun.
Mikään ei anna aihetta
epäillä muita.
Paitsi minä. Voit uskoa minua.
Muistatko kun näit minut
ensimmäisen kerran?
Mitä näit silloin?
-Kissaa pelastavan tytön.
Ei, näit reunuksella seisovan
sekopäisen itsemurhahyppääjän.
Ja kaikki todisteet tukivat
käsitystäsi, eikö totta?
Sinun pitää uskoa minua.
Miten voisin?
En edes tunne sinua.
Olen se sama tyttö
jonka kanssa olit viime yönä.
Vie hänet selliin.
Olehan kiltti kisu.
Menetit ehkä naisesi, Lone,
mutta sait kiinni murhaajan.
Sainkohan?
-Kyllä.
Hei, Midnight.
Olet ollut ikäsi häkissä.
Voit olla vapaa,
jos hyväksyt itsesi kokonaan -
ja vapaus on voimaa.
Kyse ei ole enää
vain minusta, Midnight.
Lassie olisi tuonut avaimen.
Pistä tassut ristiin.
Oletko kunnossa?
-Putoan aina jaloilleni.
Odota!
Mieheni unelmoi maailmasta -
jossa jokainen nainen
voisi olla niin kaunis kuin haluaa.
Hän omisti elämänsä
tämän unelman toteuttamiseen.
Hedaren uutena pääjohtajana
aion tehdä unelmasta totta -
lanseeraamalla Beau-Linen huomenna.
Kiitos. Olen niin
odottanut tätä voidetta.
Mieheni haluaisi sinun saavan sitä,
ja kaikkien muidenkin.
Komisario Lone. Mikä yllätys.
Tässä on mies, joka vei mieheni
murhaajan oikeuden eteen.
Voimmeko jutella kahden?
-Tulkaa yläkertaan työhuoneeseeni.
Perillä on oltava keskiyöllä.
Näin naisen siinä.
Miehessäni oli kynnenjälkiä.
Slavickyssa ei ollut.
-Ei tainnut olla aikaa.
Eikä motiivia.
-Sitä en tiedä.
Entä jos sanon tietäväni totuuden
miehenne murhasta ja Beau-Linesta?
Kuulostaa melkein siltä
että epäilette minua.
Entä jos sanoisin
että minulla on todisteita?
Jos teillä on todisteita,
miksi en ole käsiraudoissa?
Olette älykäs nainen, rouva Hedare.
Kaunis. Rikas.
Arvelin että voisimme sopia jotain.
-Ja hävittäisitte todisteet?
Lavastaisitte sen tytön
syylliseksi? -Jos sitä haluatte.
Entä mitä te haluatte? -Sain jo
haluamani. Paljastitte itsenne.
Miksi luulette minun tehneen sen?
-Koska luotin viimeinkin ystävään.
Ystävänne takia te kuolette.
Älkää olko typerä, Laurel.
Ette halua tappaa poliisia.
Olen nainen, Lone. Olen tottunut
tekemään asioita joita en halua.
Terveisiä miehelleni.
Onpa söpöä.
Kiitos, nyt voin tappaa molemmat.
Odota. Pakko pysähtyä.
Onko se paha?
-Siinä meni hyppyheittoni.
Anna anteeksi. Olisi pitänyt
luottaa sinuun alusta pitäen.
Sekoitat minut johonkin toiseen.
-Älä viitsi, Patience.
Minä etsin tältä puolelta.
Miten saatoin luottaa sinuun?
Olet huijari.
Mikä itse olet? Sankari?
Varas?
Friikki?
Jos sinulla ei ole henkilöllisyyttä,
miksi salaat sen?
Koska tapoit minut.
Minut sinä huuhdoit
silloin putkistoon.
Olen Patience Phillips.
Sinäkö sen naamion
takana oletkin?
Minua ei voi satuttaa.
-Beau-Line...
Jos lakkaa käyttämästä sitä,
kasvojen iho hajoaa.
Mutta jos jatkaa sen käyttämistä,
ihosta tulee kuin elävää marmoria.
Eikä kipua enää tunne.
Olet vain pukuleikkiä leikkivä
säikähtänyt pikkutyttö.
Mitättömyys. Nolla.
Minne luulet meneväsi?
Sinua pidetään poliisintappajana.
Halusit pelastaa hänet -
mutta et osaisi pelastaa
edes itseäsi.
Pelisi on pelattu.
Arvaa mitä. Jatkoaika alkaa.
Ojenna kätesi!
Auta minua!
Ehkä en ole sankari,
mutta ainakaan en ole tappaja.
Kun Laurelin pojat puhuvat,
murhat saadaan selvitettyä helposti.
Ja jos Patience on
sellissään aamulla -
olisi todella vaikeaa todistaa
hänen olevan Kissanainen.
Aivan.
Kissanainen kukisti Hedaren
PELASTI LUKEMATTOMIA HENKIÄ
Herkullista. Kiitos.
Mansikkakin oli hyvää.
Päivä jona kuolin oli
samalla päivä jolloin aloin elää.
Entisessä elämässäni halusin
jonkun tajuavan erikoisuuteni.
Sinä tajusit, ja siitä hyvästä
olet ikuisesti sydämessäni.
Mutta oikeastaan minun itseni piti
tajuta se, ja nyt minä tajuankin.
Olet hyvä mies, Tom, mutta elät
maailmassa jonne minä en sovi.
Joskus minä olen hyvä.
Todella hyvä.
Mutta joskus olen paha.
Tosin vain niin paha kuin haluan.
Vapaus on voimaa. Sain lahjaksi
villin ja pelottoman elämän.
Ja niin matkani alkaa.