Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 25
Vaikka rouva Jennings oli tapana
kuluttavat suuren osan vuoden
taloja hänen lapsistaan ja ystävistään, hän oli
ei ole ratkaistu asuinpaikaksi hänen
oma.
Kuoleman jälkeen hänen miehensä, joka oli
kauppaa menestyksekkäästi yhtä tyylikäs osa
kaupunkia, hän oli asunut joka talvi
talossa yhdessä katujen lähellä
Portman Square.
Kohti tämän kotiin, hän alkoi
lähestymistapaa tammikuun muuttaa ajatuksiaan,
ja sinne hän yksi päivä äkillisesti, ja hyvin
yllättäen ne, kysyi vanhempi
Piti Dashwood mukana hänen.
Elinor ilman noudattaen eri
iho hänen sisarensa, ja animoidut
ilmeen, joka ei puhunut sanaakaan välinpitämättömyyttä
suunnitelma, heti piti kiitollinen, mutta
ehdoton kieltäminen sekä, jossa hän
uskotaan itsensä puhua heidän
Iso taipumuksia.
Syynä väitetyn heidän määritetty
päätöslauselmassa ei heidän lähtiessään äiti
että aika vuodesta.
Rouva Jennings sai hylkäämisestä
hämmästynyt ja toisti kutsu
välittömästi.
"Oi Herra!
Olen varma, että äiti voi säästää sinua hyvin
hyvin, enkä teitä suosii minua
yrityksen, ja olen aivan asettaa sydämeni
sille.
Älä fancy, että sinulla on kaikki
haittaa minua, sillä minä, ei saa toteuttaa
itse lainkaan pois tieltäni sinua.
Se vain lähettää Betty on valmentaja,
ja toivon voivani varaa.
Me kolme on voitava mennä erittäin hyvin
minun kiesit, ja kun olemme kaupungissa, jos
eivät halua mennä sinne, minne minä, hyvin ja
hyvä, voi aina mennä eräs
tyttäriä.
Olen varma, että äitisi ei vastusta
se, sillä minä olen ollut niin paljon onnea
saada omat lapset pois käteni, että
Hän ajattelee minua hyvin sovi henkilö on
vastaa sinulle, ja jos en saa yhtä
teistä ainakin hyvin naimisissa ennen kuin olen
valmis kanssasi, se ei ole minun vikani.
Puhun hyvä sana teille kaikille
nuoret miehet, voi riippua siitä. "
"Minulla on ajatus", sanoi Sir John, että "
Miss Marianne eivät vastusta tällaista
järjestelmään, jos vanhempi sisar olisi tullut
sitä.
On todella kovasti, että hän ei pidä
on pieni ilo, koska neiti
Dashwood ei halua sitä.
Joten neuvoisin sinua kaksi, ja lähti
kaupunki, kun olet väsynyt Barton, ilman
sanomatta sanaakaan Miss Dashwood siitä. "
"Ei", huusi Mrs Jennings, "olen varma
on hirvittävä iloinen Miss Marianne
Yritys, onko neiti Dashwood menevät tai
ei vain enemmän sitä parempi sanon minä, ja minä
Ajattelin, että olisi mukavampaa
niitä yhteen, koska jos he saivat
väsynyt minua, he voivat puhua yhdellä
toinen, ja nauraa minun vanhoja tapoja takana minun
takaisin.
Mutta yksi tai muu, jos ei molempia,
Minun on.
Herra siunatkoon! Miten luulet voin elää
tönäisi itse, minä joka on ollut aina
saakka käytetty tänä talvena on Charlotte
minun kanssani.
Tule, Miss Marianne, älkäämme lakko käsissä
kun kaupat ja jos neiti Dashwood tulee
muuttaa hänen mieleen ja hei, miksi niin paljon
paremmin. "
"Kiitän teitä, rouva, vilpittömästi kiittää teitä,"
sanoi Marianne, lämmöllä: "Teidän
Kutsu on vakuutettu kiitollisuuteni
koskaan, ja se antaa minulle sellaista onnea,
kyllä, lähes suurimman onnen olen
pystyy, voi hyväksyä sen.
Mutta äitini, rakas, kiltein äiti, -
-Olen oikeuteen mitä Elinor on
kehotti, ja jos hän oli tehtävä vähemmän
onnellinen, vähemmän mukava meidän ei - Oh!
Ei mitään tulisi houkutella minua lähtemään.
Ei pitäisi, ei saa olla taistelua. "
Rouva Jennings toisti varmuuden siitä, että
Rouva Dashwood voisi säästää ne täysin
hyvin, ja Elinor, joka nyt ymmärtänyt hänen
sisko, ja näki mitä välinpitämättömyyttä
lähes joka asia muuten hän kantoi
hänen halunsa olla mukana Willoughby uudelleen
ei tehnyt kauemmaksi suoraan vastustavansa
suunnitelma, ja vain palautti sen hänelle
äidin päätöksestä, jolta kuitenkin hän
tuskin odottaa saavansa mitään tukea
hänen pyrittävä estämään vierailun, jonka hän
ei hyväksy Marianne, ja
joka hänen omaan hän oli erityisesti
syytä välttää.
Mitä Marianne oli haluavat hänen
äiti olisi halukas edistämään - hän voisi
aio vaikuttaa jälkimmäinen
varovaisuus ja käyttäytymisen suhde
kunnioittaen jonka hän oli koskaan voinut
inspiroi häntä epäluuloisesti, ja hän uskalsi
ei selitä motiivi oman
haluttomuus menee Lontooseen.
Tämä Marianne, nirso kun hän oli
perusteellisesti perehtynyt Mrs Jenningsin
tavat, ja aina vastenmielisyyttä heitä,
pitäisi unohtaa kaikki hankaluus, että
laatuaan, olisi jätettävä ottamatta mitä on
Useimmissa haavoittui hänen ärtyisä tunteita, ja
Hänen harjoittamisesta yksi kohde, oli niin
todiste, niin vahva, niin täynnä, että
Tuon vastustaa häntä, kuten
Elinor, vaikka kaikki oli kulunut,
ei ollut valmis todistamaan.
Käytössä on ilmoitettu tarjouskilpailua, rouva
Dashwood vakuuttunut, että tällainen retki
olisi tuottava paljon huvi ja
molemmat tyttäret, ja hahmottaa kautta
kaikki hänen hellä huomiota puoleensa,
kuinka paljon sydän Marianne oli se,
ei kuulla niiden heikkenevä tarjous
hänen päälleen huomioon, vaati niiden molempien
hyväksyä sitä suoraan, ja sitten alkoi
ennakoida, hänen tavallista iloisuus,
erilaisia etuja, jotka koituvat
heidät kaikki, tämän erottaminen.
"Olen tyytyväinen suunnitelmaan", hän huusi,
"Se on juuri sitä mitä toivoisin.
Margaret ja minä on niin paljon hyötyä
jonka se itse.
Kun ja Middletons ovat poissa, me
on mennä niin hiljaa ja onnellisina yhdessä
kanssa kirjoja ja meidän musiikkia!
Löydät Margaret joten parempi, kun
tule takaisin!
Olen hieman suunnitelman muutos oman
makuuhuoneita liikaa, mikä voi nyt suorittaa
ilman haittaa kenellekään.
On aivan oikein, että sinun pitäisi mennä
kaupunki, olisin jokaisen nuoren naisen
kuntosi elämässä perehtynyt
tavat ja huvituksia Lontooseen.
Teitä hoito äidillinen
hyvä sellainen nainen, jonka ystävällisyyttä
sinua en voi olla epäilemättä.
Ja kaiken todennäköisyyden näet
veli, ja mitä voidaan vikansa, tai
viat hänen vaimonsa, kun katson
Kenen poika hän on, en kestä olla sinulle
joten kokonaan vieraantuneet toisistaan. "
"Vaikka tavallisesta ahdistusta meidän
onni, sanoi Elinor, "olet ollut
vaarantavien jokainen este tämän
järjestelmä, joka sattui sinulle, on
vielä yksi vastalause, joka mielestäni
ei voi niin helposti pois. "
Marianne kasvoista uponnut.
"Ja mitä", sanoi Mrs Dashwood, "on minun rakas
järkevää Elinor aio ehdottaa?
Mikä valtava este on hän nyt
esittää?
Älä anna minun kuulla sanaakaan kustannuksella
sitä. "
"Minun vastaväite on tämä, mutta mielestäni hyvin
sekä Mrs Jennings sydän, hän ei ole
Nainen, jonka yhteiskunta voi antaa meille ilo,
tai joiden suoja antaa meille
seuraus. "
"Se on aivan totta", vastasi hänen äitinsä,
"Mutta hänen yhteiskunnan erillään
muita ihmisiä, sinulla tuskin on mitään
asia ollenkaan, ja sinun tulee lähes aina
näkyvät julkisuudessa Lady Middleton. "
"Jos Elinor pelkää pois hänen
vastenmielisyys rouva Jennings, sanoo Marianne,
"Ainakin sen ei tarvitse estää Oma hyväksymisestä
hänen kutsu.
Minulla ei ole tällaista epäilys, ja olen varma
voisi sietää jokainen ikävää ja
sellainen hyvin vähällä vaivalla. "
Elinor ei hymyilytti tällä
näyttö välinpitämättömyyden käytöstavat
henkilön, jolle hän oli usein
vaikea suostutella Marianne käyttäytyä
siedettävä kohteliaasti, ja ratkaistaan
sisällä itse, että jos hänen sisarensa
itsepintaisesti menossa, hän menisi samoin,
koska hän ei usko, että se oikein, että
Marianne pitäisi jättää yksin
ohjauksessa omaa harkintaansa, tai että rouva
Jennings olisi luovuttava armoille
Marianne kaikkien mukavuuden hänen
kotimaan tuntia.
Tähän määritys hän oli enemmän
helposti sovitettavissa yhteen, jonka recollecting että
Edward Ferrars, Lucy tilille, ei
on kaupungin helmikuuhun mennessä, ja että
Vierailun ilman kohtuuttomia
lyhentäminen voisi olla aikaisemmin päättynyt.
"Minulla on teille molemmille mennä", sanoi rouva
Dashwood, "nämä väitteet ovat
järjetöntä.
Sinulla on paljon iloa ollessa
Lontoossa, ja erityisesti ollaan yhdessä;
ja jos Elinor koskaan alennu
ennakoida nautinto, hän ennustaa sen
siellä eri lähteistä, hän olisi
ehkä odottaa toiset taas parantaa hänen
tuttavuus hänen käly n
perhe. "
Elinor oli usein toivonut tilaisuutta
että yritetään heikentää äidin
riippuvuus kiinnitys Edward ja
itse, että shokki voi olla pienempi, kun
Koko totuus paljastui, ja nyt
Tämä hyökkäys, vaikka lähes toivoton ja
menestystä, hän pakotti itsensä aloittaakseen
design sanomalla, niin rauhallisesti kuin osasi,
"Pidän Edward Ferrars hyvin paljon, ja on
aina iloinen nähdessäni hänet, mutta sen
Muu perhe, se on asia
täydellinen välinpitämättömyys minua, olenko
koskaan tiedossa vai ei. "
Rouva Dashwood hymyili ja sanoi mitään.
Marianne nosti hänen silmänsä
hämmästys, ja Elinor conjectured että
hän voisi yhtä hyvin olla hallussa hänen kielensä.
Kun hyvin vähän kauemmas diskurssi oli
lopullisesti, että kutsu olisi
voida hyväksyä kokonaisuudessaan.
Rouva Jennings sai tietoa
paljon iloa, ja monet vakuutukset
ystävällisyyttä ja huolenpitoa, eikä se asia
ilo vain hänelle.
Sir John oli iloinen, sillä on mies, jonka
vallitseva ahdistus oli pelko joutua
Pelkästään hankinnan kaksi, jotta
asukasmäärä Lontoossa oli
jotain.
Vaikka Lady Middleton oli vaivan
on iloinen, joka asettaa itsensä
pikemminkin ulos tavalla, ja kuten Miss
Steeles, varsinkin Lucy, he eivät olleet koskaan
ollut niin onnellinen heidän elämäänsä tällä
tiedustelu tehdään niitä.
Elinor toimitettu järjestelyn, joka
torjua hänen toiveitaan vähemmän
haluttomuus kuin hän oli odottanut tuntea.
Osalta itse, se oli nyt kysymys
ja välinpitämättömyys onko hän meni kaupunkiin tai
ei, ja kun hän näki äitinsä niin
perusteellisesti tyytyväinen suunnitelmaan, ja hänen
sisko exhilarated joita se näyttää, ääni,
ja tavalla, palautetaan kaikki hänen tavanomainen
animaatio, ja kohonnut yli hänen
tavallinen hilpeys, hän ei voinut olla tyytymätön
kanssa aiheuttaa, ja tuskin mahdollista
itsensä epäluottamuksen vuoksi.
Marianne ilo oli lähes määrin kuin
onnea, niin suuri oli häiriön
hänen väkevät ja hänen kärsimättömyys on poissa.
Hänen haluttomuus lopettaa hänen äitinsä oli
Hänen ainoa palauttamiseen ja rauhallisuus, ja
Tällä hetkellä jakaus hänen surunsa siitä, että
pisteet oli liikaa.
Äidin koettelemus oli tuskin vähemmän,
ja Elina oli vain yksi kolmesta,
jotka tuntuivat pitävät eriyttäminen
jokin asia lyhyt ikuisen.
Niiden lähtö tapahtui ensimmäisen
viikoksi tammikuussa.
Middletons seuraisi noin
viikolla.
Miss Steeles pitivät asemalla
puisto, ja oli lopettaa se vain
muu perhe.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös