Tip:
Highlight text to annotate it
X
Suomentajat: Murmeli ja Mörökölli
Minun isäni kertoi aina tarinoita hänestä-
Kuinka mahtava merentutkija hän oli.
Tarinoita lapsesta jonka he saivat...
Ja kuinka äitini vain täytyi antaa hänelle nimi... Nim.
Hän keksi tämän nimen.
niin,noin isäni tarinan kertoo.
se on se mitä minun äidistäni on enää jäljellä,
nämä tarinat.
Mutta ovat ne uskomattomia tarinoita.
vaikka se jota hän kutsuu
"Merentutkija ja Suuri Sininen valas."
kerran,merenutkija lähti avomerelle...
saadakseen selville mitä oli
suuren sinisen valaan vatsassa.
kun äitini tuijotti valaan
suuhun niin...
Ja salaperäinen
vene ilmestyi kuin tyhjästä.
sitä kutsutaan nimellä
Buccaneer Laiva.
laiva tuli liian lähelle,
ja säikäytti valaan pois.
Ja niin merentutkija nielaistiin ja
hänestä tuli meren oma.
Joten isäni lähti etsimään
sinistä valasta-
ehkä, jonain päivänä, valas
tuo hänet takaisn luoksemme.
luulen hänen vain kaivanneen häntä.
me molemmat ikävöimme.
neljäntenä syntymäpäivänäni,
hän seilasi maapallon ympäri... kahdesti-
Hyvän toivon niemeltä
Ratagonian kärkeen...
Singaporesta
Cookin saarille.
sitten eräänä päivänä, me löysimme sen-
kotimme.
tämä on minun saareni.
ei hassumpi paikka kasvaa, vai ?
katsohan, minun ei tarvitse käydä koulua.
- opiskelen kotona.
- Hei, Selkie!
Varo! Liiku!
tai, itseasiassa, saari koulua.
- anteeksi!
-
- kaikki mitä tiedän maailmasta
olen oppinut ystäviltäni.
Galileo!
kuten, tiedätkö
kun kaksi kohdetta...
ei väliä kuinka isoja ne ovat,
tippuvat tasan samalla nopeudella?
Galileo todisti sen.
hän minun pelikaanini.
Selkie, minun merileijonani,
opetti minulle miten uidaan.
- joten vastapalvelukseksi opetin hänelle jalkapalloa.
hän on erinomainen keskikenttä pelaaja.
Oi, lyön vetoa ettet tiennyt että
merikilpikonnat ja jotkut liskolajit...
Ottavat toisiaan päähän.
Jos on jotain muuta mitä
minun täytyy tietää maailmasta...
Aukaisen jonkun niistä
kirjoista joita isäni on minulle tuonut.
- hieman mielikuvitusta, ja voin mennä minne tahansa.
kaikenkaikkiaan, ei huono elämä.
päivälliseksi, heitän kasaan joitain
vihanneksia omasta kasvihuoneestamme.
ja saadakseni hieman makua,
heitä sekaan vasta kaivettuja jauhomatoja.
nam.isäni lempiherkkua.
Uskomaton päivä, Nim.
uusi laji, luulisin.
No, jos se on uusi, muista
muista että sinä ole sen nimennyt.
"alkueläin Nim."
en ole unohtanut.
katsohan, isäni on meribiologi.
hänen kiinostusensa on nanoplanktoni,
pienimmistä pienimpiä osia meressä.
ne eivät ole oikeati minun juttuni,
mutta jokaisella on omansa, eikö ?
tiesitkö että meressä on miljoona
kasviplanktonia millilitrassa vettä?
alkueläin Nim voi olla täällä juuri nytkin.
- mitä ? hä-
- Hei, Lisko!
- Hän ei ole lisko." hänen nimensä on Fred.
mieheksi joka rakastaa luontoa,
luulet että hän pitää enemmän eläimistä.
kun hänellä on enemmän kuin yksi solu,
Jack tavallaan menettää mielenkiintonsa.
tutkijat ympäri maailmaa kirjoittelevat hänelle
kysymyksiä monenlaista asioista.
joskus hän kirjoittelee artikkeleita...
kuten tämän, mikä on
National Geographissa.
- mistä se kertoo?
- kolmestakymmenestä seitsemästä sirristä!
Hei, en tarkoita että tieteilijän elämä olisi kaikille...
Mutta se on meidän elämäämme.
muutaman kuukauden välein tarvikealus
tuo meille mitä tarvitsemme
Uusia kirjoja ja paperia,
nauloja ja vaatteita
Kaikkea muuta mitä me emme
voi itse tehdä
me seilaamme
avomerelle tapaamaan sitä
Ei kukaan,
ei edes tarvikealuksen kapteeni...
ei ole koskaan nähnyt
kuinka mahtava pieni saaremme on.
Me pidämme huolta saarestamme, Nim,
saari pitää huolta meistä.
Niin me haluamme sen
olevankin
Meidän oma, salainen
pieni maailmamme
-Oletko valmis.
- Olen valmis.
ah, lahja.
Katsohan tätä-
Heirloom tomaatin siemeniä.
Muistatko pisamaiset joista
olemme lukeneet?
Katsos tätä!
Uusi Alex Rover!
Minun arabialainen seikkailuni.
Mitä luulet että Arabiassa tapahtuu?
odota... päivällisen jälkeen.. Nim.
Ei,minä vain aloitan sitä.
"Se on ollu kirous koko elämäni ajan"
"En etsi ongelmia, mutta
ne löytävät aina minut
Kysymys ei ollut kuolisinko?
Kysymys oli: Kuinka tulen kuolemaan?
kuolisinko vihollisen aseesta
vai kuolenko janoon?
Täytyy olla oman elämänsä
sankari.
Täytyy olla oman elämänsä sankari
Täytyy olla oman elämänsä sankari
- minne te viette minua?
Erityinen kolo,juuri sinulle,
Alex Rover.
Oletko koskaan kuullut hämähäkkien rotkosta?
"Hämähäkkien rotko," häh?
no, luulen että se tulee antamaan vastauksen
kysymykseen kuinka tulen kuolemaan.
Aah!
- ei, ei, ei, ei! odota, odota, odota, pysähdy!
- Mihin olet menossa?
[Sighs]
No, "kuoleminen janoon"
tekee hitaasti paluutaan.
Miten Alex Roverista
tuli Alex Rover?
- no, katsotaanpas.
- oliko hän jo syntyessään noin rohkea?
"syntyikö hän kaiken sen rohkeuden kanssa?"
Hmm.
Rohkeudesta puheenollen...
Se on jotain mitä meidän tulee oppia
ja opetella koko elämämme ajan.
Tiedöthön, se ei ole vain sinussa.
Se on jokaisessa päätöksessä jonka teemme,
jokaisena päivänä.
Missä luulet Alex Roverin olevan
juuri tällä hetkellä?
no, enpä tiedä.
Ehkä hän on kahlittuna mereeen
20,000 metrin syvyyteen.
tai jossain hämähäkkien rotkossa...
vangittuna ilman vastamyrkkyä
niiden myrkkyyn.
joo, hämähäkkien rotko.
Pidän siitä.
Okei,aika mennä levolle.
Nuku hyvin, nyt, okei?
Eikä sitten uneksita hämähäkeistä.
Hämähäkki! Hämähäkki!
Mene pois.
Okei.
Nämä menevät kaikki takaisin tänne.
Suoraan, Oikeaan kulmaan.
o-onko tämä,
Sähkötä Hillin apteekkiin?
Kyllä, tarvitsen lähetyksen, kiitos.
Purell.
- no, ku-kuinka monta pulloa teillä on?
Oih. oikein hyvä.
Kaikki ne.
Joo. Lähettäkää ne kaikki.
-
Uh, kuka siellä?
- Sähkötä Hillin apteekiin.
- jätä se vain sinne, kiitos.
jättää vain tänne?
Sateeseenko ???
Kyllä, siitä vain.Mi-minä laitan sen
MasterCardilleni. Minä jätän hyvät tipit sinulle.
- pidä huoli etä saat sen.
- Okei.
- Alexandra, se on Buffy, suosikki toimittajasi.
Tiedän että olet siellä,
ja tiedän että et aio vastata.
Olen vain huolissani sinusta,kultaseni...
istut tietokoneellasi,
elät dieetillä pelkällä purkkikeitolla.
-Miten voit syödä sitä joka päivä?
- Buffy.
Joten, kuinka uusi
Alex Rover edistyy?
eikö minun pitänyt lukea
jotain jo kaksi viikkoa sitten?
ei paineita, ei paineita,
ei paineita.
katsohan, mitä et tiedä minusta
tiedetään Alex Roverista-
[
sillä on tapansa!
minulla on tämä taito saada valmiiksi
olen muuten pulassa, tiedäthän.
ääh, anteeksi kuinka ?
ei ,odotappas. ei minun pitäisi saada
tämä valmiiksi, tiedät.
Alexandra!
miksi en voi saada tätä?
ei paniikki, ei paniikkia.
Tulivuoren uhraus.
mitä minä oikein ajattelin?
tulivuoren, tulivuoren.
"elämää tulivuoren varjoissa. "Hmm.
no, se on juuri hullua.
tarkoita miksi kukaan tekisi niin ?
vau !
täydellstä.
- mitä teet, Jack?
- Ai siellhän olet!
vuoroveden vrtaus, Nim. Zanderin Atolli
tulee kohta olemaan viisi jalkaa veden alla.
Zanderin Atolli?
mutta on melkein päivällisaika!
Hei, emme ehkä nää tällaista levien kasvua
vuosiin.
lisää planktoneita?
Tämä on se reissu millä löydämme
alkueläimen Nim.
vannon sen.
tunnen sen luissani.
mutta Chiccan munat kuoriutuvat kohta.
tarvitsen sinua täällä.
tästä ei neuvotella. tarkoitan,
tämä mahdollisuus on vain kerran elämässä.
tule jo!
juu, noin sanoit viime viikolla
eteläisistä revontulista.
- kaksi yötä, Nim.
- ei! Chicca sai vain yhden viime vuonnakin, Jack.
yksi pieni kilpikonna. haluaisin jäädä.
voimme puhua satelliitti puhelimen välityksellä.
Nim, kiltti.
en ole enää pikkutyttö.
olet niin äitisi kaltainen
tiedäthän sen ?
- se on hyvä asia eikö ?
- "kyllä hyvä asia".
niin varmasti.
valitettavsti, en koskaan voittasi tappelua
häntä vastaa.
Okei, on enää neljä tunia
kunnes vesi laskee.
Oih! Hei, voisitko etsiä
purkki kokoelmani ja märkäpukuni?
Pakkasin ne jo sinulle!
Jos sähköpostia ilmestyy, kerro heille että olen kuulolla.
Palaan heidän kysymyksiinsä torstaina.
Hei, Lisko, mene muualle.
Hän ei ole "Lisko."
Hänen nimensä on Fred.
jollei se ole, esim,
selvästi naurettavaa sähköpostia.
- Sitten voin auttaa heitä, enkö?
- Sanoisin mieluummin että torstaina...
Nim, oletko varma
että tämä käy sinulle?
Anna jo olla.
Olet jättänut minut yksin ennenkin.
no, joo. yhdeksi yöksi.
Mutten koskaan kahdeksi.
No, katso, minulla on Selkie ja Fred
ja Galileo ja uusi Alex Rover kirja.
- Pärjään erinomiasesti.
- okei, okei.
- Tule vain takaisin alkueläimen kanssa Nim!
- Sen teen!
nähdään torstaina!
Rakastan sinua!
Minäkin rakastan sinua!
Ollaan yhteyksissä illalla!
Ei juhlia kun olen poissa!
#Beibi, beibi
anna minun pidellä häntä #
- #Haluan pitää hänet valveilla koko yön #
#Sisko, Sisko
Hän vain leikkii #
# haluamme valvottaa häntä
koko yön #
- #nyt mennään #
#näe hänen juovan pullosta #
#näe hänen syövän lautaselta ##
Ooh, kaksi uutta sähköpostia.
Emmekö olekkin suosittuja?
- Hei, Freddie.
miten menee?
"Rakas Jack Rusoe, tarvitsen hieman apua
uudessa seikkailussani.
Pystytkö vastaamaan minulle muutamaan
kysymykseen? Alex Rover."
Alex Rover?
Alex Rover kirjoittaa minun isälleni?
Luuletko että se on SE Alex Rover?
- Se on hän! Se on hän! Se todellakin on hän!
Hyvä Alex Rover, Olen varma että Jack auttaisi sinua
mielellään uuden seikkailusi kanssa.
Hän on suuri ihailija.
Me olemme molemmat.
- ...Nimiltä.
"Rakas Alex Rover...
"Olen varma että Jack auttaisi sinua mielellään
uusimmassa seikkailussasi.
"Hän palaa torstaina.
Hän on sinun suuri ihailijasi. Olemme molemmat.
Nimiltä."
Nim. Hmm, miten epätavallinen nimi.
Hyvä Nim, oletko Jackin
tutkimus apulainen?
Jack kirjoitti tulivuoresta jossa asutte.
Oletko perehtynyt siihen?
vilpittömästi, Alex Rover.
lähetä.
- mitä teet Alexandra?
- tutkimusta.
Mene. Mene. Mene pois.
Jätä minut yksin.
Sinä et tarkoita sitä.
Sinä rakastat minua.
Ja mikä tekee sinusta niin varman, häh?
Koska koko maailma
rakastaa Alex Roveria.
Todellako? Minä tiedän.
"Käännetty 21 eri kielelle."
ei paineita, ei paineita,
ei paineita.
Olet kirjoittanut lukua kahdeksan jo
kolme kuukautta.
Joten joko uhraat minut sille perhanan tulivuorelle
tai anna minun löytää jo pakotieni.
- Hei! On aika lopettaa kirja.
- Shh!
- Minä mietin.
- joo. sinä ajattelet. sinä ajattelet.
se on se ongelma sinun täytyy irtautua
mielestäsi siityäksesi ruumiiseesi.
Hei, niinpä. Kinka.
"Kinka"?
Kinka!
Kinka!
Kinka!
jee!
se oli uskomatonta, Jack.
Chiccan vauvat syntyivät
tänään, kuten minä sanoin.
- sehän hienoa.
- ja taskuravut olivat hullun nälkäisiä.
oli tärkeää että jäimme.
sain kaikki kuusi poikasta turvaan.
oli onni että olit siellä.
olen ylpeä sinusta kultaseni.
- miten Zanderin Atolleilla ?
- Oi, toivon että näkisit nämä, Nim. tämä on-
tarkoitan että, se on paljon uskomattomampi
kuin linnurata.
seuraavalla kerralla
emme edes neuvottele, ok?
joko löydit uuden nanoplaktonin?
Mmm. minulla on siitä malko varma tunne.
no niin , menehä jo nukkumaan, Nim.ei enää lukemista.
puhutaan lisää aamulla.
mistä tiedät että olin lukemassa?
tunnen sinut melko hyvin..
hyvää yötä, Nim.
kauniita unia.
on se vaan uskomatonta.
ei!
Jack?
isä ?
Oi, ei.
- Freddie!
aika sotkuista, eikö, Selk?
ei virtaa. korjataanpas sähköt.
- Jack?
kuuletko minua?
Jack... Michael... Rusoe?
isä, kuuletko minua?
- Jack?
vastaa isä!
Jack? isä?
alkueläin Nim.
vuoto. vuoto ei ole hyvä juttu.
kukaan ei pidä vuodoista.
- Oi ei
keskellä ei mitään...
ei mastoa. ei satelliittia.
uppoava laiva.
miten pääsen takaisn Nimin luo ?
- Hän ei palaa takaisn huomiseksi, eihän, Fred?
ei huolta.
pakko saada ruokaa. täytyy kerätä voimia.
pakko päästä takaisn Nimin luo.
tuo on minun kalani! näin kalan!
mitä? hä?
kuka sinä olet?
tunnenko sinut?
olet yksi Nimin ystävistä?
saan varmaan aurigon pistoksen. puhun jo linnulle.
tulet pian takaisin alkueläimen Nimin kanssa!
tulen! nähdään torstaina!
- rakastan sinua!
- niin minäkin sinua l
ollaan illalla radio yhteydessä!
- aika sotku täällä, eikö Selk?
Alex Rover?
hän kirjoittaa meille jälleen?
"hyvä Nim, oletko Jackin tutkimus apulainen?
"ehkäpä sinä voit auttaa minua.
olen hyvin lähellä erästä määräpäivää.
"Jack kirjoitti tulivuoresta joka on lähellä.
tunnetko asian?
vilpittömästi teidän,
Alex Rover. "
hyvä Alex Rover,
meillä on tulivuori-
"kutsumme sitä nimellä
tuli vuori.
se ei ole räjähtänyt vuosiin, viimeksi kun niin kävi,
ilmä täyttyi valkeasta tuhkasta."
se on hienoa.
"tuhkasta valkoinen taivas." pidän mielikuvasta.
hieno juttu. hyvä Nim, voiko
laavan todellakin nähdä kuplivan...
tulivuoren sisälläkö ?
lähetä.
ok.
voin odottaa sitä.
Oi ei. postimies.
Oi ei. Hei!
oi anteeksi!
voitko vain jättää ne kuistille?
voitko vain jättää ne oven taakse?
- autch.
hyvä Alex Rover...
en ole aivan varma miltä se näyttää tulivuoren
sisällä, mutta ilmoitan sinulle pian.
vilpittömästi teidän, Nim,
Jackin tutkimus apulainen.
Oi, onpa paljon postia.
avaan vain oven. avaan oven, pikku juttu.
haen vain postin,
hae posti.
Okei, Fred. pikku juttu.
tehdään se.
pystyn siihen.
pystyn siihen.
kuka tahansa pystyy vääntämään nupista.
pystyt siihen. anna mennä jo.
anna mennä, vielä vähän.
no niin tartu siihen.
yksi, kaksi, kolme.
kuka tarvitsee postia?
voin hakea sen huomenna.
Hmm, mielenkiintoista.
ei oikestaan laavaa niinkin kuivaa
, rosoista kiveä.
- en malta odottaa että pääsen kertomaan
Alex Roverille.
Galileo, olimme huolissamme sinusta!
mihin menit?
- teemme juuri tutkimusta Alex Roverille-
- mitä tuo oli? odotappas, Fred!
tule jo.tule jo !
aukea! aukene,ole kiltti
- aukene!
- Fred, oletko kunnossa?
- ei kerr.. ei kerrota jackille
että kävimme täällä, okei?
"hyvä Alex Rover, tulivuori tutkimukseni
ei mennyt lainkaan hyvin.
tipuin suoraan vuoren uumeniin
ja sain ikävän viiden tuuman haavan jalkaani."
minun syyni. syyni minun syyni.
"se on turvonnut ja
siitä valuu märkää.
P.S. kuinka sinä käsittelisit
viiden tuuman haavaa joka vuotaa märkää ?"
mitä minun tulisi tehdä ?
hyvä Nim,
tärkeintä syvissä haavoissa on...
pitää huolta
että se pysyy puhtaana ja kuivana.
Cookin saarilla,
käytetään Simarouba kasvin vartta..
- pitämään tulehdus poissa.
- Hmm. Simarouba.
P.S.
oletko kunnossa, Nim?
"hyvä Alex,
vastaan otin kysymyksesi 'olenko kunnossa? '
"olen kunhan
isä tulee takaisin.
"mutta on mahtavaa keskustella
ilmielävän sankarin kanssa.
Nim."
o-odotappas hetkinen.
"kun isäni palaa"?
voi hyvä Luoja.
kuka olet, Nim?
kuinka vanha olet?
oletko yksin,
missä oletkaan ?
mikä se on?
minkä takia he ovat täällä?
se tulee niin lujaa.
"Buccaneer?" Buccaneerin laiva?
"suuri merentutkija
ja Suuri Sininen valas. "
Oi, ei.
luulen että saaremme on löydetty.
yksinkertaisesti taivaallista.
verinen paratiisi.
ei kartalla kumpainenkaan.
kapteeni, tuleppas katsomaan tätä.
Oi, kyllä.
tämä on minun riisi kupilliseni, se on varma.
tämä oli kilttiä.
-
- katsokaa häntä.
aika pieni pyöriäinen.
luonto kaikessa loistossaan.
pistä kalat tuonne.
täytämme hiekan rantatuoleilla...
ja myymme piña coladat
10 dollaria per motti
-
- Shh, Freddie.
lupasit jokaiselle yksityis saaren,
kapteeni, ja se on tarkalleen se minkä he saavat.
yhdistyneet tulevat rakastamaan sitä.
Tämä tulee olemaan heidän yksityinen Buccaneerin paratiisi.
- "Buccaneerin paratiisi"?
- erinomaista.
palaamme kahden päivän kuluttua.
kuinka hienolta hotelli
tulee tuolla näyttämään ?
pistä puut paikalleen.
täydellistä.
takaisn kahden päivän sisällä.
- Jack?
Jack, tule takaisin.
isää!
isää misssä olet?
tarvitsen sinua.
" kuka olet, Nim?
kuinka vanha olet?
oletko yksin
missäpäin olet?"
"kyllä, olen yksin.
olen 11, ja isäni on lähtenyt.
"hän on eksynyt merelle.
"ja jalkani on turvonnut ja vuotaa.
ja Buccaneerit ovat tulossa
ottaakseen saaren. Nim."
mitä minä voisin tehdä, Nim?
mitä minä voisin mahdollisesti tehdä, Nim?
tule.
tule?
en pysty tähän yksin.
en voi olla oman tarinani sankari.
tarvitsen sinua, Alex Rover.
ole kiltti, auta minua.
auta minua, ole kiltti.
olen pahoillani.
toivon että pystyisin tulemaan,
mutta kärsin totaalisesta torikammosta.
torikammosta? siksikö sitä kutsut?
aiotko todellakin lähettää tuon ?
olen pahoillani.
toivon että pystyisin tulemaaan ,
mutta kärsin totaalisesta torikammosta.
en ole edes poistunut asunnostani
16 viikkoon.
- mistä oikein puhut ?
-
olet yksi mahtavimmista seikkaijoista
mitä on ikinä ollut!
olet Alex Rover!
mutta en ole se Alex Rover.
et todellakaan ole.
911. kuinka voi auttaa?
minullako?
se ei ole tärkeää, ei todellakaan.
se mikä on tärkeää on se että
on pieni tyttö joka...
ja hän ihan yksin jossain keskellä
tuolla etelä merellä
..
ja, no hä-hä- hän on pahasti
loukannut itsensä...
ja minusta tuntuu- tuntuu että
olen vastuussa tapahtuneesta.
anteeksi mutta. sanoitteko "etelä merellä"?
kyllä, kyllä, sanoin.
olen pahoillani. palvelumme yltää
San Franciscon lahden alueelle.
- Suvan sisämaan osasto.
- Suva, Fiji saarilla.
- Fiji, kyllä.
- siellä on pieni tyttö pulassa syrjäisellä saarella...
- lähellä teitä luulisin,.
- Fijin lähistömme sisältää on 331 saarta, ma'am.
"Nim, missä ,olet tarkalleen?"
hyvä Alex Rover...
saaremme on 20 astetta etelään,
162 astetta länteen...
lähellä eteläistä merta.
- älä jaa sijaintiani-
- " älä jaa sijantiani kenellekkään.
"isäni pahastuu jos maailmalle
paljastuu salainen kotimme.
mutta minua pelottaa olla yksin Nim."
- tehdään niin.
- tehdään mitä?
mene.
20 astetta etelään
162 astetta länteen.
en pysty edes poistumaan asunnostani. en pysty-
en en pysty lähtemään etelä merelle!
se on matkan varrella.
Alex, hän tarvitsee sinua.
en edes tunne häntä.
mitä et tiedä?
että hän on pieni tyttö?
että hän on yksin saarella,
ja että hän pyytää apuasi.
ole se sankari
oman elämäsi sankari.
älä sinä sano sitä minulle .
se on minun repliikkkini.
tiedän miksi et seuraa sitä
ja muuta sitä?
tule jo.mennään ulos tästä kirotusta asunnosta
lähdetään seikkailulle!
lähdetään matkaan..
Hei, et voi tietää.
voit jopa pitää siitä.
tarvitsen sinua, Alex Rover.
todellakin olen menettämässä järkeni.
hyvä Nim.
itsetutkiskeluni jälkeen ...
olen päättänyt matkustaa
20 astetta etelään, 162 astetta länteen.
surullista, ainoa lento jonka sain
lähtee san franciskosta puolen yön jälkeen...
ja tekee muutamia
epätavallisia jatkoyhteyksiä.
en voi sanoa tarkkaa saapumisajankohtaa,
mutta tiedä että olen tulossa.
jos en jostain syystä ilmesty,
se tarkoittannee että... olen eksynyt merelle.
vilpittömästi teidän, Alex Rover.
- Alex Rover on tulossa?
Selkie, hän on tulossa!
on jo matkalla!
en voi tehdä sitä. en voi lähteä.
itseasiassa on hämmätyttävää et olet edennyt
jo näinkin pitkälle.
kyllä, on varmaan järkevintä ettet lähde
tarkoita, kaiken kaikkiaan.-
se olin minä jota hän pyysi,
eikö niin? et sinä.
mutta valitettavsti,
et ole todellinen.
olen sinulle.
tule jo.
- avaa ovi, Alexandra.
- et voi pakoittaa.
en , olet oikessa .en voi.
sinun täytyy tehdä se itse.
- anna mennä jo.
- oi voi.
- nyt avaa ovi
- hui.
kyllä.
pystyt siihen.
kyllä! hyvä!
Mennään pelastamaan se pikku tyttö.
ota minua kädestä, Alexandra.
en
- kosketa maailmaa
- en halua koskettaa maailmaa.
se se si ole hygieenistä.
- tule jo
- lopeta kiusaaminen!
lopeta se!
- Lopeta!
- mitä ihmet-
- oi, oi
- mitä sinä pelkäät?
kaikkea!
- oletteko kunnossa, neiti ?
kyllä, voin hyvin. minä vain-
olen vain niin innoissani
raittista ilmasta.
voitko, voitko pitää
pitää minusta kiinni?
Minä vain kärsin hieman
matkapahoinvoinnista.
emme edes liiku vielä.
niin no, ne on ne todellakin,
ne tunteet jotka saavat minut voimaan pahoin.
näin meidän tulee tehdä, Freddie.
meidän täytyy pitää heidät lahdessa.
Nyt, Alex Rover on matkalla.
täytyy pitää heidät
poissa meidän rannaltamme.
yksinkertaista ja selkeää. puolustuksen raja,
kuten Peloponnesianlaisilla
- he olivat muinaisen kreikan sotureita.
- se kaikki on maailman kirjoissa.
- Galileo, tulit juuri ajoissa
tarvitsemme sinua.
meidät on löydetty.
Nyt kaikki tassut ja räpylät messiin,
tarvitsen teidän kaikkien apua.
Odota, odota.
Galileo.
Galileo, ei! Mitä sinä teet?
Galileo, tule takaisin!
Minä tarvitsen nuo!
Nuo olivat minun työkaluni!
Kengät, rouva.
Ahh. kengät?
tuo on iljettävää.
- Anteeksi, rouva.
- Kääntykää ympäri, kiitos.
saimme yhden!
laukun tarkistus!
- mikä tämä on?
se on minun keittoani varten.
- ei ole sallittua.
- s-
miten minä avaan tämän?
hampaillaniko ?
- mitäs tämä sitten on?
- Oi, se on minun käsieni desinfiontiin.
- se, se on erinomainen ,erinomainen tuote.
- Ei sallittu!.
- teidän tulisi käyttää tuollaista juuri tällaissessa työssä.
- olen pahoillani.
- nestemäisiä aineita ei saa olla enempää kuin kolme litraa.
- mu-mutta minä
seuraava!
- oi, ei! ei, ei
Älä !
älä nyt simaha!
Voi pas....
- työkaluvyöni.
Galileo?
Galileo. kiitos.
Jackillä on vielä toivoa,
sinä surkea hai!
Oi hyvä luoja kuinka täällä on kuuma.
kuin turkkilaisessa kylpylässä.
onko täällä sinustakin liiallisen kuumaa?
vastasin jo teille ,neiti.
oloni on erittäin miellyttävä.
Oi, anteeksi. minä vain, vain
viimeinen kerta, sen lupaan.
- voinko autta teitä, neiti?
- tuota-
ei teillä ole mahdollisesti
mahdollista lämmittää purkkikeittoa?
tiedäthän, en ole mikään matkailija,
mutta,
minun aukaijani takavarikoitiin
lentoasemalla.
käteni!
- Oi, olen pahoillani.
- kaikki hyvin, se oli vain pieni ilmakuoppa, ymmärrättehän?
- se on hienoa.
- pieni ilmakuoppa. se on hienoa.
tiedätkös? mi-minä kohta-
pieni hetki.minä kohta kohta.-
mutta- mi-minä aion kohta
tehdä..-
jos et pahastu,
Palaan pian.
- 'anteeksi kuinka.
lentokone.
lentokoneissa ei ole mitään hienoa,
paitsi pähkinät.
olenkohan allerginen pähkinöille?
mitä minä oikein ajattelin?
ajattelit että, " vaellusinto,
seikkailu, lentämisen ihanuus. "
voisinko saada hieman yksityisyyttä ?
tarkoitin, tarkoitin, ole kiltti.
eikö mikään ole pyhää ?
- mitä nämä ovat?
- Matkapahoinvointi tabletteja.
eivätkö ne nukuta sinua?
nukuttavat.
neiti Rover? neiti Rover?
neiti Rover?
- mitä-
- olemme täällä. olemme Borneossa.
mutta en halua olla Borneossa.
haluan Rarotongaan.
no, jatkolentosi Rarotongaan
lähtee portilta nmro F-71 -
- 12 minuutin kuluttua.
- Ok.
- tarvitko käden tai jotain ?
- en. enköhän... pärjää.
hyvä on.
- 'anteeeksi. pahoittelen.
- Hei!
Oi! Oi! Oi!
olen pahoillani, olen pahoillani.
minä en, en tarkoittanut
minun täytyy päästä läpi.
ei, ei odota.
odota, kuinka-
luulen että on tapahtunut
väärinkäsitys. olen- tuota-
minun pitäisi olla
Rarotongan koneessa.
kyllä.ei erehdystä.
no mutta ei, ei
ei, ei ,ei ei,ei.
minulle nimenomaisesti sanottiin
että menisin isossa koneessa Rarotongaan.
tämä on se iso kone
joka menee Rarotongaan.
tämä onse iso kone joka
menee Rarotongaan.
eikö olekin hauskaaa
Alex Rover.
sama nimi kuin
suurella seikkailija sankarilla.
eikö olekin hulvatonta.
juu. ensin, he eivät tiedä tärkeintä
sitä että olemme täällä.
sammuta tuo tuli.
peitämme jäljet myös.
pitää saada tämä paikka näyttämään kammottavalta...
viimeine paikka missä
kukaaan haluaisi olla.
kun Jack palaa , kerron , että
suojelin tätä saarta.
- pystymmme siihen, Selk.ei ole muuta mahdollisuutta.
ei tulta tänä iltana, pojat.
ei tulta ei valoja.
kukaan ei saa tietää
että olemme täällä.
tulkaapas pojat.
tuolla ei ole ketään.
sulkekaamme silmämme.
ole kiltti.
älä ota minua nyt ole kiltti.
lupaan että jos selviän tästä,
en enää ikinä poistu kotoa.
lipaan että kuuntelen ainoastaan
syvimpiä pelkojani ja epäilyksiäni.
Orion on tuolla,
ja -ja tuo on April.
silloin sijaintini on
yhdeksän astetta pohjoista -
- tuolla on reittiliikenteen väylä-
mitä?
olenko liian kaukana pohjoisessa ?
Juu
kyllä olet ehkä oikeassa.
tarkoitan tiedäthän
sinun tähtesi, Galileo.
Emily?
oletko se sinä?
menen takaisn hänen luokseen, Emily!
minä vannon sen!
pidän huolen Nimistä!
Emily?
katso heitä. lupasin Jackille
kukaan ei astu meidän hiekallemme.
rohkeus on jotain
minkä löydät joka päivä.
Selkie, herää!
tänään on se päivä jolloin
taistelemme rauhastamme tässä maailmassa.
- tämä on meidän saaremme!
se on hienoa.
uskomatonta!
katsoppas, isukki.
Totaalisen huomaamatonta.
tietysti se on keksitty, Edmund.
- tule, Eddie.
- odota, Äiti
dollarini ei ole vielä kulunut loppuun.
vielä kerta
mitä ihmett-
nopeasti äiti,!
anna vielä yksi dollari!
- luulen että näin merenneidon!
- tule jo, Edmund.
Nyt, liikettä!
laiva lähtee!
- mutta merenneito!
- tule jo. pistä se kiinni! tässä on lakkisi.
Hunaja pupuseni, tule jo!
se lähtee.
- ei,ei, ei ei.
minä etsin, tuota niin , tuli vuorta.
siellä on toimiva tulivuori.
kaksi hampurilaista, kaksi hampurilaista
kaksi hampurilaista
- oi, ei, ei ,ei Tuo ei ole hampurilainen. luota minuun.
- dollari, kiitos.
- Ooh kun näytät kaunilta.
- dollarilla rannerengas. hyvin halpa.
- Aah.
- vuohi, vuohi, tarvitset vuohen.
- ei, ei,ei
e-en mi-minä tarvitse vuohta.
si-sinä tarvitset vuohen.
sinun tulisi pestä kätesi
ennen kuin kosket mihinkään muuhun.
- osta minulta,osta minulta
- en voi, tarvin tulivuoren.
- tiedän mitä tarvitset. vien sinut.
- tiedätkö tulivuoren?
20 astettä etelään
ja 162 astetta länteen.
- tiedän mitä tarvitset.vien sinut
- hyvä on, muuta. -
- tiedän
- hyvä on. menen sisään.
- hammasharja. ikioma hammasharja!
- en tarvitse hammasharjaa.
otan aina oman matkaan.
kiitos.
voit käyttää sitä itse.
omiin hampaisiisi, harjaaa, harjaa
Ok.kiitos
hyvästi.
odota! oletko sinä-
oletko, oletko varma siitä
että tiedät mihin ole menossa?
tiedän mitä tarvitset.
vien sinut.
ei sinulla sattuisi olemaan käsipyyhettä
jossain tuolla cokis tölkkien joukossa, olisiko?
tiedän mitä tarvitset
vien sinut.
Tuo on kaikki mitä osaat sanoa
eikö totta?
tiedän mitä tarvitset.
vien sinut.
luota, Alex.
luota, luota.
helppohan sinun on sanoa.
luottamus on salaisuus suureen seikkailuun.
luku neljä, retki Kilimanjarolle.
- etkö keksinyt mitään omintakeisempaa?
- vene!
- se mitä tarvit,vene.!
- niin katsohan ?
- mitä sinä sanoit?
he ovat tulleet väärään paikkaan.
kukaan ei tunkeudu saarelleni
selviämättä siitä.
Okei, Selk.
nappaa heidät nyt.
kaasuta heidät. opetetaan mitä tapahtuu kun
kuolleiden kalojen jätteet ja kasvit mixataan yhteen.
kuvan kaunis paratiisi.
mitä tuolla alhaalla on?
jonkinlainen vedenalainen
geysiiri, ehkäpä.
- oi hyvä, luoja mikä on tuo iljettävä löyhkä?
eltaantunutta yök!
- käännä laiva ympäri.
- se on kamalaa! taidan oksentaa.
Hei, kartso! se on merileijona.
katso hantä. oma tervetuliais komitea.
tuoksuu raikkaammalta täällä.
- teit parhaasi, Selk.
Jack, missä olet
pidä katseesi
horisontissa.
Pidä katseesi horisontissa,
katseesi horisontissa. Siloin et tule merisairaaksi.
Katseesi horisontissa. katseesi..-
Minä vien sinut Tuvalu saarelle asti .
- Sen kauemmaksi ei pienellä veneellä pääse.
- Okei.
Mutta mi-mikä tuo on?
Tuo? Ah.
Tuo on monsuuni.
Sinä-sinä tarkoitat, Kuin..niin kuin monsuuni monsuuni?
Myrsky haluaisi tulla tänne päin.
Taivas ei anna...
- Ja minä luotan taivaaseeni.
- "Minä luotan taivaaseeni."
Tuo on tosi hieno sanonta. Tiedäthän, minä saatan ryöstää sen. olen kirjailija.
Ei ,ei minun sanonta, olen myös kirjailija.
- Käytän tuota minun tarinassani.
- Todellako?
No. Ok. Se sopii hyvin.
se on kokonaan sinu.
Ei! Hei!
naiset ja herrat,
Buccaneerin Olympialaiset puolen tunnin kuluttua!
hyvä on, hyvä on. menehän.
mitä ovat nuo pienet talot joita he
kuljettavat mukanaan?
Hyvät naiset ja herrat...
sataman alue
on nyt avoinna kaupankäynnille.
pudota lentopallo.
televisioni.
Edmund, älä mene liian kauas.
et tiedäkään kuinka kamalia
otuksia voi ollakkaan.
siellä ei ole mitään kamalia otuksia, äiti.
- Aah.
- Shh, Fred. ei vielä.
kukaan ei saa tietää
että olemme täällä.
ota se irti, ota se irti
ota se irti!
- lohikäärme,näin lohikäärmeen!
apua! lentävä lohikäärme, apua!
- edmund, miisä olet?
- apua!
mikä tuolla pojalla on nyt
hätänä, Shirley?
"haaskaeläimen metsästys" alkaa 20 minuutin kuluttua.
kaikki naise tja herrat jotka
haluavat tutkia saarta...
20 minuutin kuluttua.
älä ole minusta huolissasi, Fred.
kaikki on hyin.
toisen vaiheen aika.
kutsu ystäväsi. nut mennään.
Oi!
tule jo. liiku.
anna se minulle, pentu.
- Okei. oletko valmiisa lentoon, Freddie?
hautaa minun tikkarini!
se on minussa!
- Oi, mikä se oli?
- Shirley, auta minua! Aah!
- lohikäärme, lentävä lohikäärme!
- lohikäärme!
- Oi, ne ovat vain liskoja, hyvät naiset ja herrat!
ne vaeltelevat
pitkin näitä saaria.
mutta kuinka moni lisko osaa
lentää, niin kapteeni?
veneille nyt.
tulkaa jo. olen kadonnut kanssasi.
Hyvät naiset ja herrat ei pelkoa!
Liskot pelkäävät tulta!
se on vain luonto,
ja me tiedämme miten se kesytetään!
te kaikki kuulkaa! haluaisin esitellä
maailman kuulun Buccaneerin tanssijat!
Tuvalun saaret.
te kävelette tästä.
mitä ? minäkö kävelen ?
se on niinkuin sata
yardia rannasta.
tarkoitan, sinä, sinä sanoit Tuvalu.
Tämä on-
tämä siis on Tuvalun lähistöä.
pieni vene ei mene kauemmas.
huono moottori.
oi voi, si-sinä et voi olla tosissasi-.
- tule jo. mennään.
- Tämä on vain-
Tämä on-Tämä on-
Tämä on hullua.
tiedän- tiedän hieman hulluudesta,
annapas kun kerron teille.
Oi, luoja.
Mies jolla on helikopteri.
Hän vie teidät loppumatkan.
- mutta minä-
- sinä löydät miehen jolla on helikopteri.
Oi, ei, ei, ei. odota, odota. etkö tiedä
mitä noiden turvallisuus luokitukset ovat?
voin ottaa helikopterin.
minu täytyy mennä heti takaisin.
tule, heti takasin!
- Hei! teen sinusta ilmoituksen, -
- näkemisiin! onnea!
- joku!
olet jo lähellä kadottaa sen.
- kaunis meri.
- Ah!
suolainen vesi.eikö se tunnu hienolta?
ei, ei.se ei vaan tunnu-
mahtavalta.
se ei edes tunnu hyvältä.
se tuntuu märältä, iljettävältä, kalaiselta-
Hei, hei, hei! Hei! vie minut takasin!
Ach! kanssasi pois, Alexandra.
Tätä se on!
maistat seikkailua
.
se maistuu pahalle.
mikä hätänä?
- oletko nähnyt Edmundtia?
- en.
Edmund!
Eddie! oletko siellä?
Pelaa nyt kiltisti!
Tämä paikka ei ole pelailua varten!
tämä on täydellien paikka pelata!
Edmund!
katso tuonne.
mikä se on?
kyllä! savua!
käyttäytyy kuin tulivuori!
mikä se oli ?
purkautuuko se?
onko se maanvyöry?
tule jo.
ei.ei. ei. väärä suunta!
Wow.
Shirley? Shirley!
Oh.
vau, teinkö minä tuon ?
- Geez!
- Edmund!
nyt mentiin! ei paniikkia.
se on osa kokemuksesta.
takaisin veneelle.
- Edmund, kiirehdi!
- liikettä!
se alkaa nyt!
kiirettä!
- kuka sinä olet?
mitä sinä täällä teet?
- asutko sinä täällä?
- kyllä, asun täällä.
mitä teet täällä?
meidän piti olla lomalla.
rauhoitu!
Ludwig, nyt veneeseen.
hoida meidät pois täältä.
- kiiruhda!
- Shirley!
- tule jo! missä meidä poikamme on? hae poika!
- en tiedä! Edmund!
Edmund, nyt!
olet erillainen kuin kuvittelin
sinun olevan.
sinä sinä kuvittelit minut?
tarinoista,
Buccaneerin laiva?
"merentutkija ja sininen valas."
mutta en ole tarinasta.
Edmund! kiirehdi!
olen kotoisin Brisbanesta.
- Edmund!
- Edmund!
- naiset ja herrat, ei paniikkia.
- Edmund!
Edmund!
Edmund! kiirehdi!
- onko nyt sinun aikasi lähteä.
- tuletko kanssamme?
- miksi?
- täällä ei ole turvallista.
- on minulle.
- mutta olet aivan yksin.
kiirehdi!
Edmund!
tulossa, äiti.
Edmund! Eddie?
Eddie, baby,
missä olet ollut?
olemme etsineet sinua kaikkialta.
meidän täytyy häipyä täältä.
tapasin tytön!
äiti, tapasi tytön!
tapasit tytön tällä luojan hylkäämällä saarella?
olen onnellinen puolestasi.
- tyttö joka asuu täällä.
- sinä ja sinun tarinasi, Eddie!
Tämä saari ei ole tarkoitettu ihmisille.
sen sinulle lupaan.
Nyt, tule jo.
odottakaa meitä! olkaa kilttejä!
- odottakaa meitä!
- olemme tulossa!
voi Luoja! katso tuota!
liikkukaa nopeammin! tule jo!
kuinka vanha olet?
Eddie? Eddie?
ei enää Game Boyta, eikä
televisiota kuukauteen.
Hän pysyy kotona loppualämänsä.
Oi, ei. Alex Rover, missä olet?
mitä tpahtuu?
myrsky vaihtaa suuntaa!
huono juttu!
- mitä?
- tämä on paha juttu!
Oi! Oi,tässä se nyt on! minä kuolen!
- siinä asiassa täytyy olla kanssasi samaa mieltä.
- mitä?
kupliva vesi raivoaa alapuolellamme.. Ja olemme sadan jalan korkeudessa keskellä ei mitään.
Oi, vihaan helikoptereita.
se on minu Achilleen kantapääni.
et voi sanoa noin. olet sankati!
en ole sankari. toivon että olisin.
olen vain helikopterin kuljettaja.
- Oi!
- ei, sinä olet sankari, Alexandra.
tulit koko matkasn tämnne kauas
vastaksesi hätäpuheluun.
sinä-sinä tartut hetkeen,
heität kotrollin hukkaan tässä vaiheessa elämääsi!
- tulen sairaaksi.
- ei,ei,ei,ei,ei,ei,ei.
- sinä et voi . oih!
- mitä tuo oli?
minä luulen että
että se on risteily alus.
- otan hänet vastaan. rantaudumme tähän.
- Tähän?
- Ei!
eteläkaakkoon, täydellä nopeudella.
kapteeni haluaistte nähdä tämän.
Hyvä LUoja.
No more!
ei enää, ei enää! ei enää!
kiitoksia oikein paljon!
kuka antoi teille luvan
laskeutua minun laivalleni?
- kuka sinä olet?
- olen Alex Rover.
Alex Rover? seikkailija?
en! kirjailija!
tule jo! älä petä minua nyt!olet
ainut mahdollisuuteni!
tule jo! tule jo!
se oli siinä!
tule jo!
sinä teit sen!
Whoo-hoo! Okay. ala tulla!
Vie minut kotiin!
tule jo, äiti luonto!
vie minut takaisn Nimin luo!
Whoo-hoo!
tiedän koordinaaatit tarkaan.
ne ovat minun päässäni.
se on, 20 astetta etelään,
162 astetta länteen.
siellä on pieni tyttö.
täällä ei ole tyttöä 200 mailin säteellä.
on, hän on yksin aivan yksin
siellä saarella.
ja mutta mutta mitä-
miksi kaikki katsovat minua
kuin olisn hullu?
me tulemme juuri lähimmältä saaarelta.
luota minuun, yksikään ihminen ei selviytyisi siellä.
viekää minut vain saarelle!
nuori neiti, tämä on verisen risteilyn laiva.
nyt,tämä vene menee täyttä kaasua kohti merta
eikä ole kääntymässsä takaisin.
mutta minä- minä-
[Sighs]
kapteeni hän ei pelaa täydellä pakalla.
kapteeni, teidän tulisi ottaa ja antaa
hänelle hieman rauhoittavia.
- miksi ette tee niin, hä?
- Yeah.
- Eddie?
- Hän on todennäköisesti jälkiruoka
tarjottimen kimpussa.
tiedän että hän on siellä.
tiedät, tarkoitan, kuulin hänen äänensä.
en kuulut hänen ääntään.
sain häneltä sähköpostia.
- et ole hullu.
- enkö?
tiedän, näin hänet.
hän on todellinen.
- hän,hän on todellinen?
- ja hän on saarella.
kiitos, oi kiitos.
Tapa millä käsittelet , itsevarmuus jolla
hoidat tätä tilannetta-
- laivan lääkäri on matkalla, kapteeni.
- kiitos sinulle, Ensign.
- Hei! Hei! hänen jälkeensä!
- turvamiehet!
- täysosuma viidessä minuutissa.
Oh!
pysäytä hänet!
pysäyttäkää hänet, joku teistä!
Oi, typerä matkalaukku!
Oi, tiputit keittoa.
- sain hänet!
- tule! tänne päin!
mene,mene,mene,mene,mene!
Tuolla hän onl
- älä anna hämbnen mennä!
mitä ihmettä sinä oikein teet?
sain juuri hermoromahduksen!
Whoo-hoo!
ei,ei,ei,ei,ei.
ei,älä tee sitä..!
[
en luovuta,en luovuta, Nim!
olen tulossa!
lupaan sinulle!
isä?
Jack?
isä,isä!
isä, oletko kunnossa ?
Jack!
Selkie, Selkie, tule jo!
Jack tarvitsee meitä!
meidän täytyy pelastaa hänet!
Nim? Nim!
ei!
Nim.
oletko se sinä? Nim?
oletko se sinä? Nim.
kuka sinä olet?
Nim, olen-
olen Alex Rover.
Alex Rover?
kyllä se minä olen.
mutta- ei.
eihän se ole mahdollista.
Alex Rover, hän on mies.
sankari.
Hänen piti auttaa minua löytämään isäni.
hän pelastaa ihmisiä.
häntä ei tarvitse pelastaa.
minä, minä tiedän.
minä olen, minä olen Alexandra Rover.
Alexandra?
olen kirjailija
San Franciscosta.
- kirjailija?
- no, sanoit että tarvitset jonkun ja,
no niin-
en sanonut että tarvitsen sinut.
- sinun täytyy mennä.
- mistä oikein puhut? tarkoitan että--
et voi olla täällä. sinun täytyy lähteä
ennen kuin isäni palaaa
ennen isääsi
-
tämä on meidän saaremme ymärrätkö?
vain ja ainoastaan meidän saaremme.
etkä halua tänne ketään muuta ?
?
ole kiltti ja lähde!
seuraa häntä, Alexandra.
- sinä sinä ole hiljaa.
- ei en ole hiljaa, hän tarvitsee sinua.
mitä? hän pärjää.
tarkoitan, kuulit mitä hän sanoi.
nähtäväst hän pärjää ihan hyvin.
ei siis tarvitse minua.
tottakai hän tarvitsee sinua.
ja, ollakseni rehellinen,
sinä tavallaan myös tarvitset häntä.
tarkoitan,
mihin menisit?
mutta minähän lähden täältä.
aion-
teen lautan.aion tehdä,
sellaisen, kokon tapaisen jutun
ja sitten menen kotiin,
enkä enää koskaan poistu sieltä.
et voi olla yksin koko
loppuelämääsi, Alexandra!
en ole yksin. minulla on sinut.
ei ole, ei enää.
sinulla ei ole enää minua.
olen pahoillani en aio enää
olla kainalosauvasi.
mitä?
joo,joo,joo,joo.
Okei. Okei, katso.
sinun täytyy itse selvittää tämä asia,
joten anna minulle jotain ideoita. anna tulla.
- olen pahoillani, rakas. se on nyt ohi.
- mitä? mitä sinä oikein puhut?
Alexandra, otan lopputilin.
ei enää seikkailuja.
- olet omillasi.
- sinä, sinä et voi lopettaa.
loin sinut, sinun pitää tehdä
kuten sanon, eikä päinvastoin.
hyvästi vanha ystävä.
onnea sinulle.
mutta, odota! odota! tule takaisin!
mene tytön luo!
Nim?
Oi! mikä tuo oli?
Oi, Luoja. tapa minut niin
päästään tästäkin.
Oi!
Eih!
Nim? apua!
Nim? apua!
kuuletko minua?
täällä on niin pimeää!
Nim?
Nim? tule, auta minua.
matkustin läpi puolen maailman.
Nousin lentokoneeseen.
Lensin helokopterilla. mi- minä varastin veneen.
voisit ainakin auttaa minua että
pääsisin nämä viimeiset sata jaardia.
oi ei...
Nim? Nim.
olen pahoillani
et halua minua tänne...
mutta minä vain ajattelin
ajattelin tekeväni oikein.
oi voi...
Oi ei. Oi.
- näin se loppuu.
Näen valon pimeudessä.
Minun pahin painajaiseni on
kuolla-
tulikärpäsen vuoksi?!
kiitos, Nim.
Oih!
kauanko ole asunut täällä?
niin kauan kuin muistan
Wau.
voit mennnä sisään jos haluat.
"Jack Rusoe on tutkija ja kirjailija...
"asuu syrjäisellä saarella
etelä merellä.
hän ei kerro kenellekkään että missä
se sijaitsee."
Nim, kauanko isäsi on ollut kadoksissa?
neljä päivää.
mutta kun Jack saa päähänsä jotain
, se tulee myös aina tehtyä.
- kyllä hän palaa.
- aivan varmasti.
haluatko hieman tästä?
mitä, mitä se on?
no, nämä ovat mung papuja
ja gobon juuria.
ja nämä ovat jauhomatoja.
ei, olen tiedäthän,
taidan-
taidan pysyttäytyä omassa sopassani.
omassa sopassa?
olen pahoillani tuosta.
tässä, kokeile edes.
en taida.
et tainnut kirjoittaa noita
Alex Rover kirjoja, vai?
- en niin?
- ei.
tarkoitan,Alex Rover yrittää
tehdä koko ajan uusia juttuja.
Hmm.
Mmm.
- Hmm. Mmm.
- So?
millaista se on?
pureskeltavaa.
siinä on enemmämn purekeltavaa kuin uskonkaan..
ja se on aivan iljettävää.
mitä minä oikein ajattelin?
oih voih okei okei.
Nim?
Nim?
Nim?
se on kaunis.
se on tyhjä.
ehkä-
ehkä hän vain eksyi.
eip.
ei, minun isäni
on fiksumpi.
jos hänen laivansa on kunnossa ,
hän on kohta kotona.
löysit tiesi tänne kaukaa
San Franciscosta saakka...
etkä tiedä mistään mitään,
miten mitäkin tehdään.
minu isäni palaa
Zander's Atollelta...
jos hän on vielä elossa.
Hän ei tule takaisin, Alexandra.
- Oi, katso.
I-
kuuntele minua.
mitä tahansa tapahtuukin...
mitä tahansa tapahtuukin
se tapahtuu joko täällä tai
sitten jossain muualla...
pidän huolen siitä.
et jää yksin.
mitä-
mitä, mitä tuo oli?
Galileo?
se on hän.
se on hän, se on isä!
- tule, al mennö jo!
- Oi !
pöö!
isii!
isii!
isä, isä !!
- Oi. Nimmy! oi luoja.
- olet täällä, olet elossa!
- sinä olet elossa!
- olin huolissani.
- sanoinhan että palaan takaisn, enkö sanonutkin?
oi katsoppas sinua.
Oi, ikävöin sinua.
- oletko kunnossa?
- olen nyt.
- kiitos Galileo!
- kiitos, Galileo!
- Hoo-hoo!
-
- mikäs tämä on?
- Protozoa Nim?
- en tiedä.
minulla on aika vahva
aavistus tästä.
tule tänne. Oi.
- mitä?
- Hi.
kuka tämä on?
isä tässä on Alex Rover.
Alex Rover? luulin että-
isä, hän kirjoittaa kirjoja.
Tässä on Alexandra Rover,
kirjailija.
San Franciscosta.
teidän täytyy olla Jack Rusoe,
tutkija.
juu kyllä, Jack...
tutkija, juu.
- mitä isä?
ei mitään, olen pahoillani.
kuvittelin Alex Roverin niin...
no, erinlaiseksi.
- "kirjailija tiedemies."
niin heidän tarinansa alkaa.
ja miten se tarkalleen päättyy...
- kukaan ei tiedä.
## [LOPPU]