Prince of Darkness - Suomi Transcript

PIMEYDEN VALTIAS Löysin isä Carltonin tänä aamuna. Hän ei tullut enää tajuihinsa. - Miksi hän oli täällä? - Tapaamassa hänen korkeuttaan. "Nukkuja herää. Olen nähnyt hänen tuijottavan." Puhutaanpa uskomuksistamme ja siitä, mitä voimme oppia niistä. Me uskomme, että luonto on kokonainen ja aika pysyvä - - että materia on ainetta ja ajalla on suunta. Totuus on lihassa - - ja kiinteässä maassa. Tuuli voi olla näkymätön, mutta todellinen. Savu, tuli, vesi ja valo. Ne ovat erilaisia - - eivät kuten kivi ja teräs, mutta ne ovat silti käsinkosketeltavia. Oletamme, että aika on viitta. Sekunti on sama kaikille. Syy edeltää seurausta. Hedelmä mätänee, vesi virtaa alajuoksuun, me synnymme - - vanhenemme ja kuolemme. Suunta ei vaihdu koskaan. Tämä ei pidä paikkaansa. Hyvästelkää klassinen todellisuus - - koska logiikkamme hajoaa subatomisella tasolla varjoiksi. "Olen havainnut oudon ilmiön, joka saattaisi kiinnostaa sinua." "Meidän täytyy tavata erittäin pikaisesti." Jobin ystävistä, jotka vaativat, että hyvä palkitaan ja paha rangaistaan - - 30-luvun tutkijoihin, jotka keksivät, ettei kaikkea voi todistaa - - olemme yrittäneet hallita maailmankaikkeutta. Olemmekin havainneet jotain hyvin hätkähdyttävää: Maailmankaikkeudessa on järjestys, joka ei ole sitä, mitä ajattelimme. Professori Birack, suhteellisuusteoriassa geometria… - Mitä tuo on? - En tiedä. - Birack teki sarjan BBC:lle. - Jossa oli se englantilainen pappi. Ehkä he suunnittelevat jatkoa. Hän kuoli ennen kardinaalin tapaamista. Häneltä jäi päiväkirja. Sinun täytyy auttaa meitä. Minä pyydän. "UUSI HAVAINTO" SUPERNOVA Tämän supernovan löytyminen merkitsee paljon tiedeyhteisölle. Siltä kerätyt hiukkaset ovat ajalta ennen ihmistä. Sen valo kiitää avaruuden halki 300000 kilometriä sekunnissa - - ja on saavuttanut meidät maailmankaikkeuden laidalla. Hän oli vartijapappi. Hän eli täällä yli 30 vuotta. Kerran viikossa hän lähti hakemaan ruokaa. Ja joka päivä hän avasi tämän oven. - Tämä on rakennettu 1500-luvulla. - Kuka tiesi tästä? Vain unohdetun Unen veljeskunnan lahkon jäsenet. He olivat antaneet vaitiololupauksen. Heidän olemassaolonsa salattiin paavinistuimelta. - Eikö Vatikaani tiennyt tästä? - Vartija säilytti salaisuuden. Ennen kuolemaansa hän siirsi sen toiselle. Lahkolla oli valtaa. Heidän tekojaan ei kyseenalaistettu. - Latinaa. - Osa on latinaa. Osa on koptia, kreikkaa ja numeroita. Sitä ei ole helppo tulkita. Alkuperäinen teksti on vääristynyt vuosien kuluessa. - Vääristynytkö? - Sitä on kirjoitettu uudelleen. Paikoin kaksi ja kolmekin kertaa, eikä aiempaa ole pyyhitty pois. Alta näkyy yhä vanha kirjoitus. Mikä tuo on? Salaisuus, jota ei voi enää varjella. - Tunnetko sen? - Tunnen jotain. Se ei ollut täällä ennen. Tuo alkoi kuukausi sitten. Maassa ja taivaassa on tapahtunut muutos. Hänen voimansa. - Siinä ei ole järkeä. - Einsteinkaan ei hyväksynyt sitä. Enkä minä. Tiedätkö mitään ihmisen itsesyttymisestä? On kyse Schrödingerin kissasta. Jos kukaan ei tarkkaile kissaa - - se ei ole missään tilassa, ei elävä eikä kuollut. Vasta kun avaan laatikon ja näen kissan, se on elävä tai kuollut. - Tuossa ei ole mitään järkeä. - Niinpä. Se on käsittämätöntä. - Käsityskykymme hajoaa. - Miksi haluan tehdä väitöskirjan? - Tutkimusapurahoja. - Miljonääriksi 40-vuotiaana. - Pidät tästä varmasti. - "Tulkaa tapaamaan myöhemmin." - Tässä sitä ollaan. - Hän peruutti koko viikon. - Mukaan tulee biokemistejä. - Ja joku latinankääntäjä. - Minulla on menoa viikonlopuksi. - Neljältä Birackin huoneessa! - Täytyy tehdä Pagelille oharit. - Anna tussua, niin saat kiitettävän! - Entä sinun suunnitelmasi? - Aioin lukea. Niin minäkin. Olen muuten Brian Marsh. - Tiedän. Catherine Danforth. - Tiedän. - Mistä sait siirron? - Knealen teoreettisesta fysiikasta. Tulin tänne Birackin takia. Oletko soveltavassa fysiikassa? Miksi Birackin tunneilla? Hän haluaa filosofeja, ei luonnontieteilijöitä. Olen lukenut hänen kirjojaan. Hän on nero. Juuri kun luulen tajuavani kaiken, se häviää. Näen taas klassisen todellisuuden. Haluan panna sen laatikkoon, mutta se aina livahtaa käsistä. - Fysiikka ei vaikuta kaikkeen. - Kuten? Esimerkiksi jokainen tuntemani teoreettinen fyysikko ihmettelee - - miksei yksikään sinunnäköisesi - - koskaan päädy meidän päähämme rakennusta. - Tuo on hyvin seksististä. - Niin on, ja olen ylpeä siitä. Se oli vain vitsi. Mitä nyt? Puhut luvuista ja olet romanttinen, kun puhut ihmisistä, sulkeudut. Se oli vain pieni väärinkäsitys. Se ei johdu sinusta. - Olen pahoillani. Nähdään taas. - Odota. En kaavaillut tällaista. Voimmeko aloittaa alusta? Jos tarvitset apua teoriasi kanssa - - voisimme ehkä jutella siitä päivällisellä tai jotain. Eiköhän jotain voida järjestää. On muita asioita, joissa tarvitsen apua päivällisellä. Olen ilmoittanut, että autamme arkkihiippakuntaa. Olette päteviä fyysikkoja, vaikka teillä ei ole tutkintoa. Osallistuminen tähän hankkeeseen parantaa tuntiosaamista. Varautukaa syömään siellä. Nukumme kenttävuoteissa. Muut laitokset auttavat meitä. Miksi ette kerro, mitä teemme? Kaikki ajallaan. Epäuskosi antaa hänelle voimaa. Itsepäinen uskosi järjen käsityskykyyn - - antaa tukea hänen valheilleen. Hän elää sen pienimmissä osissa. Atomeissa ja jopa pienemmissä. Näkymättömissä. Hän elää siinä kaikessa, sen osien summassa. Meidän täytyy kääntää tämä kirja. Sinun täytyy todistaa se tieteellisesti, vakuuttaa maailma. Maailma ei halua kuulla tällaista sontaa. Pitäkää se piilossa. Onnistuitte siinä 2000 vuotta. Mikään vankila ei pitele häntä enää. Täällä alkaa olla kylmä. Luulin tätä Kaliforniaksi. - Oliko sinulla luento? - Olin kirjastossa. Toivoin, että lähtisit taas kahville. Tästä alkaa tulla tapa. Hyvä on. Hyvää huomenta. Kiitos. Emme saaneet paljonkaan unta. Kuka sitä tarvitsee? Me tarvitsemme. Tänään on perjantai. - Voinko sanoa sinulle jotain? - Älä viitsi. Sano ensi kerralla, jos sellainen tulee. Tai sen jälkeen, tai kahden vuoden päästä. Kuka hän oli? Joka antoi sinulle tuollaisen käsityksen miehistä? Emme saa tehdä hätäisiä johtopäätöksiä. Mistä tiedät, että aioin sanoa, mitä luulit minun sanovan? Koska jos et, en halua tietää. Ei voi olla totta. - Tämä on karmiva paikka. - Tämä oli hylätty talo. Tämä oli kuulemma kaunis kirkko 1950-luvulla. Appivanhemmat kävivät täällä. Jostain syystä tämä suljettiin. - Olen Leahy. Etsin Birackia. - Brian Marsh. Hän on tuolla. - Professori Birack, olen Paul Leahy. - Tohtori Leahy, hienoa, että tulit. Tiedän vain, mitä yksi opiskelijoistanne kertoi. Jos toit laitteita, etsi itsellesi paikka. Tästä tulee päälaboratorio. Mitä me oikeastaan teemme täällä? - Fiksua häipyä täältä tänään. - Pitää tuurata Leahya. - Hei, Frank. - Älä lähde. Minun pitää laitella paikkoja. Hei. - Kuka tuo oli? - Susan Cabot, radiologi, naimisissa. Miten naimisissa? Teen töitä yläkerrassa. Asenna peruslaitteisto tänne. - Mitä testaat? - En tiedä. - Yhdisteitä, perusrakenteita? - Kun tiedän, kerron. - Hienoa. - Tiede tekee tuloaan. Tarvitsetko apua? Postissani on parasta olla tutkinto, kun pääsen kotiin maanantaina. Minulla piti olla treffit kauniin syyttäjän kanssa tänään. - Mihin aioit viedä sen kundin? - Tämä ei ole hauskaa. - Mitä he tekevät? - Katselevat meitä. Heitä alkoi kerääntyä tänä aamuna. - Calder, mikrobiologiasta. - Brian Marsh. - Frank Wyndham, biokemia. - Lomax. - Tiedättekö, mitä tämä on? - Ei aavistustakaan. Teen väitöskirjaa teologiasta, muinaisten kirjoitusten analysointia. Tämän ei pitäisi olla vaikeaa paitsi numerot. "Minä, Jeesus, olen lähettänyt enkelini" - - "näyttääkseni sinulle toteen tämän olennon" - - "joka saatetaan vapauteen." On hienoa, mitä te teette, isä, kun avaatte kirkon taas. Oletko kunnossa? Olemme valmiit. Hän alkaa voimistua. Tunnen sen joka puolella. "Arvoitus, suuri Babylonia, porttojen äiti, maan kammottavuudet." Mitä nyt? - Alakerrassa on jotain. - Niinkö? Mitä? Huonoja uutisia: Tämä on varsinaista sontaa. - Miksei tuota ole vielä avattu? - Anna kynäsi hetkeksi. - Onko se jotain myrkkyä? - Voi olla. En silti ymmärrä, miksemme ota näytteitä. Mitä ihmeellistä siinä on? Catherine syöttää näitä yhtälöitä yläkerrassa. - Differentiaaliyhtälöitäkö? - 2000 vuoden takaa. Niitä ei ollut silloin edes keksitty. "Pimeyden valtias oli sinetöity, paholainen ja perkele" - - "joka pettää koko maailman." Professori, meillä ei ole pelättävää. Kansi ei aukea. Se on hyvin monimutkainen. Siinä on outo lukkomekanismi. Sen voi avata vain sisäpuolelta. - Minä menen takaisin. - Katso tuota. Eräs ystäväni tutki kroonista skitsofreniaa. Heillä pitäisi olla rutiineja, joita he toistavat 20 minuutin välein. Olen tarkkaillut heitä koko päivän, ja he vain seisovat tuolla. Antaa seisoa, jos haluavat. - Oletko kunnossa? - Törmäsin johonkin. Siihen sattuu. - Johtuu varmaan hermoista. - Siitä ei saa arpia. Minä sain 12-vuotiaana. Pelkäsin homoseksuaalisuutta. Nähdään maanantaina. Korroosio- näytteen happoisuuden perusteella… - Luvut eivät voi olla niin korkeita. - Pyysitte arviota. Hyvää yötä teille. - Mikä "teille"? - Hyvää yötä, teille tohtori. Parempi. Voi luoja. Voimmeko jutella? Käymme vielä ensimmäisiä kokeita läpi. - Emme ole levänneet. - Mene asiaan. Mikään täällä ei ole sellaista kuin sen pitäisi olla. Rauhoittukaa ja palatkaa töihinne. Esibioottisessa nesteessä kasvaa jokin eliö. Siitä tulee jotain mutta mitä? Eläin, tauti, mikä? Vaikeinta meille on kuulla jotain, josta emme voi olla samaa mieltä. "Näin tähden putoavan taivaasta pohjattomaan kuiluun." Tämä on hullua. - Etkö ole vielä nähnyt sitä? - En. Tutkin kannen korroosiota. Tässä on kyse seitsemästä miljoonasta vuodesta. Menen ylös. - Odotanko sinua? - Ei tarvitse. Mene vain. Tämä jakso kertoo historiasta. Osasta ei saanut selvää. Sain selvitettyä siitä suurimman osan. "Saatanan isä" hautasi säiliön jonnekin Lähi-itään. "Maanpäällinen jumala, joka karkoitettiin pimeän puolelle." Hän hautasi poikansa säiliöön. Tätä kohtaa on yritetty häivyttää. Myöhemmin taivaallinen Kristus tulee varoittamaan. Kristusta pidettiin hulluna. Hän sai valtaa, joten hänet tapettiin. Opetuslapset säilyttivät salaisuuden - - kunnes ihminen voi todistaa, mitä Kristus sanoi. Tämä jos mikä pilaa viikonlopun. Miten kirkko onnistui säilyttämään salaisuuden 2000 vuotta? Pahuutta päätettiin kuvailla puhtaasti henkiseksi voimaksi: Sielun pahuudeksi ja ihmisen sydämen pimeydeksi. Se oli soveliaampaa. Näin ihminen säilyi kaiken keskipisteenä. Se oli typerä valhe. Olimme vain myyntimiehiä. Myimme "tuotteemme" niille, joilla sitä ei ollut. Uuden elämän. Palkita itsemme, rangaista vihollista, että voimme elää ilman totuutta. Aineellinen pahansuopuus. Se oli totuus. Nukuksissa tähän asti. Muiden ei tarvitse kuulla tästä. Usko on nykyään tiukassa. Katsokaa tätä. Säiliöstä tuli äsken mittava energianpurkaus. Suorassa linjassa millisekunnin tarkkuudella. Lhan kuin tämä pitäisi ottaa todesta. Ette kai te ota tätä todesta? Mitä meidän pitäisi tehdä? Jatkaa töitä? Minkä ottaisit mieluiten? Valko- sipulia, siunauksen vai ristin? Ovella siis tosiaan kolkuttelee itse piru. Hetki sitten alakerrassa oli värähtelyjä. Voimakkaita. Siitä tuli jonkinlainen kineettinen purkaus. Kun signaalit ovat kyllin voimakkaita… …se voi siirtää esineitä samanaikaisesti matkan päästä. - Ilman ulkopuolista puuttumista. - Psykokineesi. Ajatuksen ohjaamaa energiaa. - Älä kerro vielä muille. - Miksen? Heillä on oikeus tietää, että se on tietoinen. Ei ennen kuin todistat, ettei se ollut esimerkiksi ilmanpuuska. Jäit paitsi historiantunnista. Et arvaakaan, mitä täällä on tapahtunut. Otatko sinäkin? Onko kukaan sanonut, että kävisit aasialaisesta? - Mitä tuo oli? - Huumorintajun puutetta. - Oletko nähnyt Susania? - Hän on käytävässä. Missä? - Hän oli tuolla. - Hänelle pitäisi kertoa. Olenko hullu vai onko tämä aivan älytöntä? Kiitos, että jaoit mielipiteesi. Susan? Tässä on muutakin. Se on jonkinlainen hallittu voima, joka suuntautuu ulospäin. - Mitä se tekee? - Haluaa ulos. Vaikuttaa, muuttaa asioita. Siirtää esineitä ajatuksen voimalla. Erikoislaatuinen tapaus, toinen älyllinen olento. Susan! Oletetaan, että uskosi käsitys on pääosin oikea. Oletetaan, että on universaali sielu, joka hallitsee kaikkea. Jumala, joka hallitsee jokaisen hiukkasenkin toimintaa. Joka hiukkasella on antihiukkanen. Sen peilikuva, sen negatiivinen puoli. Jospa tämä universaali sielu on peilikuvassa - - eikä maailmankaikkeudessamme, kuten haluamme uskoa. Jospa hän on antijumala, joka tuo pimeyttä eikä valoa. Miksei meille kerrottu totuutta? Ilman todistavaa teknologiaa? Se olisi ollut toinen legenda. Mutta hän oli meidän vankimme eikä teidän! Meidän velvollisuutemme oli varoittaa muuta maailmaa. Nyt kuunnellaan vain korruptoituneita - - jotka kertovat meille sen, mitä haluamme kuulla. Uskomme, että se on jumalainen valkeus. Tänne tuli juuri kylmempää. Yhtäkkiä aivan kuin… …aivan kuin huoneen läpi olisi kulkenut jotain. Etkö tajua, mistä on kyse? Tämä on äärimmäinen totuus. Pappi on varsinainen seko, ja alan ihmetellä Birackiakin. - Menen takaisin. Mennään, Calder. - Tule, Frank! Olette hulluja! Tämä on pelkkä vitsi! Tämä on hölynpölyä! Tule nyt! Hölynpölyä. "Yksi valitaan." Onko siellä joku? - Missä Wyndham on? - Hän lähti. - Milloin? - Parikymmentä minuuttia sitten. - Yritimme suostutella häntä. - Onko kukaan nähnyt Susania? Radiologia, jolla on silmälasit. - Vai lähtikö hänkin? - Ehkä he olivat oikeassa. Tämä ei ole unta. Käytämme aivojesi sähköjärjestelmää vastaanottimena. Emme pysty lähettämään tietoa tajunnan tasolla. Vastaanotat tämän unen muodossa. Lähetämme vuosilta 19… - Walter, oletko nähnyt Mullinsia? - En. - Entä Susania, radiologia? - Älä viitsi, minä nukuin. Emme löydä heitä, ja Wyndham on lähtenyt. Muutkin aikovat. Pidämme kokouksen puolen tunnin päästä. - Lähtikö Mullins? - En tiedä. Menen etsimään häntä. Kun nyt kerran olen hereillä. Jos en tule takaisin, saat Porscheni. Vastaanotat tämän lähetyksen muuttaaksesi tapahtumia. Lähettimemme ei ole kyllin vahva tavoittaakseen tajuntaasi. - Mitä unta sinä näit? - Valtasi ei ulotu alitajuntaani. Se on minun. Voin käyttää sitä, miten haluan kertomatta, mitä siinä on. Yhtä asiaa en ole kertonut Unen veljeskunnasta. Kaikki lähellä olevat näkevät samaa unta. Samaa, jota sinä juuri näit. Anteeksi mutta… - Papit näkivät samaa unta vuosia. - Mitä se tarkoittaa? Se on ennakkovaroitus. Uni kehittyy ja aukeaa. Alamme nähdä sitä joka kerta, kun käymme nukkumaan. Aivan kuin se työntäisi kaiken muun tieltään raivaten tilaa itselleen. Mullins! Luuletko, että hän häipyi, koska uskoi tähän juttuun? - Miksi kaikki katsovat minua noin? - Koska olet kusipää. Mullins on varmaan nukkumassa tai panemassa sitä radiologia. Toivottavasti he ovat menossa kivaan kiinalaisravintolaan. Miten voit vielä tehdä töitä? Kello on puoli neljä aamulla. - Näissä luvuissa ei ole järkeä. - Minussakaan ei ole enää järkeä. En enää tajua näitä yhtälöitä. Ne ovat kuin vierasta kieltä. - Herätän puolen tunnin päästä. - Kolmen vartin. - Onko kaikki hyvin? - Olen aivan turta. Ymmärrän. Haluan vain päästä kotiin ja unohtaa koko jutun. Mikä tuo on? Se on arpi, jonka sain jostain. - Siihen ei enää satu. - Tämä näyttää joltain kuvalta. - Minun pitää saada nukkua. - Herätän sinut. Onko siellä joku? Avaan oven, joten lopettakaa ja pankaa vaatteet päällenne! - Labrassa on kokous. - Tulen vartin päästä. - Tulenko takaisin? - Myöhemmin. - Onnistiko? - Emme löydä ketään. - Menen labraan. - Tulen perässä. Meillä on kokous labrassa. Lisa… Mona Lisa! "Minä elän, minä elän, minä elän, minä elän, minä elän, minä elän!" "Teitä eivät pelasta Pyhä Henki eikä plutonium-jumala." "Itse asiassa TEITÄ El PELASTA MIKÄÄN!" - Talo pitää valaa betoniin. - Ammutaan se perkele avaruuteen. Kuulin jotain. - Missä muut ovat? - He taisivat lähteä. Kelly nukkuu. Pyydän teitä jäämään. Seuraavat kaksi vuorokautta ovat ratkaisevat. Moniko teistä on nukahtanut tänä yönä? Kertokaa, minä pyydän. Te näitte unta - - tämän kirkon etupihasta. Siinä tumma hahmo tuli ulos… Ettekö tunteneet sitä? Se ei ollut kuin unta vaan jotain muuta. Minäkin näin sitä unta. Näin jotain, joka ei kuulunut minun alitajuntaani. Aivan kuin olisin katsonut nauhoitusta. - Takyonejako? - Se on yksi mahdollisuus. Se on kreikkaa ja tarkoittaa "vikkelää". Mitä se uni on? Selvänäkemistäkö? Tulevan tapahtuman ennakolta tietämistäkö? Yhteinen näky jostain tulevasta? - Joka johtuu alakerran säiliöstä? - Ehkei. Takyonon hiukkanen, joka kulkee valoa nopeammin. Jospa se ei ole uni, vaan jospa se onkin viesti? Jospa nämä unet ja ennakkovaroitukset - - ovat visuaalisia viestejä, joita lähettävät toiset ihmiset? Valokuvia, kuvasignaaleja? - Mistä? - Tulevaisuudesta. Se, mikä kulkee valoa nopeammin, menee ajassa taaksepäin. Tulevaisuudessa tutkija laskee tarkan pisteen maapallolta - - menneisyydessä radan ja nopeuden suhteen. Sitten hän kohdistaa takyon- signaalin siihen pisteeseen - - ja lähettää kuvainformaatiota taaksepäin ajassa. Me otamme vastaan sähköimpulsseja, hermoärsykkeitä. - Miksi? - Se voi olla varoitus. Se näyttää meille, mitä tapahtuu. Se on välähdys tulevaisuuteen, että voimme muuttaa sitä. Joku on vihdoin ilmestynyt kertomaan meille. Meidän on aika puolustaa omaamme. - Tässä on jotain vikaa. - Se meni mykäksi. - Ehkä vika on generaattorissa. - Alakerta on pimeänä. Haloo! Hei, Wyndham! Tulkaa katsomaan tätä. Minulla on teille viesti, eikä se ole teille mieleinen. Katsokaa hänen rintaansa. Rukoilkaa kuolemaa! Voi jessus! Calder? Annan sinulle synninpäästön - - Isän ja Pojan… Ei… Kelly! - Ovet on teljetty. - Mitä täällä tapahtuu? Älä tule tänne! Menkää! Teljetkää ovi! Aurinko nousee. Yleensä annan mielelläni naisten ottaa ohjat. Lisa, olen pahoillani siitä, mitä sanoin. Et näytä aasialaiselta. Taisin kuulla Walterin äänen. Walter! - Mitä sinä tahdot? - Missä olet? Et uskoisi minua. Pystytkö kaivamaan minut täältä? - Seinä on aika paksu. - Oletko kunnossa? Se on suhteellista, mutta olen kyllä. Odota! He vain seisovat ulkopuolella eivätkä yritä hyökätä. - Missä sinä oikein olet? - Olen komerossa. Pääsemme kyllä tästä läpi, vaikka se kestää aikansa. Yritämme päästä läpi! - Kauanko se kestää? - Pari tuntia. Mahtavaa. En ole menossa minnekään. Olkaa valmiita vetämään minut takaisin. Tule takaisin, Brian! Oletteko nähneet hyviä elokuvia? Juutalaisäiti menee tytärtään vastaan lentokentälle. Tytär astuu koneesta 2,5-metrisen zulumiehen kanssa. Äiti huutaa: "Hölmö! Sanoin oikea tohtori! …ei ole uni. Käytämme aivojasi vastaanottimena. Emme pysty lähettämään tietoa tajunnan tasolla. Vastaanotat tämän lähetyksen unen muodossa. Tämä lähetys on vuodelta 199… Voin yrittää käytävää pimeän tultua. Voisin huutaa ikkunasta apua. Kukaan ulkopuolelta ei pysty auttamaan meitä. Sinä yhtenä aamuna sanoit, että halusit kertoa minulle jotain. Olet varmaan sitä mieltä, että sillä ei ole enää mitään väliä… …mutta olet väärässä. Se on ainoa asia, jolla on. Työläismuurahaisia ajaa korkeampi tehtävä - - jota yksilö ei tiedä. Joku hallitsee kadun ihmisiä ja kollegoitamme. - Ovatko he riivattuja? - Tavallaan. Muttei tavalla, jota me odottaisimme. Mihin hän tarvitsee meitä? Kirjassa luki, että hän haluaa palauttaa isänsä pimeältä puolelta. Hänen voimansa saattavat olla rajalliset kuin lääkepullolla. Hän hallitsee yksinkertaisia olioita helposti - - mutta tarvitsee jotain moni- mutkaisempaa elinkaarelleen. Hän tarvitsee olion, jossa elää. - Haloo? - Walter! Kelly muuttuu taas. Turvotus on laskenut, aivan kuin neste olisi imeytynyt häneen. Myös hänen luustonsa muuttuu. Tämä voi olla ainoa keino, jolla hän voi materialisoida voimansa. Loinen kasvaa isäntänsä sisällä. Tämä voi olla itämisaika. Tiesin nähneeni sen ennen. Kellyllä oli oudonnäköinen mustelma. Näin sen historiankirjassa. Astrologin sauvaa käytettiin keskiajalla. - Oliko merkki hänessä? - Oli. Hänet oli siis valittu. Walter, tarkkaile häntä! - Jos näet jotain, kerro meille! - Minulla on vessahätä. Jumala ja Isä… …meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen. Vetoan pyhään nimeesi. Pyydän nöyrästi, että Sinä… …suojelet meitä… …tältä… …epäpuhtaalta… …hengeltä… …joka kiusaa Sinun seuraajiasi… …Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme nimeen. Varjele näitä palvelijoitasi… …jotka ovat joutuneet tähän ahdinkoon… Missä Sinä olet? Kristus. Missä Sinä olet? Voi perkele! Auttakaa minut ulos täältä! He tappavat minut! En halua kuolla! Auttakaa minua! - Mitä sinä teet? - Auttakaa minut oven taakse. Auttakaa minua! Mikään ei auta! Isä! Isä! Minä voisin… Epäpuhdas henki! Isä! Tule vapauteen! Ei! Pysäytimme sen. Pysäytimme sen täällä. Jumalan armosta pysäytin sen. Sen manaama tulevaisuus… Sen pahan käärmeen. Siitä ei tulekaan mitään. Pienet osat eivät pysty elämään ilman kokonaisuuden voimaa. Heidän piti kuolla, kuihtua - - jotta kokonaisuus palautuisi ennalleen. Olemme turvassa, mutta paholainen odottaa toisella puolella. Catherine kuoli meidän takiamme. Tämä ei ole unta. Käytämme aivojesi sähkö- järjestelmää vastaanottimena. Emme pysty lähettämään tietoa tajunnan tasolla. Vastaanotat tämän lähetyksen unen muodossa. Lähetys tulee vuodelta 1999. Vastaanotat lähetyksen muuttaaksesi näkemiäsi tapahtumia. Lähettimemme ei ole kyllin voimakas tavoittaakseen tietoisuuttasi. Tämä ei kuitenkaan ole unta. Näet, mitä tulevaisuudessa tapahtuu, jotta ymmärtäisit syyt ja seuraukset.