Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kysymys numero 2.
Kuvaile haaste, jonka olet
kokenut elämäsi aikana.
Mitä olet oppinut siitä ja
miten se auttaa sinua tulevaisuudessa.
Olen Sutter Keely, ja ennen
eilistä minulla oli vitun mahtava tyttöystävä.
Tiedän ettei minun kannattaisi
sanoa "vittu", mutta on pakko.
Meillä oli yhteys.
Kaikki tunsivat meidät.
Kaikki rakastivat meitä.
En aio sanoa että "olimme
kaikkien bileiden elämä"
mutta me olimme.
Olimme jokaisen juhlan elämä.
Ennen Cassidya, en
olet kummoinen parisuhdeihminen.
Mutta kun aloimme seurustelemaan,
kaikki muuttui.
Tykkäsin hänestä,
paljon.
Kaikki meni hyvin, mutta
en tiedä mitä tapahtui.
Yritin saada parhaalle ystävälleni
Rickylle seksuaalista huomiota.
Colleen Marshall. Hän on kiva.
Liian pitkä. Näyttäisin hänen lapseltaan.
Olen kyllästynyt tekosyihisi.
Tänään. . Tänään on se ilta
Mikä ilta se on?
Ilta jona aion hommata
sinulle vähän toimintaa.
Siistiä, siistiä toimintaa.
Enpä tiedä, Sutter.
Mitä?
He ovat vain tyttöjä.
Rentoudu.
Mikä tuo on?
Näyttää potentiaalilta.
Mies jota juuri etsimmekin.
Miten menee Tara, Bethany!
Miten menee, tytöt?
Tiedätkö mistä saisimme kaljaa?
Luulen että voin auttaa teitä.
Potentiaalia, jäbä.
Tuo on potentiaalia.
- Sankarini.
- Se olen minä.
Bethany, tunnetko kaverini
Rickyn?
Unohdin kännykkäni autoon.
Sutter. .
Menkää edeltä.
Otamme tuon toisen.
- Tuo oli täyttä kusetusta.
- Jep.
En voi odottaa että
pääsen pois täältä.
Voisitko vaihtaa biisiä?
Etkö tykkää tästä?
Tämä rentouttaa minua.
Pitää kuunnella sanoja. Kuka tuolta tulee?
- Se oli mitätöntä.
Autoin vain kaveria.
Onko siinä jotain väärää?
Se oli täyttä väärinkäsitystä.
En vieläkään ymmärrä
mitä tapahtui.
Tein tämän Rickyn vuoksi.
Hän on kanootissa. .
Olet säälittävä, Sutter!
- Cassidy, oletko tosissasi?
- Se on ohi.
Oikeasti en murhetinut
sitä niin paljoa.
Meillä oli plussia ja miinuksia.
Mutta missä parisuhteessa ei?
Olen pahoillani.
Minun piti vain
kertoa hänelle mitä tapahtui.
Kertoa kuinka tärkeä hän
oli minulle.
ja kuinka paljon suhteemme
meinasi minulle.
Sutter, mitä teet täällä?
Cassidy, kaunis mekko.
Aivan upea.
- Tuo mekko. VAU!
- Kiitos.
- Onko hän kännissä?
- Varmaankin.
Jos A tarkoittaa kännissä,
ja B jotain muuta,
vastaus ei todellakaan ole B
Sutter, tämä on nyt
vähän kiusallista.
- Ehkä meidän pitäisi puhua.
- Tässä ei ole mitään kiusallista
Marcus West puhuu minulle?
Mikä kunnia!
- Mennään autooni.
- Mikä kunnia!
Nyt ymmärrän "potkittiin hillitsemiseksi"
-sanonnan merkityksen.
Joten tarjoan teille
miellyttävää iltaa.
- Sutter, mitä tapahtui?
- Anna hänen mennä.
Kiitos luottamuksesta.
Olet ymmärtäväinen kaikessa
muussa paitsi rakkaudessa.
Arrivederci. Haista vittu!
Haluatko epäonnea?
Ota tästä.
Miksi hän saisi olla
ainoa jolla on hauskaa?
Ulkona on kaunis ilta.
Olen vasta aloittamassa.
- Minun pitää nähdä korttisi.
- Miten menee, jäbä?
- Minun täytyy nähdä korttisi.
- Unohdin. .
Minulla oli se ja
sitten unohdin sen.
I think I left it in there
maybe in the bathroom...
Olen pahoillani.
Tunnen managerin.
- Ei korttia... -John? Iso John?
Se pieni?
Se manageri, Iso John?
Miten menee, naiset?
Olen 18 ja minut jätettiin
juuri ja tarvitsen juomaa.
Joten voisiko joku
teistä juoda kanssani?
Vuhuu, punaista!
Mihin menette? Hei, hei!
Odottakaa.
Luulin että me. .
Luulin että hengaamme yhdessä.
C'moon! En halua. .
En aio kerjätä.
Aion kerjätä.
Hyvästi.
Olet kaunis!
Suomentanut: weebux
Hei?
Huhuu?
Hei
Hyvä että olet elossa.
Luulin että olit kuollut.
En ole.
Missä olen?
Keskellä nurmikkoa.
Tiedätkö kuka asuu täällä?
En.
Taisin nukahtaa.
Anna kun autan sinua.
Missä autoni on?
En tiedä.
Asutko täällä päin, Sutter?
Mistä tiedät nimeni?
Käymme samaa koulua. Et
varmaan tiedä kuka minä olen.
Tiedän. Olet. .
Olen Aimee. Aimee Finecky.
Olin sanomassa.
Mukava tavata, Aimee.
Mukava tavata sinutkin.
Mitä kello on?
Kello 6 aamulla.
Oletko tulossa bileistä?
En. Olen lehdenjakoreitilläni.
No ei se oikeastaan
minun ole. Se on Äitini.
Hän oli casinolla myöhään.
Tarvitsetko apua?
- Reittini kanssa?
- Niin.
Ei kiitos.
Voin auttaa.
Voin yksinkin, kiitos.
Aimee, en tiedä missä autoni
on joten ehkä voimme auttaa toisiamme?
Mitä sanot?
En tajunnut että lähtien
heittely on suurta bisnestä.
- Teet varmaan paljon rahaa.
- Äitini saa.
- Etkö saa mitään?
- Saan vähän.
Suurin osa menee laskuihin.
Ei kuullosta reilulta.
Teetkö kaiken työn?
Suurimman osan.
Aimee, hän on äitisi! Hänen
pitäisi maksaa laskusi.
Olen tosissani.
Alan olemaan hyvä tässä.
Olisit nähnyt minut ennen.
Kun olin lasten joukkueessa
minulla oli hyvä käsi.
Isäni sanoi. .
Hän sanoi että olisin ollut
ammattilainen jos olisin jatkanut.
Olet hyvä.
Osuin koiraan.
- Oikeasti.
- Sutter!
Se kävelee vielä.
Tiedätkö mitä, Aimee Finicky?
Olin eilen todella mätä,
ennekuin tulit.
Meidän pitäisi mennä
syömään joskus.
Selvä.
- Sopiiko Maanantai?
- Sopii.
Olet hereillä aikaisin.
Jep.
Minulla on tuplavuoro taas.
Hemmetti, Sutter.
Käskin ripustaa tämän.
Katso kuinka ryppyinen se on.
Sinulla olisi kestänyt kaksi
sekunttia ripustaa se.
Onko se liikaa pyydetty?
Unohdin. Anteeksi.
Et tee paljoa täällä.
Teenhän!
Olen pahoillani jos
häiritsen muron syömistäsi.
Olen pahoillani, äiti.
Joskus muistutat isääsi.
Jääkaapissa on jämiä.
En tule kotiin syömään,
voit soittaa siskollesi.
Ja Sutter. .
Seuraavan kerran kun
käsken sinun tehdä jotain. .
Rakastan sinua niin
paljon että sattuu.
Minua sattuu kun
rakastan sinua.
Kuka arvaisi että päivällinen
ja elokuva maksaisi 30-euroa?
Kaikki jotka ovat
käyneet treffeillä.
Paras asia on se, että häntä
ei haitannut. Hän maksoi.
Hän. .
Mitä?
- Pussasitko häntä?
- Kyllä.
- Kielellä?
- Jep.
Mahtavaa!
Kiitos.
Joten mitä aiot syödä?
Minulla on nälkä.
Etkö syökkin hänen,
kuka hän olikaan?
Ainiin, unohdin.
Kuules Sutter.
Aimee Finicky?
Outo valinta.
Näytänkö siltä että
oisin kiinnostunut Aimee Finickystä?
Hän on kiva.
Ja hänen äiti pakottaa jakamaan
lehtiä viideltä aamusta,
kuusi kertaa viikossa.
- Eikä Aimea haittaa.
- Tuo on syvältä.
Paskaa se on.
Luulen että voin auttaa häntä.
Jos kaksi lentokonetta
leikkaantuvat.
A yksi lentokone, B yksi piste,
C yksi viiva
Se on lounaan aika.
Älkää unohtako läksyjä.
Sutter, sananen?
Istu alas.
- Minun pitää mennä jonnekkin.
- Näkemiin. Näkemiin Hannah.
Älä ole myöhässä huomenna.
- Miten menee?
- Miten menee?
Et tehnyt läksyjä.
Tein ne eilen ja. .
Lopeta puhuminen.
Tee minulle palvelus. Lopeta puhuminen.
Okei. Miten menee?
Kerro sinä. Haluan
nähdä kun menestyt.
- Tiesitkö sitä?
- Tiedän tiedän.
Jos epäonnistut, minä
epäonnistun.
Tykkään työstäni, ja sinusta.
En halua epäonnistua.
En halua että sinäkään
epäonnistut.
En anna meidän epäonnistua.
Anna minun uskoa sinuun.
Haluan uskoa sinuun.
Tuntuu jo viisaammalta.
Vastaa tähän.
Jos yksi terävä kulma on kaksi
kertaa suurempi kuin muut,
mikä toimenpide mittaa
kaksi kulmaa?
- Tuo ei ollut läksy.
- Tuo oli läksy.
- Ei ollut!
- Pysy siinä. Näytän sinulle.
Teemme sen yhdessä.
Teemme läksyjä yhdessä.
Kuinka kovaa menit?
20 - 25 kilometriä tunnissa.
- Ja hyppäsit autosta?
- Jep.
Oli lunta joten ajattelin
ettei se satu.
Mutta se sattui.
Hämmästyttävää.
Mahtavaa.
Olet hyvä kuuntelija.
- Enhän. .
- Sinun vuoro.
Mielestäni se oli
toinen opiskeluvuosi.
Tulit liikuntatunnille ja
sinulla oli maskotin naamio.
Etkä ottanut sitä pois.
- Se oli hauskaa.
- Niin oli.
Jep, ei siis. . Tarkoitan
mikä on sinun tarinasi?
- Minun?
- Niin.
Minulla ei ole mitään.
Kaikilla on tarina.
Ei minulla.
No entäs, mikä on
sinun juttusi?
- Minun juttuni?
- Kaikilla on joku juttu.
Greg Jacoby on rikas.
Mikä on sinun juttusi?
Enpä tiedä. Toivoisin että ihmisessä
olisi jotain muutakin kuin yksi asia.
- Hei, Krystal. Sutter Keely. Mukava tavata.
- Tiedän kuka olet.
Aimee, tule. Ranska kerho.
Meitä odotetaan.
Olen pahoillani.
Unohdin sen.
- Anteeksi.
- Ei se mitään.
Oliko Mr. Aster geometrian opettajasi?
Oli.
Taisi olla helppoa?
Tavallaan, en tiedä.
Taisi olla.
Haluaisitko opettaa minua?
Koska minulla ei ole
mitään hajua mitä hän selittää.
Tietenkin voin auttaa.
Soita minulle. .
Soittele.
Mahtavaa.
Oli mukava tavata sinutkin.
- Nähdään myöhemmin.
- Juu.
- Sinulla on hyvä maku ruseteissa.
- Kiitos.
Tuo oli suosikkini. Ostaisin
sen jos sinä et olisi.
Nähdään kotona.
- Mitä mieltä olet?
- Alat tulemaan paremmaksi.
Olit todella hyvä.
Koska adoptoit minut?
Olen pahoillani, mutta ruokin
vain kahta ihmistä.
Tarjous on silti voimassa.
- Mistä puhuimme?
- Cassidystä.
- Tykkäsin hänestä.
- Niin minäkin.
Ajattelin että hän kiskaisisi
sinut pois vapaa-asennosta.
Mitä sä selität?
Täh?
- Aimee!
- Shane, hiljaa!
- Hei!
- Hei.
- Miten menee?
- Hyvin.
Tule sisään.
Hei.
- Tämä on veljeni Shane.
- Moi Shane.
- Hän juuri oppi tuon.
- Viehettävää.
- Voimme opiskella huoneessani.
- Näytä tietä.
Vau!
Kiva huone.
Kiitos. Yritän pitää
sen puhtaana.
Täällä on paljon tavaraa.
Luetko paljon?
Tykkäätkö kirjoista?
Oikeastaan, kyllä.
Rakastan kirjoja.
Suurimmaksi osaksi
tiede kirjoja.
Mysteereitä ja muuta
sellaista. .
- Tuo on outo.
- Tämäkö on outo?
- Otit oudoimman.
- Outous on hyvää.
Katsotaan mitä
outoa tässä on.
- Onko tämä väärinpäin?
- Sitä luetaan noinpäin.
Anna kun näytän.
Aloitat tästä.
Siistiä.
Hohtava planeetta.
- Oletko sinä tuossa?
- En.
Hän on yksi hahmo
tuosta kirjasta.
Tiedän, se on tyhmää. .
Ei ole. Jos tykkäät
siitä se ei ole tyhmää.
Mikä tekee hänestä erikoisen?
Tuota, hän on vastuussa
Neexo Ark -planeetasta.
Hän on vastuussa Dark Galaxystä
pakenemiseen.
Ja hänen pitää pelastaa
Gleaming planeetan tähtijärjestelmä
Hän aika mahtava. Hän
on sankarini.
Sinä olet minun sankarini
jos autat minua geometriassa.
Minulla ei ole mitään hajua
mitä teen.
- Onko tämä oikea kirja?
- On.
Kuinka paljon olet
opiskellut siitä?
Opiskellut on väärä sana.
Kulma C ja kulma B ovat vapaita.
-Vapaita. Jep, tajusin.
Olet mahtava opettaja, Neiti Finicky.
- Ymmärtkö nyt?
- Jep.
En vain ymmärrä mihin
tarvitsen tälläistä.
Oikeasti.
Koplanaarisia viivoja,
kulmia ynnämuuta.
Kuka tarvitsee tälläistä työssään?
Aimee! Tule ulos.
Luulin että haimme maitoa.
- Tulen!
- Tule heti luojan tähden.
- Olen pahoillani.
- Ei se mitään.
- Minun pitäisi varmaan. .
- Jep.
Lauantaina on bileet
ja voisit tulla kanssani sinne.
- Minä?
- Niin.
- Mitä?
- Tulen hakemaan sinut.
Miltä se kuullostaa?
Okei?
- Oliko toi kysymys vai vastaus?
- Vastaus.
- Jos et halua. .
- Haluan, haluan.
Se olisi mukavaa.
Kiitos.
- Hei.
- Hei.
Kuinka voit?
Minulla on ikävä sinua.
- Näämmekö huomenna bileissä?
- Luulisin.
Pitää mennä. Jutellaan
myöhemmin.
Haluatko että kannan tuon?
Ei tarvitse.
- Näätkö veden?
- Jep.
- Älä mene sinne.
- Miksi?
Ihmiset paskovat sinne.
En juo.
Pidä sitä kädessä niin
muut luulevat että sinulla on hauskaa.
Ei sinun tarvitse juoda.
Miten menee kaverit?
Tässä on Aimee Finicky.
En tiedä tiedättekö häntä.
Cody, sinähän luet
vai mitä?
Oletko ikinä lukenut
Gleaming Planet kirjoja?
Ykkönen vai kakkonen?
Unohdin kertoa. Aloin
eilen lukemaan yhtä.
- Oikeasti?
- Jep.
- Kumman?
Se jossa Shirei Migoto...
Tappelee Cosmic Super Lordinkanssa
ja alkaa hakkaamaan häntä.
- Hän on mahtava.
- Niin on!
Rakastan noita kirjoja.
Oletko lukenut Solar Bullia?
Olen. Solar Bull on hyvä.
Anteeksi jos keskeytin En usko
että olemme tavanneet. Olen Sutter Keely.
- Olen Cassidy. - Miten menee?
- Hieno kättely.
- Kiitos.
- Haluatko juomista?
Minulla on keskustelu kesken.
Hän tulee pian takaisin.
Haemme vain juomaa.
Tulen kohta takaisin, luulisin.
- Älä hymyile noin.
- En voi sille mitään.
- Tiedät etten voi auttaa itseäni.
- Sutter!
Ehkä vähän... Riittää.
- Cassidy.
- Hei!
- Hei.
- Sutter.
Marcus.
Minun pitää lähteä.
Tuletko kanssani?
- Okei.
- Okei. Lähdetään.
- Oli mukava tavata.
- Ensi kertaan.
- Miten menee?
- Hei Sutter.
- Olen menossa kävelylle, tuletko mukaan?
- Mielelläni.
- Oli mukava tavata.
- Kuinmyös.
- Olen pahoillani jos hän ärsytti sinua.
- Hän oli mukava.
- Saanko maistaa?
- Mitä? Tätä?
- Niin.
- Tämä on aika vahvaa.
- Maistan vähäsen.
- Oletko varma?
- Kyllä.
- Ota vain.
Melko vahvaa.
- Eww!
- Tiedän.
- Mähän sanoin.
- Miten juot tuota?
En tiedä. Olen ehkä
tottunut siihen.
Tiedätkö kuka antoi minulle
ensimmäisen kaljani?
- Kuka?
- Isäni.
- Oikeasti?
- Jep. Olin kai 6-vuotias.
Menimme jalkapallo peleihin
ja hän antoi minun maistaa.
- Olitko kännissä?
- En. Mutta se tuntui kivalta ja lämpimältä.
Missä isäsi on nyt?
- Hän on lentäjä.
- Oikeasti?
- Hän lentää ympäri maailmaa.
- Sutter, tuo on mahtavaa!
Hän on mahtava. En tiedä mitä
hän teki äitini kanssa niin kauan.
- Ovatko vanhempasi avioerossa?
- Jep.
- Kuullostaa siltä että meillä on samanlainen äiti.
- Miten muka?
Esimerkiksi,
Pääsin collegeen tänään
mutta äitini ei päästä minua.
- Pääsitkö collegeen?
- Mmm...
- Mahtavaa!
- Niin. Kiitos.
- Onnittelut.
- Philadelphiaan.
Ja se on siistiä, koska
siskoni asuu siellä.
Aimee, en tiedä mitä sanoisin.
Tuo on mahtavaa!
Ei se ole niin iso juttu.
- Koska en todellakaan mene sinne.
- Mitä tarkoitat?
Minun pitää auttaa
äitiä reitin kanssa.
Miten äitisi liittyy tähän?
- Hänellä on reitti ja hän on yksin.
- Paperinjakoreitti?
- Jep, hän yksinäinen ja tarvits...
- Aimee, hän on äitisi.
Äitisi on aikuinen. Hän
pärjää yksinkin.
Sinä todellakin menet
Philipediaan.
100% varmuudella.
- Niin, mutta...
- Sä menet.
Ei ole mitään muttia. Aimee
etkö tajua?
Olet älykäs ja lahjakas
ihminen.
Ja kaikki käskevät sinua tekemään
asioita. Sen pitää loppua.
- Miten?
- Autan sinua.
Ota vielä yksi huikkaus.
Okei. Toista mitä sanon.
"Äiti, painu vittuun elämästäni!"
- Mitä?
- Jep.
- Ei.
- Joo.
- En voi.
- Sano se,
- Äiti, mene pois.
- Ei.
- Sinun pitää sanoa "vittu"
- En voi.
Kyllähän voit. Sano se.
- Äiti, mene vittu pois minun elämästäni.
- Vittuun!
- Painu vittuun elämästäni, Äiti!
- Niin!
Ketä muita?
Krystal, älä puutu asioihini!
- Haista vittu Krystal.
- Niin.
Entäs entiset poikaystävät?
- Minulla ei ole.
- Kuka ex-poikaystävä on suututtanut sinua?
- Niinkuin että...
- Minulla ei ole poikaystäviä.
- Mitä?
- Niin.
Olet 17-vuotias etkä ole
ikinä seurustellut?
- Niin! - Oikeasti?
- Jätkät eivät katso minua sillä silmällä.
Järkyttävää.
- Tarkoitan että
- Tottakai jätkät katsovat sinua.
- Ei, ei.
- Näin että kaksi jätkää katsoivat sinua.
Erik Wolff ja Cody Dennis
koittivat iskeä sinua.
- Me vain puhuimme.
- Koittivat iskeä.
- Ei todellakaan.
- Kyllähän.
- Miksi luulet etteivät he iskeneet sinua?
- Koska...
- He eivät iskeneet.
- Koska mitä?
- Aimee, olet todella kaunis!
- Enhän.
Tottakai menet tanssiaisiin!
Minä vien sinut.
Tule tanssiaisiin kanssani,
Aimee.
Tulen.
- Joten viet hänet tanssiaisiin?
- Se ei ole iso juttu.
Teet suunnitelmia. Se on
iso juttu.
Rentoudu! Koitan vain
auttaa häntä.
Ainiin. Unohdin.
Entä jos hän ihastuu sinuun?
Mitä sitten tapahtuu?
Hiljaa.
Hei, Sutter. Aimee täällä-
En tiedä aiommeko opiskella tänään.
En ole kuullut sinusta vähään
aikaan. Eilen oli tosi kivaa.
Kiitos siitä.
Okei. Jutellaan myöhemmin.
Tai salamanisku. Katolla.
Se oli mahtavaa.
En ole ikinä tuntenut sellaista
kenenkään kanssa.
- En usein.
- Paitsi sinun kanssa.
Tunnen sen nyt.
Cassidy, kun olimme yhdessä
olimme kuin näkymättömiä.
Kaikki paska lähti pois
kun olin kanssasi.
Et voi aina vain pitää hauskaa.
Sinun pitää ottaa asioita vakavissasi.
- Niin otankin.
- Kuten mitä asioita?
Kuten olematta vakava.
Pääsitkö edes collegeen?
Kuka tarvitsee sitä?
Minulla on kaikki
tarvitsemani täällä.
Työ, auto ja kaunis tyttö.
Luuletko että kauneus on
opiskelussa ja kirjoissa?
Ei se sitä ole.
Tämä on kauneutta.
Tätä sinä tarvitset.
Olet kännissä.
Mitä väliä?
Mitenvain. Olet oikeassa,
minä olen oikeassa.
Pitää elää nykyhetkessä.
Nykyhetkessä? Haluan...
Mä haluan...
Haluan enemmän.
Mitä?
Tulevaisuuden.
Mene pois, Sutter.
Mene, kiltti.
Mitä sinun ja Cassidyn
välillä on?
- En halua harmia.
- Kerro totuus.
Ei mitään. Se on ohi.
- Ohi?
- Olemme vain kavereita.
Meillä on hauskaa mutta
mitään ei tapahdu, lupaan sen.
- Saanko kysyä jotain?
- Tietenkin.
Miksei hänellä ole minun
kanssani hauskaa?
- Mitä?
- Miksi minä en voi olla se.
- En ole kuin sinä, Sutter.
En saa häntä nauramaan.
Jäbä! Olet Marcus West.
Olet suosittu.
Olet mahtava. Mikä sen
hyväntekeväisyys jutun aloititkaan?
- Toivon laivueen.
- Niin!
- Et tarvitse apuani.
- Ei se ole niin.
Se tyyli, miten hän
puhuu sinusta.
Haluan että hän tykkää
minusta samanlaisti.
Marcus, usko. Et
halua olla kuten minä.
Teen vitsejä, jep. Mutta
sinä teet aitoja asioita.
Aiot muuttaa maailmaa! Sinä
ja Cassidy olette hyviä yhdessä.
Olet vain vähän jännittynyt.
Ehkä.
Kaiken ei tarvitse olla vakavaa.
Rentoudu.
Olet mahtava. Nauti siitä.
Kiitos, Sutter.
Oli kunnia auttaa.
- Hey, Sutter?
- Hmm?
- He olivat väärässä.
- Mitä?
Et ole pelkkä vitsi.
Kuka luulet olevasi?
Mexicon kuningas.
Et pääse pois vitsailemalla.
Aimee kertoi juhlistanne.
Ja?
- Ja nyt välttelet häntä.
- En välttele häntä.
Oletko nähnyt häntä bileiden
jälkeen? Oletko soittanut?
Voisitko antaa minulle
vähän rauhaa.
- Tiesin että hän sai tuon häneltä.
- Hyvä hänelle.
Ei ole. Aimee ei ole
kaltaisesi, Sutter.
Hän on mukava tyttö. Hän
ei tarvistse sinua aiheuttamaan ongelmia.
Aimee ei tarvitse sinua pomottamaan.
Et saa kohdella häntä näin!
- Moi.
- Hei.
- Moi.
- Miten menee?
Ei mitään erityistä.
Mitä teet?
En tiennyt että olet tulossa.
En suunnitellut sitä, mutta
olin ajelemassa lähistöllä.
Ja ajattelin "pitäisi mennä
katsomaan mitä Aimee tekee. "
Joten... Mitä teet, Aimee?
Minulla menee hyvin.
Entä sinulla?
Hyvin.
Siskollani on päivällinen
ja hän pyysi minua tulemaan.
En tiennyt että sinulla on sisko.
Emme ole niin läheisiä.
Mutta haluatko tulla kanssani?
- Päivällisellenne?
- Niin.
- Tietenkin.
- Hyvä. Siistiä.
- Koska?
- 10 minuuttia.
Ai, 10 minuutin päästä.
Selvä.
Sitten menin takaisin pöytään
ja sanoin "haluatteko mitään muuta?"
Ja sitten hän sanoi...
Sinä saat sanoa sen...
Mitä sanoit?
Nojauduin taaksepäin tuoliini
turposin rintaani ulos ja sanoin,
"Voin antaa numeroni. "
En edes tiennyt että
hän oli rikas lakimies.
Annoin vain numeroni hänelle.
Ja olen iloinen että annoin.
Sovitte yhteen.
Kiitos, Sutter.
On harvinaista nähdä
iloisia pariskuntia nykypäivänä.
Tuntuu siltä että kaikki
olisivat eronneet.
Tuo ei ole totta.
Meidän vanhemmat, Aimeen
ja kavereideni.
- Hän on oikeassa.
- Kiitos, Joe.
- Minun ei ole eronnut.
- Luulin että sanoit niin.
- Ei.
- Niin, siinä näit Sutter.
Kaikki eivät ole tuomittuja.
- Isäni kuoli.
- Mitä?
Olen pahoillani.
- Ei se ole sinun syysi.
- Mitä tapahtui?
Hän oli mukava.
Hänellä oli riippuvuus
särkylääkkeisiin.
Se oli hullua. Hän yritti
lopettaa sen.
Yhtenä päivänä siskoni tuli
kotiin ja isäni makasi lattialla.
Tiedän että minun
suhteeni tulee toimimaan.
Olen suunnitellut sen.
Asumme farmilla. Teen töitä
NASAlle ja mieheni jotain muuta.
Että olisimme vähän
erilaisia.
Meillä on jotain yhteistä. Mutta
silti paljon erillaista.
Jotta elämä ei olisi tylsää.
Tiedän että se tulee toimimaan.
Kuullostaa unelmalta.
Mielestäni on hyvä
olla unelmia.
- Unelmille.
- Unelmille.
- Haluan kysyä jotain.
- Tietenkin.
Tarkoitatko sitä mitä
sanoit silloin?
Mitä?
Mitä?
- Tiedät.
- Enhän.
Kun puhuit tanssiaisista.
Tietenkin muistan sen. Miten
voisin unohtaa jotain sellaista?
Jos olet muuttanut mieltäsi
se sopii minulle.
Mitä sä selität?
En pyytäisi sinua jos
en haluaisi sinua.
Tiedän että ihmiset muuttavat
mieltään ja se ei haittaa minua.
Se sopii minulle jos
et halua mennä.
Kuuntele minua.
En olisi pyytänyt sinua,
jos en olisi halunnut.
- Oikeasti?
- Oikeasti.
Tule tänne.
- Näkemiin.
- Näkemiin.
Mitä?
Homma on hallinnassa.
Oletko ikinä ajatellut että
ehkä olen kiinnostunut tästä tytöstä?
Ehkä siksi että et
tunne häntä.
Kun puhut hänelle alat
itsekkin tykkäämään hänestä.
Enpä tiedä.
Hän on kaunis.
Kaunis? Et ole
tuollainen, Sutter.
Särjet hänen sydämmen.
Annan hänelle poikaystävä
kokemusta.
Enpä tiedä.
Me molemmat tiedämme että
kuukauden päästä hän unohtaa minut.
Entä jos ei?
- Mitä sitten tapahtuu?
- Se olisi ensimmäinen kerta.
Tykkään sinusta tosi paljon.
Minä tykkään sinusta.
Otetaanko paidat pois?
Sinä ensin.
Okei.
Mahtavaa.
Sinun vuoro.
- Ottaa paita pois?
- Niin.
Älä naura sitten.
Lupaan etten naura.
- Vau!
- Älä. Lupasit.
- Mitä?
- Älä sano mitään.
Tykkään sinusta
niin paljon.
Haluatko tehdä tämän?
- Kyllä.
- Okei.
- Haluatko?
- Haluan.
Mistä edes sait tuon?
En tiedä.
Parempi olla turvassa.
Olla suojattuna.
- Saitko sen?
- Sain.
- Tarvitsetko apua?
- En.
Haluatko tehdä tämän?
- Olen onnellinen että tapasin sinut.
- Samoin.
Hitaasti.
- Anteeksi.
- Ei se mitään.
- Haluatko kuulla salaisuuden?
- No?
- Isäni ei oikeasti ole lentäjä.
- Mitä?
En oikeasti tiedä mitä hän
tekee ja missä.
- Mitä? Sutter!
- Mmm...
Keksein sen koska hän on
ollut pois elämästäni...
Ehkä vain kaipaan häntä.
Tietääkö kukaan missä hän on?
Äiti tietää, mutta ei kerro.
- Mitä?
- Jep.
Hän ei voi salata sitä.
Hän on isäsi!
Tehdään diili.
Puhun äidilleni ja sinä
puhut sinun.
Mitä mieltä olet?
Mielestäni olet mahtava.
Saanko katsoa?
- Anteeksi etten ostanut sinulle limoa.
- Ei se mitään.
Ei sinun olisi tarvinnut
ostaa mitään.
Tiedän, mutta halusin.
- Paketoin sen itse.
- Avaanko sen?
- Avaa.
- Sinäkö tämän paketoit?
- Sanomalehdellä.
- Se on kaunis.
Kiitos. Kesti ikuisuus.
- Kiitos.
- Ole hyvä.
En edes tiedä mikä
tämä on, mutta kiitos.
- Tule tänne.
- Tykkäätkö siitä?
- Rakastan sitä.
- Oikeasti? Hyvä.
Siinä on minun nimeni.
- Kiitos.
- Hyvä jos tykkäät.
- Ja parasta on...
- Sinun ei olisi tarvinnut.
Tiedän, mutta parasta on
se että se on täynnä.
- Täynnä.
- Enimmäkseen.
Maista.
- Onnelle?
- Jep.
- Valmis?
- Jep.
- Kippis.
- Kippis.
- Sinulle, Aimee Finicky.
- Sinulle, Sutter Keely.
Ricky, hyvin menee!
Näyttää hyvältä!
- Sinulle.
- Kiitos.
- Haluatko vähän?
- Juu.
- Riittääkö?
- Riittää. Kiitos.
- Hän on hyvä tanssija.
- Mitä? kuka?
- Cassidy.
- En edes huomannut.
- Kippis.
- Kippis.
Miksi ette ole tanssimassa?
Menemme seuraavalla biisillä.
Nyt on tanssiaiset!
Tanssi kanssani, Aimee.
En ole hyvä tanssimaan.
Onneksesi, minä olen mestari
ja voin opettaa sinua.
Ei kiitos. Te voisitte
mennä tanssimaan.
- Sopiiko se sinulle?
- Sopii.
Selvä sitten.
Pitäkää hauskaa.
Hän näyttää kivalta.
Oletko jo tehnyt
hänestä juopon?
Haluatko kysellä Aimeesta
vai tanssia?
Haluan tanssia. Tanssitaan.
Kädet ylös. Laita kädet ylös.
- Kippis.
- Kippis.
Tämä on mahtavaa.
Kaikki laulavat ja tanssivat
ja rakastuvat.
Olen iloinen.
Tämä ilta, tämä
on meidän ilta.
Emme tule olemaan
tätä nuorempia.
Rakastan kaikkia täällä.
Oikeasti. Rakastan teitä!
Tanssi kanssani.
Tule.
En osaa tanssia
niinkuin Cassidy.
Tanssit niinkuin Aimee ja
se on mahtavaa.
- Sutter. Arvaa mitä.
- Mitä?
Siskoni soitti ja sanoi että saan
100% varmuudella töitä kirjakaupasta.
- Philadelphiassa?
- Niin.
Mahtavaa. Rakastat kirjoja!
Tiedän. Täydellistä.
Täydellinen työ sinulle.
Se todella on.
Se auttaa maksamaan collegen.
- Jep.
- Puhuitko jo äidillesi?
- En vielä, mutta aion.
Olen pahoillani.
Tule tänne, anteeksi.
Se oli loukkaavaa.
Ja mitä olinkaan sanomassa...
Olen lähiaikoina ajatellut
normaalia enemmän.
Mielestäni voisit tulla
kanssani...
- Philidelphiaan.
- Oikeasti?
Jep.
Olen ajatellut sitä paljon. Voisit
mennä nuorempien collegeen.
Ja voisimme saada töitä.
Se olisi mahtavaa.
Oletko ikinä ollut Philidelphiassa?
- Oletko nähnyt Liberty Belliä?
- En.
En minäkään.
Mutta kuvat ovat kauniita.
Se on mahtava.
Olet ajatellut tätä vähän aikaa, eikö?
Olen.
Ja siistein asia on...
Kun puhuin siskolleni...
- Liberty Bellin lisäksi? - Niin.
- Siellä on niin paljon siistejä juttuja!
Hän sanoi että siellä
on paljon avoimia työpaikkoja.
- Kuuntele kun puhun.
- Kuuntelenkin.
Siellä on avoimia työpaikkoja
taulouden takia.
Voisimme muuttaa
sinne yhdessä.
Se olisi halpaa ja
mahtavaa. Mitä mieltä olet?
Kuullostaa mahtavalta.
- Oikeasti?
- Jep.
- Tein sen.
- Häh?
Puhuin äidilleni.
Kävelin ja sanoin
"Tämä on elämäni enkä aio
antaa sinun estää sitä.
- Miten se meni?
- Aika rumaa alussa.
Hän koitti saada minut
jäämään.
Mutta sanoin
"Lähden jos minulla on varaa siihen. "
"etkä voi tehdä sille mitään. "
Olen ylpeä sinusta.
Olen ylepä itsestäni.
Ei se ollut niin pahaa.
Huomaat sen sitten.
- Mitä?
- Sittenkun teet sen.
Mistä puhut?
Sutter! Meillä oli sopimus.
Enpä tiedä...
- Mitä?
Pystyt siihen.
Okei. Toista perässä:
"Äiti, haluan soittaa isälleni. "
"Haluan soittaa hänelle saatana!"
Tuo ei ole reilua.
Mikä on hätänä?
Ei mikään. Halusin
vain kysyä yhtä asiaa.
- Mistä?
- Se liittyy isään.
- Sutter...
- Haluan jutella hänelle.
- En usko että se on hyvä idea.
- Miksi?
- Hän on isäni.
- Olen äitisi ja asut kattoni alla.
Haluan vain soittaa hänelle.
Sutter, tämä on työpaikkani.
Jutellaan myöhemmin.
En ihmettele että hän
jätti sinut.
Mitä tykkäät maisemasta?
Joe ja minä istutimme
kukkia tänne.
Näyttää kivalta.
Kuten sanoin puhelimessa,
haluan puhua isästä.
Haluat ruopata hänet ylös?
Mitä selität? Isä ei ole
mikään jota voi ruopata ylös.
Hän on mahtava.
Muistatko kun kerroimme
tarinoita teltassa?
- Muistatko?
- Sinä kerroit niitä suurimmaksi osaksi.
Muistatko kun menimme Mexicoon?
Ja meidän piti kysellä
missä museo on.
Ja "miksi tässä jäätelössä
ei ole artisokkaa"
Se oli hauskaa!
- Se oli hauskaa!
- Se oli noloa.
Ei ollut. Se oli hauskaa.
Ihmiset rakastivat meitä.
He rakastivat sinua koska
olit söpö ja pieni.
Pojat tykkäsivät sinusta.
Hän ei osannut tehdä kavereita.
Osasihan.
Joten...
Tiedätkö mitä isän
ja äidin välillä tapahtui?
Hän petti häntä.
Se on äidin versio.
Ja luulet että se on vale.
En usko että hän valehtelee. Mutta
joka tarinassa on kaksi puolta.
Hän ei kerro missä hän on
eikä anna nähdä häntä.
Puhutaan jostain muusta. Missä
kaverisi Aimee on?
Sinun pitää myöntää että
se on epäilyttävää.
Hän ei edes anna hänen
numeroaan.
En voi puhua hänelle.
Aina kun pyydän hänen
numeroaan hän kieltäytyy.
Voitko pyytää hänen
numeroaan?
Kiltti...
Minun ei tarvitse kysyä.
Tiedän missä hän on.
Mitä?
Kiitos.
Sutter...
Tule joskus syömään, okei?
Okei. Lupaan!
Hei?
- Isä?
- Sinulla on väärä numero.
- Ei, se olen minä Sutter.
- Sutter?
- Sutter miten menee?
- Hyvin.
Kuullostat miehekkäämmältä.
Pelaatko vielä palloa?
Sinulla oli hyvä käsi...
Olit hyvä syöttäjä.
Pelaatko vielä?
Olen yllättynyt että
muistat tuon.
Tottakai muistan.
- Heitteletkö vielä?
- En oikeastaan.
- En ole heitellyt lähiaikoina.
- Sääli. Olit hyvä.
Miten sinulla, äidilläsi
ja Hollyllä menee?
Hyvin menee.
Hyvä. Mahtavaa.
Kuule, iskä...
Ajattelin että voisimmeko
tavata joskus?
Tietenkin.
Saat tulla käymään koskavain.
- Oikeasti?
Mitenniin "oikeasti?" tottakai voit.
Tule perjantaina, kello 13:00
voimme vaikka mennä
katsomaan peliä.
Se olisi mukavaa.
- Kuinka kauan kestää vielä?
- Noin kolme tuntia.
- Kiitos, Aimee.
- Mistä?
En olisi onnistunut tässä
ilman sinua.
Perillä ollaan.
Tarvitsen viskiä nyt.
Iskä!
Sutter tässä.
Tietenkin.
- Olet minua pidempi.
- Kasvoin kesällä.
Olin juuri...
Olin...
Miten menee? Tule tänne...
Ja kukas...
Tässä on Aimee, tyttöystäväni.
Aimee, tässä on isäni.
Miten menee, Aimee?
Mukava tavata.
Hienoa nähdä Sutterin maku
tyttöjen suhteen.
Hän peri sen isältään.
Tulit pahaan aikaan.
Olin menossa baariin kavereiden kanssa.
Voit tulla mukaan, kun oletkin nyt täällä.
Haluaisitko tulla mukaan?
Tietenkin.
Menkää autoonne ja
seuratkaa minua.
Se on lähistöllä.
Juu, siistiä. Mennään.
Hei, kaverit. Tässä on Sutter, poikani.
Sutter, tässä kaverini.
Ja tässä on maailman
kaunein nainen.
- Tässä on Roberta.
- Miten menee?
Viime viikolla sanoit
kaupungin kaunein.
Ja tarkoitin koko maata.
Ja tässä on Sutter Keely.
Roberta, ja tässä on hänen
tyttöystävänsä. uhmm...
Aimee.
Oletko perinyt kauneuden äidiltäsi?
Hän on ärttyisä joskus.
Menään tuonne istumaan.
Istutaan, ja juodaan.
Etkö ole ikinä käynyt
Key Westissä?
- En.
- Key West on hyvä paikka.
Auringonlaskuja...
Jotka ovat kuin kinuski
jäätelöannoksia mansikkakuorrutuksella.
Ja kaikki juovat ja hymyilevät.
Sellainen on Key West.
Kuullostaa täydelliseltä.
Se oli täydellistä. Olisitpa
ollut kanssani siellä.
Miksi lähdit?
Mitä tarkoitat?
Miksi lähdit Key Westistä?
Raha loppui.
Jos olisin voinut jäädä, olisin.
Menen laittamaan biisin
jukeboxiin.
Tämä on se biisi...
Tuore juoma.
Tässä.
- Ota tästä.
- Kiitos, iskä.
- Miten sanotaan Aimee?
- Kiitos.
- Aika hyvä vai mitä?
- Mikä?
Biisi. Tykkäätkö tästä?
Tästä?
On se ihan okei...
Tämä oli äitisi tyyppistä
musiikkia.
Äidin?
En voi kuvitella äitiä
kuuntelemassa tätä.
Mitä tarkoitat? Kun nain äitisi
hän oli hauskin kaikista.
Hän määritteli hauskuuden.
Kukaan ei ollut yhtä hauska.
Älä puhu äidistäsi pahaa.
Mitä tapahtui?
Mitä tarkoitat mitä tapahtui?
Sinun ja äidin välillä.
Hommat eivät toimineet.
Hän syyttää sinua kaikesta.
- Puolustan sinua aina.
- Kiitos, mutta kaikki ei ollut syytäni.
Aivan. Joka tarinassa on
kaksi puolta. -Jep.
Mitä ikinä tapahtuikaan hän
ei olisi saanut potkia sinua ulos.
Äitisi ei potkinut minua
ulos kodistanne.
Mitä tarkoitat?
Äitisi ei potkinut minua ulos.
Minä lähdin.
Täh?
Kerron sinulle jotain.
Minun oli pakko lähteä. Halusin
olla kanssasi. Oikeasti.
Olitte minulle todella tärkeitä.
Mutta minulla ja äidilläsi
ei mennyt hyvin.
En ollut kovin hyvä perheen isä.
Tein asioita joista en ole ylpeä.
Mutta kerron jotain. En elä
menneisyydessä, vaan nykyhetkessä.
Koska vain se on tärkeää. Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Rauhoitu. Poika löysi minut.
En tiennyt että sinulla on
poika. Kiitos infosta.
En kertonut hänelle osoitettani!
- Onko kaikki hyvin?
- On.
Minun pitää maksaa koska
hänellä ei ole rahaa.
- Onko sinulla yhtään rahaa?
- Juu.
Tässä ei ole tarpeeksi.
Onko tuossa kaikki?
Roberta joi liikaa, joten
vien hänet kotiin.
- Seuraammeko sinua?
- Ei tarvitse.
Kestää vain tunti.
Emme ole tekemässä mitään.
Voimme tulla.
Ei tarvitse.
Tavataan kodissani.
- Tulimme tänne takiasi.
- Tiedän.
Ja olen iloinen siitä. Tavataan
kämpälläni tunnin päästä.
Sopiiko?
Tietenkin.
Nähdään silloin.
- Meidän kannattaisi lähteä.
- Odotetaan vielä... Sutter!
Hän varmasti halusi palata...
Jos hän voisi, hän olisi tullut.
Jos hän ei olisi pettänyt äitiä,
hän olisi vielä osa perhettä.
Ja olisin presidentti
sunnuntai koulussa.
Sutter.
Mitä?
Rakastan sinua.
Se on vain...
- Kuulitko mitä sanoin?
- Jep.
- Sutter, rakastan sinua.
- Ethän rakasta.
- Rakastanhan
- Et rakasta, olet väärässä.
En ole väärässä.
- Et rakasta minua.
- Rakastan!
Olet väärässä.
Et rakasta minua.
Olet kännissä ja onnellinen että
joku on auttanut sinua. - Lopeta.
Älä yritä pilata tätä!
Pilata mitä? Mitä luulet
että tämä on, Aimee?
Mitä sinä tarkoit... Sutter!
Voi luoja, oletko kunnossa?
- Mitä?
- Oletko kunnossa?
- En.
- Oletko loukkaantunut? Mitä voisin...
Aimee, lopeta. En todellakaan
voi hyvin.
- Jeesus!
- Oletko loukkaantunut?
Aimee, mikä sua vaivaa?
Tapoin sinut melkein ja
sä haluat tietää voinko hyvin?
Niin, haluan tietää onko
kaikki hyvin.
Mikä vittu sua vaivaa?
Etkö huomaa että olen pahaa
seuraa sinulle. Pysy kaukana.
- Mitä tarkoitat?
- Pysy kaukana minusta!
Aimee, mene ulos autostani.
En todellakaan mene ulos!
Mene nyt vittuun autostani!
- Mene vittuun autostani!
- Voi luoja, Sutter.
Olen pahoillani, Sutter.
Mitä sinä...
Voi vittu Aimee!
Annan sinulle vaihtoehdon.
Poliisi tai vanhemmat.
Sutter!
Nyt.
Se ei ole hylätty.
- Luulin että hait apua.
- Hainkin.
Tarvitset kiitettävän tai
repuutat tuntini.
Harjoittelen enemmän.
Et aio.
Sutter, en tajua. Olet viisas.
- Haluatko edes valmistautua?
- En tiedä.
- Mitä?
- Haluan olla rehellinen ja...
Kaikki sanovat että minun pitää aikuistua. Mutta en tiedä mikä siinä on niin hienoa.
Oletko sinä onnellinen?
Hei.
- Miten menee?
- Hyvin, entä sinulla?
Mukava nähdä sinua.
Pitäisikö meidän puhua siitä?
Olen samaa mieltä.
Olen pahoillani, Aimee.
- Sutter, lopeta.
- Okei.
Voimme esittää ettei
mitään tapahtunut.
Meidän ei pidä
puhua siitä enää.
En halua että mikään
pilaa matkaani Philapediaan.
Sinä olet tärkeä minulle.
- Hei, kulta
- Hei
- Hei!
- Moi!
Pidä tätä.
- Haluatko?
- Ei kiitos.
- Oikeasti?
- Niin.
Okei.
Onko perheesi täällä?
Ei, kerroin että tämä
on ensiviikolla.
- Minun pitäisi mennä varmaan moikkaamaan
- Mene vain.
Me teimme sen.
Niin kai.
- Olen iloinen siitä.
- Jep.
Olen ylpeä sinusta, Sutter.
Joten koska menet Texasiin?
Luulin että kuulit jo.
En mene Texasiin.
Menen Marcuksen kanssa.
Kaliforniaan?
- Niin.
- Mitä? Cass...
- Sutter?
- Oletko tosissasi?
Eikö se ole mielestäsi vähän...
- Mitä?
- Mielestäni se...
Menetkö oikeasti?
Kyllä, menen.
Voisin vierailla teillä.
En ole ikinä käynyt Kaliforniassa.
Se olisi siistiä.
En usko että se on
hyvä idea, Sutter.
Niin, ei varmaan.
Se on vain että...
Tajuan.
Sutter.
En ole vihainen sinulle.
Tiedän.
Tulet aina olemaan lempi
ex-poikaystäväni.
Sutter!
- Niin?
Käydään yläkerrassa.
Olet varmaan huomannut,
emme ole olleet kiireisiä
lähiaikoina.
Ja sen takia voin pitää
vain yhtä työntekijää.
Tykkään sinusta, Sutter.
Mutta tärkeämpää, asiakkaat
tykkäävät sinusta.
Joten sinä saat jäädä.
Mahtavaa.
Olen ajatellut tätä pitkään.
Saat jäädä vain jos...
lupaat ettet tule tänne
kännissä enää koskaan.
Olen tosissani.
Jos tulet, saat potkut.
- Ymmärrätkö?
- Ymmärrän.
Lupaatko?
Lupaan, Dan.
Jos en pysty pitämään lupausta.
Arvostan rehellisyyttäsi.
Olen aina työskennellyt kanssasi.
Kiitos siitä.
Luulen että jos olisin isäsi...
Antaisin sinulle nyt
jonkun saarnan.
Siitä mitä teet itsellesi.
Dan, jos olisit isäni sinun
ei tarvitsisi.
... nyt lennolle
Washington DC, Baltimore ja Philadelphia.
Meidän pitää mennä.
Enää 2 minuuttia, lupaan.
Olen pahoillani. Pitää mennä.
Okei. Kiitos.
Luuletko että tein oikein?
Itsellesi vai sinulle?
Sinun piti päästää hänet.
Sinun piti pelastaa
tämä tyttö.
Sitä tarkoitankin. Pelastin
hänet.
Et ole väärässä.
Olet sankari. Kuningas.
Olen kuningas!
Olen kuningas!
Sutter, mitä olet?
22 vai 23?
Sinulla on koko
elämä edessäsi.
- Niin sinullakin.
- Luuletko niin?
Ehdottomasti.
Olet nuori.
- Olet lapsi.
- Olen lapsi?
Sinulla on paljon
elämää jäljellä.
Juodaan lapsien kunniaksi.
Mitä helvettiä? Sutter?
Puhuimme juuri tästä. Mikä
sinua vaivaa?
- Miksi välität?
- Anteeksi?
Et välitä minusta. Et ole
koskaan välittänyt.
Siksikö koska muistutan häntä?
Siksikö vihaat minua?
Siksikö et voi edes
katsoa minua?
Mitä selität? Olet poikani!
Tiedät mitä tarkoitan. Olen
hänenkin poika.
Olen aivankuin hän.
Et ole yhtään hänenlainen.
Sutter?
Annan isän numeron ja
saat mennä katsomaan häntä.
- Näät että olet väärässä.
- Luulin ettet halua että nään hänet.
Yritin suojella sinua.
- Haluan että menet nyt.
- Kävin jo.
Holly antoi hänen numeron ja
menin sinne viime viikolla.
- Olit oikeassa, äiti.
- Sutter...
- Olit kokoajan oikeassa.
- Et ole isäsi.
Sutter, kuuntele.
Kuuntele, hän ei ole
rakastanut ketään ikinä.
Paitsi itseään.
Mutta sinä rakastat kaikkia.
Sinulla on suuri sydän.
Kun olit kolmas luokka
Ricky oli kainalosauvoilla,
muistatko? Kannoit hänen
kirjojaan.
Joka päivä.
Tai yhdeksän vuotiaana
Rosemary Clark menetti äitinsä.
Kutsuit hänet meille.
Sanoit että minä olisin
hänen uusi äiti.
Olet aina ollut
erikoinen, Sutter.
Siksi kaikki rakastavat sinua.
Kukaan ei rakasta minua.
Sutter, olet väärässä. Kuulitko?
Olet väärässä.
Olen Sutter Keely ja
olen 18-vuotias.
Muihin verrattuna, minulla
ei ole ollut paljon vaikeuksia.
Ei oikeastaan. Juttuja
on tapahtunut.
Juttuja on tapahtunut,
mutta niin aina tapahtuu.
Mutta oikea saavutus
elämässäni on,
minä.
Se on aina ollut se
En ole ikinä ollut
peloissani.
Pelännyt epäonnistumista.
Muitten vahingoittamista.
Vahingoittumista.
Ajattelin, että jos pidän vartijaa
keskityn muihin ihmisiin ...
Mokasin. Ei vain tiedä
Suljinko kivun ulos,
Suljin kaiken.
Hyvän ja pahan.
Kunnes ei ollut enää mitään.
On okei elää
nykyhetkessä.
Mutta parasta on että
huomenna on uusi päivä.
Ystävällisin terveisin, Sutter Keely.
P.S En tiedä, loppuiko
tämä jo.
Ehkäpä.
Se voi olla liian myöhäistä
tälle esseelle.
Mutta ei minulle.