Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kiinan kielen sana "Xiang" tarkoittaa
hyvää tuoksua. Sillä voidaan kuvata kukkaa, ruokaa, mitä tahansa.
Sen merkitys on kuitenkin aina positiivinen.
Sanaa on hankalaa kääntää mandariinikiinasta muille kielille.
Fidžinhindin sana "Talanoa"
kuvaa tunnetta, kun vaihdat
rennosti kuulumisia kavereidesi kanssa myöhään perjantai-iltana.
Se tarkoittaa tavallaan lämminhenkistä ja
ystävällistä jutustelua
mistä tahansa asioista.
Kreikan kielen sana "meraki" tarkoittaa sitä, että teet jotakin
täydestä sydämestäsi. Kyseessä voi olla harrastus tai työ,
jota todella rakastat.
Tämä on kulttuurisidonnainen käsite, jolle en ole
koskaan löytänyt hyvää käännöstä.
"Meraki", täydestä sydämestä