Fortress - Suomi Transcript

LINNOITUS Kun teitä pyydetään poistumaan autosta, jättäkää avaimet sisään. Ottakaa henkilökohtaiset tavaranne mukaan tarkastusta varten. Eteenpäin. Luuletko, että pelkään? -Et pelkää koskaan. Paitsi silloin kun sinä pelkäät. -Sitten taidat tosiaan pelätä. Lähde hiiteen täältä, niin tuntuu paremmalta. Selviän matkasta yksin. -Ei! Katso vähän, Karen. Se ei pysy piilossa. -Älä nosta käsiä olkapäiden yläpuolelle. En kai voi tehdä kunniaa. Poistukaa autosta. Kun teitä pyydetään poistumaan autosta, jättäkää avaimet sisään. Ottakaa henkilökohtaiset tavaranne mukaan tarkastusta varten. Tunnistus. Matkustuslupa Vancouveriin. Pieni laukku on tietysti sinun ja loput hänen. Vai kuinka? Niin se vaan on. Naiset vaihtavat vaatteita kolme kertaa päivässä. Positiivinen. -Sen täytyy olla erehdys! Helkkarin sikiäjät! Luulisi, että he oppivat. Jotkut eivät opi. -Totta turiset. Seuraava. -Teidän vuoronne. Selvä. Jatkakaa. Mennään. Älä unohda vaimon mielimekkoa. -Kiitos. Johtuu kai väsymyksestä. On tullut ajettua koko yö. Ämmä yrittää päästä ohi! Luodinkestävät liivit! Juokse! Ala mennä! Olette pidätetty. Nouskaa ylös ja pitäkää kädet levällään. Olkaa liikkumatta. Kädet pään päälle. Olette pidätetty. Tein ohjelman tästä paikasta. Se on valtava. Kuten suusikin. -Ei lainkaan ikkunoita. Huomio, vangit. Saavutte Linnoitukseen - joka on Men-Tel -yhtiön omistama turvavankila. Kirjoitin pari katteetonta sekkiä. Joutuuko sen takia turvavankilaan? Linnoitus sijaitsee keskellä aavikkoa - jolla mikään elollinen ei selviä. Pakeneminen on mahdotonta. Minun on lusittava 60 päivää. -Sehän on pientä. Pikku nokoset. -En ota nokosia. Mistä sinut tuomittiin? -Vaimo oli toista kertaa raskaana. Eikö yksi riittänyt? Ensimmäinen kuoli syntyessään. -Steriloitiinko vaimo? Niin meille sanottiin. Taisi käydä tuuri. Tuuri? Paljonko napsahti? -31 vuotta. Miten helvetissä voit hymyillä? -Vaimo pääsi karkuun. Saavutte täydelliseen vankilaan. Rikos ei kannata. Se on 30-kerroksinen. Miten se ei voi näkyä? Rauhoitu. Vedä syvään henkeä. Anna olla. Toi on vainaa. -Häntä vain pelottaa. Tuolla ei selviä, jos pelkää. Riisukaa vaatteet. Heti! Huomio, kaikki vangit. Tervetuloa Linnoitukseen. Kaikki täällä on Men-Tel -yhtiön omaisuutta. Te mukaanlukien. Minä olen vankilanjohtaja Poe. Liittovaltio maksaa 27 dollaria päivässä jokaisesta vangista. Teitä käytetään tilojemme laajennustöihin. Kätketty ase. -Suu auki! Laita se laatikkoon. Tietokoneemme ZED-10 määrää työvuoronne. Opitte elämään ilman päivää ja yötä. Käytämme psyykkisiä turvalaitteita. Eli PSIS-laitteita. Tiedän ajatuksenne... aina. Pää sisään. Heti! Valmistautukaa intestinaattorin siirtoon. Teille laitetaan intestinaattorit. Men-Telin automaattiset kurinpitolaitteet. Noudattakaa sääntöjä. Keltaiset ja punaiset rajat ovat erityisen tärkeitä. Keltaisen ylittäminen aiheuttaa kipua. Punaisen ylittäminen johtaa kuolemaan. Rikos ei kannata. Minulla on sairaus, klaustrofobia. Se on ihan oikea sairaus! -Lopeta. Pysykää jonossa. Älkää ylittäkö keltaista rajaa. Kukaan ei kuuntele! Minulla on lääkärinlausunto. Keltainen aiheuttaa kipua. -En voi jäädä tänne. Kuunnelkaa! Intestinaattori tuottaa kipua. Sammuttakaa se! Älkää ylittäkö punaista viivaa. Se johtaa kuolemaan. Mähän sanoin. Vainaa jo valmiiksi. Linnoitus on maailman suurin maanalainen rangaistuslaitos. 33 kerrosta syvä. Huomatkaa keskipilarin neutronitykit. Ne tuhoavat vain elollista ainetta. Vangit Brennick ja Gomez, jääkää pois. Nouskaa portaat. Seuratkaa. Ei helvetissä! Tänne ei mahdu enempää. Täällä on jo liikaa porukkaa. -Valittaminen on rikkomus. Samoin sellin ahtaminen. -Intestinaatio 5 sekunnin kuluttua. Älä viitsi... Hyvä on. Tulkoot sitten. Mitä enemmän, sen hauskempaa. Lumppu... Menkää selliin viiden sekunnin kuluttua. -Tulkaa sisään. Mitä tapahtuu, jos saapastelee ulos? -Kokeile. Mikä helvetti sua riivaa? Laserkenttään kajottu. Astukaa taaksepäin. Fiksu venkula. Tosi fiksu. Teidän on maksettava vuokraa. -Lusin omalla tavallani. Tapoja on monia. Harkitse asiaa. Jos vuokraa ei kuulu, minä ja Maddox perimme sen. Sinäkö? Ei. Maddoxin erottaa kyllä. Otsaan on tatuoitu "187". Tiedätkö, mitä "187" tarkoittaa? Ei taatusti älykkyysosamäärääsi. Säädös murhasta. Se lusii elinkautista. Ehkä sittenkin haluat maksaa vuokraa. Valojen sammutus 60 sekunnin kuluttua. Brennick, John. D-Day. Käy mihin huvittaa. Hei, söpöliini. Jos hanurisi on yhtä hyvä kuin naamasi - voit punkata vieressäni. -Yritä niin kuolet, runkku. Jaksan odottaa. Öitä, kultu. Älä uneksi. Te nautitte tästä. Niinpä kai. -Tehtävänne on tarkkailla ja valvoa. Vankeja ei seurata henkilökohtaisen mielihyvän takia. Sinä et ymmärrä mielihyvää - etkä tuskaa. Minä ymmärrän. On aika tuottaa tuskaa. -Ikävä kyllä. Tämä on kielletty ajatusprosessi. Koskeeko masuun, onko vatsanväänteitä? Mikä häntä vaivaa? Hän on "aave". Mieli on pyyhitty. Hän yritti paeta. Paha virhe. -Virhe on se, mitä ei tee. Täältä ei voi paeta. Ei pidä usko kaikkea, mitä sanotaan. Apua! Näpit irti, jätä mut rauhaan! Apua! Yksityisbileet. Väkivaltaa ei suvaita. Vangit Maddox, Brennick ja Gomez. Pääsette eristyksestä, kun paljastatte syyllisen. Mä en kestä enää. Mun on päästävä täältä. -Kärvenny vaan, runkkari! Koeta kestää. Oletteko valmiit paljastamaan syyllisen? Mun on päästävä täältä. -Yritä olla vahva. Koko ajan. Kuolet jos kerrot. -Turpa tukkoon. Tukin sun turpasi pysyvästi. 915764, oletko valmis paljastamaan syyllisen? En... Kuka aloitti välikohtauksen? Se oli... Se oli... Kuka aloitti välikohtauksen? -Minä! Se olin minä. Vanki Brennick, ilmoittautukaa johtaja Poelle välittömästi. Istu alas, 95763. Nimeni on Brennick. -Tietenkin. Tee olosi mukavaksi. -Tämä kelpaa. Tunnet käsittääkseni Abrahamin. Hän on paras luottovankimme. Olen antanut loistavia suosituksia ehdonalaislautakunnalle - mutta en tiedä mitä tekisin, jos Abraham jättäisi meidät. John Brennick... Mustien barettien palkituin kapteeni kautta aikain. Mutta erosi oli häpeällinen, vai kuinka? Menetit kokonaisen joukkueen. -Se ei kuulu sinulle. Ollaanpa sitä herkkänahkainen. Se lienee ymmärrettävää. Mutta... Et kai haluaisi menettää tätä entistä sotilasta? Hänet saatiin kiinni sillalla. Laki on selkeä: yksi lapsi naista kohden. Elämme pienellä ja hauraalla planeetalla. Väestömäärä on pidettävä tasapainossa. Abortti on laiton, jää vain yksi vaihtoehto. Hän on todella kaunis. Intestinoi Karen Brennick. -Toimenpide alkaa. Kusipää! -Zed... Et taida ymmärtää, missä ahdingossa olet. Sinulla ei ole mitään, ei yhtään piilopaikkaa. Et ole yhtään mitään. Mokasin. En kestänyt sitä. Tiedän. Pidä varasi. Missä naistenosasto on? Älä edes harkitse. -Kanteletko pomollesi? Nuo tyttökullat pitävät siitä huolen. Missä naistenosasto on? -En aio kuolla vankilassa. Kuolet tähän paikkaan, jos et kerro. Pirulauta. Kaksi päivää ja vajoat muiden vankien tasolle. Et vastannut kysymykseeni. -Vedä tumppuun. A- ja B-tasot. Mikä hätänä? Vauva potkii. Tunnen sen. Se on luonnollista. Haluaisin pitää lastani sylissä edes hetken. Tiedän etten saa sitä omakseni - mutta haluaisin nähdä, kun se avaa silmänsä. En anna niiden viedä lastani. Poistakaa numero 74270. Ei... Ottakaa kiinni! Pysäyttäkää hänet! Leikkaussaliin. Rauhallisesti. Lapsenne ovat Men-Telin omaisuutta. Rikos ei kannata. Huomenta, persläpi! Laserkenttään kajottu. Astukaa taaksepäin. Intestinoinko? -Ei. Vedä silta pois. 42910 on tullut hyödyttömäksi. Hänelle on annettu kuolemantuomio. Pane se täytäntöön, 95763. Se on käsky! Tunteilusi on koskettavaa, mutta typerää, Brennick. Vangit, havaintoesitys. Päästäkää heidät! Saatanan kusipää! Älä ammu, Zed. Intestinoi John Brennick. Satunnainen intestinaatio. Mennään, Karen! Viekää John Brennick eristykseen odottamaan rangaistusta. Kurittomuutta ei suvaita. Olen anteeksipyynnön velkaa. -Ei ole tarpeen. Niño... Liikettä niveliin. Jumalauta! Mömmöjä! Tämä on Brennickin punkka. -Mistä lähtien? Siitä lähtien kun kamusi posautettiin muussiksi. Molopää! Näytät hirveältä. -Niin pahalta? Pahemmalta. Kompuroin. Juoksin tiiliseinään. Liikkuvaan seinään. Poe haluaa, että suostut yhteistyöhön. -Vai niin. Jos kieltäydyt, käy huonosti. Älä hemmetissä? Ja jos välitän sinusta, minun pitäisi pyytää sinua suostumaan. Mitä mieltä itse olet? -Haluan aviomieheni. Tässä ollaan. John, mitä teetkin... Rakastan sinua aina. Olet surkea hyvästelemään, tiesitkö sen? Olen aina ollut. Toimenpide alkaa. Auta, John! MIELEN PYYHKIMINEN Hän on ollut tuolla kolme päivää. Kukaan ei ole kestänyt neljää. Kerta se on ensimmäinenkin. Voit päättää hänen kärsimyksensä. -Sillä on hinta. Haluan, että asut täällä. Että jaat asuintilani tuomiosi ajan. Miksi minä? -Miksi nautin tästä musiikista? En tiedä. Lintsasin musiikkitunneilta. Minä... etsin kumppania. En ole suopea kenellekään, joka kiduttaa miestäni. Lopeta se! Lopeta! Kyllä... Mitä? -Kyllä, pirun roisto! Päästä hänet irti. Irrottakaa John Brennick ja palauttakaa hänet selliin. Herran pieksut! Mitä hänelle on tehty? Hän on aave. Hän on poissa. -Paskat! Hän hengittää. Mieli on kuollut. Keho ei vain tiedä sitä. Tervetuloa kotiin. -Intestinoinko? Hetki vielä, Zed. Tämä on kiehtova uni. Hyvin opettavainen - vankilapsykologian kannalta. Brennickin vaimo saa teidät käyttäytymään epäammattimaisesti. Se ei ole sinun asiasi. Hänen läsnäolonsa on rikkomus. -Teen omat päätökseni! Intestinoinko? Tämä on kielletty ajatusprosessi. Pitkälle kehitetty malli. Tosiaan, sinähän olit armeijan tietokoneasiantuntija. En päässyt lähellekään Zedin veroista konetta. Et tietenkään. Ei kukaan muukaan. Älä koske häneen! Zed, sulje valvomo. Jos näen, että hipaisetkin Zedin näppäimiin - tai annat yhdenkin äänikomennon - sinä ja lapsesi koette tuskaa, jonka veroista historia ei tunne. Älä koske häneen, kusipää! Mitä tuo siitä välittää? Oma syynsä. Ei, vaan noiden! Mitä aiotte tehdä asialle? Niinpä niin. Mikä sinä olet? -Tehostettu. Et ole ihminen vaan... -Hirviö? Kummajainen? Men-Tel muutti minut... tehokkaammaksi ihmiseksi. Sulautan kerran kuussa aminohappoja. En haaskaa ravintoa enkä polttoainetta. Kun kaltaiseni ovat enemmistönä, nälänhätä ja ylikansoitus katoavat. Et nuku etkä syö. Et kai kykene rakastelemaankaan. Mutta kykenen rakastamaan. Onko kaltaisiasi enemmän? -Ei yhtä kehittyneitä. Olin Men-Telin ensimmäisiä lapsia. Varjelkoon! Tuollaisiako lapsistamme tehdään? -Tietysti. Näin vaimosi, kapu. Näin Karenin. Hän alkaa pyöristyä. Huomaa, että hän on raskaana. Hän tunsi lapsen liikkuvan. Sinun lapsesi. Ei... Tiedät etten voi. Aivan. Oletko ikinä kokeillut? Tämä on... varsin erikoista. Miksen en ole kokeillut tätä aiemmin? Mikä on olo? Hyvin onnellinen. Miksette käytä äänikomentoja? Jatkakaa, johtaja Poe. Tule tänne, Johnny. Tule tänne, Johnny. Älä pelkää. John... Olen tässä, John. Missä olet, Karen? -Tässä. Täytyy pysyä kohtuudessa tästedes. Huomenta, oranssi selliosasto. Työpalvelu alkaa 30 minuutin kuluttua. Herättäkää Brennick. -Olen hereillä. Jumalauta! Sä olet elossa! Miten kauan olin poissa? -Neljä kuukautta. Totta se on. Olit poissa iäisyyden. Olen kunnossa. Hetkinen. Niin kauan? Karen on viimeisillään. Hänellä ei ole hätää. -Oletko nähnyt hänet? Kestätkö totuuden? Karen on muuttanut Poen luo. Sen takia sinua ei tapettu. Karen pelasti itsensä. -Hän on lähempänä ulospääsyä. Et voi päästä sinne. -Sinä pääset. Se kuuluu työhöni. Minun on ajateltava ehdonlaistani. En vaaranna sitä - vain sen takia, että pääsisit yrittämään pakoleikkejä! Minä en leiki. Meidän on juteltava. Se on vaarallista. -Niin on. Olen puhunut miehesi kanssa. Olen Johnin sellikaveri. Olisit voinut kertoa. -Hän on ollut pelkkä zombi. Hän vain tuijotti tyhjyyteen. Tähän päivään asti. Se siis onnistui? Se onnistui! Luojan kiitos! -En tiedä mitä teit - mutta hän suunnittelee pakoa. Kukaan ei ole onnistunut siinä. Hän on hyvä ihminen. En halua nähdä hänen kuolevan. Hän ei kuole, jos minä autan. Tämän avulla Karen voi päästä ulos. Näytähän. Tiedän näistä yhtä jos toista. Minun on purettava se. Osaatko myös kasata sen? -Laitteet rakastavat minua. Saan sen toimimaan. Se oli alaani ulkomaailmassa. Mekaanikko? -Räjähde-ekspertti. First Intercontinental Bank. Räjäytin kassakaapin kuin voirasian. Kamut eivät arvostaneet työtäni ja narauttivat minut. Miksi? -Räjäytin samalla rahat. Älä tärvele tätä. Uudet kapselit valmistuvat ensi kuussa. Olemme jäljessä aikataulusta. -Peruskallio on tuottanut ongelmia. Viisi uutta tasoa täytyy valmistaa vuoden loppuun mennessä. Tiedän. Muuta kelloasetuksia. Työtunnit tästedes 93 minuuttia. Muutettu. Miksi olet hereillä? -En saanut unta. Sinun täytyy levätä lapsemme tähden. Hämmästyttävä kapine! Oikea kaunotar! Nerokas laite. Katsohan. Tämä mikrosarja tuottaa kipua. Tämä makro tappaa. Tuo pikkuriikkinen kapistus on hermopuristin. Pistä se kasaan. Se on työn alla. -Sitten kaivat sen ulos minusta. Voin ehkä säätää sen niin, että yrjöät sen ulos - mutta tämä on tosi herkkä vekotin. Kuin dynamiitin ja menkkojen yhdistelmä. Voisiko se tappaa minut? -Hyvin luultavasti. Keksi toinen keino. -Sellaista ei ehkä ole. Väärä vastaus. Yritä uudestaan. Jos onnistun... -Kun onnistut. Kun onnistun, mä tulen messiin. Mulla on hauskaa. Mä nautin tästä. Tiedätkö, milloin mulla on viimeksi ollut hauskaa? Paosta ei tule hauska. -Mutta melkoinen kokemus. Viet vain tämän hänelle. Vain? En helvetissä! Se ei hoidu noin "vain". Tiedän että se on vaarallista, mutta pyydän silti. Vaikka en joutuisi aivopyykkiin, miten ehdonalaiseni kävisi? Et saisi ehdonalaista muutenkaan. Takerrut toivoon, koska olet mies. Siihen he eivät voi kajota. Tämän avulla voit taistella. Kenen puolesta? Sinunko vai miehesi? En ole koskaan ennen anellut. Ole kiltti, Abraham. Tee se lapseni tähden, jos et minun vuokseni. Tämä kartta on palautettava, ennen kuin Poe huomaa. Ettekö ole holografista linssiä nähneet? Tämä ei vain toimi ilman laseria. Laser löytyy. -Työnnätkö kätesi tuonne? Siitä se riemu repeää. Tarvitaan pidike. Hetkinen. Pidike löytyy. Jumalauta! Tätä kautta voi päästä ulos. Pidä se paikallaan. -Sori, tämä alkaa kuumentua. Menemme rakennustyömaan läpi lämmityskanavaan. Se johtaa tähän huoltokuiluun, joka ulottuu... Linssi on saatava tai käy huonosti. Vitut linssistä, mä tartten rillini. -Tee tilaa. Saitko sen? Laserkenttään kajottu. Astukaa taaksepäin. Eikö suhun satu? -Sattuu. Onko linssi kunnossa? -Kunnossa on. Näkisittepä typerät naamanne tämän läpi. Haluan, että eroat miehestäsi. Se ei kuulunut sopimukseemme. -Et saa enää tavata häntä. Hänestä on tullut koneiston ratas. Minäpä näytän. Miehesi on vain yksi monista, jotka elävät laajentaakseen tilojamme. Oletko koskenut tähän? Linssissä oli pölyä, joten päätin puhdistaa sen. Töhrit sen, torvelo! Tiedätkö, mitä kartan korjaaminen maksaa? Olkaa suopea. -Tämä vaikuttaa ehdonalaiseesi. Olen pahoillani. Eroa miehestäsi. Mene naimisiin kanssani. Pyydän Men-Teliltä lupaa - että saisin kasvattaa lapsen omanani. Lupaan sinulle, etten tehosta lastasi. Eikö se merkitse mitään? Entä John? Vapautan hänet. Karenin täytyy vastata huomisiltaan mennessä. Hyvä. Lähdemme aamulla. Aika on lopussa. Taisin keksiä sen. Katsokaa. Ihailkaa tätä. Magneettisytytin. -Entä sitten? Jäikö koulu väliin? Magneettien väliin paperi, liikuta toista... Sen voi siis vetää ulos? -Periaatteessa. En ole kokeillut. Jos se räjähtää, saadaan punaiset seinät. Otetaan selvää. -Hetikö? Onko parempaa hetkeä mielessä? -Ei... Jos posahdat, mitä me sitten tehdään? Kokeillaan minulla. Lähden mukaan. -Ei natsaa! Aiotko tehdä sen vai et? Tämä voi vähän sattua. Missä luuraat? Taisin löytää sen. Lopeta pelleily, saatanan runkku! Hiljaa hyvä tulee. Lopeta pelleily, vedä se kapine ulos! En pelleile. Se on jumissa. Kunnossa on. Minun vuoroni. Joku saa seurata vierestä. En voi tehdä tätä itselleni. Poistan sen sinulta... kun olet hoitanut minut. Entä ehdonalainen? -Paskat! Minun on aika herätä. Lähden mukaan. Ei, riski on liian suuri. Pelkäätkö menettäväsi meidät - niin kuin menetit joukkueesi? En halua enää kenenkään henkeä kontolleni. Minä puhun omasta puolestani. Parempi yrittää kuin kuolla tänne. Jep. Näin on. En ole nähnyt unta 40 vuoteen. John Brennick on yhteiskunta- kelpoinen, ja hänet armahdetaan. Täten hän voi poistua Linnoituksesta... Ennen kuin teette sen valmiiksi, teidän on syytä nähdä eräs asia. Ei nyt, Zed. Vaadin sitä. Mitä? -Katsokaa. Kuinka uskallat vakoilla asuintilojani? Men-Telin johtokunta on antanut raportin. Teidät vapautetaan tehtävistänne. Seuraajanne saapuu vuorokauden kuluessa. Siihen asti olette arestissa. Arestissa? En ole poistunut täältä koskaan. Olette Men-Telin omaisuutta. Olen tämän laitoksen johtaja! Poistukaa keskusvalvomosta. Rikos ei kannata. Kahnaus rakennustyömaalla. Maddox, Brennick, Stiggs, Gomez. Mahdotonta. -Intestinaatio viiden sekunnin kuluttua. Maddox on kuollut! Mennään! He pakenevat ja sinä olet vastuussa. Kiitä onneasi, jos pääset oikolukuohjelmaksi. Joukkointestinaatio. He ovat putkessa. Avaa höyry- venttiilit ja tyhjennä työmaa. Aktivoi kloonijoukot. Luulin, että täältä pääsee ulos. -Ei ainakaan tuon läpi. Häivytään. Vauhtia! Antautukaa välittömästi, niin selviätte vammoitta. Vanki Brennick, minulla on vaimosi. Sinulla on 10 sekuntia aikaa antautua. Älä tee sitä. -Haista vittu! Tämä on ainoa mahdollisuus. Pääset hengestäsi. -En jää tänne keitettäväksi. Tulen ulos. -Ei! Tänne. Nyt mentiin. Zed varoitti, ettei suhteemme olisi Men-Telin etujen mukaista. En piitannut siitä, typerä kun olin. Pois tieltä. -Intestinoi Abraham. Ja nyt vittuun siitä! Mikä vittu se on? Uskomatonta. Ovat kytkeneet ihmisen keskuskoneeseen. Täydellinen sotilas. -Hermostoon liitetyt iskurit. Kaikkea sitä keksitäänkin. Mennään. Suojaan! Aktivoinko toisen iskuryhmän? -Nopeuta kloonien reaktioaikaa. Tännepäin. Neutronitykki rakennustyömaalle. -Kapu! Mä en näe mitään! Mä olen sokea kuin lepakko! Kapu! Missä sä olet? Oletko siellä, kapu? Mä en näe. Missä sä olet? Niño! Mennään. Ammu heidät. -En voi lukita kohdetta ilman intestinaattoria. Antaa tulla, haahka! Kukkuu! -Nosta tykki pois. Viekää mut pois. -Hypätään hissiin. Niño! Missä he ovat? -Ei visuaalista havaintoa. Siirry siitä! Brennick... Saat maksaa, kusipää. Karen! Missä hän on? -Vaimoasiko kaipailet? Leikkaussali A. Vain lapsi selviää tästä leikkauksesta. Päästä minut... tai hän kuolee. Käske heidän lopettaa. Heti! Zed, keskeytä synnytys. Valitan, en tunnista käskyä. Zed... Ole kiltti. Men-Tel ei neuvottele panttivankitilanteissa. Mennään leikkaussaliin. Poe... En voi sallia, että vaarannat Linnoituksen. Mitä täällä tapahtuu? Olette ansassa, Brennick. Kloonijoukot ovat tulossa. Pakeneminen on mahdotonta. Vie mut näppäimistön luo. Matami on kaiken takana. Se täytyy vetää paskaksi. Selvä... No niin... Syteen tai saveen. Palautevirus. Tekee selvää jälkeä... No niin... Herra varjele! Meidän täytyy häipyä. Lähdetään samaa tietä kuin tultiin. Mitä on tekeillä? -En tiedä. John! Karen! -Olen täällä, John! Olen täällä, John! Päästäkää hänet! Ei käynnisty. -Tee tilaa. Ovi on saatava auki. Siihen on pakko olla jokin käsiohjaus. Kukaan ei pakene Linnoituksesta. Rikos ei kannata. Mitä nyt? -Vauva syntyy. Pysäytä. Vasta rajan toisella puolella. Supistukset tihenevät. Meidän on pysähdyttävä. Tuolla on jotain. Tulen kohta takaisin. Käyn etsimässä huopaa. Brennick! Tulkaa pois sieltä! Rikos ei kannata. Rikos ei kannata. Karen!