Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tämä on melkein valmista.
Tässä.
Olisipa meillä viiniä.
-Tyttöjen ilta.
Ne alkavat olla levottomia.
Et ole vieläkään kertonut,
mistä löysit ne.
Hyökkäsivätkö ne? Jahtasitko niitä?
Vai tunsitko ne?
Olen pahoillani. Voi luoja.
Haluatko puhua siitä?
Hyvä on.
Ne ansaitsivat sen, mitä saivat.
Ne eivät alun alkaenkaan olleet
ihmisiä.
Hae konekivääri.
-Selvä on.
Haluaako Kuvernööri kaikki?
-Hän haluaa vaihtoehtoja.
Missä hän on?
-Ei täällä.
Miten monta meitä lähtee?
-Kaikki.
Luulin, että meillä oli sopimus.
Tämä on vain varotoimi,
voimien esittelyä.
Milton. Milton!
Tarvitsetko jotain?
Mikä tuo on?
-Työpajani.
Miten se auttaa Woodburya?
Anteeksi, mitä?
-Tämän piti olla uusi alku.
Entä kaikki, mistä puhuimme?
Meidän piti selvitä tästä.
Ymmärrän sen Michonnen jutun.
Mutta vankilassa asuvat...
-Mitä?
Pitäisikö minun jatkaa eteenpäin?
Teen sen heti, kun tämä on ohi.
Saanko kysyä yhtä asiaa?
Uskotko, että purijoissa on vielä
jäänteitä siitä, keitä he olivat?
Uskon.
-Sitten se oli tyttäreni.
Se on tehty, olipa se Penny tai ei.
Sillä ei ole väliä.
Millään muulla ei olekaan väliä.
Mitään sopimusta ei ole.
Philip pyysi Michonnea.
Rick ei suostuisi siihen.
-Kuvernööri tappaa heidät kaikki.
Minun on estettävä tämä.
-En usko, että pystyt.
Lähde.
Käske vankilassa asuvien lähteä.
Hän jatkaa ajan mittaan eteenpäin.
-Ei.
Minun pitää tappaa hänet. -Et pääse
lähelle häntä. Sinut tapetaan ensin.
Vain, jos he näkevät minut.
Tämä on sairasta.
En voi vain katsella sivusta.
Miksi suojelet häntä yhä?
Hän ei piittaa sinusta paskan vertaa.
Tunsin Philipin,
ennen kuin hänestä tuli Kuvernööri.
Se mies elää yhä.
-En usko.
Tapat Kuvernöörin, sinut ammutaan,
ja Martinez ottaa ohjat.
Mitä sitten tapahtuu?
Kuvernöörin tappaminen
ei pelasta ystäviäsi.
Minun pitää mennä varoittamaan heitä.
Sinä tulet mukaan.
En voi lähteä Woodburysta.
En tunne vankilasta ketään.
Tunnet Merlen. Hän sopeutui joukkoon.
Sinulla ei ole hätää.
Kuulun tänne, pidät siitä tai et.
Jos jäät, et voi vain katsoa muualle.
Pidä huolta itsestäsi.
Onko teillä lisää aseita?
Andrea. Andrea!
Kuvernööri haluaa kaikki aseet.
-Olen aseistautuneena hyödyllisempi.
Anna ase ja ammukset minulle.
-En.
Älä ole typerä. Anna aseesi.
Onko sinulla veistä?
-Haluatko tehdä ruumiintarkastuksen?
Minun olisi pitänyt kertoa.
Olen pahoillani. Minä vain...
Halusin pitää sinut erossa tästä.
Turvassa. Ymmärräthän?
Ymmärrän. Haluan vain auttaa sinua.
-Voit auttaa huomenna.
Tule mukaan,
kun tapaamme Rickin.
Jos hän yrittää jotain, voit puhua
hänelle järkeä. -Miten niin?
Luotat häneen, mutta minä en.
-Ymmärrän. Tulen mukaan.
Hoida sinä tämä.
-Sinun pitää harjoitella.
Rentoudu. -Miten muka,
kun käsket koko ajan rentoutua?
Et osunut edes lähelle.
-Ammu itse.
Olen ampunutkin.
Tuhlaat ammuksia.
Nyt osuin!
-Hyvin ammuttu.
Muurille on menossa kulkijoita.
Martinez haluaa apua.
Minä hoidan tämän.
Emme saa lähteä asemistamme.
-Välitin vain Martinezin käskyn.
Hän saa tulla kertomaan sen itse.
-Mikset hoida sitä? Olet hyvä ampuja.
Mitä sinä teet? -Minun pitää lähteä.
En halua ikävyyksiä.
Menkää pois tieltä. Älä!
Ota iisisti.
Kellekään ei käy kuinkaan.
Olen pahoillani.
Tämä paikka vain on...
En voi jäädä tänne.
-Miksi?
Kuvernööri ei ole sitä, miltä näyttää.
-Hän vaikuttaa rehdiltä.
Hän on tehnyt kauheita asioita
ja suunnittelee pahempia.
Minun on lähdettävä. Tehkää samoin.
Olet poissa tolaltasi ja uupunut.
Pane veitsi pois.
Minä lähden.
Hyvä on.
Emme olisi saaneet päästää häntä.
-Pitäisikö minun ampua hänet?
Olisitte pysäyttäneet hänet. -Teitte
oikein. Onneksi ette loukkaantuneet.
Pysäytämme purijoita
emmekä pidä ihmisiä muurien sisällä.
Eihän tämä ole vankileiri? -Ei, mutta
hän ei kykene huolehtimaan itsestään.
Minusta hän vaikutti
varsin kykenevältä.
Hän vietti koko talven yksin.
Voitteko kuvitella?
Teillä on toisenne tai ystävänne.
Hänellä oli vain purijat.
Emme pystyneet auttamaan häntä.
Hän saattoi olla siellä liian kauan.
Sanoiko hän mitään?
Esimerkiksi mitä? -En tiedä.
Mikä sai hänet hätääntymään?
Ei.
Toivottavasti tämä ei vaikuta meihin.
Miten niin? -Hän oli kuulemma
vankilan porukan kanssa.
Toivottavasti en vaikeuttanut asioita.
-Et.
Martinez tarvitsee apua.
Olisi mukavaa,
jos auttaisitte häntä.
Totta kai.
-Kiitos.
Onko hän lähtenyt?
Lähtevätkö he etsimään häntä?
-Eivät. Minä lähden.
Vai niin.
-Onko sekin sinulle ongelma?
Anna hänen mennä.
-Miksi ihmeessä?
Hän haluaa vain olla omiensa kanssa.
Oletko puhunut hänen kanssaan?
-En.
Kyllä sinä puhuit.
Tiesit, että hän on lähdössä.
Hän kertoi minulle.
Mistä muusta puhuitte?
Kerroitko hänelle sopimuksesta?
Kerroitko hänelle Michonnesta?
Hän tietää, eikö niin?
Olkaa kohta valmiina lähtemään.
Minne?
-Emme kai lähde sen tytön perään?
Onko se ongelma? -Hän oli tolaltaan
eikä halunnut olla täällä.
Hän pärjätköön omillaan.
Tämä on ihan toinen juttu.
Sitä on vaikeaa selittää. Tulkaa
autolle viiden minuutin päästä. -Selvä.
Mikä tyttö?
-Andrea hyppäsi muurin yli.
Teidän vartiovuorollanneko?
Päästittekö hänet?
Hän kuulemma tuottaa hankaluuksia.
-Ehkä niitä tuottaa joku muu.
Hän puhui aika hulluja juttuja.
-Niin, koska hän on hullu.
Älä mokaa tätä.
-Pidän vain varani.
Huolehdit teistä kahdesta.
-Mitä sinä horiset?
Meillä on hyvät oltavat. En halua
joutua pois täältä teidän takianne.
Kaikki ovat hermostuneita.
Cowboy ja se tyttö kävivät heidän
kimppuunsa, ja te sekoitatte asioita.
Pysykää suunnitelmassa.
-Niin pysynkin.
Hän ei luota sinuun.
Älä mokaa tätä.
Rauhoitu.
Tai mitä muuten tapahtuu?
Häpäisetkö minut taas?
Älä tee tuota. Donna...
Minä vain satuin olemaan siellä.
Se olisi voinut olla kuka tahansa.
-Mutta ei ollut, vaan sinä.
Onko teidän riideltävä nyt?
-Se on kytenyt pitkään.
Tulkaa perässä. Tule, Ben.
Pelastin hänen henkensä.
Olin oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Hän liimautui sinuun kuin koiranpentu.
Olet hänen ritarinsa.
Tunsin olevani...
Olisin voinut tehdä sen.
Tiedän sen ja niin tiesi hänkin.
Hän vain oli peloissaan.
Tämä ei liity sinuun eikä minuun.
Sanoin, että viiden minuutin päästä.
Mennään. -Tämä ei pääty tähän.
Hitto soikoon.
Mikä tuo on?
-Ehkä jättipotti.
Onko tuo tuhokeino?
-Jonkinlainen.
Tänään ei kitketä ketään.
Porukalla pidot paranevat.
Onko teillä niille käyttöä?
-Kaikelle on.
Liittyykö tämä jotenkin
vankilan porukan tapaamiseen?
Jätkä ansaitsee palkinnon.
Otatteko purijoita mukaan?
-Ole valmiina, Allen.
Tämä on nerokasta.
-Hae kaulapannat autosta.
Tämä ei ole oikein. En uskonut,
että syötämme ihmisiä purijoille.
Mitä se sinua kiinnostaa?
He ovat rottia. -Tämä on sairasta.
Auta nyt. Oletko kuuro, Ty?
En tee tätä. Siellä on naisia
ja lapsia. Ette voi tehdä tätä.
Sano tuo Kuvernöörille,
niin hän lähettää sinut matkoihisi.
Se ei ole tarpeen.
Pidetään huolta toisistamme niin kuin
ennenkin. Lähdemme, jos haluatte.
Sinä et puhu puolestamme.
Minä huolehdin pojastani.
Niin kuin huolehdit Donnastakin, vai?
Tyreese!
-Anna hänen olla!
Tee se.
Anna palaa!
Ole kiltti.
Anna palaa!
Oletko kunnossa?
Olettepa saaneet paljon aikaan.
Shump, vie heidät takaisin kaupunkiin.
Hitto soikoon.
Andrea.
Tule mukaan.
Tule kanssani Woodburyyn.
Tarvitsemme sinua.
Me kaikki tarvitsemme sinua.
Se on nyt kotisi.
Sinun väkeäsi.
Sinun kaupunkisi.
Et voi jättää heitä kaikkia.
Ole kiltti, Andrea. Tule kotiin.
Kuten haluat.
On aika lähteä kotiin.
Andrea.
Löysitkö hänet?
-En.
Joku grillasi kuopassa olleet purijat.
-Kuka?
Porukassa on rettelöijiä,
Tyreese ja hänen siskonsa.
Lähetä kaikki varastolle.
Hakekaa lisää purijoita.
-Selvä on.
Anteeksi, että viivyin.
-Löysitkö hänet?
En. Hyvä, kun selvisin itse hengissä.
Etsin taas huomenna.
Kuopalla oli kuulemma ongelmia.
Olet riidoissa Rickin kanssa.
Ymmärrän sen.
Et voi syöttää
hänen lapsiaan zombieille.
Kukaan ei syötä zombieille mitään.
Näin perävaunut.
-Se on pelkkää pelottelua.
Säikyttelen hänen väkeään,
jotta säästymme taistelulta.
Yritän pelastaa henkiä.
Onko se vain esitystä?
Ihmiset pelkäävät zombieita
enemmän kuin aseella uhkailua.
Se on aika tehokasta.
Miksei apulaisesi kertonut sitä?
Emme keskustele taktiikastamme
puolituttujen kanssa.
Pieksen joskus suutani,
mutta haluamme jäädä tänne.
Näin punaista, mutta se ei toistu.
Se on mukavaa kuulla.
Mistä saitte bensan?
Mitä?
Unohda koko juttu.
Onko Andrea kuollut?
-Toivottavasti ei.
Oletko kunnossa?
-Paremmassa kuin ikinä.
Se kuoppajuttu on tosi ikävä.
Kuulitko siitä?
-Toivottavasti selvität, kuka sen teki.
Selvitin jo.