Tip:
Highlight text to annotate it
X
Little Princess Frances Hodgson Burnett 1 luku.
Sara
Kun on pimeä talvipäivä, jolloin keltainen sumu ripustettu niin paksu ja raskas
Lontoon kaduilla että lamppuja sytytettiin ja näyteikkunat leimahti kanssa
kaasua kuin he tekevät yöllä, kummallisen näköinen
pieni tyttö istui ohjaamossa hänen isänsä ja ajettiin melko hitaasti
suuret kulkuväylät.
Hän istui jalat ylösvetäytynyt mukaan hänen ja nojautui hänen isänsä, joka järjestettiin hänen
hänen kätensä, kun hän tuijotti ulos ikkunasta kulkee ihmisiä omituista vanhan
fashioned syvällisesti hänen isot silmät.
Hän oli niin pieni tyttö, yksi ei odottaa tällaisen ilmeen hänen pieni
kasvot. Olisi ollut vanha etsiä lapselle
kahdestatoista, ja Sara Crewe oli vain seitsemän.
Tosiasia oli kuitenkin, että hän oli aina haaveillut ja ajatella outoja asioita ja voi
ei itse muista mitään, kun hän ei ollut ajatellut asioita aikuiseksi
ihmisiä ja maailmaa he kuuluivat.
Hänestä tuntui kuin hän olisi elänyt pitkään, pitkään aikaan.
Tällä hetkellä hän muistaa matkan hän oli juuri tehty Bombay kanssa
Hänen isänsä, kapteeni Crewe.
Hän ajatteli iso laiva, että Lascars kulkee hiljaa edestakaisin sitä,
ja lapset leikkivät suunnilleen kuuma kannella, ja joidenkin nuorten upseereiden vaimoja
käytetään yrittää tehdä hänen puhua heille ja nauraa mitä hän sanoi.
Pääasiassa hän ajatteli, mitä kummallinen asia se oli aikoinaan yksi oli
Intiassa paahtava aurinko, ja sitten keskellä merta, ja sen jälkeen ajo
oudossa ajoneuvoon läpi outoja
kaduilla, joissa päivä oli yhtä tumma kuin yö.
Hän löysi tämän niin erikoista, että hän muutti lähemmäksi isäänsä.
"Papa", hän sanoi matalalla, salaperäinen pieni ääni, joka oli melkein kuiskaus,
"Papa". "Mikä se on, kultaseni?"
Kapteeni Crewe vastasi, pitäen häntä lähemmäs ja katsot alas hänen kasvonsa.
"Mikä on Sara ajattelee?" "Onko tämä paikka?"
Sara kuiskasi halailemaan yhä lähemmäksi häntä.
"Onko se, isä?" "Kyllä, pikku Sara on.
Olemme saavuttaneet sen viimein. "
Ja vaikka hän oli vasta seitsenvuotias, hän tiesi, että hän oli surullinen kun hän sanoi sen.
Hänestä tuntui monta vuotta, kun hän oli alkanut valmistautua hänen mielessä "paikka"
kuten hän aina sitä kutsui.
Hänen äitinsä oli kuollut, kun hän syntyi, joten hän ei ollut koskaan tunnettu tai kaivannut häntä.
Hänen nuori, komea, rikas, hyväily isä näytti olevan ainoa suhde hänellä oli
maailman.
He olivat aina olleet yhdessä ja ollut ihastunut toisiinsa.
Hän vain tiesi, että hän oli rikas, koska hän oli kuullut ihmisten sanovan, joten kun he luulivat hänen
ei kuunnellut, ja hän oli myös kuullut ihmisten sanovan, että kun hän kasvoi hän olisi
rikas myös.
Hän ei tiedä kaikkea, että ollaan rikkaita tarkoitti.
Hän oli aina asunut kauniissa bungalow, ja oli tottunut moniin
palvelijat, jotka tekivät salaams hänelle ja kutsui häntä "Missee Sahib" ja antoi hänelle oman
tavalla kaikkeen.
Hän oli ollut leluja ja lemmikkejä ja ayah joka palvoi häntä ja hän oli vähitellen
oppinut, että ihmiset, jotka olivat rikkaita oli näitä asioita.
Tämä oli kuitenkin kaiken hän tiesi sen.
Aikana hänen lyhyen elämänsä vain yksi asia oli vaivannut häntä, ja että asia oli "
laita "hän oli toteutettava joskus.
Ilmasto Intian oli erittäin huono lapsille, ja pian he olivat
lähetetty pois siitä - yleensä Englantiin ja kouluun.
Hän oli nähnyt muiden lapset menevät pois, ja oli kuullut heidän isät ja äidit puhua
noin kirjaimia saatu niistä.
Hän oli tiennyt, että hänen olisi pakko mennä myös, ja vaikka joskus isänsä
tarinoita matkan ja uusi maa oli houkutellut hänet, hän oli ollut huolissaan
ajatus, että hän ei voinut jäädä hänen kanssaan.
"Etkö voisi mennä siihen paikkaan minun kanssani, isä?", Hän kysyi, kun hän oli viisi
vuotta vanha.
"Etkö voisi mennä kouluun, liian? Haluaisin auttaa sinua oppia. "
"Mutta sinun ei tarvitse jäädä kovin pitkään, pikku Sara", hän oli aina
sanoi.
"Sinä menevät kiva talo jossa on paljon pieniä tyttöjä, ja tulet
leikkivät yhdessä, ja minä lähetän sinulle paljon kirjoja, ja te kasvaa niin nopeasti, että se
tuntuvat tuskin vuotta ennen kuin olet
tarpeeksi suuri ja tarpeeksi fiksu palata ja hoitaa Papa. "
Hän oli halunnut ajatella sitä.
Jotta talon hänen isänsä, ratsastaa hänen kanssaan, ja istumaan pään hänen pöydän
kun hän oli illallinen osapuolet, puhua hänelle ja lukea hänen kirjojaan - se olisi, mitä hän
haluaisi eniten maailmassa, ja jos
täytyy mennä pois "paikka" Englannissa tavoitteen saavuttamiseksi, hänen on tehtävä jopa hänen mielessään mennä.
Hän ei välitä kovin paljon muita pikkutytöt, mutta jos hänellä oli paljon kirjoja hän
voisi lohduttaa itseään.
Hän piti kirjaa enemmän kuin mitään muuta, ja oli itse asiassa aina keksiä tarinoita
kauniita asioita ja kertoa heille itselleen.
Joskus hän oli kertonut heidän isänsä, ja hän oli pitänyt niitä niin paljon kuin hän.
"No, papa", hän sanoi hiljaa, "jos olemme täällä kai meidän on eronnut."
Hän nauroi hänen vanhan puheen ja suuteli häntä.
Hän ei todellakaan ole lainkaan eronnut itse, vaikka hän tiesi täytyy pitää tämä salaisuus.
Hänen viehättävä pieni Sara oli ollut loistava kumppani hänelle, ja hän tunsi hänen pitäisi olla
yksinäinen mies, kun hänen palata Intiaan, hän meni hänen bungalow tietäen
ei tarvitse odottaa pieni luku sen valkoinen mekko esittää häntä vastaan.
Niin hän piti hänet erittäin tiiviisti syliinsä kuin ohjaamon vyöryivät iso, tylsä neliö
joka oli talo, joka oli heidän määränpäähänsä.
Se oli iso, tylsä, tiilitalo, aivan kuten kaikki muut sen rivin, vaan että
etuovi siellä loisti nimikilpi, johon oli kaiverrettu mustin kirjaimin:
MISS Minchin, Select seminaarin for Young Ladies.
"Täällä ollaan, Sara", sanoi kapteeni Crewe, joten hänen äänensä äänen iloinen kuin
mahdollista. Sitten hän nosti hänet ulos ohjaamon ja ne
asennettu vaiheet ja soitti kelloa.
Sara usein ajatellut jälkeenpäin, että talo oli jotenkin aivan kuten Miss Minchin.
Se oli kunniallinen ja hyvin kalustettuja, mutta kaikki se oli ruma ja erittäin
nojatuolit tuntui olevan kovaa luuta niihin.
Aulassa kaikki oli kova ja kiiltävä - jopa punaiset posket kuun
Kasvojen pitkä kellon nurkassa oli vaikea lakattu ilmeen.
Piirustus huone, johon ne ohjattiin peitti matolla
ruudutus sille, tuolit olivat nelikulmaiset, ja raskas marmori kello oli
kun raskas marmori Mantel.
Kun hän istui yhdessä jäykän mahonki tuolit, Sara valettu yksi hänen nopeasti
näyttää hänestä. "En pidä siitä, papa", hän sanoi.
"Mutta sitten uskallan sanoa sotilaita - jopa rohkea niistä - älkää oikeastaan kuin menee taisteluun."
Kapteeni Crewe nauroi suoraan tähän. Hän oli nuori ja täynnä hauskoja, eikä hän koskaan
kyllästynyt kuulemaan Saran *** puheita.
"Voi, pikku Sara", hän sanoi. "Mitä teen kun en ole kenenkään sanoa
juhlallinen asioita minulle? Kukaan muu ei ole niin vakava kuin olet. "
"Mutta miksi juhlallisen asiat naurattaa niin?" Kysyi Sara.
"Koska olette niin hauskaa, kun sanot", hän vastasi nauraen vielä enemmän.
Ja sitten yhtäkkiä hän pyyhkäisi hänet syliinsä ja suuteli häntä kovasti, pysähtyen
nauraa kaikki kerralla ja etsivät ikään kuin kyyneleet olivat tulleet hänen silmiinsä.
Se oli silloin, että Miss Minchin tuli huoneeseen.
Hän oli hyvin samankaltainen talonsa, Sara tunsi: pitkä ja tylsä, ja kunniallisia ja ruma.
Hänellä oli iso, kylmä, hämärä silmät ja iso, kylmä, hämärä hymy.
Se levisi itsensä erittäin suuri hymy, kun hän näki Sara ja kapteeni Crewe.
Hän oli kuullut paljon toivottavaa asioita nuoren sotilaan nainen, joka oli
suositellaan koulussaan hänelle.
Muun muassa hän oli kuullut, että hän oli rikas isä, joka oli valmis maksamaan
paljon rahaa hänen pieni tyttärensä.
"On suuri kunnia olla vastuussa niin kaunis ja lupaava
lapsi, Kapteeni Crewe ", hän sanoi, kun Saran käden ja silitti sitä.
"Lady Meredith kertoi minulle hänen epätavallinen nokkeluutta.
Älykäs lapsi on suuri aarre laitoksessa kuin minun. "
Sara seisoi hiljaa, silmät kiinnitettyinä Miss Minchin kasvot.
Hän oli ajatellut jotain outoa, kuten tavallista. "Miksi hän sanoa, että olen kaunis lapsi?"
hän ajatteli.
"En ole kaunis ollenkaan. Eversti Grange on pieni tyttö, Isobel, on
kaunis. Hänellä on Dimples ja ruusunpunainen posket,
ja pitkät hiukset väri kulta.
Minulla on lyhyet mustat hiukset ja vihreät silmät, minkä lisäksi olen ohut lasta eikä
messuilla vähiten. Olen yksi rumin lapsista olen koskaan
näki.
Hän alkaa kertomalla tarinan. "Hän oli väärässä, mutta ajatellessaan hän
oli ruma lapsi.
Hän ei ollut vähiten kuten Isobel Grange, joka oli ollut kauneus
rykmentti, mutta hän oli outo viehätys omaa.
Hän oli hoikka, notkea otus, melko pitkä ikäisekseen ja oli intensiivistä,
houkutteleva pienet kasvot.
Hänen hiuksensa olivat raskaita ja aivan musta ja vain kiertynyt on vinkkejä, hänen silmänsä olivat vihertävän
harmaa, se on totta, mutta ne olivat isoja, ihania silmät ja pitkät, mustat ripset ja
vaikka hän itse ei pitänyt väriä niistä monet muut ihmiset tekivät.
Silti hän oli erittäin vahva hänen uskossa, että hän oli ruma pieni tyttö, ja hän oli
ei lainkaan riemuissaan Miss Minchin n imartelu.
"Minun pitäisi kertoa tarinaa jos olisin sanonut että hän oli kaunis", hän ajatteli, "ja minun pitäisi
tietää Kerroin tarinan. Uskon olevani ruma kuin hän on - minun
tavalla.
Mitä hän sanoi, että? "Kun hän oli tuntenut Miss Minchin kauemmin hän
tietää, miksi hän oli sanonut sen.
Hän havaitsi, että hän sanoi saman asian jokaiselle Papa ja mamma, joka toi lapsen
hänen kouluun. Sara oli lähellä hänen isänsä ja kuunteli
kun hän ja neiti Minchin puhui.
Hän oli tuotu seminaariin, koska Lady Meredithin kaksi pientä tyttöä
oli koulutettu siellä ja kapteeni Crewe oli suurta kunnioitusta Lady Meredithin
kokemus.
Sara oli olla niin sanottua "olohuone täysihoitolainen", ja hän oli nauttia vielä enemmän
oikeudet kuin sali boarders yleensä teki.
Hän on kaunis makuuhuone ja olohuone oman, hän on
poni ja kuljetuksen, ja neito asettua ayah joka oli ollut hänen hoitaja
Intiassa.
"En ole vähiten huolissaan hänen koulutuksesta," Kapteeni Crewe sanoi hänen
*** nauraa, hän piti Saran kädessä ja taputti sitä.
"Vaikeus on pitää hänet oppimisen liian nopeasti ja liian paljon.
Hän on aina istuu hänen kanssaan vähän nenä tunkeutuminen kirjoihin.
Hän ei lue niitä, neiti Minchin, hän gobbles heidät ikään kuin hän olisi hieman
Susi sen sijaan pikkutyttö.
Hän on aina janoaa uusia kirjoja syö, ja hän haluaa aikuiseksi kirjat -
suuri, iso, lihava niistä - ranskaksi ja saksaksi sekä Englanti - historia ja biografia ja
runoilijoita, ja kaikenlaista.
Vedä hänet pois hänen kirjoja, kun hän lukee liikaa.
Tee hänen ratsastaa poni rivin tai mennä ulos ja ostaa uusi nukke.
Hänen pitäisi pelata enemmän nukeilla. "
"Papa", sanoi Sara, "näet, kun menin ulos ja ostin uuden nuken muutaman päivän välein I
pitäisi olla enemmän kuin voisin olla ihastunut. Nuket pitäisi olla läheisistä ystävistä.
Emily tulee olemaan minulle läheinen ystävä. "
Kapteeni Crewe Katsoin Miss Minchin ja Miss Minchin katsoi kapteeni Crewe.
"Kuka on Emily?", Hän kysyi. "Kerro hänelle, Sara," Kapteeni Crewe sanoi,
hymyillen.
Saran vihreä-harmaat silmät näyttivät hyvin vakava ja melko pehmeä kuin hän vastasi.
"Hän on nukke en ole saanut vielä", hän sanoi.
"Hän on nukke isä aikoo ostaa minulle.
Olemme menossa yhdessä löytääkseen hänet. Olen kutsunut hänet Emily.
Hän tulee olemaan ystäväni, kun isä on poissa.
Haluan hänen puhua hänestä. "
Miss Minchin suuret, hämärä hymy tuli hyvin imartelevaa todellakin.
"Mikä alkuperäinen lapsi!", Hän sanoi. "Mitä rakas pieni olento!"
"Niin", sanoi kapteeni Crewe, piirustus Sara lähellä.
"Hän on rakas pieni olento. Hyvää huolta hänen minulle, neiti
Minchin. "
Sara jäi hänen isänsä hänen hotellissa useita päiviä, itse asiassa hän jäi
hänen kanssaan kunnes hän purjehti pois taas Intiaan.
He menivät ulos ja kävin monia suuria kauppoja yhdessä, ja ostin paljon asioita.
He ostivat todellakin paljon muutakin kuin Sara tarvita, mutta kapteeni Crewe
oli ihottuma, viaton nuori mies ja halusi hänen pikku tyttö on kaikki, mitä hän
ihailtu ja mitä hän ihaili itseään,
joten välillä hän on kerännyt vaatekaappi liian grand lapselle seitsemän.
Siellä oli sametti mekot lohkottu kalliita turkiksia ja pitsiä leningit, ja
brodeerattu niistä, ja hatut hyvin, pehmeä strutsin sulat, ja kärppä takkeja ja
muhvit, ja laatikot pieniä käsineitä ja
nenäliinat ja silkkisukat niin runsaasti tarvikkeita, kohtelias nuori
naiset takana laskurit kuiskasi toisilleen outoa tytön kanssa
suuret, vakava silmien on oltava vähintään noin
Ulkomaisten prinsessa - ehkä pieni tytär intialaisen Rajah.
Ja viimein he löysivät Emily, mutta he menivät useita lelukauppojen ja katseli
paljon nuket ennen kuin he löysivät hänet.
"Haluan hänet näyttämään niin jos hän ollutkaan nukke oikeasti", Sara sanoo.
"Haluan hänet näyttämään niin jos hän kuuntelee, kun puhun hänelle.
Ongelmia nuket, isä "- ja hän laittaa päänsä toiselle puolelle ja heijastuvat hänen
sanoi - "ongelmia nukeilla on, että ne eivät koskaan näytä kuulla."
Niinpä he katsoivat isot ja pienet--at nuket mustat silmät ja nuket
sininen - klo nuket ruskea kiharat ja nuket kultaisella punokset, nukkeja pukeutunut ja nuket
käsittelemätön.
"Katsos", Sara sanoi, kun he tutkivat joka ei ollut vaatteita.
"Jos, kun löydän hänet, hän ei ole frocks, voimme ottaa hänet ompelija ja on hänen
esineistä sopivaksi.
Ne sopivat paremmin, jos ne yritti. "Kun useita pettymyksiä he
päätti kävellä ja katsoa osoitteessa näyteikkunoita ja anna ohjaamon noudata niitä.
Ne oli kulunut kaksi tai kolme paikkaa edes menossa, kun ne olivat
lähestyy kauppa, joka ei todellakaan ollut kovin suuri, Sara alkoi yhtäkkiä ja
tarrautui isänsä käsivarteen.
"Voi, isä!", Hän huusi. "On Emily!"
Huuhtele oli noussut hänen kasvonsa ja oli ilmaus hänen vihreä-harmaat silmät kuin
Hän oli juuri tunnustanut joku hän oli intiimi ja ihastunut.
"Hän todella odottaa siellä meitä!", Hän sanoi.
"Menkäämme on hänen."
"Hyvä minä", sanoi kapteeni Crewe, "Minusta tuntuu ikään kuin meidän pitäisi olla joku esitellä
meitä. "" Sinun täytyy ottaa minut, ja esittelen
te ", sanoi Sara.
"Mutta minä tiesin hänet minuutti Tapasin hänet - niin ehkä hän tiesi minuakin."
Ehkä hän oli tuntenut hänet.
Hänellä oli varmasti erittäin älykäs ilme silmissään kun Sara otti hänet
sylissään.
Hän oli iso nukke, mutta ei liian suuri kuljettamaan noin helposti, hän oli luonnollisesti
curling kullanruskea tukka, joka riippui esimerkiksi vaipan hänestä, ja hänen silmänsä olivat
syvä, kirkas, harmaa-sininen, pehmeä, paksu
silmäripset, jotka olivat todellisia ripset eikä pelkästään maalattuja viivoja.
"Tietysti", sanoi Sara, tutkimme hänen kasvonsa Hän piteli häntä polven "ja
Tietenkin papa, tämä on Emily. "
Joten Emily ostettiin ja todella toteutettu lasten vaatetusliike myymälässä ja mitataan
ja vaatekaappi niin suuri kuin Saran omasta.
Hänellä oli pitsi frocks myös ja sametti sekä musliini niistä, ja hattuja, takkeja ja
kaunis pitsi-leikattu alusvaatteet, sekä käsineet ja nenäliinat ja turkikset.
"Haluan hänet aina näyttämään niin jos hän on lapsen hyvä äiti", sanoi Sara.
"Minä olen äiti, mutta aion tehdä kumppani hänestä."
Kapteeni Crewe olisi todella nauttinut ostoksia valtavasti, mutta surullinen
Ajatus pitää tempoi hänen sydämensä.
Tämä kaikki tarkoitti, että hän aikoi erottaa hänen rakas, viehättävä pieni
toveri.
Hän pääsi ulos nukkumaan keskellä joka yö meni ja katselivat alas
Sara, joka makasi unessa kanssa Emily sylissään.
Hänen mustat hiukset levittäytyvät tyyny ja Emilyn kullanruskea hiukset sekoitettu
Se, molemmat olivat pitsi-ryppyiset yöpaidat, ja molemmilla oli pitkät silmäripset
joka antaa ja käpertyneenä niiden posket.
Emily näytti niin kuin oikeaa lasta että kapteeni Crewe tuntui iloinen hän oli siellä.
Hän piirsi iso huokaus ja veti viikset poikamainen ilme.
"Heigh-ho, pikku Sara!", Hän sanoi itsekseen "En usko, että tiedät kuinka paljon
isä jää sinulle. "Seuraavana päivänä hän otti hänet Miss Minchin n
ja jätti hänet sinne.
Hän oli purjehtia pois seuraavana aamuna. Hän selitti Miss Minchin että hänen
asianajajia, herrat
Barrow & Skipworth, oli vastaava asiansa Englannissa ja antaisi hänelle mitään
neuvoja hän halusi, ja että he maksaisivat laskut hän lähetti Sara kulut.
Hän kirjoittaa Sara kahdesti viikossa, ja hänen oli annettava kaikki ilo hän
pyysi.
"Hän on järkevä pikku juttu, ja hän ei halua mitään, se ei ole turvallista antaa
häntä ", hän sanoi.
Sitten hän meni Sara tulee hänen pieni olohuone, ja he kutsuivat toisiaan hyvää
mennessä.
Sara istui polvi ja piti kauluskäänteet takkinsa hänen pienet kädet, ja katsoin
pitkään ja hartaasti hänen kasvojaan. "Oletko oppiminen minua ulkoa, pieni
Sara? ", Hän sanoi, silitti hänen hiuksiaan.
"Ei", hän vastasi. "Tiedän ulkoa.
Olet sydämessäni. "
Ja he laittoivat kätensä ympärille toisiaan ja suutelivat ikään kuin ne eivät koskaan anna jokaisen
muut go.
Kun ohjaamo ajoi pois ovelta, Sara istui lattialla hänen istunnon
huone, jossa hänen kätensä alla hänen leukansa ja silmät seuraavat sitä, kunnes se kääntyi
kulmassa neliön.
Emily istui hänen, ja hän hoiti sen myös.
Kun Miss Minchin lähetti sisarensa, neiti Amelia, mitä lapsi oli tekemässä,
hän löysi hän ei voinut avata ovea.
"Olen lukinnut sen", sanoi kummallinen, kohtelias pieni ääni sisältä.
"Haluan olla aivan itsekseni, jos haluat."
Miss Amelia oli rasvaa ja pönäkkä ja oli hyvin kunnioitusta hänen sisarensa.
Hän oli todellakin parempi-luontoinen henkilö kahden, mutta hän ei totellut Miss
Minchin.
Hän meni alakertaan taas etsivät lähes huolissaan.
"En ole koskaan nähnyt niin hauska, vanhanaikainen lapsi, sisko", hän sanoi.
"Hän on lukinnut itsensä, ja hän ei tee vähiten hiukkasen melua."
"On paljon parempi kuin jos hän potki ja huusi, kun jotkut tekevät," Miss Minchin
vastasi.
"Odotin, että lapsi niin paljon hemmoteltu kuin hän asettaisi koko talon
hälinää. Jos joskus lapsi sai oman tavalla
kaikki, hän on. "
"Olen avaamisesta hänen arkut ja pisti asioita pois", sanoi Miss Amelia.
"En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa heidät - soopeli ja kärppä hänen takit ja todellisia Valenciennes
pitsi hänen alusvaatteet.
Olet nähnyt hänen vaatteita. Mitä mieltä olet niistä? "
"Luulen, että he ovat täysin naurettavia", vastasi Miss Minchin, terävästi, "mutta he
tarkastellaan hyvin kärjessä linjan kun otamme koululaiset kirkkoon
sunnuntaina.
Hän on säädetty ikään kuin hän olisi pikku prinsessa. "
Ja yläkerrassa lukittuun huoneeseen Sara ja Emily istui lattialla ja tuijotti
nurkkaan jonka ympärille ohjaamossa olivat kadonneet, ja kapteeni Crewe katsoin taaksepäin, heiluttaa
ja suudella hänen kätensä ikään kuin hän ei kestänyt pysähtyä.