Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tekstitykset tarjoaa PKer Team @ viki.vom
Jakso 2
Si-Sinä... sinä!
Miksi tulit tuosta talosta ulos?
Koska se on minun taloni.
- Sanoitko että se on teidän... Baek Seung Jo, miksi et tule sisälle?
Ha Ni, tule nopeasti.
Voinko kantaa tuon?
Ahaa, nyt muistan. Vaikka olet koditon et halua apuani.
Oi Seung Jo, tule tänne.
Hei. Hän on meidän vanhin.
Olen kuullut sinusta jo niin paljon. Minusta tuntuu että olemme olleet yhdessä jo kauan.
Nähtyään uutiset, hän halusi etsiä teidät välittömästi.
Jotta me voisimme asua yhdessä.
Sen takia me soitimme lähetykseen välittömästi.
Ai, oikeastiko?
Kiitos.
Hän on aina kertonut minulle, miten hän jäi velkaa sinulle ja, että hänen pitää maksaa sinulle takaisin joku päivä.
Oh, ei siihen ei ole tarvetta...
Mutta, mikä sinulla kesti?
Ettekö tunne toisiaan? Tehän olette samanikäisiä.
Ah no, hän on kuuluisa.
Hän on hyvä opiskelussa.
Mutta, toiset eivät pidä hänestä, eikö niin?
Mitä?
Hänen luonteensa on melko outo.Aina niin ylimielinen ja muita vähättelevä. Katso nyt häntä.
Hänellä ei ole yhtään tyttöjä, eikö niin?
No....
Oh.
Baek Eun Jo, etkö ole vielä mennyt nukkumaan?
Olin opiskelemassa.
Miksi? Sinusta tulee vielä samanlainen kuin veljestäsi.
Sano hei.
Hän on meidän toinen lapsi. Melko nuori, eikö olekin?
Hän on neljännellä luokalla.
Hei, minä olen Baek Eun Jo.
Hän on aika komea. Hän on saanut sen varmaan äidiltään.
Sinun täytyy olla aika onnekas.
Oikeasti?
Sano hei isosiskolle myös.
Ha Ni sisko, Oh Ha Ni.
Hei.
Etkö aio tervehtiä häntä?
En halua.
Miksi?
Hän näyttää tyhmältä.
Olen pahoillani. Hänellä taitaa olla murrosikä.
Ei se mitään.
Miksi hän olisi tyhmä? Hän on tosi hyvä opiskelussa.
Oikeasti?
No sitten...
Mitä tuo tarkoittaa?
Se on kiinaa.
Huomaan että opiskelet kiinalaisia merkkejä. Katsotaanpa.
Tämä on kuudennelle luokalle.
Ou.
"Han Woo Choong ***." Etkö tiedä mitä se tarkoittaa?
Niin. "Han Woo Choong ***."
Tämä tarkoittaa...
Mitä?
Mitä?
Joten,
"Han Woo" (korealainen naudanliha). Tiedät että korealainen naudanliha on herkullista, mutta se on kallista?
Joten, sinulla ei ole rahaa... sinulla ei ole taskurahaa, mutta...
"Choong ***" (himo)
Sinulla on himo syödä korealaista naudanlihaa. Toisin sanoen, haluat tehdä jotain yli rajojen.
Niin se on.
Onko se totta?
Tarkoittaako se että sinulla on himo syödä korealaista naudanlihaa?
"Han" tarkoittaa hikistä. "Woo" tarkoittaa lehmää.
Saada härän hikiseksi vetämällä vaunuja kirjoilla, tai täyttää talon orsiin asti kirjoilla.
Toisin sanoen, se tarkoittaa "valtava määrä kirjoja".
Etkö muka ole tyhmä?
Baek Eun Jo, sinulla ei ole käytöstapoja.
Pyydä heti anteeksi.
En halua. Enkä aio. Inhoan tyhmiä ihmisiä eniten.
Molemmat sisarukset ovat torjuneet minut.
Tadaa!
Minä sisustin sen makuni mukaan, mutta en tiedä pidätkö siitä.
Oi... teitkö kaiken tämän minulle?
Tein.
Miksi?
Etkö pidä siitä?
Ei se ole niin.
Se on kaunis. Kuin prinsessan makuuhuone.
Eikö niin?
Tämä on myös prinsessan sänky.
Kiirehdi ja kokeile sitä.
Tiedäthän, minulla oli todella hauskaa tämän huoneen sisustamisessa!
Minä niin halusin tyttären.
Sisustaa tämän kaltaista huonetta yhdessä ja jakaa kauniita tavaroita.
Ja kun hän on vanhempi, matkustaa yhdessä.
Kuitenkin, synnytin vain poikia, joten on ollut todella tylsää.
Mennään shoppailemaan ja katsotaan leffoja yhdessä, jooko?
Jep.
Tulee olemaan todella hauskaa!
Ai, myös...
Tässä, se on lahja.
Koska menetit kotisi, sinulla ei taida olla kenkiä jäljellä. Olenko oikeassa?
Kokeile niitä.
Ne ovat kauniit.
Minä aiheutan sinulle paljon hankaluuksia että en tiedä mitä minun pitäisi tehdä.
Eh? Mitä hankaluuksia?
Olin tosi iloinen ostaessani näitä.
Onko koko liian iso?
Ei, se on mukava. Minä pidän näistä.
kiitos
Jopa sanomasi sanat ovat kauniita!
Ryhdy vain tyttärekseni.
Oi! Sinä toit sen?
Hyvä. Nyt, sinun täytyy olla todella väsynyt. Lepää kunnolla, okei?
Juu...
Olen todella kiitollinen kaikesta.
Nähdään huomenaamuna!
Kyllä...
Hyvää yötä. Kyllä.
Seung Jo, hyvää yötä.
Tämä huone oli alunperin...
... Eun Jon huone.
Ah...
Mutta kiitos eräälle täällä...Eun Jon sänky ja työpöytä...
Huoneeni on niin ahdas.
Olen pahoillani.
Jos olet pahoillasi...
... etkö lopeta sitä jo?
Näiden parin päivän aikana olet ollut tosi ärsyttävä.
- Minä sanon sinulle älä tee mitään isoa sotkua koulussa. - Sotkua?
Älä huoli.
Jos uutiset siitä että asumme yhdessä leviävät, minä olen enemmän teennäinen siitä kuin sinä.
Mitä tarkoitat "asumme yhdessä"?
Etkö sinä ollut se joka tuli asumaan minun talooni?
Menen peseytymään ensin.
Olet kuollut.
Sait minut vuotamaan verta.
Kadun sitä.
Minä en ajatellut mennä niin pitkälle.
Kuitenkin, minä en voi sille myöskään mitään.
Ahh! Tuo ääliö! Kiroa se, kiroa se! Oikeasti!
Minä oikeasti inhoan fiksuja ihmisiä kuten sinä!
Todellako? Tosi noloa!
Ah! Miksi hän ilmestyi juuri silloin!
WC-istuin on lämmin.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Olemme niin lähellä että käytämme samaa kylpyhuonetta!
Kuuliko hän minut?
Hän on viereisessä huoneessa.
Ai vatsaani sattuu.
En voi edes käydä vessassa kun pelkään niin paljon että päästän äänen.
He näyttävät tosi läheisiltä!
Voi että, Oh Ha Ni.
Etkö ole tullut takaisin tajuntaasi?
Hän sanoi ettei hän pidä minusta. Hän kehotti sinua olemaan häiritsemättä häntä.
Ai, niin.
En voi uskoa tätä! Syön aamupalaa Baek Seung Jon kanssa!
Ai hän syö paahtoleipää ja hilloa?
Nerot syövät hilloa.
Tämä on niin epätodellista.
Ehkä tämä onkin uni?
Hän ei varmaan katso enää, eikö niin?
Voi että! Sinä olet varmaankin tukehtunut ruokaasi.
Tässä, juo vettä.
Oletko kunnossa?
Kyllä, olen kunnossa.
Hän on tyhmä kuten odotinkin.
- Baek Eun Jo! - Varo!
Hei, Ha Ni, oletko kunnossa?
Hei, anna minulle lisää keittoa. Se on niin herkullista!
Se on todella hyvää.
Sinun Guksu[nuudeli]-ravintolalla menee hyvin, eikö niin? Sinulla on paljon asiakkaita, olenko oikeassa?
Ah, kyllä... Paljon tavallisia asiakkaita tulee käymään.
Tiedäthän, huomisesta lähtien sinun pitäisi nukkua enemmän, menet muutenkin myöhässä töihin.
Sain syötyä. Menen ensin.
Kulta, miten voit tehdä niin. Ha Nin pitäisi mennä kanssasi.
Hei! Hän ei edes tiedä reittiä koululle.
Minä myös.
Hei! Miksi olet jo lähdössä? Syö enemmän.
Hei, Ha Ni! Kiirehdi!
Ah, kyllä!
Menen nyt kouluun!
- Heihei! - Heippa!
Hidasta!
Miten voit pysähtyä noin yhtäkkiä?
Se on vain tänään.
Mikä?
Kouluun käveleminen yhdessä. Jos joku näkee meidät...
... se voi päätyä huonosti uudelleen.
Ymmärsin.
Älä kerro kenellekään siitä.
En kerro!
Koulussa, esitä ette et tunne minua.
Sanoin jo että ymmärsin!
Kävellään erikseen.
Tyhmä pölkkypää!
TYHMÄ PÖLKKYPÄÄ!
Ajatella että olen pitänyt tuollaisesta pölkkypäästä kolme vuotta!
Tuhlausta kyyneleilleni.
Tekstitykset tarjoaa PKer Team @ viki.com
Mistä sinä haaveilet?
Ei kuulu sinulle.
Mitä?
Miksi sinä odotat minua,
kun sinä sanoit että haluat kävellä erikseen?
Kuka odottaa? Mene sinä edeltä.
Miksi?
Ah! Mitä? Miksi aina muutat mielesi?
Koska olet pieni.
Eikö se ole vaikeaa kun seuraat minua?
Älä syytä minua kun myöhästyt koulusta,
ja mene edelläni.
Seuraan sinua takanasi.
Katsotaanpas...
Tämä.
Mitä ihmettä?
Miksi te kaikki olette turvonneet?
Olisiko meillä syytä tietää jotakin tuosta?
Miksi sanot "me"?
Tiedätkö sen?
En tiedä.
Älä huoli.
Aion opiskella todella ahkerasti,
niin että ylpeydemme,
ei kärsi.
- Etsit sanaa "ylpeys", niinkö? - Kyllä.
Katsotaanpa.
Ha Ni!
Hyvää huomenta.
*** Joon Gu.
Tervehdi meitäkin.
Nukuitko hyvin viime yönä?
Piditkö isäsi ystävän talosta?
Eh?
Juu, se on mahtava.
Hm, missä se on?
Eh?
Eh?
Onko se kaukana?
Ei...
Kahden metropysähdyksen päässä.
Ei, kolmen metropysähdyksen päässä.
Selvä! Mennään sinne yhdessä myöhemmin.
Miksi?
Onko siinä mitään järkeä että mies ei tiedä missä hänen tyttönsä asuu?
Ah! Oliko tuo isku vai potku?!
Miksi? Haluatko tulla potkituksi myös?
Hei!
Hei! Siirry!
Ha!
Jung Ju Ri... Sinä taas?
Sanoin sinulle että jos aiot laittaa ihmisten hiuksia, tee sitä kotona! Onko koulu sinulle parturikampaamo?
Anteeksi, opettaja.
Hiustenkuivaaja, pinnejä, permanenttirulla...
Sinä olit täysin valmistautunut.
Miten kirjojesi laita?
Laitan kaikki kirjani lokeroon.
Anteeksi... En aio tuoda niitä enää.
Leikkasitko juuri hänen hiuksensa?
Kyllä, rouva.
Vain takaa.
Täällä...
Tee jotain tälle, tai vain kiharoita se.
Kyllä.
Voi hyvänen aika, opettaja. Hiuksesi ovat puolikiharat.
Hyvänen aika, miten tiesit? Suoristin ne itse.
Ah, opettaja, sen voi kertoa ohimoistasi.
Missä? Täällä?
Niin, jos katsot tänne, se on hieman kihara.
Hiustenpesun jälkeen sinun pitäisi tehdä se
vain hieman sisäänpäin.
- Näinkö? - Kyllä.
Ahh!
Vain sisäpuoli.
OPETTAJA SONG GANG YI!
Ah! En edes tiedä mikä on se mitä en tiedä.
[Erityinen Opiskelusali]
Yksi... kaksi...
Kolme!
Vau, tuon opiskelusalin täytyy olla todella hyvä.
Ilmastointi on todella vahva.
Huh! Kaikilla on myös omat tietokoneet.
Ja siinä on kuulosuojatut seinätkin!
[Elossa Oleminen On Yksistään Jo Onni]
Jos et ole aikomassa opiskella, miksi olet silti siellä?
Seung Jo.
Seung Jo.
Voi että.
Mikä flirtti!
Kiitos!
Olen kateellinen.
Hän on kaunis ja fiksu.
1...
2...
3...
Kolme askelta.
Onko se kaukana?
Se on kaukana...
Opiskeletko täällä?
Juuri niin!
Miksi? Oletko peloissasi?
Jos aiot kantaa minut, sinun pitäisi aloittaa kuntoilu.
Sinun opiskelusalisi...
...näytti todella kivalta.
Tietokoneiden ja kuulosuojattujen seinien kanssa...