Tip:
Highlight text to annotate it
X
Maailma ilman sotia ja ilman väkivaltaa.
Maailmankulkue rauhan ja väkivallattomuuden puolesta
Rauhaa, voimaa ja iloa.
Ensimmäinen maailmankulkue rauhan ja väkivallattomuuden puolesta
Ystävät, ensimmäinen maailmankulkue oli mahdollista toteuttaa.
Ei ole helppo tehdä yhteenvetoa tapahtuneesta.
Kuinka kuvailla kaikkia niitä kulkueita, haastatteluita,
melkein tuhatta toteutettua tapahtumaa, vastaanottoja...
Espanjan sisällissodan aikaan tämä rakennus oli symboli.
Se kosketti minua henkilökohtaisesti, koska isoisäni oli täällä
ja taisteli isääni vastaan, joka oli toisella puolella,
tasavaltalaisten joukoissa.
Tässä näkyy sotien hulluus,
kuinka saman perheen jäsenet joutuvat toisiaan vastaan
ja sen vuoksi isoisäni kuoli.
Tämä hulluus on nähty myös Hiroshimassa,
se on nähty Koreassa, se on nähty Saksassa,
valtavassa määrässä paikkoja,
mihin sota on jättänyt vaikutuksensa, joka jatkuu vuosien ajan
ja joskus vuosi satojen ajan.
Tämän kulkueen ehdotus ja idea on,
että jossain vaiheessa sodat lopetetaan.
Ja siksi yksi tärkeistä vaatimuksista on,
että valtiot hylkäävät sodankäynnin konfliktien ratkaisumenetelmänä.
Tuhannet, miljoonat ihmiset ovat nähneet, kuinka heidän elämänsä ja perheensä hajoavat,
ja heidän tarinansa ovat hyvin voimakkaita ja merkittäviä...
Meidän mielestämme sodat on poistettava,
sotien on kadottava maailmasta.
Rakastuimme sanaan.
Kaikkein kauneimpaan sanaan
Ainoaan, joka kuvailee jotain, mitä ei ole: RAUHA.
Kulkue rauhan ja väkivallattomuuden puolesta
Matka ulottuu yli 100 maahan
ja 6 maanosaan, miljoonia osallistujia
Rakastu myös sinä maailman kauneimpiin sanoihin.
Lähde liikkeelle kanssamme.
Työskenneltyämme monta vuotta
pasifismin ja väkivallattomuuden alueilla,
tuli selväksi, että oli tarpeen toteuttaa globaali kampanja,
joka yrittäisi tulkita planeetan enemmistön
tarpeita ja tuntemuksia.
Kulkueen reitti perustuu aloitteisiin.
Itse asiassa aluksi otimme yhteyttä humanistiystäviin
ja ystäviin toisista järjestöistä eri maissa
ja sitä mukaa, kun löysimme yhteisen sävelen,
aloimme piirtää reittiä, jossa ei alunperin ollut mukana kovin montaa maata.
Tämä kasvoi ja jotta se olisi todella universaali,
sen piti käydä kaikkien viiden maanosan läpi.
Rauhaa rauhaa rauhaa
rauhaa maailmaan
Toivo, usko ja lempeys, ovat taikasanat
Siis avaa sydämesi
ja annan rauhan työn alkaa
Rauhaa rauhaa rauhaa rauhaa...
Mielenrauhaa
pala kakkua
pala pizzaa
pala piirakkaa
pala rauhaa minussa
pala rauhaa sinussa
yksi ja yksi on kaksi
yhdessä rakennamme uuden maailman!
Rauhaa rauhaa rauhaa
rauhaa maailmaan...
Toivo, usko ja lempeys, ovat taikasanat
Siis avaa sydämesi
ja annan rauhan työn alkaa
Rauhaa rauhaa rauhaa rauhaa...
Maailmankulkue rauhan ja väkivallattomuuden puolesta lähtee liikkeelle Wellingtonista.
Matkustimme Uuteen Seelantiin,
joka on upea maa ja myös symbolinen,
koska se on tilastoissa
eniten rauhanaatteeseen omistautunut maa.
He ovat poistaneet ulkomaiset tukikohdat
ja julistaneet maan ydinaseettomaksi.
Yhdessä kansanedustajien verkoston kanssa, Alyn Waren kanssa
- kun he ehdottivat lähtöpaikaksi tätä toria, missä on Gandhin patsas,
se oli meistä täydellinen lähtöpaikaksi.
Ja jo aiempina päivinä, kun olimme moriorien kanssa Rekohussa eli Chathamin saarilla,
missä planeetan päivä alkaa,
jo siellä oli näkyvissä, että Maailmankulkueen ehdotukselle
saataisiin paljon tukea.
Wellington oli lähtöviiva. Olimme siellä 2. lokakuuta,
Gandhin syntymäpäivänä.
Ei pelkästään siellä, vaan yli 300 kaupungissa ympäri maailmaa,
yhteisvoimin ja samaan aikaan Maailmankulkue lähti liikkeelle.
Se oli minulle tärkeä asia,
koska osa siitä, kuka olen, johtuu vanhemmistani.
Isäni on kotoisin Intiasta ja hän syntyi lokakuun toisena,
mikä on Maailmankulkueen alkupäivä
ja Gandhin syntymäpäivä,
ja isäni syntyi Gujaratissa, missä myös Gandhi syntyi,
ja kulkue alkoi Wellingtonista,
mihin isäni päätti perustaa kotinsa.
Tuntui, että ehkä minun on tarkoitettu olla täällä tekemässä tätä,
joten se tuntui merkitykselliseltä.
Wellingtonin lähtöpotkun ja Australian jälkeen
Filippiinit oli tärkeä käännekohta,
koska ensimmäiset kulkuetta tukevat massamielenosoitukset tulivat siellä esiin.
Tietysti oli myös virallisia vastaanottoja,
meille annettiin kaupungin avaimet ja oli muuta julkisiin laitoksiin liittyvää,
mutta mikä teki meihin valtavan vaikutuksen
oli nähdä Lucenan 12.000 koululaista
tekemässä sitä elävää rauhanmerkkiä ja osoittamassa mieltään,
koska tämä Maailmankulkue etsii juuri yhteyttä nuorisoon.
Maailmankulkue oli Intiassa lokakuun toisella viikolla.
Valmistelimme sitä vuoden 2009 tammikuusta asti.
Paljon valmisteluja, kokouksia, monet oppilaitokset olivat mukana.
Saimme liikkeelle noin 5000-6000 opiskelijaa.
Bombayn tapahtumat olivat ihmeellinen kokemus minulle,
koska olen Bombaysta.
Tapahtumat Bombayssa opiskelijoiden kanssa,
kolme rauhanmarssia, vierailu Gandhin museoon,
olimme onnekkaita, että
niin monet ihmiset auttoivat kulkueen aikana.
Kaikenkaikkiaan ihana kokemus Bombayssa
ja siitä lähti myös liikkeelle monia asioita Bombayssa,
siitä tuli alku monille muille tuleville asioille.
Maailmankulkue rauhan ja väkivallattomuuden puolesta
Ydinaseet voivat tuhota planeettamme moneen kertaan
Ydinaseriisunnan puolesta
Emme tahdo lisää armeijoita, jotka hyökkäävät vieraiden maiden alueille
Miehitysjoukkojen välittömän kotiuttamisen puolesta
Koko maailman väestö voitaisiin ruokkia paljon vähemmällä rahalla, kuin mitä aseisiin sijoitetaan
Tavanomaisten aseiden vähittäisen ja suhteellisen riisunnan puolesta
Ei riitojen ratkaisua voi käsitellä sodan tai väkivallan avulla
Hallitusten sitoutumiseksi sotimisen hylkäämiseen
Mieluummin maiden välinen yhteistyö kuin maiden välinen vihamielisyys
Maiden välisten hyökkäämättömyyssopimusten kirjoittamisen puolesta
Tahdomme uuden ratkaisun
Tahdomme rauhaa maailmaan
Tahdomme uuden suunnan
Tahdomme rauhaa maailmaan
Ei sen väliä kuinka pillastut
joka tapauksessa maine menee
ympäri mennään, yhteen tullaan
lopputulos on jo tiedossa
Tieto lisää tuskaa, sanotaan
muttei pidä uskoa kaikkea mitä sanotaan
tiilistä rakentuu tiilitalo
pelosta rakentuu tämä talo
Tahdomme uuden ratkaisun
Tahdomme rauhaa maailmaan
Tahdomme uuden suunnan
Tahdomme rauhaa maailmaan
Tahdomme uuden ratkaisun
Tahdomme rauhaa maailmaan
Tahdomme uuden suunnan
Tahdomme rauhaa maailmaan
Tahdomme elää maailmassa, missä kenelläkään ei ole nälkä
missä keskustellaan pikemmin kuin ammutaan
tahdomme yhtäläiset oikeudet naisille ja homoille
ateisteille ja rukoileville
anna kuulua, mitä tiedät
anna kuulua, mitä tunnet
anna kuulua, että elät
anna kuulua itsestäsi
Tahdomme uuden ratkaisun
Tahdomme rauhaa maailmaan
Tahdomme uuden suunnan
Tahdomme rauhaa maailmaan
Maailmankulkue alkoi tulla yhä monimutkaisemmaksi.
Kun teimme ensimmäiset suunnitelmat,
jotka jo silloin tuntuivat valtavilta, mukana oli 40 maata.
Lisää maita tuli mukaan
ja tuli pyyntöjä, että kävisimme myös siellä,
ja että kävisimme myös tuolla...
tuli valtavasti uusia ehdotuksia,
ehdotuksia toisista reiteistä kuin kansainvälisen Perusryhmän reitti.
On mainittava Lähi-idän reitti,
koska oli erittäin tärkeää kulkea Palestiinan ja Israelin kautta.
Ja myös Balkanien halki matkannut joukkue,
Galician ja Portugalin reitti
sekä itäisen ja eteläisen Afrikan reitti.
Oli myös lyhyempiä reittejä, todella monia.
Jo alussa, Wellingtonissa
ilmestyi ryhmä nuorisoa, melkein kaikki nuoria tyttöjä, innoissaan
- he olivat kävelleet kymmenen päivää kulkueen alkuun.
Myös Ranskassa oli kävelijöitten reittejä. Amerikassa oli eri reittejä...
Eli kokonaisuus koostui joukkueista, jotkut kulkivat useamman päivän ajan, toiset vain pari,
mutta suurella innolla ja tahdolla osallistua tähän Maailmankulkueeseen.
Meidän on pidettävä huolta siitä, että ihmiskunnan historia jatkuu.
Maailmankulkue rauhan ja väkivallattomuuden puolesta
Izmirissä kokemamme o li hyvin merkityksellistä
ja yllättävää meille kaikille,
koska Maailmankulkueen ehdotus
toimi yhdistävänä tekijänä
ryhmille, joilla oli vaikeuksia yhteistyössä,
vaikka heillä oli monia yhteisiä huolenaiheita.
Ihmisoikeusryhmiä, vasemmistolaisia ryhmiä,
kurdien ryhmiä, jotka etsivät rauhaa
ja sosiaalista tunnustusta.
Monia järjestöjä, noin 40 tai 50.
Tämä oli ensimmäinen kerta, että he tekivät jotain yhdessä.
Ilmeisesti paikallisilla viranomaisilla oli avoin asenne.
Tulimme aikaan,
jolloin turkkilainen yhteiskunta oli avautumassa
ja myös kurdien kannat olivat joustavia,
rauhan ja keskustelun puolesta.
Izmirissä tapahtui sellainen ilmiö,
eri ryhmät vaativat ääneen,
tahtoivat ilmaista itseään, tahtoivat elää yhdessä,
suvaita toisiaan, keskustella.
He tarvitsivat jotain, mikä liittäisi heidät yhteen, yhteinen tekijä,
yhteinen nimittäjä,
ja se oli sitten Maailmankulkue rauhan ja väkivallattomuuden puolesta,
joka otettiin yhteiseksi lipuksi.
Tuhannet ihmiset lähtivät kadulle, kaikessa etnisessä ja kulttuurisessa monimuotoisuudessaan.
Mielenosoitus oli Izmirin keskustassa
ja siellä oli valtavasti poliiseja.
Onneksi ei sattunut mitään.
Kaikki sujui täysin rauhallisesti ja minusta sekä osallistujat
että järjestäjät kykenivät antamaan ihmisille tilaa ilmaista itseään.
Se oli minusta hyvin
mielenkiintoinen ilmiö
ja pyrkimystemme suuntainen.
Kun aloitimme kulkueen,
maailma oli kuin monta erillistä palaa vieri vieressä.
Erilaisia kulttuureja, erillisinä toisistaan.
Joillain oli yhdenlaiset vaatteet, toiset rukoilivat toisella tavoin,
jotkut söivät jonkinlaista ruokaa, jne...
erilaisuus korostui.
Yhtäkkiä, kun olemme matkalla maailmassa, maasta toiseen ja kolmanteen...
yhtäkkiä kaikki alkaa vaikuttaa kovin samanlaiselta,
eikä maailma koostukaan enää erillisistä paloista, vaan se on se sama,
sama porukka tulee vastaan,
yhdet rukoilevat yhtä jumalaa ja toiset toista,
joillain on hameet ja joillain on housut,
joillain on turbaani ja toisilla ei,
mutta vastaan tulee sama katse, sama toive muuttaa maailmaa,
samat pyrkimykset,
ja kaikki se mikä tuntuu olevan se tärkeä juttu.
Jos joku rukoilee yhdellä tavoin ja toinen toisin, syö yhdenlaista ruokaa tai toista,
tai on pukeutunut yhdellä tai toisella tavoin,
kaikki se menettää merkityksensä.
Eli minulle henkilökohtaisesti
tämä on täysin muuttanut maailmankuvani,
koska ikäänkuin en voi enää tuntea olevani yksin.
Amazonin sademetsän huokaus
ruokkii poikaa
joka asuu Chalbissa
Ja Namibiassa
voit kuulla levottoman
unisen kuorsauksen
Nevado del Ruiz -vuoresta
Samalla kun tänään pampa syleilee Berliiniä,
Colosseum herää New Yorkissa
Chacareras juo fadosta
soleares tangosta
ja sonin isasta.
Ja kena skottilaisen säkkipillin kera
tanssii djemben ja bongon tahtiin.
Tänään reggae on raskaana soulin sielusta,
laulaen samaa laulua.
Ehkä kaatamalla raja-aidat
maista tulee veljiä
saman auringon alla
Ja kulttuurien välillä
syvässä kohtaamisessa on ratkaisu:
suurempi kunnioitus.
Riippumatta uskonnosta, kultturisesta identiteetistä,
kansallisuudesta, sivistyneisyydestä riippumatta,
kaikki ihmiset pyrkivät samoihin rauhan,
sopusoinnun ja ymmärryksen arvoihin.
Eskimot ylläpitävät riittejä
jotka mayat, fulanit, ovambot ja wolofit laativat
Ja inkojen veressä asuvat myös
bantujen, berberien ja zulujen esi-isät.
Tänään DNA työstää meistä samoja,
saman muotin luurankoja.
Muslimit, hindut ja buddhalaiset
rukoilevat saman Betlehemin puolesta.
Ja kristityt, juutalaiset ja animistit
kastavat saman uskon oppiin.
Jae on laki, jos se tukee järkeä
ja kunnioitus sanelee uskonnon.
Ajattelen alastonta jaettani
jättäen taakseni rajat,
vaatettaen maan.
Toivoen, että uusi aika saapuu
Lopulta ilman riitoja
Lopulta ilman riitoja
... jotta voisimme keskustella ja avata portit sovinnolle
ja aloittaa uusi, rauhanomaisen yhteiselon aikakausi
palestiinalaisten ja juutalaisten kesken.
Kävimme pienessä koulussa.
Se oli liikuttava kokemus.
Israelilaiset ja palestiinalaiset lapset elävät siellä yhdessä,
"opiskelevat yhdessä ja oppivat, että ""shalom"" ja ""salaam"""
eli rauha niillä kahdella eri kielellä on mahdollista.
He juhlivat sekä israelilaisten että muslimien juhlia.
Lisäksi opettajat ovat alkaneet
luomaan yhteyksiä perheiden kesken,
ei pelkästään lasten kesken, mikä on helpompaa,
kaikki leikkivät ja pitävät hauskaa ja puhuvat eri kielillä.
Vaikeampi homma on perheiden yhdistäminen
ja tänään siellä on yli 200 perhettä, jotka puhuvat samaa kieltä,
samoilla käsitteillä eli rauhan käsitteillä.
Tietenkään kaikissa tapauksissa se ei tule olemaan niin helppoa,
mutta siellä on jo hyvin kiinnostava esimerkki.
Lapset ovat innostaneet minua paljon.
Olen kysynyt heiltä kaikilta, mitä heille tarkoittaa sana rauha,
ja vastaus on vaikuttava,
"koska joillekin se tarkoittaa, että ei enää ole panttivankeja;"
"toisille, että saa jotain syödäkseen joka päivä; että saa kengät;"
"että äidillä on lääkettä;"
tai muuta sellaista, mikä tarkoittaa, että voin mennä leikkimään, eikä töihin...
yllätyin vastauksista... tai että itsellä on vettä, esimerkiksi.
Väkivallattomuuden kanssa työskennellessä
lapset ovat tärkeä osa työtä,
koska heissä on huomisen tulevaisuus.
Olemme pieniä, tykkäämme leikkiä,
olemme iloisia kun saamme laulaa lauluja.
Anna mulle peltipurkki täynnä rauhaa,
olen lapsi joka tahtoo pitää hauskaa!
Moi, olemme lapsia tältä planeetalta
ja tulimme tänne kinuamaan... rauhaa.
Moi, olemme lapsia tältä planeetalta
ja tulimme tänne kinuamaan... rauhaa.
Sotakirveen hautaamme,
vihanpidon vaihdamme nokareeseen rakkautta.
Kenelläkään ei tarvitse olla nälkä tässä isossa maailmassa.
Tehdään elämästä tanssia ja iloa!
Moi, olemme lapsia tältä planeetalta
ja tulimme tänne kinuamaan... rauhaa.
Moi, olemme lapsia tältä planeetalta
ja tulimme tänne kinuamaan... rauhaa.
Purkillinen rakkautta, purkillinen unelmia,
purkillinen ystävyyttä, purkillinen pusuja.
Purkillinen rakkautta, purkillinen unelmia,
purkillinen ystävyyttä, purkillinen pusuja.
Moi, olemme lapsia tältä planeetalta
ja tulimme tänne kinuamaan... rauhaa.
Moi, olemme lapsia tältä planeetalta
ja tulimme tänne kinuamaan... rauhaa, rauhaa, rauhaa.
Ja olemme varmoja siitä, että jonain päivänä juhlimme
tämän rajan kaatumista, tämän takanamme olevan.
Kun suunnittelimme Maailmankulkuetta,
tahdoimme kulkea sellaisten symbolisten paikkojen kautta,
missä on ollut historiallisia konflikteja.
Tietysti Korean sota oli rajapyykki
kokonaiselle aikakaudelle idän ja lännen välisiä suhteita
ja blokkien välistä vastakkainasettelua.
Oli tärkeää käydä Koreassa,
jossa konflikti on edelleen käynnissä
ja yli 12 miljoonaa ihmistä edelleen jaettuna,
eivätkä voi elää yhdessä,
vaikka sodasta on yli 50 vuotta.
Että Maailmankulkueelle annettiin lupa astua puolueettomalle vyöhykkeelle,
demilitarisoidulle vyöhykkeelle, oli symbolista
ja lisäksi erittäin vahvasti huomioituna lehdistössä,
medioissa.
Siellä myös sanoimme, että pian
tulisimme olemaan Berliinin muurin luona
ja että toivomme, että tämä raja, mitä tänään ei voi ylittää,
myös katoaa samoin kuin Berliinin muuri kaatui.
Toivottavasti se tapahtuu lähitulevaisuudessa,
jotta korealaiset voisivat taas tehdä sovinnon
ja elää yhdessä rauhassa.
Et voi olla tosissasi
mikä siinä on niin vaikeaa
olla myönteinen ihminen
Tappaminen ei koskaan ratkaise mitään
Herää ja avaa silmäsi
Katso taivaalle, taivas kuuluu kaikille
Osoita vähän kunnioitusta ja myötätuntoa
toisille Maa-planeetalla eläville
Tieto on avain
Elämän kierto toimii täydellisesti aina
jos tahdot rauhaa...
Ei oo väliä kielelläsi, uskonnolla tai ihonvärillä
Virittäydy sukuusi
Tunne syvästi, se riittää
Teot kertovat enemmän kuin sanat
Just nyt...
Rajat hämärtyvät, mutta maailma yhä pyörii
Pitäiskö sen palaa?
Elämä on ihmeellinen matka
Kuvittele mahdollisuuksia
Voimme tuoda rauhan
Jos uskot, niin se tapahtuu
Tulevaisuus on käsissämme
Yritä ymmärtää, maailmankaikkeus kääntyy ja vääntyy vain kahdeksi asiaksi
kaikki yhdistyy yli rajojen energialla
Viimeisen kahdentuhannen vuoden ajan...
Eniten olemme oppineet tappamaan enemmän ihmisiä kaukaa
Sä tiedät sen! Joo sä tiedät sen
Tässä maailmassa on niin paljon kipua ja raivoa
Ota pari askelta taaksepäin
Katso kokonaisuutta
Miksi teet noin
Että maassa kuten Argentiina, jonka pinta-ala on 2.780.000 neliökilometriä,
ei ole viime 20 vuoden aikana ollut käytössä junia,
tuntuu minusta täysin järjettömältä
ja vaikuttaa kielteisesti koko yhteiskuntaan.
Kun kuulin ehdotuksesta, että juna kulkisi Punta de Vacasiin
kantaen sinne Maailmankulkueessa osallistuvia argentiinalaisia,
tulin todella iloiseksi ja luulen, että niin myös monet muut.
Ja tosiaan, kun katselee kuvia, missä ihmiset juhlivat raiteiden varrella
"ja huutavat" "juna takaisin Argentiinaan"","
niin tosiaan tajuaa, miten tärkeä juna on koko järjestelmälle,
ei pelkästään taloudelle, vaan sosiaaliselle elämälle.
Yli 10.000 perhettä syrjäytyi,
kun Argentiinan valtionrautatiet suljettiin,
koska Menem yksityisti ne yli 16 vuotta sitten
Maailmanpankin ja Kansainvälisen valuuttarahaston tuella.
30. joulukuuta
juna lähti Retiron asemalta Mendozaan
kuljettaakseen ihmisiä Punta de Vacasiin
tämän ensimmäisen Maailmankulkueen päätösjuhliin
ja todellakin uskon, että tämä on hyvin tärkeä historiallinen hetki jonka kehitystä kannattaa seurata,
koska on mahdollista, että saamme taas junat takaisin.
Itse asiassa juuri tänään ollaan käymässä neuvotteluita siitä,
josko tämä juna voisi alkaa ajaa tätä Retiro-Mendoza-reittiä kerran kuussa,
ja ehkä sitten kerran viikossa
ja jopa kerran päivässä.
Tämä johtuu tästä aloitteesta, johon osallistuivat Maailma Ilman Sotia,
Humanistinen Liike ja FUDESA,
ja jota Rautatieliikenteen toimisto myös tuki.
Ihmiset ovat haltioissaan nähdessään junan taas raiteilla,
ja henkilökohtaisesti täältä käsin olin hyvin onnellinen nähdessäni kuvat,
koska tämä merkitsee sellaisen uudelleenarvostamista, mikä meiltä on viety, ryöstetty.
Koe unelmiesi kuhertelukuukausi
ja nauti risteilyn taiasta.
Sinisillä Risteilijöillä on viimeisimmät varusteet
ja matka vie mitä eksoottisimpiin kohteisiin:
Persianlahdelle, Iraniin, Pohjois-Koreaan...
Nauti unohtumattomasta lomasta risteilyalan johtavan nimen isännöimänä.
Kuvittele maailma ilman sotia
Kulje kohti maailmaa ilman sotia
Onko kukaan vapaana Forumin kulmilla? (...)
Täällä 348, olen Keskuskadulla. (...)
Siitä vaan 348, osoite on Yrjönkatu 28, nimi on Virtanen. (...)
348 kuittaa, olen matkalla.
Kuvittele maailma ilman sotia
Kulje kohti maailmaa ilman sotia
Jotain hyvää on oltava ihmisessä,
jotain hyvää on oltava.
Jotain hyvää on oltava ihmisessä.
Koko aamun ihmettelin,
miten voi olla ihminen niin paha,
niin törkeä, tyhmä ja karkea.
Aina kompastelee samoihin kiviin,
aina huijaa, aina lyö,
eikä osaa hoitaa asioita rauhallisesti.
Syön vähän ja katsotaan mitä tapahtuu,
palasen korvaa, keskisormen.
Jotain hyvää on oltava ihmisessä,
jotain hyvää on oltava.
Jotain hyvää on oltava ihmisessä.
Jotain hyvää on oltava ihmisessä,
jotain hyvää on oltava.
Jotain hyvää on oltava ihmisessä.
Ei voi kaikki olla niin pahaa,
jotain kelvollistakin on oltava,
olkoon vaikka viimeinen luunpala.
Olimme Hiroshimassa 6. elokuuta
Wellingtonin kaupunginjohtaja Bob Harveyn kanssa
ja meille annettiin soihtu, joka kantoi Hiroshiman liekkiä
ja symbolisoi ydinaseiden purkamista.
Kulkueen alussa Wellingtonissa
neljä Uudessa Seelannissa tehtyä soihtua sytytettiin.
Kahta niistä kannettiin Maailmankulkueessa,
läpi kaikkien maiden.
Berliinissä nobelvoittaja Mairead Corriganin kanssa,
Berliinin kaupungintalon portailla
sytytimme soihdun taas
nobelpalkittujen kokouksen aikana,
Berliinin muurin muistohuippukokouksen aikana.
Veimme soihdun myös Punta de Vacasiin
ja siellä annoimme sen Kaupunginjohtajat Rauhan Puolesta -järjestölle,
jotta he veisivät sen takaisin Hiroshimaan.
Ja tänä vuonna, kun ydinsulkusopimuskonferenssi alkaa
Yhdistyneissä Kansakunnissa toukokuun alussa,
menemme soihtumme kanssa ja niiden toisten soihtujen kanssa
kantaaksemme tämän liekin, antaaksemme merkin
ja välittääksemme ympäri maailmaa olevan kaipauksen,
että ydinaseet viimein purettaisiin.
Tunnen itseni erittäin etuoikeutetuksi, että voin olla täällä
ja antaa täyden tukeni Maailmankulkueelle
rauhan ja väkivallattomuuden puolesta
Kulkue on matkalla poikki maailman.
Tarkoitus on selkeä: luoda tietoisuutta
vaarallisesta tilanteesta, jossa elämme:
ydinasekonflikti on yhä todennäköisempi,
kilpavarustelu jatkuu
ja alueita miehitetään sotilaallisella väkivallalla.
Tätä sosiaalisen liikkeellepanon ehdotusta
käynnistää Humanistinen Liike ja liikkeen organismit.
Tärkein tehtävä on luoda tietoisuutta rauhasta ja aseistariisunnasta.
Mutta on myös tärkeää herättää tietoisuus aktiivisesta väkivallattomuudesta,
joka tarkoittaa, että voimme hylätä paitsi ruumiillisen väkivallan,
myös kaikki väkivallan muodot: taloudelliset, rodulliset, psykologiset, ja sukupuoleen liittyvät.
Toivomme tietenkin, että tämä uusi herkkyys
voisi innoittaa ja juurtua sosiaalisiin rakenteisiin
ja avata tien tulevaan universaaliin ihmisten kansakuntaan.
Tämän aloitteen todellinen voima
syntyy siitä yksinkertaisesta teosta, kun henkilö
liittyy arvokkaaseen asiaan ja jakaa sen toisten kanssa.
Väkivallattoman maailman moraalinen periaate on
kohtele toisia kuten tahtoisit tulla kohdelluksi.
Tarina, mikä vaikutti minuun eniten,
oli yllätystapaaminen kolumbialaisen M19-ryhmän
aiemman johtajan kanssa.
Ryhmä otti isäni panttivangiksi
kahden kuukauden ajaksi Bogotassa 1984.
Rafael de la Rubia kysyi, tahtoisinko tavata tämän henkilön.
Se vaati minulta paljon rohkeutta.
Joten meillä oli mahdollisuus keskustella.
Kysyin häneltä, miltä tuntuu
olla kasvotusten hänen ryhmänsä entisen panttivangin tyttären kanssa.
Tämä on hämmästyttävää.
Olen sanaton. Tavata täällä, rauhassa.
Tein rauhan... nykyään olen Nariñon alueen kuvernööri,
ja on minulle hyvin tärkeää, että olet täällä
koska sanomani on, että rauha on hyvä, oikea tie
ja rauhalla saa enemmän aikaan kuin aseellisella taistelulla.
Sillä hetkellä
jotain taianomaista tapahtui,
koska Antonio Navarro todella
kykeni puhumaan koko sydämestään
ja tapasimme sillä tasolla ymmärtäen toisiamme,
Kyse ei ollut tappajista tai uhreista.
Näimme toisemme täysin tasa-arvoisina,
kärsimyksessä ja ilossa.
Minun on pyydettävä anteeksi,
miten se sanotaan englanniksi...
että antaisit anteeksi.
Elämä maassamme oli hyvin monimutkaista silloin...
emmekä vieläkään ole ratkaisseet Kolumbian koko tilannetta
mutta olemme oppineet, että rauha on se tapa
rauha on se tie, millä ratkaistaan asiat.
- Se on minulle tärkeintä.
Kiitos
Se oli hyvin liikuttavaa, koska hän pyysi anteeksi
ja jotain todellakin vapautui sisälläni,
ei pelkästään minulle, vaan perheelleni
ja varmaankin hyvin monille ihmisille,
koska sain satoja viestejä tämän sovinnonteon jälkeen
ihmisiltä eri puolilta maailmaa,
joita tämä sovinto kosketti syvästi,
koska minusta jotenkin osaa meistä on pidetty panttivankina
ja tämän teon kautta, minkä me kaksi teimme,
kykenimme avaamaan oven jokaisen meidän sisällä.
Olemme antaneet tärkeän merkin maailman tasolla.
Rauha ja väkivallattomuus on yhdistettävä ja niiden on todella edettävä,
jotta väkivallattomuus juurtuisi ihmisten sydämiin.
Eli kosketimme useampia ihmisiä kuin aikoinaan Woodstock.
Kuitenkin katsoisin asiaa niin,
että kulkueen todellinen vaikutus ei ole vielä nähtävissä, kulkueen arvo.
Tämä päämäärä on selkeästi saavutettu,
että olemme koskettaneet miljoonia ihmisiä kulkueen tapahtumissa.
Tällä tavoin olemme osoittaneet, että on mahdollista työskennellä yhdessä,
ihmiset eri kulttuureista, eri ikäiset ihmiset, yhteisen päämäärän puolesta.
Uskon, että se on kuin silloin, kun pellot alkavat tuottaa viljaa.
Maaperä on valmistettava,
siemenet kylvetään ja myöhemmin on sadonkorjuu.
Uskon, että hetki on koittanut,
jolloin yksilöt ja kokonaiset kansat
kohottavat äänensä yhdessä.
En ole yksin,
en ole ainoa typerys maailmassa, joka ajattelee, että asiat voisivat olla paremmin.
Ihmiset kuuntelevat, he tuntevat, että jokin vastaa sitä mitä he tuntevat
ja että on okei olla idealistinen.
Tämä kulkue on antanut minulle enemmän uskoa itseeni
ja myös enemmän uskoa maailmaan.
Tähän asti on ollut paljon hajanaisuutta,
monia erillisiä maailmoita. Tämä matka, joka kiersi maailman,
on ollut ensimmäinen rihma, joka on yhdistänyt monia todellisuuksia.
Maailmankulkue on ensimmäinen maailmanlaajuinen mielenosoitus,
ensimmäinen planetaarinen mielenosoitus, ensimmäistä kertaa historiassa.
Koska joskus on vaikea muuttaa maailmaa, vaikea tehdä jotain
siksi, ettemme kykene kuvittelemaan sitä.
Voit tehdä kaiken, minkä kykenet kuvittelemaan,
mutta jos et kykene kuvittelemaan sitä, niin et kykene tekemään sitä.
Uskon, että maailma on muuttamassa mielikuviaan tulevaisuudesta.
Minusta tuntuu, että Maailmankulkue on laittanut ihmisten päitten sisään
erittäin todellisia ja erittäin konkreettisia mielikuvia.
Universaali ihmisten kansakunta.
Jokainen meistä on tällä hetkellä
tämän suuren planetaarisen kansakunnan lähettiläs.
Kulkueen avulla meillä on suuri mahdollisuus todella aloittaa.
Kulkue on päättynyt, mutta inhimillistämisen prosessi on alkamassa.
Kulkue itsessään on päättynyt,
mutta aika toimia sen toteuttamiseksi on nyt.
Sitä ei nähdä ensi vuonna, sen saamme nähdä muutaman vuoden kuluttua...