Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End EM Forster 23 RYHMÄ
Margaret ei aikonut päästää asioita slide, ja illalla ennen kuin hän lähti
Swanage hän antoi sisarensa perusteellinen haukkumiset.
Hän tuominnut häntä, ei moittivasti ja sitoutumista, mutta heittää yli hänen
paheksunta verhon mysteeri. Helen oli yhtä avoin.
"Kyllä", hän sanoi, ilman yhden katsomalla sisäänpäin "on mysteeri.
En voi sille mitään. Se ei ole minun vikani.
Se, miten elämä on tehty. "
Helen noihin aikoihin oli liian kiinnostunut alitajunnan itse.
Hän liioitteli Punch ja Judy elämänalueilla, ja puhui ihmiskunnan nuket,
joista näkymätön showmies nykiminen rakkauteen ja sotaan.
Margaret huomautti, että jos hän asui tämän hänkin poistaisi
henkilökohtainen.
Helen oli hiljaa hetken, ja sitten puhkesi kummallinen puheen, jossa selvitetään
ilmassa. "Mene ja naimisiin hänen kanssaan.
Minusta olet upea, ja jos joku voi vetää sen pois, tulet. "
Margaret kiisti mitään "pull off", mutta hän jatkoi: "Kyllä,
on, ja olen ollut aina sitä Paul.
Voin vain tehdä se mikä on helppoa. Voin vain houkutella ja houkutellaan.
En voi, eikä yritä vaikeita suhteita.
Jos naimisiin, se on joko mies on tarpeeksi vahva pomo minulle tai jonka minä olen vahva
tarpeeksi pomo. Joten en ikinä naimisiin, sillä ei ole
sellaisia miehiä.
Ja taivas auttakoon joku jota en naimisiin, sillä aion varmasti pakenevat häntä
ennen kuin ehdit sanoa "Jack Robinson." Ei!
Koska minä olen kouluttamaton.
Mutta sinä, olet erilainen, olet sankari. "
"Voi, Helena! Olenko?
Onko se niin kamalaa köyhille Henry sillä kaiken? "
"Tarkoitatko pitää osuutta, ja se on sankarillinen, se on kreikkalainen, enkä ymmärrä, miksi se
pitäisi onnistua teidän kanssanne.
Mene ja taistella hänen kanssaan ja auttaa häntä. Älä kysy minulta apua tai jopa
sympatiaa. Tämänjälkeen Aion omalla tavallani.
En tarkoita olla perusteellinen, koska perusteellisuutta on helppoa.
En tarkoita pidä miehesi, ja se hänelle.
Siis tehdä mitään myönnytyksiä Tibby.
Jos Tibby haluaa elää kanssani, hän on kiinteä minua.
Siis rakastaa sinua enemmän kuin koskaan. Kyllä minä.
Sinä ja minä olemme rakentaneet jotakin todellista, koska se on puhtaasti hengellinen.
Ei ole verhon mysteeri ylitsemme. Epätodellisuuden ja mysteeri alkaa heti kun
koskettaa elin.
Suosittu näkemys on, kuten tavallista, täysin väärä.
Meidän häiritsee yli konkreettisia asioita - rahaa, aviomiehet, talon metsästyksessä.
Mutta Heaven toimii itsestään. "
Margaret oli kiitollinen tästä kiintymykseen, ja vastasi: "Ehkä."
Kaikki näkymät tiivistä näkymättömät - kukaan ei epäile sitä - mutta Helen suljettu niitä liiankin
nopeasti hänen makuunsa.
Joka käänteessä puheen yksi tuli kohtaamaan todellisuuden ja ehdoton.
Ehkä Margaret kasvoivat liian vanha metafysiikkaa, ehkä Henry oli vieroitukseen hänen
niistä, mutta hän tunsi, että oli jotain hieman epätasapainossa mielessä
että näin helposti riekaleiksi näkyvissä.
Liikemies, joka olettaa, että tämä elämä on kaikki, ja mystikko, joka väittää
että se ei ole mitään, ei, tällä puolella ja että lyödä totuutta.
"Kyllä minä näen, rakas, se on puolessa välissä," täti Juley oli hazarded vuonna
aikaisempina vuosina. Ei, totuus on elävä, ei puolitiehen
välillä mitään.
Vasta löydettävissä jatkuvana retkille joko ulottuvuus, ja vaikka
osuus on viimeinen salaisuus, omaksumaan sen alussa on taata steriiliyttä.
Helen, sopimalla täällä, eri mieltä siellä olisi puhunut keskiyöhön asti, mutta
Margaret, hänen pakkaus tehdä, keskittyi keskusteluun Henry.
Hän ehkä väärin Henry selän takana, mutta Haluaisin asiasta aina olla siviili hänelle
Yhtiö? "En todellakaan pidä häntä, mutta minä teen mitä
En voi ", lupasi Helen.
"Tehkää kavereiden kanssa takaisin."
Tämä keskustelu teki Margaret helpompaa.
Niiden sielunmaailmasta oli niin turvallinen, että ne voisivat edullisiin yli ulkopuoliset siten, että
olisi ollut uskomatonta, täti Juley ja mahdotonta Tibby tai Charles.
On hetkiä, jolloin sisäinen elämä todella "maksaa", kun vuotta itsenäisenä
valvontaa, tehdään ilman mitään taka-ajatuksia, ovat yhtäkkiä käytännön hyötyä.
Tällaiset hetket ovat vielä harvinaisia länsimaissa, että ne tulevat ollenkaan lupaa oikeudenmukaisemman
tulevaisuudessa.
Margaret, mutta voi ymmärtää hänen sisarensa oli taattu vastaan vieraantumisen,
ja palasi Lontooseen rauhallisemman mielen.
Seuraavana aamuna kello yksitoista, hän esitteli itsensä on toimistot
Imperial-ja Länsi-Afrikkalainen Rubber Company.
Hän oli iloinen mennä sinne, sillä Henry oli ymmärtää hänen yrityksensä sijaan kuvattu
, ja formlessness ja epämääräisyys, että yksi on yhteydessä Afrikkaan on tähän asti
brooded yli tärkeimmät lähteet omaisuudestaan.
Ei siksi, että käynti toimistoon selvitetty asioita.
Oli aivan tavallinen pintaa saastalle tilikirjat ja kiillotetut laskurit ja messinkiä
baareja alkanut ja loppunut ilman mahdollinen syy, sähkö-valon maapalloa kukkivat
tripletteinä, pikku kanihäkit edessä lasia tai lanka, pikku kaneja.
Ja vaikka hän tunkeutui sisemmän syvyyksiin, hän löysi vain tavallinen taulukko
ja Turkki matto, ja vaikka kartan päälle takka teki kuvaavat auttaa Länsi
Afrikassa, se oli aivan tavallinen kartta.
Toinen kartta ripustettu vastapäätä, johon koko mantereen ilmestyi näköisenä
valas merkityt ulos rasvan, ja sen rinnalla oli ovi, sulkea, mutta Henryn ääni
selvisi se, joka sanelee "vahva" kirje.
Hän olisi voinut johtua Porphyrion tai Dempster Pankilla tai oman viinin
kauppiaan.
Kaikki tuntuu vain samanlaisia näinä päivinä. Mutta ehkä hän näki keisarillisen
puoli yritys pikemminkin kuin sen Länsi-Afrikkalainen, ja imperialismi on aina ollut
yksi hänen ongelmia.
"Yksi minuutti!" Kutsuttu Mr. Wilcox saatuaan hänen nimensä.
Hän kosketti kelloa, joiden vaikutus oli tuottaa Charles.
Charles oli kirjoittanut hänen isänsä riittävä kirjeen - sopivampi kuin Evie n kautta
joka tyttömäinen närkästystä throbbed. Ja hän tervehti hänen tuleva äitipuoli kanssa
säädyllisesti.
"Toivon, että vaimoni - miten teet? - Antaa sinulle kunnon lounaan, "oli hänen
avaamista. "Lähdin ohjeet, mutta me elämme
karkea-ja valmis tavalla.
Hän odottaa sinua takaisin teetä myös, kun olet ollut tarkastella Howards End.
Mitähän sinun mieltä paikasta. En kosketa sitä pihdeillä itse.
Onko istua alas!
It'sa vaivainen pieni paikka. "" Minulla on hauska nähdä ", sanoi Margaret
tunne, ensimmäistä kertaa, ujo.
"Näet sen pahimmillaan, ja Bryce decamped ulkomailla viime maanantaina edes
järjestämällä siivooja selvittämään hänen jälkeensä.
En ole koskaan nähnyt tällaista häpeällistä sotku.
Se on uskomatonta. Hän ei ollut talossa kuukaudessa. "
"Olen enemmän kuin hieman luu poimia kanssa Bryce," Henry sisemmästä
kammiossa.
"Miksi hän menee niin äkkiä?" "Virheellinen tyyppi, ei voinut nukkua."
"Huono mies!" "Huono joutavuuksia!", Sanoi Mr. Wilcox,
yhdistää ne.
"Hän oli röyhkeyttä laittaa esille ilmoitus-levyt ole niin paljon kuin sanomalla kanssa
jätä tai luvallanne. Charles heitti ne alas. "
"Kyllä, minä heitti heidät alas", sanoi Charles vaatimattomasti.
"Olen lähettänyt sähkeen hänen jälkeensä, ja melko terävä itsellekin.
Hän, ja hän henkilökohtaisesti on vastuussa kunnossapidosta että talon seuraavan kolmen
vuotta. "" avaimet ovat tilalla, meillä ei olisi
avaimet. "
"Aivan oikein." "Dolly olisi pitänyt ottaa ne, mutta olin,
onneksi. "" Mitä herra Bryce näyttää? "kysyi Margaret.
Mutta kukaan ei välittänyt.
Mr. Bryce oli vuokralainen, jolla ei ollut oikeutta vuokrata, sen on määritellyt hänelle edelleen oli
ajanhukkaa.
Hänen teoistaan he descanted ylenpalttisesti, kunnes tyttö oli kirjoittaa
vahva kirje tuli ulos siitä. Herra Wilcox lisäsi hänen allekirjoituksensa.
"Nyt me olla pois", sanoi hän.
Moottoriohjaimen, muoto Felicity inhosi Margaret, odotti häntä.
Charles näki heidät, siviili viimeiseen, ja hetken toimistot Imperiumin
Länsi-Afrikkalainen Rubber Company häivyttää.
Mutta se ei ollut vaikuttavaa asemaa. Ehkä sää oli syyllinen, joka
harmaa ja varastoitujen korkea väsynyt pilviä. Ehkä Hertfordshire on tuskin tarkoitettu
autoilijoille.
Eikö herrasmies kun moottoria niin nopeasti läpi Westmoreland että hän ohi? ja
jos Westmoreland voivat jäädä huomaamatta, se pärjännyt sairastui läänin jonka herkkä rakenne
erityisesti tarvitsee tarkkaavainen silmä.
Hertfordshire on Englannissa sen hiljaisin, vain vähän huomiota joen ja kukkulan, se
on Englannissa meditatiivinen.
Jos Drayton oli meille jälleen kirjoittaa uuden painoksen hänen verraton runon, hän
laulaa nymfit Hertfordshiren kuin määrittelemätön ominaisuus, karvaa
hämärän peitossa Lontoon savu.
Heidän silmänsä olisi surullista, ja välttää heidän kohtaloaan kohti Pohjois-asuntoja,
heidän johtajansa eivät Isis tai Sabrina, mutta hitaasti virtaavissa Lea.
Ei kunniaa vaatteita olisi omansa, eikä kiireellisyys tanssi, mutta ne olisivat todellisia
nymfit.
Autonkuljettaja ei voinut matkustaa niin nopeasti kuin hän oli toivonut, että Great North Road
oli täynnä pääsiäisen liikenteessä.
Mutta hän meni melko nopeasti tarpeeksi Margaret, huono-henkiset olento, joka oli
kanat ja lasten aivoihin. "He ovat kunnossa", sanoi Mr. Wilcox.
"He oppivat - kuten nielee ja lennätin-johdot."
"Kyllä, mutta kun he oppiminen -" "Moottorin tullut jäädäkseen", hän vastasi.
"Täytyy päästä siitä.
Mahdollisuuksia on kaunis kirkko - oh, et ole tarpeeksi teräviä.
No, varo, jos tie huolestuttaa sinua - oikea ulospäin maisemia. "
Hän katseli maisemia.
Se heittelivät ja yhdistyivät kuten puuroa. Tällä hetkellä se hyytynyttä.
He olivat saapuneet. Charles talo vasemmalla, oikealla
turvotusta muotoja Six Hills.
Niiden ulkonäkö niin naapurustossa yllätti hänet.
Ne keskeytti virta asuntojen joka paksuuntuminen ylös kohti Hilton.
Beyond niistä hän näki niittyjen ja puuta, ja niiden alla hän asettui että sotilasta
paras sellainen antaa haudattu. Hän vihasi sotaa ja pidin sotilaita - se oli
yksi hänen rakastettava epäjohdonmukaisuuksia.
Mutta täällä oli Dolly, parhaimpiinsa pukeutunut, seisoo ovella tervehtimään heitä,
ja täällä oli ensimmäinen pisara sateen.
Ne juoksi iloisesti, ja pitkän odotuksen jälkeen ja saliin istui alas karkea-ja
valmis lounas, jokainen ruokalaji joka peitti tai huokui kermaa.
Mr. Bryce oli tärkein keskustelunaihe.
Dolly on kuvattu vierailullaan avaimella, kun hänen appi antoi tyytyväisyys
by chaffing hänet ja ristiriitaisia kaiken hän sanoi.
Se oli ilmeisesti tapana nauraa Dolly.
Hän chaffed Margaret myös, ja Margaret, herätti siitä hautaan meditaatio oli
tyytyväinen, ja chaffed hänet takaisin.
Dolly näytti yllättynyt, ja silmäili häntä uteliaana.
Lounaan jälkeen kaksi lasta tulivat alas.
Margaret inhosi lapsia, mutta osuma se pois paremmin kaksi vuotta vanha, ja lähetti
Dolly osaksi sopii naurua puhumalla järkeä hänelle.
"Kiss niitä nyt, ja tule pois", sanoi Mr. Wilcox.
Hän tuli, mutta kieltäytyi suudelma heille: se oli niin kova onni on pieniä asioita, hän
sanoi, ja vaikka Dolly esittäneet Chorly-worly ja Porgly-woggles puolestaan, hän oli
taipumaton.
Tällä kertaa satoi tasaisesti. Auto tuli kierroksen huppu ylös, ja
kerran hän menetti kaiken tilan tuntua. Muutamassa minuutissa he pysähtyivät, ja Crane
avasi oven auton.
"Mitä tapahtui?" Kysyi Margaret. "Mitä luulet?", Sanoi Henry.
Pieni eteinen oli lähellä vasten hänen kasvojaan.
"Olemmeko jo olemassa?"
"Me olemme." "No, en koskaan!
Vuonna vuotta sitten se tuntui niin kaukana. "
Hymyilevä, mutta jotenkin pettyneitä, hän hyppäsi ulos, ja hänen vauhtia kuljettaa hänet
etu-ovelle. Hän oli avaamassa sitä, kun Henry sanoi:
"Se ei ole hyvää, se on lukittu.
Kenellä on avain? "Kun hän oli itse unohtanut vaatia
näppäintä tilalla, kukaan ei vastannut.
Hän halusi myös tietää, kuka oli jättänyt etuportilla auki, koska lehmä oli eksynyt vuonna
tien, ja se pilaa kroketti nurmikko.
Sitten hän sanoi melko crossly: "Margaret, odotat kuivassa.
Menen alas painettuna. Se isn'ta sata metriä.
"Lyhennys muodosta 'may not' Tulen myös?"
"Ei, en saa takaisin, ennen kuin olen poissa." Sitten auto kääntyi pois, ja se oli kuin
verho oli noussut. Toisen kerran sinä päivänä hän näki
ulkonäkö maan.
Oli greengage-puut Helen oli kerran esitetty, että tennis nurmikkoa,
siellä hedge että olisi ihana koira-ruusut kesäkuussa, mutta visio oli nyt
musta ja vaalein vihreä.
Down by Dell-reikäinen elävämpiä värejä oli heräämisen, ja paastonaika Lilies oli
sentinel sen marginaali, tai edistynyt pataljoonaa yli ruohon.
Tulppaanit olivat tarjotin jalokiviä.
Hän ei voinut nähdä Wych-jalava, mutta haara juhli viiniköynnöksen, nastoitettu
sametti nupit, oli peittänyt kuistilla.
Hän iski maaperän hedelmällisyys, hän oli harvoin ollut puutarha, jossa
kukat näytti niin hyvin, ja jopa rikkaruohot hän joutilaana kynimisen ulos
eteinen oli voimakkaasti vihreitä.
Miksi oli huono Mr. Bryce pakeni tämän kaiken kauneuden?
Sillä hän oli jo päättänyt, että paikka oli kaunis.
"Naughty lehmä!
Mene pois! "Huusi Margaret sen lehmän, mutta ilman suuttumusta.
Harder tuli sade, kaatamalla ulos tyyni taivaan ja roiskeiden ylös
ilmoitus-levyt sekä talon-aineita, mikä asettaa riviin nurmikolla, jossa Charles oli
heitetty niitä.
Hänen on täytynyt haastateltu Charles toisessa maailmassa - jossa yksi ei ole
haastatteluja. Miten Helen olisi hurvitella niin käsite!
Charles kuollut, kaikki kuollutta, ei elossa, mutta taloja ja puutarhoja.
Ilmeinen kuollut, aineettomat elossa, ja - ei yhteyttä ollenkaan kesken!
Margaret hymyili.
Jospa omat kuvitelmat olivat selkeä!
Jospa hän voisi käsitellä niin omavaltaisesti maailman kanssa!
Hymyilevä ja huokaus, hän pani hänen kätensä oven.
Se avattiin. Talo ei lukittunut ollenkaan.
Hän epäröi.
Pitääkö hän odottaa Henry? Hän tunsi voimakkaasti noin omaisuutta, ja saattaa
mieluummin näyttää hänelle yli itsensä.
Toisaalta, hän kertoi pitää kuivana, ja eteisen alkoi
tippua. Niin hän meni ja kuivuus sisältä
paiskasi oven takana.
Desolation tervehti häntä. Dirty Pienoiskuvien olivat hall-
ikkunat, savu ja roskat sen pesemättömät levyt.
Sivilisaatio matkatavaroiden ollut täällä kuukauden ja sitten decamped.
Ruokasalin ja olohuone - oikea ja vasen - ovat arvanneet vain niiden seinä-
papereita.
Ne olivat vain tiloissa, joissa joku voisi suojassa sateelta.
Across enimmäismäärää kunkin juoksi suuren säteen.
Ruokasalin ja salin paljasti omansa avoimesti, mutta saliin n oli ottelu-
pysäytetylle - koska elämän tosiasiat täytyy salata hyvät?
Saliin, ruokailuhuoneen, ja sali - kuinka pikkumainen nimet kuulostivat!
Tässä oli vain kolme huonetta, jossa lapset voivat leikkiä ja ystäviä suojassa
sade.
Kyllä, ja he olivat kauniita. Sitten hän avasi yhden oven vastapäätä -
oli kaksi - ja vaihtoivat seinä-paperit peitellä.
Se oli palvelijoiden osa, vaikka hän tuskin tajusi, että juuri huonetta uudelleen
missä ystävät voisi suojata. Puutarhan takana oli täynnä
kukkivat kirsikat ja luumut.
Kauempana olivat vihjeitä niitty ja mustan kalliolle mäntyjen.
Kyllä, niitty oli kaunis.
Kirjoitti vuonna on autio sää, hän uudelleenpyydetyistä tunne tilaa, joka
moottori oli yrittänyt ryöstää hänen.
Hän muisti taas, että kymmenen neliökilometrin eivät ole kymmenen kertaa niin ihana kuin yksi
Square Mile, että tuhat neliökilometriä eivät ole käytännössä sama kuin taivaassa.
Phantom of Suuruus, jonka London kannustaa, muurattiin ikuisesti, kun hän
vauhdikas aulasta klo Howards End sen keittiöön ja kuulin sateet ajaa tällä tavalla
ja että kun valuma katon jakaa niihin.
Nyt Helen tuli hänelle mieleen, tarkastelemalla puoli Wessex siitä harjan Purbeck
Downs, ja sanoi: "Sinun täytyy menettää jotain."
Hän ei ollut niin varma.
Hän on esimerkiksi kaksinkertaistaa valtakuntaansa avaamalla ovi, piilossa
portaita.
Nyt hän ajatteli kartta Afrikan ja imperiumit, hänen isänsä, kahden korkeimman
kansakunnat, purojen jonka elämä lämmitti hänen verensä, mutta sekoittumista, oli jäähtynyt aivot.
Hän tempoinen takaisin saliin, ja kun hän teki talossa kaikui.
"Sinäkö, Henry?" Hän kutsui. Ei ollut vastausta, mutta talon
kaikui uudelleen.
"Henry, teillä on?" Mutta se oli talon sydän hakkaa,
heikosti ensin, sitten äänekkäästi, martially. Se hallitsi sateen.
Se on ruokittu mielikuvitusta, ei hyvin ravittu, joka pelkää.
Margaret heitti avaa oven portaat. Melun ja rummut tuntui huumata hänet.
Nainen, vanha nainen, oli laskeva, ja kuva pystyssä, kasvot välinpitämätön, jossa
huulet, että erosimme ja sanoi kuivasti: "Oh! No, otin sinut Ruth Wilcox. "
Margaret änkytti: "I - Mrs. Wilcox - minä? "
"Vuonna fancy, tietenkin - ja fancy. Sinulla oli hänen tapansa kävelyä.
Hyvää päivää. "Ja vanha nainen johdetaan ulos sateeseen.