Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mitkä laatikot? Niissä ovat kaikki
valokuvani ja negatiivini.
Koska se oli ennen vaatekaapissa.
Mihin sinä kaappitilaa tarvitset?
Muuttaako hän sinne?
Haloo?
Amy, oletko hereillä?
Kello on melkein kaksitoista!
Tilasin tämän suuren Wangunipatsaan
kolme kuukautta sitten.
Uuteen huoneeseen. Se on
Bob Wangunin lasipatsas.
Jättimäiset huulet.
Hän on tunnettu niistä.
Nyt minulle soitettiin että sen
tulemisessa kestää vielä 10 viikkoa.
Kutsuimme potentiaalisen asiakkaan
vaimonsa kanssa päivälliselle.
He viettävät kesänsä täällä
poikansa kanssa.
Enkä sano ettetkö voisi tulla.
Siis mitä sinä et sano?
- En varsinaisesti en-sano mitään.
Tietysti voit tulla. Sinä asut täällä.
- Vain väliaikaisesti.
Välillä en tiedä mitä
eroa sillä on.
Kultaseni, haluan että
ryhdistäydyt hieman.
Mitä?
- Hanki jotain nättiä vaatetta.
Olen tarjoutunut viemään sinut
kaupoille jo monta kertaa.
Et voi tulla syömään tuossa
kulahtaneessa t-paidassa.
Sinun pitää yrittää hieman.
- En halua lähteä shoppailemaan...
Luuletko että isäsi haluaa kestitä
jotain nykiläistä juristia?
Minulla on vain hieman hankalaa.
- Tiedän sen.
Phyllis sanoi että Jenniferilläkin
on hyvin vaikeaa juuri nyt.
Jokin paskakustantamo julkaisi
hänen toisen romaaninsa.
Hän on poissa tolaltaan ja
hän ottaa siihen lääkkeitä.
Jotain masennuslääkettä.
Ihan vain auttaakseen
tämän muutosvaiheen yli.
Et ole poistunut talosta
kolmeen kuukauteen.
Mukava nähdä sinut ulkona.
Caley tulee ilahtumaan.
Hän vaati sinua tulemaan.
Niinkö?
Törmäsin Monica Coheniin,
Jessican äitiin.
Hän sanoi Jessican opiskelevan
joogavalmentajaksi.
Ehkä sinäkin voisit
kokeilla sellaista?
En edes käy joogassa.
- Voisit yrittää.
Noah ja Missy haluavat
sinut lapsenvahdiksi.
Pysäytä auto.
Tuo ämpäri!
Vettä, ammoniakkia ja rättejä.
Hyvä luoja. Kauheaa...
- Missä Amy on?
Se on geeneissä. Noahille tulee
aina huono olo kyydissäni.
Kuulitko siitä isosta asiakkaasta?
- Pyysin häntä ostamaan uusia vaatteita.
Hän on kokenut saman
tuhat kertaa Davidin kanssa.
Enkä saa edes mainita
hänen nimeään?
Hei!
- Siinä hän onkin!
Nyt minä nappaan sinut.
- Ei, älä tee sitä, mummi!
Sinun on skarpattava juhlia varten.
Asiakkaan myötä isä pääsee eläkkeelle.
Hänen on onnistuttava siinä.
Minä tukahdun pian.
Osta jotain kivaa päällepantavaa.
Jotain päällepantavaa.
Hei, Gary.
- Äitisi otti auton salille.
Hitto!
Voinko auttaa?
- Kyllä, tarvitsen uuden t-paidan.
Saimme juuri uusia superpehmeitä
pimapuuvillaisia.
Jos otatte paidan pois?
Okei, olen pahoillani.
En aikonut varastaa sitä.
Hei, Karen.
Amy Minsky.
Kävimme West Farmsia yhdessä.
Otin jalkapallojoukkueen vuosikuvat
kun olit varakapteeni.
Aivan. Oliko sinulla silloin lasit?
- Oli.
Olitko hieman?
- Isompi.
Olitko se sinä?
En voi uskoa sitä!
Katso nyt minua.
Eikö olekin uskomatonta?
Ja minulla on jo kaksi lasta.
"Scotty, anna olla."
Onko sinulla lapsia?
Ne muuttavat kaiken.
Oletko naimisissa?
Erosin pari kuukautta sitten.
- Niin surullista. Kuka hän oli?
Ei hän ole kuollut.
Olemme vielä ystäviä.
- Se on mahtavaa.
Kunpa se olisikin totta.
- Menemme ulos torstaina. Tule mukaan.
Tyttöjen ilta.
Amy!
Kultaseni, oletko sinä?
Se ei voi olla pelkkää stressiä.
En ymmärrä mitä tässä tapahtuu.
Hän teki ison virheen
kun kieltäytyi elatusavusta.
Hän tunsi itsensä nöyryytetyksi.
Ei hän halunnut mieheltä mitään.
Minä pidän hänestä huolen.
- Entä jos emme voi pysyä täällä?
Ei hän sitä miestäkään tarvitse.
- Hän jätti kaikki tavaransa sinne.
Kuinka tämä onnistuu? Ilman
koulutusta tai motivaatiota.
On hänellä koulutus.
- Yleissivistävien aineiden tutkinto.
Mihin hän sillä pääsee?
Niin?
Tiedät ettei hän tarkoita sitä.
Kun vain en olisi hänen
kanssaan samaa mieltä.
Älä nyt. Sinulla on vain
ollut huonoa tuuria.
Tiedät etten osaa puhua asioista.
Mitä sitä voi tehdä?
Muuta en osaa sanoa.
Mutta se on tavallaan totta.
Kiitos, isä.
Se on Adamin häviö.
Pysy vain siinä...
- "Mitä sitä voi tehdä?"
Muistatko kuinka valvoimme aina
katsoen Marxin veljesten elokuvia?
Kun olit pieni. Et ikinä jaksanut
herätä kouluun seuraavana päivänä.
Äitisi suuttui minulle aina.
Mikä se firma on josta
se asiakas tulee?
Se on suuri verkkofirma
joka lanseerataan pian.
Jos saamme tämän asiakkaan
voimme kattaa tappioitamme.
Voisimme pitää talon ja minä pääsisin
eläkkeelle, kuten suunnittelimme.
Äitisi haluaisi matkustaa
maailman ympäri syksyllä.
"Reissaa pallon ympäri", on sen nimi.
Onko sillä matkalla nimi?
- Kaikilla parhailla on.
Ilmeisesti.
Voisitko vain ostaa jonkun nätin mekon,
luojan tähden?
Kyllä, tiedän.
Tässä.
- Ei, minä lainaan jotain...
Pidä ne sitten. Onko selvä?
- Kenen onnea sinä ostat?
Omaani.
Sitten sopii.
Ota mitä haluat.
- Kiitos.
Voinko kokeilla tätä?
- Anna mennä.
Hitto.
Upea talo. Kauanko se on ollut teillä?
- Noin viisi vuotta.
Remontoimme sitä huone huoneelta.
Kauhea sotku.
Edelliset asukkaat eivät
arvostaneet merinäköalaa.
Talon piti olla valmis
viime viikolla.
Tietävätkö urakoitsijat että kaikki
puhuvat heistä tällä tavalla?
Häiritseekö sinua kuinka
juristeista puhutaan, Sam?
Amy, mitä sinä teet?
- En paljoa.
Tarkoitan... Kauan aikaa sitten
pääaineeni oli kirjallisuus.
Sitten siirryinkin opiskelemaan
valokuvausta.
Katson kuinka monta tutkintoa saan
joilla en tee yhtään rahaa.
Tunnetko Robert Mapplethorpen töitä?
- Tunnen.
Jeremy on näyttelijä. Hän esitti
hiljattain Mapplethorpea näytelmässä.
Siinäpä hyvä aasinsilta.
- Todella vaikuttavaa.
Jeremy rakastaa hänen taidettaan
mutta minusta se on omituista.
Mitä sinä olet mieltä, Amy?
- Jotkut kuvista ovat järkyttäviä.
Mutta koska hän antaa niille kuville
yhtä paljon huomiota kuin kukilleen, -
se tekee järkyttävistä kuvista
itse asiassa kauniita.
Minusta hän on mestarillinen.
- Amysta olisi tullut upea juristi.
Olen aina sanonut niin.
- Minä olen melko hyvä juristi.
Melko hyvä.
Kyllä, kiitos.
- Tekee sinulle hyvää.
Niin, antioksidantit, eikö?
Kaikki ne tutkimukset ovat
viiniyhtiöiden teettämiä.
Tuo ei voi olla totta.
- Se olisi laitonta.
Muuten yritykset tekisivät perättömiä
väitteitä, eikö totta, Stan?
Minäkin olen lukenut siitä.
Jeremy, olemmeko nähneet sinua
missään muussa kenties?
Hän oli lastensarjassa nimeltä
"Puutarhassa".
Tiesin sen! Olet herra Green.
Caley katsoo sitä ohjelmaa.
Puutarhassa, missä maailma on vihreä.
Elää mies jota et ole nähnyt.
Aivan!
- Oletko tehnyt broadway-musikaaleja?
Hän on aivan liian vakava.
- Sinulla on niin upea ääni!
Minä olin aiemmin näyttelijätär.
Minun oli luovuttava siitä kun
Jeremyn isä ja minä erosimme.
Minun oli hankittava oikea työ.
Jumalan kiitos Jeremystä.
Muuten olisin tappanut itseni.
Maistuuko ruokasi, Jeremy?
- Jeremy on vegaani.
Minun olisi pitänyt kysyä.
Olen todella pahoillani.
Amy syö kaiken vaikka säästeleekin
jälkiruokaa varten. Etenkin suklaata.
Hänen ollessa pieni minun
piti piilottaa kaikki suklaat.
Suokaa anteeksi.
Hänellä on ollut hieman rankkaa.
- Hänellä on eroprosessi kesken.
Sinä...
Hei.
- Hei.
Pidän mekostasi.
- Se on kälyni.
Jeremy?
Oletko täällä?
Mitä sinä täällä pimeässä teet?
Oletko kunnossa?
- Olin vain hieman ahdistunut.
Minun vikani. En olisi saanut mainita
sitä ohjelmaa. Olen vain niin ylpeä.
Ei se mitään.
- Anteeksi. Olet ihan kuuma.
Tule, haetaan sinulle vettä.
Kiitos käymisestä, Larry.
- Kiitos teille, tämä oli upeaa.
Kiitos koko perheen osallistumisesta.
- Olemme perheihmisiä.
Olemme olleet täällä viimeksi
lomalla kun Jeremy oli 14.
Noah ja Amy voivat antaa Jeremylle
vinkkejä nuorten paikoista täällä.
Paitsi että emme ole enää nuoria.
- Nuorempia kuin me.
Se ei paljoa auta, Stan.
Oli ihana tavata.
Olen pahoillani siitä mitä sanoin.
Jos haluat jutella erostasi niin soita.
Olen kokenut saman.
Soittakaa meille milloin tahansa.
- Tietysti. Hyvää yötä!
Sinähän olet aikaisin ylhäällä.
- Olenko?
Eikö ollutkin upea ilta?
- Toivottavasti se auttoi.
Eikö ollutkin, Amy?
Mukavia ihmisiä.
Teetkö töitä lauantaina?
- Täytyy mennä toimistolle.
Gwen Hammer soitti, Amy.
Kuka?
- Nainen joka oli eilen täällä.
Hän kysyi jos haluaisit
näyttää Jeremylle kaupunkia.
Mitä täällä on näytettävää?
- Hän vain kysyi.
Nähdään myöhemmin!
- Heippa!
Joten?
- Joten mitä?
Mitä vastaan hänelle?
Vietkö Jeremy Hammerin kaupungille?
Hieno auto.
- Kiitos.
Viehättävä pääkatu.
- Melko viehättävä tosiaan.
Todella. Tuossa on viehättävä hotelli-
jotta ihmiset voivat nauttia
viehättävyydestä 500 dollarilla yö.
Oletko eronnut?
Olen.
Millaista se on?
- Olla naimisissa, vai?
En tiedä. Oli ihanaa olla naimisissa.
Olin onnellinen.
Toisin kuin aviomieheni.
Matto vedettiin jalkojeni alta
tai jotain sellaista.
Tai ehkä se vedettiin pääni yli.
Anteeksi, en tiedä miksi
kerron tästä sinulle.
Olen kiinnostunut.
Sinä siis valokuvasit aiemmin?
- Kyllä, mutta kauan aikaa sitten.
Mistä kuvasi kertoivat?
- Joista. Vedestä.
Pääasiassa joista.
Aioin tehdä sellaisen
kokoelman kuvistani.
Ikään kuin päättötyökseni.
Mutta en tehnyt sitä loppuun.
Miksi et?
- Tapasin Davidin ja menimme kihloihin.
Hän oli tunnettu juristi viihdealalla.
Meidän piti järjestää juhlia
hänen asiakkailleen jatkuvasti.
Ostimme talon ja
keittiö piti remontoida.
Haluatko mennä rannalle?
Amy?
Okei... Onnea kesän suhteen.
Voinko tavata sinut uudelleen?
Et, tarkoitan... Luulen että tämä oli
hieman liian hullua... Ei.
Minä vain...
- Ole kiltti.
"Ole kiltti"? Oikeasti?
- Mitä? Äiti kasvatti kohteliaaksi.
Hän ei oikein onnistunut siinä.
Olen vain niin kiireinen.
- Kiireinen?
Niin. Kiireinen.
Voi ei, kuule nyt en.
Tekisitkö minulle palveluksen?
Korvaani katso pysty en.
Voitko hoitaa sen tukoksen?
Katso, löysin sieltä lintusen.
Ja näin hoidin sinun tukoksen.
Nyt korvasi taas kuulee sen.
Minulla ei ole enää ääntä jäljellä.
Hei.
Oletko siellä?
Haluatko tulla käymään huomenna?
Älä huoli, olemme yksin.
- Löytyykö yksityisempää paikkaa?
Okei, älä nyt sekoa.
Olin täällä viimeksi 12-vuotiaana.
Voi luoja! Tämä oli virhe.
Kuinka niin?
- Olet minua paljon nuorempi.
Olen ollut vanhempien
naisten kanssa ennenkin.
Oletko?
- Kyllä.
Todellako? Kenen muka?
Yksityisopettajani, rouva Botsteinin.
Tämä ei vain voi olla mikään juttu.
Mikä?
- Tiedät kyllä...
Peliä?
- Ei.
Isäni yrittää saada isäpuolesi
asiakkaaksi. - Emme ole väleissä.
Mutta minä olen isäni kanssa
ja se todella toimii.
Kenenkään ei tarvitse tietää.
En valehtele vanhemmilleni
enkä peittele asioita.
Gwen kiitti että näytit Jeremylle
kaupunkia. Hänellä oli oikein kivaa.
Tietysti hänellä oli.
- Hän näyttelee Walt Whitmania syksyllä.
Hän on ilmeisesti "hyvin lahjakas".
Se nainen ehkä liioittelee hieman.
Kuin poika olisi Jumalan lahja.
- Taisitte tulla hyvin toimeen.
En sanoisi niinkään. Se nainen tykkää
puhua. Hänhän on terapeutti.
Hän on huolissaan poikansa urasta.
Hän on ilmeisesti aina huolissaan.
Poika kun on ***. Homoteineillä
on ilmeisesti hankalaa.
Amy? Stan! Heimlichin ote!
Amy?
- Mikä on niin huvittavaa?
Mitä nyt?
- Oletko hereillä?
Olen aina hereillä.
Mikä on?
Minun on mentävä ulos.
Apteekkiin.
Buranaa ja Alpoxenia on yläkaapissa.
Ei, vaan reseptin takia.
Unohdin hakea sen.
Resepti mitä varten?
- Aloitan erään lääkityksen.
Masennustani varten.
Joten kun kuulette tallin oven
ja portin anturin, -
se olen vain minä lähdössä
hakemaan masennuslääkkeitäni.
Taisin vain olla-
todella hyvä esittämään homoa.
Osasin olla vakuuttava.
Homorooli homonäytelmässä, mutta hän...
Hän takertui ideaan kuin koira luuhun.
Voi luoja. Minun piti ottaa
kaikki vaatteeni pois näytelmässä.
Kaikki vaatteet, ja hän toi kaikki
nämä ihmiset katsomaan sitä.
He istuivat kaikki eturivissä.
Näin heidät ja he näkivät minut.
Niin noloa.
Mutta hän hymyili niin leveästi.
Hän taputti niin lujaa.
Lujempaa kuin kukaan muu.
Mutta... en ole koskaan
nähnyt häntä niin onnellisena.
Hän on todella hyväksyvä, joten
annan hänen luulla että olen gay.
Ja hän pääsee olemaan hyväksyvä.
Joskus on helpompaa olla
mitä muut haluavat sinun olevan-
sen sijaan että taistelisi vastaan.
Tuntuuko sinusta koskaan siltä?
Entä exäsi? Miksi erositte?
Hänellä oli suhde
työkaverinsa kanssa.
Luulin sitä naista ystäväkseni.
He suunnittelivat minulle
yllätysjuhlaa yhdessä.
Oho...
- Niin. Yllätys!
Se oli melkoinen yllätys.
Miksi hän teki niin?
Oletin että hän oli rakastunut.
En tiedä. Mokasin jollakin tavalla.
Hän halusi erota.
Minusta hän se tässä mokasi.
Miksi et voi jäädä tänne?
- En halua joutua ongelmiin.
Joutuisin sellaisiin ongelmiin.
Haluan nähdä sinut.
Tiedätkö?
Haluan nähdä kun tulet.
Tiedätkö...
Mitä helvettiä?
Haluan että kaikki valot
syttyvät yhdellä kertaa.
Minun pitäisi opetella vuorosanoja.
Ja kasvattaa parta.
Kiitos että viet minut salille.
- Lihominen ei auta ketään.
Saanko lainata sinua?
- Lasketko leikkiä?
Kun menin luokkakokoukseeni,
kaikki muut olivat läskejä.
Ne lääkkeet auttavat sinua?
Onko sinulla jo jokin suunnitelma?
Taidan jo olla melko pilvessä.
Jouduin ennen polttamaan niin
pitkään tullakseni pilveen.
Vanhoina hyvinä aikoina.
Silloin kun näin U2:en
Nassau Coliseumilla.
Hitto.
Minun pitäisi näytellä
eräässä näytelmässä.
Minulla on iso rooli siinä.
Se on melko pian, eikö?
Vihaan pilven polttamista.
Niin minäkin.
En halua tehdä sitä.
- Lopetetaan vain.
En halua tehdä sitä näytelmää.
En vain halua, Amy.
En halua esittää Walt Whitmania.
Minä vain...
Minä vihaan näyttelemistä.
Vihaatko?
- Vihaan.
Vihaan sitä aivan pirusti.
- Jeremy...
Sitä seisoo lavalla ja
ihmiset taputtavat sinulle.
Muut kertovat mitä sanoa,
mihin liikkua ja missä seisoa.
Sitten he sanovat "hyvin tehty".
Kuin olisin oppinut käymään pöntöllä.
Miksi sitten teet sitä?
- En tiedä.
Älä tee sitä.
Todellako?
- Älä tee sitä jos et halua.
Tässä on kyse sinun elämästäsi.
Ei kenenkään muun.
Päivää, neiti.
Mitä saisi olla iltapalaksi?
Nimeni on Leonardo.
Saanko tulla linnaan?
Et ole Leonardo.
Olen vain surullinen prinsessa.
- Et ole prinsessa.
Olet Amy-täti.
Sinulla on erityinen puna poskillasi.
Ehkä se johtuu lääkkeistä...
Mitä nyt?
Äiti kertoi niistä. Hieno juttu, vaikka
itse en pillereitä popsisikaan.
Ei se ole sitä.
Näytät vain niin... seksikkäältä.
Tapailetko sinä jotakuta?
Mitä? En.
Kuinka minä siihen pystyisin?
Äiti uskoo niin.
- Hän on kuullut portin äänet öisin.
Jos et tapaile, sinun pitäisi tapailla.
Craig Mankewitzillä on ystävä.
Ei Craig. Hän on Phil Bauer.
- Hän pelaa pesistä kanssani.
Hän on eronnut ja hänellä on lapsi.
Sijoituspankkiiri New Yorkissa-
mutta asuu nyt täällä.
Perheesi ihastuisi häneen.
Kerroin jo äidillesi.
Onko sinulla lapio, kirves ja hakku?
Missä hakku on?
Tuo ei ole hakku. Tuo on kinkku.
Etkö tiedä mikä se on?
Tuntuu typerältä yrittää kirjoittaa
kirjaa. Isäni on kirjailija.
Aivan kuin yrittäisin olla kuten hän.
Entä sinä sitten?
Mitä sinä todella haluat tehdä?
Lopeta. Lopeta!
Karataanko yhdessä?
Okei.
Oikeasti. Minulla on säästöjä sarjasta.
Voit ottaa kuvia ja minä kirjoittaa.
Okei, karataan. Mihin haluat mennä?
Mihin me menemme?
Pariisiin. Onko se liian klisee?
Pariisiin?
Mitä sanoisit jostain
ei-niin-kliseestä?
Puolaan.
Puolaan?
Eikö?
- Lichtensteiniin.
Kanadaan. Entä Kanadaan?
- Eksoottiseen Kanadaan.
Saskatchewaniin?
Manitoban erämaahan.
Meistä tulee kanadalaisia.
Oletko valmis minua varten?
Odota vähän. Oi, Kanada!
Hei.
Patti Luponella oli sijaisnäyttelijä.
Emme halunneet jäädä.
Halusimme nähdä Pattin.
Okei, kiitoksia.
Päästän teidät ulso.
Tai siis minä lähden nyt ulos...
Paska, paska, paska, paska...
Hyvää iltaa.
Säikäytit minut.
Missä oikein olit?
Minä...
- Ei se minulle kuulu.
Aivan kuin emme olisi
nähneet viikkokausiin.
Äiti sanoi että syöt masennuslääkkeitä.
On rankkaa olla vanhempi.
Sitä toivoo kaikkea hyvää lapsilleen.
Mutta ei vain voi...
Jos saamme nämä jutut,
se voi todella toteutua.
Voimme asua täällä, tehdä remontin
loppuun ja ostaa äidille uuden auton.
Minä voin... jäädä eläkkeelle.
Lähteä matkalle äitisi kanssa.
Se merkitsisi niin paljon meille.
Mutta yksi asia mietityttää minua.
Isä haluaa kokea että lapsilla on
kaikki hyvin jäädessään eläkkeelle.
Turvattuna, naimisissa...
Omistaa talon.
Oma perhe.
Kyllä.
Tiedän että on myöhä.
Ihan hyvin.
Kuulostanko? Sehän on hyvä.
En ole varma miksi soitin.
Tiedän sen. Tiedän että minun
pitää allekirjoittaa ne.
He voivat hyvin... Anteeksi.
Ei, olen pahoillani.
Heilläkin on sinua ikävä.
Kyllä.
Ei, haluatko todella
minun sanovan noin?
Hyvä on... Ei, he eivät vihaa sinua.
Päinvastoin.
Okei.
Hei.
Mitä nyt?
- Sinun ei olisi pitänyt tulla.
Joku voisi nähdä.
- Sinä vain pakenit paikalta.
Mitä sanoit äidillesi?
- En mitään. Otin pyöräni ja lähdin.
Sinun on mentävä kertomaan jotain.
- Mitä haluat minun sanovan?
Sano että joku jätkä
pisti välit poikki kanssasi-
ja tulin lohduttamaan sinua.
- Ja otit vaatteesi pois?
Voi helvetti.
Sano mitä haluat.
Sano että teen jotain alkukantaista
kuulleulvomisterapiaa.
Sinä lauloit Kanadan kansallislaulua.
Miksi en voi kertoa totuutta?
Jos isäpuolesi saa tietää, se voi
pilata isäni eläkesuunnitelmat.
Se pilaisi kaiken.
- Olet jopa minua isompi pelkuri.
Ja sinun pitäisi olla aikuinen
tässä suhteessa.
Emme ole suhteessa.
Tämä koko juttu lähti käsistä.
En halunnut että näin tapahtuu.
Se vain tapahtui.
Me molemmat vain hullaannuimme.
Olen pahoillani.
Teet mitä he haluavat.
Se on niin säälittävää.
Et tiedä mistä puhut.
Luulet olevasi niin kypsä ja fiksu.
Mutta et ole, koska et tiedä
mitään oikeasta maailmasta.
Meissä ei ole mitään eroa.
Onhan, koska olet 19-vuotias.
Olin naimisissa miehen kanssa
jota rakastin.
Minulla oli elämä ja olin onnellinen.
Pitääkö tämä tavata sinulle?
Emme voi olla suhteessa.
Okei.
- Se on naurettavaa.
Mitä hittoa luulit? Että menisimme
jonnekin ja käyttäisimme sarongeja-
ja tapaisimme pyhiä miehiä ja
polttaisimme oopiumia?
Voisitko tavata hänet edes kerran?
Hänellä on iso talo täällä.
Jos isä ei saa tätä asiakasta,
joudumme kaikki kadulle.
Taidan ottaa ahi-tonnikalan.
Ei, söin tonnikalaa lounaaksi.
En voi syödä tonnikalaa joka aterialla
tai muutun kuumemittariksi.
Anteeksi kuinka?
- Se oli vitsi.
Kaikki se elohopea meressä, tiedätkö?
- Niin, aivan. Tiedän kyllä.
Eikö olekin sääli? Kun katson tytärtäni
Sarahia, hän on kahdeksan, -
ihmettelen mitä oikein teemme merille.
Kun kalat, maailman
terveellisin asia...
Kun ne vain...
Rakastan sitä. Syön sitä aina.
Kalaa.
Rakastan, rakastan, rakastan.
Lohta? Anna tulla.
Kylmäsavustettua.
Uunilohta. Voi luoja.
- Tulen siitä joskus huonovointiseksi.
Todellako? Kalasta?
Miksiköhän...
Minä en.
Ja kala on myös kymmenen
terveellisimmän ruoan joukossa.
Manteli on myös listalla.
Pinaatti.
Jogurtti...
Mikä on melko outoa.
En oikein pidä jogurtista.
Enkä ole vihainen mies.
Haluan nauttia elämästä.
Joskus asioita tapahtuu.
Kenen syytä se todella on?
Tangoon vaaditaan kaksi.
Minusta on väärin syyttää
kaikesta yhtä henkilöä.
Sarah on kuitenkin kunnossa.
Ainakin se puoli on hoidossa.
Olet niin söpö tässä asussa.
- Lainasin sen äidiltäni.
Olen pahoillani.
- Ymmärrän. Olen pahoillani.
Ymmärrän täysin. Oman eroni jälkeen
en voinut kuvitellakaan tapailua.
Selvä.
- Voinko tavata sinut uudestaan?
Olen terapeutti enkä tiedä mitä
oma lapseni käy läpi.
Se on niin noloa ja nöyryyttävää.
- Gwen...
Hän sanoo sinun kuuntelevan häntä.
Sinä näet hänet.
Yritän kuulemma tehdä hänestä
sellaisen kuin haluan hänen olevan.
Ja se ei ole tässä asian ydin vaan se
että hän kertoi viimein totuuden.
On hieman järkyttävää
etten edes tiennyt.
Asian ydin on...
Hän ei pidä näyttelemisestä.
Käsittelen tällaista päivittäin.
Mutta en tajua miten vaikutan
omaan lapseeni.
Perheen suurin tragedia on
vanhempien elämättömät elämät.
Jung sanoi niin. Minä sanon niin
potilailleni lähes päivittäin.
Kuinka se terapiasi sujuu
missä laulat ja uit alasti?
Oikein hyvin.
Olen kovin pahoillani siitä.
- Älä turhaan. Mikä vain toimii.
Olisipa minullakin ollut jotain
tuollaista. Jotain vaistomaista-
kun kävin omaa eroani läpi.
Kiitos että kuuntelit.
Tule tänne ja anna hali.
Kiitos.
- Gwen...
Anteeksi että heitin sinua kivellä.
Älä kerro Jeremylle että
nuuskin hänen huoneessaan.
Hän tapaili jotain poikaa koko kesän
ja he juuri erosivat.
Yritin vain löytää jotain...
En minä tiedä.
Läheiset suhteet ovat niin harvinaisia.
Haluan että Jeremylla olisi sellainen.
Vaikka se sitten olisikin jonkun ison,
karvaisen miehen kanssa.
Missä Jeremy on?
Hei, Monkey!
Sisään siitä, senkin idiootti!
- Hei, anteeksi.
Etsin vain...
Jonkun äiti on täällä.
Jonkun äiti on täällä!
- Ei, väärä talo.
Voi helvetti.
Missä hitossa se pohja on?
Missä vitussa se
hiton pohja on?
Amy Minkies talossa!
- Minsky!
Anna palaa, tyttö!
Aivojäätyminen kaikesta jäästä.
- Anna mennä, tarvitset toisen.
En ole tehnyt tätä
lukion jälkeen.
Mitä sitten olet tehnyt?
Tiedäthän... - Hän oli naimisissa
ja hänellä oli kaikkea.
Söpö mies, iso asunto...
Sitten mies jätti hänet.
Niin, mutta se oli... Tiedättehän?
Nyt olen takaisin täällä.
Niin hauskaa.
- Tässä on.
Ei, en pysty.
- Tottakai pystyt!
En pysty siihen. Ota sinä se.
- Sinä olet täällä juhlimassa!
Juo, juo, juo, juo...
Anteeksi, Infinity.
Oletko kunnossa?
Mikä hätänä?
Voi, Karen...
Minä mokaan kaiken.
- Ethän, älä nyt.
Minä mokaan kaiken.
Koko elämäni, Karen.
Joka helvetin jutun.
Se on käsittämätöntä.
Petän kaikki ihmiset elämässäni.
Kaikki jotka rakastavat minua.
Jos joku rakastaa minua,
mokaan sen.
Mistä sinä puhut?
Rakkaus ei ole palkinto jonka saa
tivolista kun ampuu pelleä naamaan.
Jos joku rakastaa sinua,
hän vain rakastaa sinua.
Mitä helvettiä?!
Voi ei!
Minun huuleni! Voi luoja!
Ne maksoivat omaisuuden!
Katso mitä menit tekemään!
Ne olivat keskellä huonetta.
- Jätin lapun oveen.
Sinähän olet kännissä.
Kuinka voit tehdä tämän.
Olet niin itsekäs.
Minä siivoan tämän.
- Ei! Anna sen olla.
Älä koske mihinkään.
Älä pilaa mitään lisää.
Olen pahoillani, äiti.
- Et ota vastuuta mistään.
Tuo ei ole totta.
- Onhan.
Otimme sinut kotiimme.
Annamme sinun nukkua pitkään.
Olet vain luovuttanut kuten
aina kaikessa muussakin.
Missä muka olen luovuttanut?
- Annahan kun lasken.
Tennisleirin kun olit kymmenen.
- Olin ainoa kenellä oli rinnat.
Olisit voinut ostaa
sopivat rintaliivit.
Voisin tehdä listan joka olisi
pitkä kuin vessapaperirulla.
Kaikki harjoittelupaikat ja projektit
jotka jouduin siivoamaan lattialta.
Ja sinun tutkintosi.
Isäsi oli oikeassa.
Hän oli niin onnellinen kun olit
menossa Davidin kanssa naimisiin.
"Hyvä, joku pitää hänestä huolen."
Luulin että heräisit viimein
ja näkisit mitä sinulla oli.
David jätti minut!
En lopettanut avioliittoani.
Hän jätti minut.
- Miksi luulet hänen tehneen niin?
Luuletko että tein jotain väärin
ja hän lakkasi rakastamasta minua?
Niinkö luulet? Että epäonnistuin?
Rakkaudessa ei ole siitä kyse.
Se ei ole palkinto jonka saa tivolista
kun tulee pellen naamalle.
Mitä?! Jos olit avioliitossasi
samanlainen kuin täällä, -
ei ole ihmekään että se hajosi.
Et ole tehnyt mitään 3 kuukauteen.
- Se ei ole totta.
Et edes tiedä mitä olen tehnyt.
Sinua kiinnostaa vain nuo huulet.
Luuletko että kukaan tässä talossa
on ollut kiinnostunut minusta?
Mitä luulet elämän olevan?
Tanssia ruusujen terälehdillä?
Pidän tämän talon kasassa.
Pidän tämän avioliiton kasassa.
En saa mitään ylistyksiä.
Olen vain tämän perheen koira.
Haluaisin vain näiden vuosien jälkeen
viettää aikaa isäsi kanssa.
Ja sinä vain löydät keinoja tehdä
kaikesta vaikeaa minulle.
Sammuta valot.
Olen kiitollinen tästä
väenpaljoudesta.
Haluaisin sanoa muutaman sanan...
Hei, minun on nyt mentävä.
En voi jäädä,
minun on nyt mentävä.
Onneksi tulin,
mutta nyt minun on mentävä.
Älä huoli äidistäsi.
Hän kyllä rauhoittuu.
Voit pysyä täällä
niin kauan kuin haluat.
Aims. Hei.
- Hei.
Näytät hyvältä.
- Kiitos. Kuin olisin ylipukeutunut.
Ei New Yorkissa voi olla
ylipukeutunut.
Katso minun kenkääni.
Voitko uskoa? 700 dollaria!
Kävelin näillä vain Union Squarelta.
Se on kauheaa.
- Pidätkö minua pilkkanasi?
Ostin nämä huomiseen tapaamiseen
toisen Olsenin kanssa.
En edes tiedä kumman.
- Kannattaisi ottaa selvää.
Ennen tapaamista.
Näytät todella hyvältä. Olin huolissani
- Niinkö?
Kyllä. Viime kerralla...
Pussit silmien alla? Mitä?
- Ei mitään sellaista. Tiedät kyllä.
Tiedän kyllä.
Mutta voin ihan hyvin.
Voin paremmin.
- Hetki vain.
Hyvä.
- Hyvä.
Voimmeko puhua avoimesti?
Voimmeko tilata ensin?
Ihan hetki vain.
Selvä.
Mitä tapahtui?
- Kuinka?
Meidän välillämme.
Haluatko puhua siitä täällä?
- Lupaan etten itke.
En aio...
Haluan vain tietää.
En minä tiedä. Minä vain...
Tunsin että... Älä viitsi, Amy.
- Kerro nyt.
Pyydän. Minä lupaan.
Olimme olleet yhdessä niin kauan.
Haluatko tietää miksi? Tiesin kaiken
mitä meille tulisi tapahtumaan.
Tiesin kaiken mitä minulle tulisi
tapahtumaan, koska olin kanssasi.
En halunnut tietää sitä.
En halunnut nähdä elämäni loppua.
Minä rakastin sinua.
Sovimme hyvin yhteen.
Olimme hyviä ystäviä.
Se oli upeaa.
Mutta...
Hypitkö sinä nyt lentokoneista?
En, en... Voimmeko jo tilata?
Tapailetko yhä Kimberlya?
- En.
Se koko juttu oli ihan hullua.
Luulin että halusin...
...olla jonkun menestyneen
kanssa omalta alaltani.
Hän puhui aina vain jutuistaan.
En päässyt eroon työstä.
Minulla ei ollut pakopaikkaa.
Minäkin tapailin erästä
hetken aikaa.
Todellako?
- Kyllä.
Minä...
Anteeksi.
Mitä sitä voi tehdä?
Mitä nyt?
- Minä... Ei se mitään.
En ole surullinen.
- Mitä sinä teet?
En vain halua tavata sinua.
- Miksi et?
Tunnen pahoin itsestäni
ollessani kanssasi.
Kuten aina ennenkin.
Mutta en tiennyt sitä aiemmin.
Olin vain niin tottunut siihen.
Luulenpa...
Luulin että siltä tuntuu olla elossa.
Tuntea olonsa aina
huonoksi ja vääräksi.
Epävarmaksi ja näkymättömäksi.
Kiitos, että lopetit avioliittomme.
David, tarkoitan sitä todella.
Kiitos, sillä en ollut onnellinen
kanssasi enkä olisi päättänyt sitä itse
Ja tiedätkö mitä?
Haluan muuttaa papereita.
En ole mikään idiootti.
Sijoitin paljon aikaa sinuun.
Minun tulisi saada siitä korvaus.
Okei.
Meillä on juhlat!
He valitsivat isän!
Ostin liput matkaa varten.
Eikö olekin upeaa?
Kaikki järjestyi kuitenkin, Ruth.
Äitisi oli niin huolissaan.
"Reissaamiselle pallon ympäri."
- Äidille ja isälle.
Siitä että otitte minut kotiinne.
Kiitos.
Isä jää eläkkeelle.
- Onnittelut kaikille.
Minusta tulee oma pomoni.
Olen viimeinkin vapaa.
Olen iloinen puolestasi.
Puhuimme Bill Bauerin kanssa.
Hän taitaa olla rakastunut sinuun.
Hän sanoi sinun olleen paras
kuuntelija jonka on tavannut.
Oletko kunnossa?
Voisitko? Minun on mentävä.
Tuon takia en syö äyriäisiä.
Jeremy...
En tiennyt että olisit täällä.
En olisi tullut muuten.
Toivoin että olisit täällä.
- Luulin ettet halunnut nähdä minua.
Tämä kaikki on niin noloa, minulle.
En haluaisi puhua siitä.
Opetit minua kuinka olla rakastettu.
En edes tiennyt siitä
ennen kuin tapasin sinut.
Ja sinä...
Et ole lapsi.
Et ole mikään poika.
En vain ollut tapaillut
oikeaa miestä aiemmin.
Enkä tiennyt millaista se on.
Voi helvetti.
Tuo oli hyvin sanottu.
En halua sinulta mitään. Tiedän
ettemme voi olla yhdessä.
Kun olen 35, sinä olet...
Tajusin kyllä.
- Minun on kuitenkin sanottava...
Minä vain hitto rakastan sinua.
Minäkin vain hitto rakastan sinua.
Mitä sinä teet?
Oletko hullu?
Hitto!
Vuokraan asunnon kunnes
löydän oman paikan.
En sentään mokannut kaikkea.
Sehän on hyvä kuitenkin.
On varmaan jännittävää
päästä viimein eläkkeelle.
Ja se matka... Isä!
- Niin?
Puhummeko tästä koskaan?
- Mitä siitä on puhuttavaa?
Minun on mentävä.
Hyvä on.
Mitä sitä voi tehdä?
Äiti?
Äiti?
Äiti?
- Niin?
Minä lähden nyt.
- En ole koskaan pitänyt lapisista.
Se näyttää niin halvalta.
Olen todella pahoillani kaikesta.
Mutta hienoa että kaikki
järjestyi teille lopulta.
Hyvä että isä sai sen asiakkaan
enkä mokannut kaikkea.
Ei sillä ole väliä.
Mitä tarkoitat?
- Emme lähde matkalle.
Ettekö?
- Emme.
Hän ei jää vielä eläkkeelle.
Mitä?
- Hän ei halua.
Hän ei halua, Amy.
Äiti...
- Ei hän koskaan halunnutkaan.
Eikä koskaan aikonutkaan.
Ajattelin vain istua tässä-
ja järjestellä tämän paskan!
Ei ole muutakaan tekemistä.
Äiti, olen niin pahoillani.
- En välitä.
Älä nyt, äiti.
Olen niin pahoillani. Tule tänne.
Amy...
Olen niin pahoillani.
- Olen pahoillani.
Kaikesta mitä sinulle tein.
- Älä nyt.
Näemmekö vielä?
Et kai katoa ikiajoiksi?
- En.
Oberlin?
- Niin.
Collegessa tulee olemaan jännää.
- Haista paska.
Yritän vain jotain...
Rakastut siellä ja tapan itseni.
Kuulostaa paremmalta.
Halusin kertoa sinulle
että aion viimeistellä tutkintoni.
Aiotko?
- Kyllä.
Lähden "Reissaamaan pallon ympäri"-
äitini kanssa. Matkustan ja otan
hänestä kuvia jokien rannoilla.
Siellä on upeita jokia.
Kuljettaja nousi juuri autosta.
Okei...
Okei...
- Okei...
SubLand.info