Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes on
Sir Arthur Conan Doyle
Seikkailu VIII.
SEIKKAILU N täplikäs BAND
On vilkuillen yli muistiinpanoni seitsemääkymmentä
outoa joissa olen viime
kahdeksan vuotta opiskellut menetelmiä minun
ystävä Sherlock Holmes, minusta monet traagista,
Joissakin sarjakuvan suuri määrä vain outoa,
mutta mikään tavallinen, sillä toimimista, hän
ei vaan rakkaudesta, hänen taiteensa kuin
the acquirement vaurautta, hän kieltäytyi
yhtymään hänen mahdollisen tutkinnan
joka ei ole omiaan johtamaan epätavallinen, ja
jopa loistava.
Kaikkien näiden eri tapauksissa olen
ei voi muistaa kaikkia, jotka esitetään enemmän
yksikkö piirteitä kuin oli
liittyvät tunnettu Surrey
perheelle Roylotts Stoke Moran.
Kyseiset tapahtumat tapahtuivat
alkuaikoina minun yhdessä Holmes
kun olimme jakaa huonetta kuin poikamiehiä vuonna
Baker Street.
On mahdollista, että saisin sijoitettu
ne kun ennätys ennen, mutta lupaus
salaisuuden tehtiin tuolloin, josta olen
on vain vapautettu viimeisen kuukauden aikana
että ennenaikainen kuolema on nainen, jolle
pantti annettiin.
On ehkä myös siitä, että tosiseikat olisi
nyt ilmi, sillä minulla on syytä
tietää, että on olemassa laaja huhuja kuin
kuolemaan tohtori Grimesby Roylott joka
taipumus tehdä asiasta vielä pahempaa
kuin totuus.
Se oli huhtikuun alussa vuonna '83, että
Heräsin eräänä aamuna huomasin Sherlock Holmes
pysyvä, pukeissa, jonka puolella minun
sänky.
Hän oli aamutorkku pääsääntöisesti, ja sillä
Kello on uuninreunus näytti, että se
oli vain neljäsosa-Viimeisten seitsemän, minä ummisti ylös
häntä joissakin yllätys, ja ehkä juuri
vähän katkeruutta, sillä olin itse säännöllisesti
minun tottumukset.
"Hyvin pahoillani koputtaa sinut, Watson", sanoi
hän, "mutta se on yhteistä paljon tänä aamuna.
Rouva Hudson on kaadettu ylös, hän
lausui minuun, ja minä teitä. "
"Mikä se sitten on - tulipalo?"
"Ei, asiakas.
Näyttää siltä, että nuori nainen on saapunut
huomattavia valtion jännitystä, joka
vaatii nähdessään minut.
Hän odottaa nyt olohuone.
Nyt, kun nuoret naiset vaeltaa noin
metropoli tähän aikaan aamulla, ja
lyödä unelias ihmiset ylös sängyissään, minä
olettaa, että se on jotain hyvin painamalla
ne on toimitettava.
Jos se osoittautuu mielenkiintoinen tapaus,
voisitte, olen varma, haluavat seurata sitä
alusta alkaen.
Ajattelin, ainakin, että minun pitäisi soittaa
teitä ja antaa teille mahdollisuuden. "
"Rakas ystävä, en aio menettää sitä
mitään. "
Minulla ei ollut kiristyy ilo kuin seuraavissa
Holmes hänen ammatillisen tutkimusten
ja ihaillen nopea vähennykset, kuten
nopeasti kuin intuition ja silti aina perusteltu
on looginen perusta, jota hän purkaa
ongelmia, jotka toimitettiin hänelle.
En nopeasti heitti vaatteeni ja oli valmis
muutamassa minuutissa mukana ystäväni
alas olohuone.
Nainen pukeutuneena mustiin ja raskaasti peitossa,
joka oli istunut ikkunassa, nousivat
tulimme.
"Hyvää huomenta, rouva", sanoi Holmes
iloisesti.
"Nimeni on Sherlock Holmes.
Tämä on minun intiimi ystävä ja kumppani,
Dr. Watson, jonka edessä voit puhua niin
vapaasti kuin ennen itseäni.
Ha!
Olen iloinen siitä, että rouva Hudson on ollut
järkeä tulen sytyttäminen.
Rukoilkaa laatia sen, ja minä tilaukseen
kuppi kuumaa kahvia, ja huomaan, että te
ovat vilunväristykset. "
"Se ei ole kylmä, joka saa minut vapisemaan,"
nainen sanoi matalalla äänellä, muuttamatta hänen
istuimen pyynnöstä.
"Mitä sitten?"
"Se on pelko, herra Holmes.
Se on kauhua. "
Hän nosti verhon kun hän puhui, ja me
näki, että hän oli todellakin surkea
tilasta agitaatio, hänen kasvonsa kaikki laadittu ja
harmaa, levoton peloissaan silmät, kuten
kuin joidenkin metsästettävien eläinten.
Hänen ominaisuuksia ja kuva olivat sellaiset, jotka
nainen kolmekymmentä, mutta hiukset ammuttiin
ennenaikaisia harmaita, ja ilme oli
väsynyt ja kalpea.
Sherlock Holmes juoksi yli yhdellä
Hänen nopea, kaiken kattava katseita.
"Et saa pelätä", sanoi hän rauhoittavasti,
taivutus eteenpäin ja taputti hänen kyynärvarren.
"Meillä on pian asettaa asiat oikeassa, minulla ei ole mitään
epäilystäkään.
Sinulla on tulla junalla tänä aamuna
katso. "
"Sinä tunnet minut, niin?"
"Ei, mutta totean jälkipuoliskolla
paluulipun Palm, vasen
käsine.
Sinulla on alkanut varhain, ja silti te
oli hyvä ajaa koira-cart, sekä raskasta
tiet, ennen kuin olet saavuttanut aseman. "
Nainen antoi väkivaltainen alku ja tuijotti
hämmentyneitä minun kumppani.
"Ei ole salaisuus, rakas Madam", sanoi
hän hymyilee.
"Vasen käsi takkisi on ruiskuttaa
mudan peräti seitsemän paikkaa.
Tavaramerkit ovat täysin uusia.
Ei ole auto säästää koira-korin, jossa
heittää rapaa näin, ja sitten vain
kun istut vasemmalla puolella
kuljettaja. "
"Mikä tahansa syystä voi olla, olet
aivan oikein ", sanoi hän.
"Aloitin kotoa ennen kuutta, saavutti
Leatherhead kello kaksikymmentä yli, ja tuli on
ensimmäinen juna Waterloo.
Minulla ei kestä tätä rasitusta ei enää; I
on tulla hulluksi, jos se jatkuu.
Minulla ei ole ketään, jonka puoleen kääntyä - Ei mitään, paitsi vain
yksi, joka välittää minusta, ja hän köyhä mies,
voi olla hieman apua.
Olen kuullut teistä, herra Holmes, mutta minulla on
kuullut sinua rouva Farintosh, joille voit
auttoi tunnin hänen kipeä tarve.
Se oli hänen, että minulla oli osoite.
Voi, herra, ettekö usko, että voisitte
auttaa minua, niin, ja ainakin heittää hieman
valoa läpi tiheän pimeyden joka
ympäröi minut?
Tällä hetkellä se on pois minun valtaa palkita
teitä palveluja, mutta kuukausi tai
kuusi viikkoa aion naimisiin, kanssa
valvonta omia tuloja, ja sitten ainakin
et ei löydä minua kiittämätön. "
Holmes kääntyi pöytänsä ja vapauttamalla
se, veti esiin pienen asian-kirja, jossa hän
kuultu.
"Farintosh, sanoi hän.
"Ah kyllä, muistan asian, se oli
koskee opaali tiara.
Minusta se oli ennen aikaa, Watson.
Voin vain sanoa, rouva, että minä on
onnellinen omistaa sama hoito teidän tapauksessanne
kuten tein, että ystäväsi.
Voidaan palkita, minun ammatti on oma
palkkio, mutta sinun on vapaus vastata
mitä kuluja En voi esittää, on
aika, joka sopii sinulle parhaiten.
Ja nyt pyydän, että te asettaa eteemme
kaikki jotka voivat auttaa meitä muodostamaan
lausunto siitä asiasta. "
"Voi!" Vastasi vieraamme, "hyvin
kauhu minun tilanne on se,
että minun pelkoni ovat niin epämääräisiä, ja minun
epäilykset riippuu niin täysin siitä pieni
kohtia, jotka saattavat tuntua triviaalia
toinen, että vaikka hän, jolle kaikki muut
Minulla on oikeus etsiä apua ja neuvoja
näyttää, kun kaikki, mitä minä kertoa hänelle se
the kuvitelmat ja hermostunut nainen.
Hän ei sano niin, mutta voin lukea sen
hänen rauhoittava vastauksia ja välttää silmät.
Mutta olen kuullut, herra Holmes, että voit
katso syvälle moninaiset pahuus
ihmisen sydän.
Voit kertoa minulle miten kävellä keskellä
vaaroista, jotka kattavat minua. "
"Olen kaiken huomion, rouva."
"Nimeni on Helen Stoner, ja minä elän
minun isäpuoli, joka on viimeinen
perhe on yksi vanhimmista Saxon
perheiden Englannissa, Roylotts Stoke
Moran, on länsirajalla Surrey. "
Holmes nyökkäsi.
"Nimi on tuttu minulle," sanoi hän.
"Perhe oli aikoinaan kesken
rikkaimmista Englannissa ja kartanot
pidentää yli rajojen osaksi Berkshire vuonna
Pohjoisessa ja Hampshire lännessä.
Viime vuosisadalla kuitenkin neljä
peräkkäisten perilliset olivat hillitön ja
tuhlaileva disposition ja perhe pilata
lopulta päätökseen peluri on
ajoista Regency.
Mitään ei jätetty säästää muutaman hehtaarin
maanpinnan ja kahden sata vuotta vanha talo,
joka itse on murskattu alle raskas
kiinnitys.
Viimeinen kartanonherra vedetty hänen olemassaoloaan
siellä elää kamala elämä
aristokraattinen vaivainen, mutta hänen ainoa poikansa, minun
isäpuoli näki, että hänen on sopeuduttava
itsensä uusiin olosuhteisiin, jotka on saatu
etukäteen sukulainen, joka mahdollisti hänelle
ottaa lääkärin tutkinto ja lähti
Kalkutta, jos hänen ammattitaito
ja hänen voima luonnetta, hän perusti
suuri käytäntö.
Suutuspäissä kuitenkin aiheuttanut joidenkin
ryöstöt, joka oli syyllistynyt vuonna
talossa, hän löi syntyperäinen hovimestari kuolemaan
ja pelastui täpärästi pääomaa lause.
Koska se oli, hän kärsi pitkän aikavälin ja
vankeusrangaistukseen ja sen jälkeen palasi
Englanti äreä ja pettynyt mies.
"Kun tohtori Roylott oli Intiassa hän meni naimisiin
äitini, rouva Stoner, nuori leski
Kenraalimajuri Stoner, että Bengalin
Tykistö.
Siskoni Julia ja minä olimme kaksoset, ja me
oli vain kaksi vuotta vanha, kun minun
Äidin uudelleen naimisiin.
Hän oli huomattavan summan rahaa - ei
vähemmän kuin 1000 kiloa vuodessa - ja tämä hän
testamenttasi Dr. Roylott kokonaan, kun me
asui hänen kanssaan, sillä varauksella, että
Tiettyjen vuosittainen summa olisi sallittava
jokainen meistä, jos meidän avioliitto.
Pian sen jälkeen meidän palata Englantiin minun
Äiti kuoli - hän kuoli kahdeksan vuotta sitten
vuonna junaonnettomuudessa lähellä Crewe.
Dr. Roylott sitten luopunut yrityksistä
asettua käytännössä Lontoossa ja
vei meidät elämään hänen kanssaan vanhan
Ikivanhan talon Stoke Moran.
Ne rahat, jotka äitini oli lähtenyt oli
tarpeeksi kaikille haluaa, ja tuntui
olevan mitään estettä onnemme.
"Mutta kauhea muutos tuli yli meidän
isäpuoli tähän aikaan.
Sen sijaan ystäviä ja vaihtaa
vierailut naapureidemme kanssa, joka oli kello
ensimmäisen kerran ikionnellinen nähdä Roylott ja
Stoke Moran takaisin vanhaan perheen paikka, hän
sulkea itsensä talonsa ja harvoin
tuli paitsi langeta hurja
riitoja kanssa, joka saattaa ylittää hänen tiellä.
Väkivalta suuttumaan lähestymistä mania on
on perinnöllinen miesten perhe-
ja minun isäpuoli tapauksessa se oli, minä
uskovat, on tiivistetty hänen pitkä
asuinpaikka tropiikissa.
Sarja häpeällinen tappeluissa tapahtunut,
joista kaksi päättyi poliisin, tuomioistuinten,
kunnes hän viimein tuli kauhu
kylä, ja ihmiset lentäisi hänen
lähestymistapa, sillä hän on mies valtavan
vahvuus, ja aivan hallitsematon ja
hänen vihansa.
"Viime viikolla hän heitti paikallinen seppä
yli kaide tulee virta, ja se oli
Vain maksamalla kaikkien rahat, jotka olen
voisi kerätä yhteen, jotta pystyin
välttää toisen yleisön.
Hänellä ei ollut ystäviä lainkaan säästää vaeltava
mustalaisten, ja hän antaisi näitä kulkureita
jättää Encamp niitä muutamia hehtaareja
ryteikköjä peittämä maa, jotka edustavat
sukutilan, ja hyväksyisi vastineeksi
vieraanvaraisuudesta telttansa, vaeltelu
pois niitä joskus viikkokausia.
Hän on intohimo myös Intian eläinten
jotka lähetetään hänelle
yhteyshenkilö, ja hän on tällä hetkellä
gepardi ja paviaani, joka vaeltaa vapaasti
yli perusteluita ja pelätään, että
Kyläläiset melkein yhtä paljon kuin heidän herransa.
"Voitte kuvitella, mitä sanon, että minun
huono sisko Julia ja minulla ei ollut suuria
ilo elämässämme.
Ei palvelija olisi luonamme, ja
pitkään teimme kaikki työtä talon.
Hän oli kuitenkin kolmekymmentä aikaan hänen
kuoleman, mutta hänen hiuksensa olivat jo alkaneet
vaaleta, jopa minun on. "
"Siskosi on kuollut, niin?"
"Hän kuoli kaksi vuotta sitten, ja se on
kuolemaansa, että haluan puhua teille.
Voit ymmärtää, että elävä elämä
jotka olen kertonut, olimme hieman
todennäköisesti nähdä ketään omaa aikaamme ja
asemaa.
Meillä oli kuitenkin täti, äitini
neito sisar, neiti Honoria Westphail, joka
asuu lähellä Harrow, ja olimme ajoittain
sallittava maksaa lyhyitä vierailuja tällä rouvan
talo.
Julia meni sinne jouluna kaksi vuotta
sitten, ja tapasin siellä puoli-palkka pääaineen
merijalkaväki, jolle hän kihlautui.
Minun isäpuoli sai sitoutumisen
kun siskoni palasi ja ei tarjonnut
vastusta avioliittoa, mutta sisällä
Kaksi viikkoa siitä päivästä, joka oli vahvistettu
häät, kauhean tapahtuman
esiintyi joka on riistänyt minulta vain
kumppani. "
Sherlock Holmes oli kallistuu jälleen
tuolissaan silmät kiinni ja hänen päänsä
upposi tyyny, mutta hän puoli avasi
kannet nyt ja vilkaisi koko hänen vierailija.
"Rukoilkaa olla tarkkoja yksityiskohtia," sanoi hän.
"Se minun on helppo olla niin, jokaiselle
Siinä tapauksessa, että ankeaa aikaa on piirtynyt osaksi
muistiini.
Kartano-talo on, kuten jo sanoin,
hyvin vanha, ja vain yksi siipi on nyt
asutusta.
Makuuhuoneet Tässä siipi on maassa
kerros, istuu-huoneet ollessa
keskiosa rakennuksia.
Näistä makuuhuoneita ensimmäinen on Dr.
Roylott n toinen siskoni, ja
kolmas oma.
Ei ole viestintää niiden välillä, mutta
ne kaikki auki ulos saman käytävän varrella.
Saan itselleni selväksi? "
"Täydellisesti niin."
"Windows kolmen huoneista avautuvat
kun nurmikko.
Kohtalokkaat iltana tohtori Roylott oli mennyt
hänen huoneeseensa aikaisin, vaikka tiesimme, että hän oli
ei eläkkeellä levätä, siskoni oli
häiritsi haju voimakas Intian
sikarien joka oli tapansa tupakoida.
Hän jätti huoneen, siis, ja tuli
kaivosta, jossa hän istui jonkin aikaa, chattailuun
hänestä lähestyy häät.
Tällä yksitoista hän nousi jätä minua, mutta
Hän pysähtyi ovella ja katsoi taakseen.
"" Kerro minulle, Helen, "sanoi hän," oletko koskaan
kuullut kenenkään pilli kuollut ja
"Ei koskaan", sanoi I.
"" Luulen, että et voisi mahdollisesti
pilli, itseäsi, sinun nukkua? "
"" Ei tietenkään.
Mutta miksi? "
"" Koska viime yön olen
aina, noin kolmelta aamulla, kuuli
pieni, kirkas vihellys.
Olen kevyt nukkuja, ja se on herättänyt
minua.
En osaa sanoa mistä se tuli - ehkä
alkaen seuraavaan huoneeseen, ehkä nurmikkoa.
Ajattelin, että haluan vain kysyä teiltä
te oli kuullut sen. "
"" Ei, en ole.
On nämä kurjat mustalaisten on
"" Hyvin todennäköistä.
Ja vielä jos se nurmikolla, ihmettelen
että et kuule sitä myös. "
"" Ah, mutta nukun raskaammin kuin sinä. "
"No, se ei ole kovin suuri, on
Joka tapauksessa. "
Hän hymyili minulle, suljettu oveni, ja
Hetken kuluttua kuulin hänen avain kääntyy
lukon. "
"Todellakin", sanoi Holmes.
"Oliko se muokatun aina lukita
itseänne yöllä? "
"Aina".
"Ja miksi?"
"Luulen, että mainitsin, että
lääkäri piti gepardi ja paviaani.
Meillä ei ollut turvallisuuden tunnetta, ellei meidän
Ovet olivat lukossa. "
"Aivan niin.
Rukoilkaa jatkaa tiliotteessa. "
"En saanut unta sinä yönä.
Epämääräinen tunne lähestyvästä epäonnea
minuun.
Sisareni ja minä, te muistatte, oli
kaksoset, ja tiedät kuinka hiuksenhieno ovat
yhteyksiä, jotka sitovat kaksi sielua, jotka ovat niin
läheisessä yhteydessä toisiinsa.
Se oli villi yö.
Tuuli ulvoi ulkona ja sade
löi ja roiskeita vastaan
ikkunat.
Yhtäkkiä keskellä kaikki kohinasta myrsky,
siellä puhkesi esiin villi huuto on
kauhuissaan nainen.
Tiesin, että se oli siskoni ääni.
Olen polveutui sänkyni, kääritään huivi kierros
minua, ja ryntäsi käytävään.
Kuten Avasin oven tuntui kuulla alhainen
viheltää, kuten siskoni kuvattu, ja
Hetkeä myöhemmin clanging äänen, ikään kuin
*** metallia oli laskenut.
Kuten olen juoksi matkan, sisareni ovelle
oli auki, ja pyöri hitaasti, kun sen
saranat.
Tuijotin sitä kauhistunut, kun ei tiedä
mitä oli aikeissa antaa siitä.
Mennessä ottaen käytävän-lamppu näki minun
sisko näkyvät avaamista, hänen kasvonsa
kuorittua kauhulla, kädet haparoiden varten
apua, hänen koko kuva huojuvat edestakaisin
kuin että juoppo.
Juoksin hänen ja heitti syliini kierroksella häntä,
mutta tällä hetkellä polvet tuntui antavan
tavalla ja hän kaatui maahan.
Hän writhed yksi, joka on kauhea kipu,
ja hänen jäsenensä olivat kauheasti vääntelehtiä.
Ensin ajattelin, että hän ei ollut
tunnisti minut, mutta kumarruin häntä hän
yhtäkkiä huusi ulos äänellä, joka olen
unohda koskaan, "Voi luoja!
Helena!
Se oli bändi!
The pilkullinen bändi! "
Siellä oli jotain muuta, joihin hänellä olisi
fain ovat sanoneet, ja hän puukotti hänen
sormi ilmaan suuntaan
lääkärin huoneeseen, mutta tuore kouristus
takavarikoitu hänen ja tukahduttaa hänen sanoistaan.
Ryntäsin ulos, jossa äänekkäästi minun
isäpuoli, ja tapasin hänet kiirehdittävä alkaen
hänen huoneessaan hänen aamutakkiin.
Kun hän pääsi siskoni puolelta hän oli
tajuton, ja vaikka hän kaatoi brandy
alas hänen kurkun ja lähetetään lääketieteellisen avun
kylän, kaikki ponnistelut olivat turhia,
sillä hän vajosi hitaasti ja kuoli ilman
takaisin hänen tajuntansa.
Tällainen oli kauhea loppuun rakkaani
sisko. "
"Yhtenä hetkenä", sanoi Holmes, "oletko varma
tästä pilli ja metallinen ääni?
Voisitteko vannon sen? "
"Se oli mitä läänin oikeuslääkäri pyysi minua
koskeneessa tutkimuksessa.
Minulla on vahva käsitys siitä, että kuulin sen,
ja vielä kesken syöksyn myrsky ja
narisevia vanhan talon, saatan
mahdollisesti on pettänyt. "
"Oliko siskosi pukeutunut?"
"Ei, hän oli hänen yö-mekko.
Hänen oikea kätensä löysi hiiltyneet
kanto ottelun, ja hänen vasen ottelun-
kohtaan. "
"Näyttää, että hän oli iskenyt kevyt ja
Katsoin hänestä, kun hälytys on tapahtunut.
Tämä on tärkeää.
Ja mitä johtopäätöksiä ei oikeuslääkäri tullut
on? "
"Hän tutki asian huolella,
Dr. Roylott n käyttäytyminen oli pitkään
pahamaineinen läänissä, mutta hän ei kyennyt
löytää mitään tyydyttävää kuolinsyy.
Oma näyttö osoittaa, että ovi oli
kiinni kun sisäpuolelta, ja
ikkunat estivät vanhanaikainen
ikkunaluukut laaja rauta baareja, joista
vakuutena joka yö.
Seinät olivat huolellisesti kuulosti, ja oli
osoittautunut varsin vankka kaikki ympäri, ja
Lattia oli myös perusteellisesti tutkittu
samaan lopputulokseen.
Savupiippu on laaja, mutta on estetty kasvoi
neljä suurta niittejä.
Varmaa on siis, että siskoni
oli aivan yksin, kun hän tapasi loppua.
Lisäksi ei ollut merkkejä minkään
väkivaltaa hänen päälleen. "
"Entä myrkkyä?"
"Lääkärit tutki häntä siitä, mutta
ilman menestystä. "
"Mitä luulet, että tämä valitettava
nainen kuoli sitten? "
"Uskon, että hän kuoli puhtaan pelon
ja hermostunut sokki, vaikka mitä se oli, että
pelotti häntä en voi kuvitella. "
"Oliko mustalaisten ja istutus on
aika? "
"Kyllä, on lähes aina jonkin verran siellä."
"Ah, ja mitä sinä kerätä tästä
viittasi bändi - täplikäs bändi? "
"Joskus olen ajatellut, että se oli
vain villi puhua delirium, joskus
että se voi olla tarkoitettu joitakin bändi
ihmisiä, ehkä nämä hyvin mustalaisten vuonna
istutus.
En tiedä onko täplikäs
Nenäliinat jotka niin monet heistä käyttää
heidän ylitseen ehkä ovat ehdottaneet
outo adjektiivi hän käytti. "
Holmes pudisti päätään kuin mies, joka on kaukana
alkaen ollut tyytyväinen.
"Nämä ovat erittäin syviin vesiin, sanoi hän;
"Rukoilla mennä kanssa kerronta."
"Kaksi vuotta on kulunut, ja minun
elämä on vasta tapahtumat yksinäisempi kuin
koskaan.
Kuukausi sitten, mutta rakas ystävä, jonka minä
ovat tiedossa jo vuosia, on tehnyt minulle
kunnia pyydän kättä.
Hänen nimensä on Armitage - Percy Armitage - The
toinen poika Mr. Armitage, nosturi Vesi,
lähellä Reading.
Minun isäpuoli on tarjoutunut ei vastustettu
ottelun, ja meidän on oltava naimisiin
kevään aikana.
Kaksi päivää sitten joitakin korjauksia aloitettiin
länsisiiven rakennuksen, ja minun
makuuhuoneen seinällä on lävistetty, niin että minä
täytynyt siirtyä kammioon, jossa
Siskoni kuoli, ja nukkua hyvin
vuode, jossa hän nukkui.
Kuvittele sitten, minun jännitystä kauhua, kun
viime yönä, kun makasin hereillä, ajattelua
hänen kauhea kohtalo, olen yhtäkkiä kuullaan
Yön hiljaisuudessa low whistle, joka
oli alkusoittoa oman kuolemansa.
I hyppäsi ylös ja sytyttää lampun, mutta ei mitään
näkynyt huoneessa.
Olin liian ravistella mennä nukkumaan uudelleen,
kuitenkin niin, pukeuduin, ja heti
oli päivänvalo Livahdin alas, mutta koira-cart
Crown Inn, joka on päinvastainen, ja
Ajoin Leatherhead, kusta olen
tule tänä aamuna yksi kohde
näkemästä sinua ja kysyä neuvoja. "
"Olette tehneet viisaasti", sanoi ystäväni.
"Mutta oletko kertonut kaiken?"
"Kyllä, kaikki."
"Miss Roylott, et ole.
Olet seulotaan isäpuoli. "
"Miksi, mitä te tarkoitatte?"
Saat vastauksen Holmes työnnetään takaisin röyhelö ja
musta pitsi joka fringed käsi joka antaa
kun vieraamme polvi.
Viisi pientä raivoissaan paikkoja, merkit neljä
sormet ja peukalo oli painettu jotakin
valkoinen ranne.
"Olet ollut julmasti käytetty", sanoi Holmes.
Nainen värillinen syvään ja koskee yli
hänen loukkaantunut ranne.
"Hän on kova mies", hän sanoi, "ja kenties
Hän tuskin tuntee omin voimin. "
Oli pitkä hiljaisuus, jonka aikana
Holmes nojasi leukansa hänen kätensä ja
tuijotti räiskyvän tulen ääressä.
"Tämä on hyvin syvä asia", hän sanoi
viimeisenä.
"On tuhat yksityiskohtia, jotka minä
olisi halu tietää ennen päättää
meidän tapa toimia.
Silti emme ole hetkeäkään hukattavana.
Jos me tulla Stoke Moran tänään,
Olisiko mahdollista, että voimme nähdä yli
Näissä huoneissa tietämättä sinun
isäpuoli? "
"Koska se tapahtuu, hän puhui joutuvat
kaupunki-päivä joihinkin tärkeimmistä
liiketoimintaa.
On todennäköistä, että hän on pois kaikki
päivä, ja että olisi mitään
häiritä sinua.
Olemme taloudenhoitaja nyt, mutta hän on vanha
ja typerää, ja voisin saada hänet pois
tieltä. "
"Erinomainen.
Et ole vastenmielinen tämän matkan, Watson? "
"Ei suinkaan."
"Sitten me molemmat tulevat.
Mitä aiot tehdä itse? "
"Minulla on yksi tai kaksi asiaa, jotka haluan
haluavat tehdä nyt kun olen kaupungissa.
Mutta palaan mennessä kaksitoista
kouluttaa, jotta siellä on aika ottaa
tulossa. "
"Ja voit odottaa meitä alussa
iltapäivällä.
Olen itselleni pienen yrityksen asioista
huolehtia.
Ettekö odottaa ja aamiainen? "
"Ei, minun täytyy mennä.
Sydämeni on kevennetty jo, koska olen
uskoutui minulle vaivaa sinua.
En odotan seuraavaa tapaamistamme
iltapäivällä. "
Hän pudotti paksu musta huntu yli hänen
kasvot ja liukui ulos huoneesta.
"Ja mitä mieltä olette sen kaiken, Watson?"
kysyi Sherlock Holmes, nojaten takaisin hänen
tuoli.
"Minusta on kaikkein pimeässä ja
synkkä liiketoimintaa. "
"Dark tarpeeksi ja synkkä tarpeeksi."
"Mutta jos nainen on oikeassa sanoessaan, että
lattiat ja seinät ovat järkeviä, ja että
ovi, ikkuna ja savupiippu on
kulkukelvottomiksi, sitten hänen siskonsa on ollut
epäilemättä yksin, kun hän tapasi
salaperäinen loppua. "
"Mitä tulee sitten näiden yöllisten
pillejä, ja mitä on hyvin erikoinen
sanat kuoleva nainen? "
"En voi ajatella."
"Kun yhdistää ajatuksia pillit klo
yö, läsnäolo bändi mustalaisten
jotka ovat läheisissä suhteissa tämän vanhan
lääkäri, että meillä on täysi syy
uskoa, että lääkäri on etua
ehkäisemään hänen tytärpuolensa avioituminen,
kuoleva viittasi bändi, ja lopuksi,
että Miss Helen Stoner kuuli
metallinen kalke, joka olisi voitu
aiheuttanut yksi niistä metalli baareja,
vakuutena ikkunaluukut vajoaa uudelleen sen
paikka, mielestäni on hyvä kentällä
sitä mieltä, että mysteeri voi olla poistettu pitkin
nämä rivit. "
"Mutta mitä sitten, ei mustalaisten do?"
"En voi kuvitella."
"Näen monta vastusta tällaista teoriaa."
"Ja minä
Juuri tästä syystä olemme
menossa Stoke Moran tähän päivään.
Haluan nähdä onko vastalauseiden
kuolemaan, tai jos ne voidaan selittää pois.
Mutta mitä nimi paholainen! "
Siemensyöksy oli tehty minun
seuralainen se, että meidän ovi oli
on yhtäkkiä romuttuneet auki, ja että suuri
Mies oli kehystetty itse aukkoa.
Hänen puku oli erikoinen sekoitus
ammatillinen ja maatalouden,
ottaa musta top-hattu, pitkä mekko-takki,
ja pari korkea säärystimet, joiden metsästys-
sato keinuvat kädessään.
Niin pitkä hän oli, että hänen hattu todella
harjattua vetokoukku on ovella, ja
Hänen leveys tuntui span sitä vastapäätä
sivusuunnassa.
Suuri kasvot, piirtynyt kanssa tuhat
ryppyjä, poltettu keltainen aurinko, ja
merkitty kaikki pahat intohimoa, käännettiin
yhdeltä toiselle meistä, kun hänen
syvällä, sappi-shot silmät, ja hänen korkea,
ohut, fleshless nenä, antoi hänelle hieman
muistuta kiivas vanha petolintu.
"Kuka teistä on Holmes", kysyi tämä
ilmestys.
"Minun nimeni, sir, mutta sinulla on etu
minua ", sanoi seuralaiseni hiljaa.
"Olen tohtori Grimesby Roylott, Stoke
Moran. "
"Todellakin, tohtori", sanoi Holmes blandly.
"Rukoilkaa istua."
"En tee mitään tällaista.
Oma tytärpuoli on täällä.
Olen jäljittää häntä.
Mitä hän sanonut sinulle? "
"Se on vähän kylmää aika
vuonna ", sanoi Holmes.
"Mitä hän sanonut sinulle?" Huusi
vanha mies raivokkaasti.
"Mutta olen kuullut, että krookukset lupaus
hyvin ", jatkoi seuralaiseni
imperturbably.
"Ha!
Laitat minut pois, ethän? ", Sanoi uusi
vierailija askeleen eteenpäin ja vapina
hänen metsästys-sato.
"Tiedän, sinä veitikka!
Olen kuullut sinusta ennen.
Olet Holmes, että meddler. "
Ystäväni hymyili.
"Holmes, että touhottaja!"
Hänen hymynsä laajennettava.
"Holmes, Scotland Yard Jack-in-toimisto!"
Holmes nauroi sydämellisesti.
"Teidän keskustelu on erittäin viihdyttävä"
sanoi hän.
"Kun menet ulos sulkea oven, ja siellä
on päätetty luonnos. "
"Minä menen kun olen sanonut minun sanoa.
Etkö uskalla sekaantua minun asioihin.
Tiedän, että neiti Stoner on ollut täällä.
En jäljittää häntä!
Olen vaarallinen mies epäonnistuisivat!
Katso täältä. "
Hän astui nopeasti eteenpäin, tarttui
pokeri, ja taivuttaa se käyrä hänen
valtava ruskea käsissä.
"Katso, että pidät itsesi ulos
ote ", hän ärähti, ja hyppäävän kierretty
pokeri tulisijan hän astui ulos
huone.
"Hän näyttää hyvin rakastettava henkilö, sanoi
Holmes nauraen.
"En ole aivan niin iso, mutta jos hän olisi
pysyi olisin osoittanut hänelle, että minun
pito ei ollut paljon heikompia kuin hänen
itse. "
Kun hän puhui, hän piristyi teräs pokeri
ja, joiden äkillinen vaivaa, suoristanut ne
ulos.
"Fancy hänellä on röyhkeys ja häpeään
minulle virallisen etsivä voima!
Tämä tapaus antaa kuori meidän
Tutkimus kuitenkin ja minä vain luottaa
että meidän pikku kaveri ei joudu
Hänen varomattomuudesta salliessaan tämän raa'alla ja
jäljittää häntä.
Ja nyt, Watson, meidän on tilata aamiaisen,
ja sen jälkeen aion kävellä
Lääkäreiden Commons, jossa toivon hakemaan
tietoja, jotka voivat auttaa meitä tässä asiassa. "
Se oli melkein yksi kun Sherlock
Holmes palasi retkellä.
Hän piti kädessään arkki sinistä paperia,
scrawled yli nuotteja ja lukuja.
"Olen nähnyt on vainajan
vaimo, "sanoi hän.
"Voit määrittää sen täsmällinen merkitys olen ollut
velvollisuus selvittää nykyinen hinta
investoinnit, joiden kanssa se on huolissaan.
Kokonaistulot, joka tuolloin on
vaimon kuolema oli vajaat 1100
kiloa, nyt kautta lasku
maataloustuotteiden hinnat, enintään 750
kiloa.
Jokainen tytär voi vaatia tulot 250
kiloa, jos avioliitto.
On selvää siis, että jos molemmat
Tytöt olivat naimisissa, tämä kauneus olisi
oli kuin pisara meressä, kun edes yksi niistä
olisi lamauttaa hänet hyvin vakava määrin.
Omat aamun työ ei ole mennyt hukkaan,
koska se on osoittautunut, että hänellä on hyvin
vahvimmat motiivit tiellä
mitään sellaista.
Ja nyt, Watson, tämä on liian vakava
dawdling, varsinkin kun ukko on
tietoinen siitä, että olemme kiinnostava itseämme
asiansa, joten jos olet valmis, meidän on
soittaa ohjaamo ja ajaa Waterloo.
Olisin hyvin kiitollinen, jos voisitte
Sujauta revolveri taskuun.
Eley n: o 2 on erinomainen argumentti
kanssa herrat voi kiertää teräs tärysauvoja
osaksi solmua.
Tämä ja hammas-harjalla ovat mielestäni kaikki
että me tarvitsemme. "
Waterloon olimme onnekkaita kiinni
kouluttaa Leatherhead, jossa me palkkasi
Trap Station Inn ja ajoi neljä
tai viisi mailia läpi ihana Surrey
rataa.
Se oli täydellinen päivä, jossa on kirkas aurinko ja
muutama pilvenhattarat taivaassa.
Puiden ja kelkasta suojaukset olivat aivan
heittää pois ensimmäisen vihreitä versoja, ja
ilma oli täynnä miellyttävä tuoksu
kostea maa.
Ainakin minulle oli outo kontrasti
välillä makea lupaus kevään ja
Tämän kammottavan etsintä, johon olimme
mukana.
Seuralaiseni istui edessä ansa,
kädet ristissä, hänen hattu vedetty alas
hänen silmänsä, ja hänen leukansa upposi hänen
rinta, haudattu syvin ajatus.
Yhtäkkiä hän kuitenkin alkoi, hyödyntää minua
olkapäälle, ja huomautti yli niityt.
"Katsokaa tuonne!", Sanoi hän.
Raskaasti metsäinen puisto venyttää jopa joka
loiva, sakeuttamisaine tulee lehto at
korkein kohta.
Vuodesta keskellä sivukonttoreita jutted ulos
harmaa päädyt ja korkea katto-puu hyvin
vanha kartano.
"Stoke Moran?", Sanoi hän.
"Kyllä, sir, että on talo tohtori
Grimesby Roylott ", totesi kuljettaja.
"On joitakin rakennus siellä tapahtuu"
sanoi Holmes, "että on mihin olemme menossa."
"There's kylä", sanoi kuljettaja,
osoittaa klusterin kattojen joidenkin
kauas vasemmalle, "mutta jos haluat
päästä taloon, löydät sen lyhyempi
päästä yli askelmat, ja niin että jalka-
polku peltojen yli.
Siellä se on, jos nainen on kävely. "
"Ja nainen, luulen, on neiti Stoner"
havaittu Holmes, varjostus hänen silmänsä.
"Kyllä, mielestäni meidän olisi parempi niin kuin sinä
ehdottaa. "
Pääsimme maksoi meidän hinta ja ansa
helisi takaisin matkalla Leatherhead.
"Ajattelin, että myös", sanoi Holmes me
kiipesi Stile, että "tämä mies olisi
meidän oli tullut tänne arkkitehtien, tai
joitakin konkreettisia liiketoimintaa.
Se voi pysäyttää hänen juorut.
Hyvä-iltapäivä, neiti Stoner.
Huomaatte, että olemme olleet niin hyvät kuin meidän
sana. "
Asiakkaamme ja aamu oli hätäinen
eteenpäin tapaamaan meitä kasvot, joka puhui
hänen ilonsa.
"Olen odottanut hartaasti teitä,"
hän huudahti, kättelee meidät lämpimästi.
"Kaikki on osoittautunut erinomaisesti.
Dr. Roylott on mennyt kaupunkiin, ja se on
epätodennäköistä, että hän tulee takaisin ennen
ilta. "
"Meillä on ollut ilo tehdä
lääkärin tuttavuus ", sanoi Holmes, ja
muutaman sanan hän piirteli, mikä oli
tapahtunut.
Miss Stoner kääntyi valkoinen huulilla, kun hän
kuunteli.
"Hyvänen!" Hän huusi, "hän on seurannut
minä sitten. "
"Niin se näyttää."
"Hän on niin ovela, että en koskaan tiedä, kun olen
Olen turvassa häneltä.
Mitä hän sanoisi, kun hän palaa? "
"Hän on vartija itse, sillä hän voi löytää
että on olemassa joku Ovelampi kuin
itse kun hänen seurata.
Sinun täytyy lukita itsesi ylös hänen to-
yö.
Jos hän on väkivaltainen, otamme sinut pois
Voit tädin Harrow.
Nyt meidän täytyy hyödyntää aikamme
ystävällisesti ottamaan yhteyttä kerralla huoneet
jotka aiomme tutkia. "
Rakennus oli harmaa, jäkälä-blotched
kivi, korkea keskiosa ja kaksi
kaartuvat siivet, kuten kynnet rapu,
heitettiin ulos molemmin puolin.
Yhdessä näistä siivet ikkunoista
rikki ja tukossa laudoista,
vaikka katto oli osittain periksi,
kuva pilata.
Keskiosa oli hieman parempi
korjata, mutta oikea lohko oli
suhteellisen moderni, ja blindit
ikkunat, ja sininen savu käperryn
alkaen savupiiput, osoitti, että tämä oli
jossa perhe asui.
Jotkut rakennustelineet oli pystytetty vastaan
päätyseinän sekä kivi-työ oli
jaettu, mutta ei ollut mitään merkkejä
työläisten hetkellä vierailun.
Holmes käveli hitaasti ylös ja alas huonosti
leikattu nurmikko ja tutki syvä
huomiota ulkopinnat ikkunoista.
"Tämä, otan sen, kuuluu huoneen
jota käytit nukkua, keskellä yksi
sisaresi, ja yksi vieressä tärkeimpiä
rakennuksen Dr. Roylott istuntosalissa? "
"Aivan niin.
Mutta olen nyt nukkuu keskellä yksi. "
"Kunnes muutoksia, kuten olen ymmärtänyt.
Muuten, ei näytä olevan mitään
erittäin kiireellistä korjausta tuohon loppuun
seinä. "
"Ei ollut.
Uskon, että se oli tekosyy siirtää minut
minun huone. "
"Ah! on viitteellinen.
Nyt toisella puolella tämän kapea siipi
kulkee käytävällä, josta nämä kolme
huonetta auki.
On ikkunoita ei tietenkään? "
"Kyllä, mutta hyvin pieniä.
Liian kapea kaikille läpi. "
"Kun molemmat lukittu ovet yöllä,
Voit huoneet olivat etäinen tästä
puolella.
Nyt olisit ystävällisesti mennä
huoneeseen ja baari teidän ikkunaluukut? "
Miss Stoner teki niin, ja Holmes jälkeen
huolellista tarkastelua avoimesta
ikkuna, pyrkinyt kaikin tavoin pakottaa
sulkimen auki, mutta tuloksetta.
Ei ollut viilto, jonka kautta veitsi
voisi siirtää nostaa baari.
Sitten hänen objektiivi hän testasi saranoita,
mutta he olivat kiinteän rauta rakennettu lujasti
osaksi massiivinen muuraus.
"Hum!" Sanoi hän, raapiminen leukaansa joissakin
ymmällään, "minun teoria sisältää varmasti
vaikeuksia.
Kukaan ei voi siirtää näiden ikkunaluukut, jos ne
oli pultattu.
No, näemme, jos sisällä heittää mitään
lisävalaistusta asiaan. "
Pieni sivuovi johti kalkittu
käytävä, josta kolme makuuhuonetta
avattu.
Holmes kieltäytyi tutkimasta kolmansien
kamari, joten annoimme kerralla
toiseksi, että joka Miss Stoner oli nyt
nukkumista, ja jossa hänen sisarensa oli tavannut
hänen kohtalonsa.
Se oli kodikas pieni huone, jossa on matala
katto ja ammottavan takka jälkeen
muoti vanha maa-taloja.
Ruskea lipasto seisoi yhdessä
kulma, kapea valkoinen-counterpaned nukkumaan
toinen, ja kastike pöydän vasemmalla
puolella ikkunan.
Nämä artikkelit, kaksi pientä paju-työ
tuolit, joka koostuu kaikkien kalusteet
tilaa lukuun ottamatta neliön Wilton mattoa
keskustassa.
Laudat pyöreä ja panelointi on
Seinät olivat ruskeita, madonsyömä tammi, niin vanha
ja haalistuneita, että se voi olla päivätty
alkuperäisen rakennuksen talon.
Holmes veti yksi tuolit nurkkaan
ja istui hiljaa, kun hänen silmänsä matkusti
ympäri ja ympäri ja ylös ja alas, kun vuonna
jokainen yksityiskohta asunnossa.
"Mistä että kelloa yhteydessä?", Hän
kysyi viimein osoittaa paksu bell-köysi
joka roikkui viereen nukkumaan, että tupsu
itse makaa kun tyyny.
"Se menee taloudenhoitaja huoneessa."
"Se näyttää uudempia kuin muita asioita?"
"Kyllä, se oli vain laittaa sinne pari
vuotta sitten. "
"Siskosi vaatinut sitä, kai?"
"Ei, en ole koskaan kuullut hänen käyttää sitä.
Käytimme aina saada mitä halusimme varten
itse. "
"Itse asiassa se vaikutti tarpeettomalta laittaa niin
kiva kulkunen-vetää siellä.
Saat anteeksi muutaman minuutin, kun
Olen täyttävät itseni tähän lattialle. "
Hän heittäytyi alas hänen edessään
hänen linssi kädessään ja ryömi nopeasti
eteenpäin ja taaksepäin, tutkimalla minuuttiaikataulun
halkeamia lautojen.
Sitten hän teki saman kanssa puu-työ
joiden kanssa kammio oli paneloitu.
Lopulta hän käveli sänkyyn ja vietti
jonkin aikaa tuijottaa sitä ja käynnissä
hänen katseensa ylös ja alas seinän.
Lopulta hän otti kellon-köysi kädessään
ja antoi sille reipasta hinaaja.
"Miksi, It'sa nukke", sanoi hän.
"Ei se sormus?"
"Ei, se ei ole edes kiinnitetty lanka.
Tämä on hyvin mielenkiintoinen.
Näet nyt, että se on kiinnitetty, joka
koukku yläpuolella, jossa pieni aukko
ja tuuletin. "
"Kuinka hyvin järjetöntä!
En ole koskaan huomannut, että ennen. "
"Hyvin outoa!" Mutisi Holmes, vetää kello
köyttä.
"On yksi tai kaksi hyvin singulaaripisteissä
tästä huoneesta.
Esimerkiksi mikä hölmö rakentajan on
Avaa tuulettimen toiseen huoneeseen,
kun samaa vaivaa, hän olisi voinut
kommunikoivat ulkoilmaan! "
"Se on myös melko moderni", sanoi nainen.
"Tehty samoihin aikoihin kuin kellon-
köysi? "huomautti Holmes.
"Kyllä, siellä oli useita pieniä muutoksia
toteutetaan aikoihin. "
"Ne näyttävät ovat olleet erittäin
mielenkiintoinen hahmo - nukke Bell-köydet,
ja tuulettimet jotka eivät tuuleta.
Jos sallitte, neiti Stoner, meillä on
Nyt kannamme tutkii osaksi sisäistä
asunto. "
Dr. Grimesby Roylott istuntosalissa oli suurempi
kuin että hänen askel-tytär, mutta oli
selvästi kalustettu.
Leiri-vuode, pieni puinen hylly täynnä
kirjoja, pääasiassa luonteeltaan tekninen,
nojatuoli vieressä sänky, puinen
tuoli seinää vasten, pyöreän pöydän, ja
suuri rauta turvallinen olivat tärkeimmät asiat
joka täyttää silmään.
Holmes käveli hitaasti ympäri ja tarkasteli
jokainen ja kaikki heille kovimman
etua.
"Mitä täällä tapahtuu?" Hän kysyi, napauttamalla
turvallinen.
"Minun isäpuolen liikeasiakirjoissa."
"Oh! olet nähnyt sisälle sitten? "
"Vain kerran, joitakin vuosia sitten.
Muistan että se oli täynnä papereita. "
"Ei täällä ole kissa siinä, esimerkiksi?"
"Ei Mikä outo ajatus! "
"No, katso tätä!"
Hän otti pienen lautasen maitoa, joka
seisoi sen päälle.
"Ei, emme pidä kissaa.
Mutta on gepardi ja paviaani. "
"Ah, kyllä, tietenkin!
No, gepardi on vain iso kissa, ja vielä
lautanen maitoa ei mene kovin pitkälle
päteväksi haluaa, minä daresay.
On yksi asia, jota en haluaisi
määrittää. "
Hän kyykistyi alas edessä puinen
tuoli ja tutki istuin sen kanssa
eniten huomiota.
"Kiitos.
Tämä on aivan ratkaistu ", sanoi hän, nouseva ja
pannen linssi taskussaan.
"Hullo!
Tässä on jotain mielenkiintoista! "
Kohdetta, joka oli tarttunut hänen silmänsä oli
Pieni koira viuhtoa roikkui yhden kulman
sänky.
The lash oli kuitenkin kiertynyt itselleen
ja sidottu jotta silmukka whipcord.
"Mitä teet tämän, Watson?"
"Se on niin yleinen lash.
Mutta en tiedä, miksi se pitäisi sitoa. "
"Tämä ei ole aivan niin yleistä, se on?
Ah, minä! It'sa paha maailma, ja kun
viisas mies kääntyy hänen aivonsa rikos on
kaikkein huonoin.
Luulen, että olen nähnyt tarpeeksi nyt, neiti
Stoner, ja jos sallitte meidän on
kävellä ulos kun nurmikko. "
En ollut koskaan nähnyt ystäväni kasvoja niin synkkä
tai otsaansa niin tumma kuin se oli, kun me
kääntyi kohtaus tästä
tutkimuksessa.
Olimme kävelleet useita kertoja ylös ja alas
nurmikko, ei neiti Stoner eikä itse mieltynyt
murtaa hänen ajatuksensa ennen hän
herätti itsensä hänen haaveilen.
"On erittäin tärkeää, Miss Stoner sanoi
hän, "että sinun pitäisi ehdottomasti seurata minun
neuvonnan kaikilta osin. "
"En varmasti tee niin."
"Asia on liian vakava tahansa
epäröintiä.
Elämäsi voi riippua sinun noudattamista. "
"Vakuutan teille, että minä olen teidän käsissänne."
"Ensinnäkin, että ystäväni ja minä
on viettää yön huoneessa. "
Sekä Miss Stoner ja minä katselivat häntä
hämmästystä.
"Kyllä, se on niin.
Selitän.
Uskon, että tämä on Village Inn yli
siellä? "
"Kyllä, se on Crown."
"Erittäin hyvä.
Windows näkyisi sieltä? "
"Varmasti."
"Sinun täytyy rajoittaa itse omaan huoneeseen, on
teennäinen päänsärky, kun
isäpuolensa tulee takaisin.
Sitten kun kuulet hänet eläkkeelle varten
yö, sinun täytyy avata ikkunaluukut oman
ikkuna, irrota salpa, laita lamppu ei
merkiksi meille, ja sitten vetää
hiljaa kaikki, jotka olette
todennäköisesti haluaa tilaan jota käytit
miehittää.
En epäile, että huolimatta
korjauksia, voit hallita siellä yhden
yö. "
"Voi, kyllä helposti."
"Loput voit jättää meidän käsissämme."
"Mutta mitä sinä teet?"
"Meillä on viettää yön huoneessa, ja
Meidän on tutkittava syy tähän
melu, joka on häirinnyt sinua. "
"Uskon, herra Holmes, että olet
jo tehnyt mieli ", sanoi Miss
Stoner, jossa hänen kätensä seuralaiseni n
hihassa.
"Ehkä olen."
"Sitten hartaasti, kerro mitä oli
syy siskoni kuoleman. "
"Olisin mieluummin selkeämpiä todisteita
ennen kuin puhun. "
"Voit ainakin sanoa minulle, onko oma
Ajatus on oikea, ja jos hän kuoli
noin äkillinen säikähdys. "
"Ei, en usko niin.
Luulen, että siellä oli luultavasti jonkin verran enemmän
konkreettinen syy.
Ja nyt, neiti Stoner, meidän täytyy jättää sinut
jos Dr. Roylott palasi ja näki meille
matka olisi turhaa.
Hyvästi ja olla rohkea, sillä jos te teette
mitä olen kertonut sinulle, voit olla varma
että saamme pian ajomatkan päässä vaaroista
jotka uhkaavat sinua. "
Sherlock Holmes ja minulla ei ollut vaikeuksia
harjoittaa makuuhuone ja olohuone vuoden
Crown Inn.
He olivat yläkerrassa, ja meidän
ikkuna voisimme komento näkymät
avenue portti, ja asuttu siiven
Stoke Moran Manor House.
Illansuussa näimme Dr. Grimesby Roylott ajaa
Aiemmin hänen valtava muodossa häilyy viereen
pieni hahmo poika, joka ajoi hänet.
Poika oli lievää vaikeuksia
tyhjäksi raskas rauta portit, ja kuulimme
käheä myrskyisät lääkärin ääni-ja
Vuonna raivoa, jolla hän pudisti
clinched nyrkkiä häntä.
Ansa ajettiin, ja muutamaa minuuttia myöhemmin
näimme yhtäkkiä valo nousta kesken
puiden valaisin palaa yhdessä
Istunto-huonetta.
"Tiedätkö, Watson", sanoi Holmes me
istui yhdessä kerätä pimeydestä ", minä
on todella jonkin verran epäilys siitä, kun olet
to-iltana.
On eri osa vaaran. "
"Voinko olla avuksi?"
"Sinun läsnäolo saattaa olla korvaamaton."
"Sitten on varmasti tullut."
"Se on erittäin ystävällistä."
"Te puhutte vaara.
Olet ilmeisesti nähnyt enemmän näissä huoneissa
kuin oli nähtävissä minulle. "
"Ei, mutta luulen, että en voi olla pääteltävissä
hieman.
Luulen, että näit kaiken tein. "
"En nähnyt mitään merkittävää paitsi kellon-
köysi, ja mihin tarkoitukseen, joka voisi vastata I
Tunnustan on enemmän kuin voin kuvitella. "
"Näit tuuletin myös?"
"Kyllä, mutta en usko että se on niin
erittäin epätavallinen asia on pieni aukko
kahden huonetta.
Se oli niin pieni, että rotta tuskin
läpi. "
"Tiesin, että meidän pitäisi löytää tuuletin
ennen kuin koskaan tulimme Stoke Moran. "
"Rakas Holmes!"
"Voi, kyllä, minä.
Muistatteko hänen lausunnostaan hän sanoi, että
sisko Haistoin Dr. Roylott n sikarin.
Nyt tietenkin, että ehdotti heti, että
on oltava välinen kommunikointi
kaksi huonetta.
Se voi vain olla pieni, tai se
on huomauttanut, kun on oikeuslääkäri n
tutkimus.
Olen päätellä tuulettimella. "
"Mutta mitä pahaa voi siellä olla niin?"
"No, on ainakin utelias
sattuma päivämäärät.
Tuuletin on tehty, johto on ripustettu, ja
nainen, joka nukkuu sängyssä kuolee.
Eikö tämä lakko sinua? "
"En voi vielä nähdä mitään yhteyttä."
"Oletko tarkkailla mitään kovin erikoista
siitä sänkyyn? "
"Se oli kiinnitetään lattiaan.
Oletko koskaan nähnyt sängyssä kiinni niin
ennen? "
"En voi sanoa, että olen."
"Nainen ei voinut liikkua sängystä.
Se on aina samassa suhteessa
kannan tuulettimen ja köysi-
-Tai niin voimme kutsua, koska se oli selvästi
koskaan tarkoitettu kellon-veto. "
"Holmes," minä huusin, "olen ilmeisesti nähdä hämärästi
mitä vihjaa.
Olemme vain juuri ajoissa estää joidenkin
hienovarainen ja kamala rikos. "
"Salaperäisen tarpeeksi ja kamala tarpeeksi.
Kun lääkäri ei mene pieleen, hän on ensimmäinen
rikollisia.
Hän on otsaa ja hän on saanut tiedon.
Palmer ja Pritchard olivat päät
ammattiaan.
Tämä mies iskee vielä syvemmälle, mutta luulen,
Watson, että voimme löytää
syvemmälle vielä.
Mutta meillä on kauhuja tarpeeksi ennen
yö on ohi, sillä Hyvänen aika meille
on hiljainen putki ja kääntää mielemme varten
muutaman tunnin jotain iloista. "
Tietoja yhdeksän valo kesken
puut saatiin sammutettua, ja kaikki oli pimeää
suuntaan Manor House.
Kaksi tuntia kulunut hitaasti pois, ja sitten,
yhtäkkiä, juuri tasan yksitoista,
yksi kirkas valo loisti ulos oikeus
edessämme.
"Tämä on merkki", sanoi Holmes,
käynnistyä jaloilleen, "se tulee
keskimmäiseen ikkunaan. "
Kuten me sammui hän vaihtaa muutaman sanan
vuokranantajan kanssa, selitti, että olimme
lähdössä myöhässä vierailu tuttavuus,
ja että se oli mahdollista, että voisimme
sinne yöksi.
Hetkeä myöhemmin olimme ulkona pimeässä
tie, chill tuuli puhaltaa silmillemme,
ja yksi keltainen valo tuikkivat edessä
meidät läpi pimeyden ohjata meitä
synkkä asialla.
Oli vähän vaikeuksia päästä
perustellun korjaamatta rikkomisesta gaped vuonna
vanhan puiston seinälle.
Making Matkalla puiden pääsimme
nurmikko, ylittivät sen, ja oli aikeissa
tulee läpi ikkunasta, kun ulos
tallustella ja laurel pensaiden siellä syöksyi mitä
tuntui olevan hirveä ja vääristynyt lapsi,
joka heitti itse kun ruoho on
kiemurtelevan raajat ja sitten juoksi nopeasti poikki
nurmikko pimeyteen.
"Jumalani!"
Kuiskasin, "Näitkö sinä sen?"
Holmes oli tällä hetkellä niin hätkähdytti kuin I.
Hänen kätensä kiinni kuin päinvastoin, kun minun ranne
hänen levottomuus.
Sitten hän purskahti pieni nauru ja pisti
huulet minun korvaan.
"Se on mukava koti," hän mutisi.
"Se on paviaani."
Olin unohtanut outo lemmikki, jonka
lääkäri vaikutti.
Oli gepardi myös, ehkä voisimme
löytää se, kun meidän harteille milloin tahansa.
Myönnän, että tunsin helpompi mielessäni
kun jälkeen seuraava Holmes esimerkkiä ja
liukumaan kenkäni, löysin itseni
sisällä makuuhuone.
Seuralaiseni äänettömästi suljettu
ikkunaluukut, siirsi lampun pöydälle,
ja heittää hänen silmänsä ympäri huonetta.
Kaikki oli kuten olimme nähneet sen päivällä.
Sitten hiljalleen luokseni ja tehdä trumpetti
kätensä, hän kuiskasi minun korvaan uudelleen
niin varovasti, että kaikki oli, että voisin tehdä
erottaa sanat:
"Ainakin ääni olisi kohtalokasta meille
suunnitelmat. "
Nyökkäsin osoittaa, että olin kuullut.
"Meidän täytyy istua ilman valoa.
Hän näkisi sitä kautta tuuletin. "
Nyökkäsin jälleen.
"Älä mene nukkumaan, sinun hyvin elämä voi
riippuvaisia siitä.
Pidä pistooli valmiina, jos meillä olisi
tarvitsevat sitä.
Aion istua vuoteen reunalla, ja te
tässä tuoli. "
Otin pois minun revolveri ja pani sen koskevan
nurkkaan pöydän.
Holmes oli esille pitkä ohut keppi, ja
Tämän hän sijoittui heti sängyn viereen.
Sitä hän loi laatikko tulitikkujen ja
kanto kynttilän.
Sitten hän kääntyi alas lampun, ja olimme
jäljellä pimeässä.
Kuinka minä koskaan unohda, että kauhea
aatto?
En kuullut ääntä, ei edes
piirustus hengenvetoon, mutta tiesin, että minun
kumppani istui silmät selällään, muutaman metrin
minua, samassa tilassa hermostunut jännitteitä
jossa olin itsekin.
Ikkunaluukut katkaisi vähiten säde
valoa, ja me odotimme absoluuttisesti pimeydessä.
Ulkopuolelta tuli satunnaisesti huuto
yö-lintu, ja kun meidän erittäin ikkuna
pitkittynyt kissamainen kitistä, joka kertoi meille
että gepardi on todellakin vapaa.
Kaukana voisimme kuulla syvä ääniä
seurakunta kellon, joka kumisi välein
varttitunnin.
Kuinka kauan ne näyttivät, ne neljäsosaa!
Kaksitoista iski, ja yksi ja kaksi ja kolme,
ja silti me istuimme odottamaan hiljaa
mikä voisi tapahtua.
Yhtäkkiä oli hetkellinen pilkahdus
syttyä suuntaan
tuuletin, joka katosi heti, mutta
seurasi voimakas haju polttava
Öljyn ja lämmitettävät metallia.
Joku viereisessä huoneessa oli sytyttänyt tumma-
lyhty.
Kuulin lempeä ääni liikkuvuutta, ja
sitten kaikki oli hiljaista kerran, vaikka
haju voimistuivat.
Puoli tuntia olen istunut kovia korvat.
Sitten yhtäkkiä toinen ääni tuli ääni-
-Hyvin lempeä, rauhoittava ääni, kuin että
Pienen höyrysuihkulla karkaaminen
jatkuvasti vuodesta vedenkeitin.
Samassa silmänräpäyksessä sen kuulimme, Holmes juoksi
vuoteesta, iski ottelun, ja tukevasti
raivoisasti hänen ruoko kelloa-veto.
"Näetkö, Watson?", Hän huusi.
"Näetkö?"
Mutta en nähnyt mitään.
Tällä hetkellä, kun Holmes iski valossa
Kuulin vähän, selkeä pilliin, mutta
äkillinen häikäisy vilkkuu minun väsynein silmin
mahdotonta minun sanoa, mitä se
oli joka ystäväni kiinnitetty niin armottomasti.
Voisin kuitenkin nähdä, että hänen kasvonsa olivat
kalmankalpea ja täynnä kauhua ja
inho.
Hän oli lakannut lakko ja se katseli ylös
klo tuuletinta, kun yhtäkkiä katkesi
alkaen Yön hiljaisuudessa eniten
kamala huuto, jonka olen koskaan kuunnellut.
It paisui kovempaa ja kovempaa, käheä
huutaa kipua ja pelkoa ja vihaa kaikki sekoittuneena
on yksi kammottava kiljua.
He sanovat, että pois alas kylään, ja
jopa kaukaisessa pappilassa, että itkeä
nostivat ratapölkyt niiden vuodepaikkaa.
Se iski kylmä sydäntämme, ja minä seisoin
tuijottaa Holmes, ja hän minua, kunnes
viime kaikuja oli kuollut pois osaksi
hiljaisuus, josta se nousi.
"Mitä se tarkoittaa?"
Olen ihmettelivät.
"Se tarkoittaa sitä, että kaikki on ohi," Holmes
vastasi.
"Ja ehkä loppujen lopuksi se on
paras.
Ota pistooli, ja me tulee tohtori
Roylott huoneessa. "
With vakava kasvot hän sytytti lampun ja johti
alas käytävää.
Kahdesti hän iski kansi ilman
mitään vastausta sisällä.
Sitten hän kääntyi kahva ja se tuli, minä at
Hänen korot, ja kallisti pistooli minun
käsin.
Se oli ainutlaatuinen näky, joka täyttää silmämme.
Pöydällä oli tumma-lyhty kanssa
suljin puoli auki, heitto loistava
valonsäde kun rauta turvallinen, ovi
joka oli raollaan.
Rinnalla tämän pöydän ääreen, puinen tuoli, istui
Dr. Grimesby Roylott pukeutunut pitkä harmaa
aamutakkiin, hänen paljaat nilkat ulkoneva
alla, ja hänen jalkansa työntövoima osaksi punainen
kannaton turkki tossut.
Across sylissään antaa lyhyen kannan kanssa
pitkä ripsi joka meillä oli huomannut aikana
päivä.
Hänen leukansa oli viritetty ylöspäin ja hänen silmänsä
oli vahvistettu kauhea, jäykkä tuijottavat
nurkassa kattoon.
Pyöreä otsalleen hän oli omituinen keltainen
bändi, jossa ruskehtava pilkkuja, jotka näyttivät
sitoutua tiukasti pyöreän päänsä.
Kuten olemme tulleet hän ei ääntä eikä
liikkeessä.
Bändi! the pilkullinen bändi! "kuiskasi
Holmes.
Otin askeleen eteenpäin.
Vuonna hetkessä hänen outo päähineet alkoi
liikkua, ja siellä kasvatetaan itse keskuudestaan
tukkansa kyykky timantin muotoinen pää ja
turvonnut kaulan inhottava käärme.
"On suo lisätoiminto huudahti Holmes,"
tappavin käärme Intiassa.
Hän on kuollut kymmenen sekunnin kuluessa on
pureman.
Väkivalta on totta rekyyli kun
väkivaltainen, ja juonittelija putoaa kaivoon
hän kaivaa toiselle.
Meidän ajatus tämä otus takaisin sen
den, ja voimme sitten poistaa Miss Stoner ja
Joissakin paikka suojaa ja antaa läänin
Poliisi tietää, mitä on tapahtunut. "
Kun hän puhui, hän veti koira-ruoska nopeasti
kuolleista miehen sylissä, ja heittää
hirttosilmukka ympäri matelija kaulan hän veti sen
sen hirveä ahven ja kuljettaa se
käsivarren mitan, heitti sen rauta turvallinen,
jonka hän sulki sille.
Nämä ovat todellisia tosiseikat kuoleman tohtori
Grimesby Roylott, Stoke Moran.
Ei ole välttämätöntä, että minun pitäisi jatkaa
tarinan, joka on jo juokse liian
suuri pituus kertomalla kuinka me rikkoi
surullinen uutinen kauhuissaan tytön, miten me
välitetään hänelle aamulla junalla
huolehtia hyvästä täti Harrow, miten
hidasta virallinen tiedustelu tuli
päätellä, että lääkäri tapasi kohtalonsa
vaikka indiscreetly leikkii vaarallisia
lemmikki.
Pieni jonka olin vielä oppia, että
Asian kertoi minulle Sherlock Holmes me
matkusti takaisin seuraavana päivänä.
"Olin", sanoi hän, "tulla täysin
virheellinen päätelmä, joka osoittaa, kultaseni
Watson, kuinka vaarallista se aina on
syy mistä tiedot ovat riittämättömät.
Läsnäolo mustalaisten, ja käyttö
sana "bändi", joka käytti köyhien
tyttö epäilemättä selittää ulkonäön
jonka hän oli kiinni kiireessä vilauksen
jonka perusteella hänen ottelu oli riittävä
laittoi minut heti täysin väärä tuoksu.
Voin vain vedota ansiota, että olen heti
uudelleen kantani, kun kuitenkin
minulle kävi selväksi, että mitä vaaraa
uhkasi asukas huoneeseen voisi
ei tule joko ikkunassa tai
ovi.
Oma huomio on nopeasti tehty, koska olen
jo huomautti teille, että tämä
tuuletin, ja kelloa, köysi, joka roikkui
alas sänkyyn.
Löytö että tämä oli nukke ja
että sänky oli kiinnitetään lattiaan,
heti herätti epäilyksiä siitä, että
köysi oli siellä silta
jotain läpi reiän ja
tulevat sänkyyn.
Ajatus käärme heti juolahti
minua, ja kun yhdessä sitä tietääkseni
että lääkäri oli varustettu tarjonta
olentoja Intiasta, tunsin, että olin
luultavasti oikeilla jäljillä.
Ajatus lomakkeella myrkkyä, joka
ei mahdollisesti löytänyt mitään
kemiallinen testi oli juuri yksi, koska se
esiintyy taitava ja häikäilemätön mies, joka oli
oli Itä-koulutusta.
Nopeus, jolla tällainen myrkkyä olisi
voimaan myös, hänen näkökulmasta
mielestä olla hyötyä.
Olisi terävä-silmäinen oikeuslääkäri todellakin
joka voisi erottaa kaksi pientä tummaa
Reikiä, jotka osoittavat, mihin myrkkyä
torahampaat olivat tehneet työnsä.
Sitten ajattelin, että pilli.
Tietenkin hän on muistuttaa käärmeen ennen
Aamulla valo paljasti sen
uhri.
Hän oli koulutettu, luultavasti käyttämällä
maito, jonka näimme, palata hänelle
kun kutsui.
Hän laittaa sen kautta tuuletin at
tunnin että hänen mielestään parhaiten siten, että
varmuus siitä, että se ryömiä alaspäin köyden
ja maa sängylle.
Se voitaisiin eivät pure vuokraajan
Ehkä hän voisi paeta jokainen yö
viikko, mutta ennemmin tai myöhemmin hän on kuuluttava
uhri.
"Olin tullut näihin johtopäätöksiin ennen
joskus olin tullut hänen huoneeseensa.
Tarkastus hänen tuoli näytti, että
hän oli ollut tapana seisoo niillä,
mikä tietysti olisi tarpeen, jotta
että hän saavuttaa hengityskoneesta.
Silmissä turvallista, lautanen maitoa,
ja lenkki whipcord riitti
Lopuksi olisi epäselvyyksiä, jotka voivat olla
pysyi.
Metallisen kalahtaa kuullut Miss Stoner oli
ilmeisesti aiheuttaa isäpuoli hätäisesti
sulkemaan oven hänen turvallinen, kun sen
kauhea asukas.
Ottaa kerran tehty mieleni, tiedät
vaiheet, jotka otin sen laittaa
asian todisteita.
Kuulin olento viheltää koska minulla ei ole
epäilystäkään siitä, että teit myös, ja minä heti
syttyy valo ja hyökkäsivät sitä. "
"Kun tulos ajo sitä kautta
tuuletin. "
"Ja myös tulos aiheuttaa sen
puolestaan siitä sen päällikön toisella puolella.
Jotkut puhaltaa minun sokeriruo'on tuli kotiin ja
herätti sen snakish ärsyyntyä, niin että se lensi
kun ensimmäinen ihminen sen näki.
Näin olen epäilemättä epäsuorasti
vastuussa Dr. Grimesby Roylott n
kuolemaa, ja voin sanoa, että se todennäköisesti
punnita erittäin voimakkaasti, kun omatuntoni. "
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös