Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXII luvun
Tämä vankila mieliala piti häntä nimeäminen häät päivän.
Marraskuun alussa löytänyt päivämäärä vielä lepäämään, vaikka hän pyysi häntä
houkuttelevimmista kertaa.
Mutta Tess halu tuntui olla ikuinen kihlaus, jossa kaikki
pitäisi pysyä sellaisena kuin se oli silloin.
Meads olivat nyt muuttumassa, mutta se oli silti tarpeeksi lämmintä alkuvuodesta iltapäivisin
ennen lypsyn tyhjäkäynnille siellä jonkin aikaa, ja tila meijeri-työtä tähän aikaan
Vuoden sallittu vapaa tunti tyhjäkäyntiä.
Katse yli kostea SOD suuntaan auringon, hohtavan aaltoilu on seitinohut
webs näkyi heidän silmiensä alla nero, kuten kirjaa kuutamo on
merelle.
Hyttysiä, tietämättä mitään heidän lyhyt ihannoivat, vaelsi poikki hohtaa
tämän reitin, säteilytetty ikään kuin he synnyttivät tulipalon niiden sisällä, sitten siirretään ulos
line, ja olivat melko sukupuuttoon.
Läsnäollessa nämä asiat hän muistuttaa hänelle, että päivä oli vielä
kysymys.
Tai hän pyytäisi häntä öisin, kun hän liittyy hänen joidenkin tehtävänä keksi
Rouva Crick antaa hänelle mahdollisuuden.
Tämä oli lähinnä matka maalaistalo rinteillä edellä vale, tiedustella
miten edistyksellinen lehmät olivat alkaa olla olki-Barton, joihin he olivat
taka.
Sillä oli aika vuodesta että toi suuria muutoksia maailmaan lehmää.
Erissä eläimet lähetettiin pois päivittäin tähän makaa-sairaalassa, jossa he asuivat
olki kunnes niiden vasikat syntyivät, jonka jälkeen tapahtuma, ja heti kun vasikka voisi
kävellä, äiti ja jälkeläisiä ajettiin takaisin meijeriin.
Tällä välin joka ehtii kulua ennen vasikat myytiin siellä oli tietysti
pikku lypsy tehtävä, mutta heti kun vasikka oli otettu pois milkmaids
olisi perustettava toimimaan normaalisti.
Palatessaan näistä tumma kävelee he pääsivät hyvin sora-Cliff heti
yli tasoilla, missä he seisoivat hiljaa ja kuunteli.
Vesi oli nyt korkea purojen, ruiskuttaminen kautta padot, ja tinkling
alle rummut; pienin väylistä olivat kaikki täynnä, ei ollut ottaen oikotietä
missä tahansa, ja jalka-matkustajia oli pakko seurata pysyviä tapoja.
Valitse koko laajuus näkymätön vale tuli lukuisa intonaatio; se pakotti
kun niiden fancy että suuri kaupunki antaa niiden alle, ja että solina oli
vociferation sen väestö.
"Tuntuu siltä, kymmeniä tuhansia," sanoi Tess; "järjestämällä julkisia-kokouksia
niiden markkina-paikoista, väittäen, saarnasi, riitely, nyyhkyttäen huokauksilla, rukoillen,
ja kirous. "
Clare ei ollut erityisen tarkkailemalla. "Oliko Crick puhua teille tänään, rakas, noin
Hänen ei halua paljon apua talvikuukausina? "
"Ei."
"Lehmät ovat menossa kuiva nopeasti." "Kyllä.
Kuusi tai seitsemän meni olki-Barton eilen, ja kolme päivää ennen, joten
lähes kaksikymmentä olki jo.
Ah - on se, että viljelijä tahdo apua poikimisen?
O, en ole halunnut tästä mitään lisää! Ja olen yrittänyt niin vaikea - "
"Crick ei oikein sanoa, että hän enää pyydä.
Mutta tietäen, mitä suhteemme oli, hän sanoi kaikkein hyväluonteinen ja
kunnioittavalla tavalla mahdollista, että hän oletti minun jättäen jouluna minun pitäisi ottaa
sinä minun kanssani, ja minun kysyä, mitä hän
tehdä ilman sinua hän vain todettava, että kuten itse asiassa se oli aika vuodesta
kun hän voisi tehdä hyvin vähän naisten apua.
Pelkään olin syntinen tarpeeksi tuntuu melko iloinen, että hän oli tällä tavoin pakottaa
kätesi. "" En usko sinun olisi pitänyt tuntui iloinen,
Angel.
Koska "tis aina murheellista ei saa halunnut, vaikka samaan aikaan" tis
kätevä. "" No, se on kätevä - olette myöntäneet
että. "
Hän laittoi sormensa kun hänen poskeaan. "Ah!", Hän sanoi.
"Mitä?" "Tunnen punainen nousee ylös hänen ottaa
saatu kiinni!
Mutta miksi minun pitäisi leikitellä niin! Emme pikkujuttu - elämä on liian vakavaa. "
"On. Ehkä minä näin, että ennen teit. "
Hän oli nähdä se sitten.
Laskevan naimisiin hänen sittenkin - kuuliaisena hänen tunteet viime yönä - ja
jätä meijeri, tarkoitus mennä jossain oudossa paikassa, ei meijeri, sillä milkmaids
eivät olleet pyytää nyt poikima-aika oli
tulossa, mennä joitakin peltokasvien maatilalle, jossa ei jumalallisena olentona, kuten Angel Clare oli.
Hän inhosi ajatteli, ja hän vihasi enemmän ajatellut menossa kotiin.
"Niin että, vakavasti, rakkain Tess", hän jatkoi, "koska sinulla on luultavasti
jätä jouluna, se on kaikin tavoin toivottavaa ja kätevää, että minun pitäisi
kuljettaa sinut pois silloin kuin minun omaisuuttani.
Sitä paitsi, jos ei kaikkein uncalculating tyttö maailmassa olisit
tiedämme, ettemme voineet jatkaa näin ikuisesti. "
"Toivoisin, että voisimme.
Että olisi aina kesä ja syksy, ja aina soitimella minua, ja aina
ajattelu niin paljon minua kuin olet tehnyt läpi Kulunut kesä-aika! "
"Olen aina on."
"Oi, minä tiedän sinun!" Hän huusi, jossa äkillinen kiihkeys uskosta häneen.
"Angel, aion korjata päivä kun tulee sinun on aina!"
Niinpä viimein se järjestettiin niiden välillä, aikana että tumma kävellä kotiin keskellä
lukemattomat nestettä ääniä oikealle ja vasemmalle.
Kun he saapuivat meijeri herra ja rouva Crick olivat nopeasti kerrottu - väliaikaismääräysten
salaisuuden; kunkin ystäville oli HALUAVAT, että avioliitto on pidettävä
yksityisten kuin mahdollista.
Meijeristi, vaikka hän oli ajatellut irtisanomista hänen pian, nyt tehnyt suuren
huolta menettämässä hänet. Mitä hänen pitäisi tehdä hänen kahlannut?
Kuka tekisi koriste voita-taputtaa varten Anglebury ja Sandbourne hyvät?
Rouva Crick onnitteli Tess on shilly-shallying ottaa viimein päättyy,
ja sanoi, että suoraan hän joka näki Tess hän arvasi, että hän on valittu
yksi joku joka ei ollut yhteistä ulkona
mies; Tess oli näyttänyt niin ylivoimainen kuin hän käveli poikki Barton on iltapäivällä
hänen saapuessaan, että hän oli hyvästä perheestä hän olisi voinut vannoa.
Itse asiassa rouva Crick ei muistan ajatelleeni, että Tess oli siro ja hyvä-
näköinen kuin hän lähestyi, mutta ylivoima olisi ollut kasvua
mielikuvitusta apunaan myöhemmin tietoa.
Tess oli nyt tehty pitkin kun siivet tuntia, ilman tunnetta tulee.
Sana oli annettu, määrä päivä kirjoitettu.
Hänen luonnollisen valoisan älykkyys oli alkanut myöntää fatalistiseen tuomiot yhteisten
kenttälaitteisiin-folk ja jotka yhdistävät laajemmin luonnon ilmiöitä kuin
kanssa lähimmäistensä olentoja, ja hän
vastaavasti ajautui että passiivinen vastata kaiken hänen rakastajansa
ehdotti, ominaisuus mielin.
Mutta hän kirjoitti uudelleen äidilleen, näennäisesti ilmoittaa häät päivän;
todella jälleen hartaasti hänen neuvoaan.
Se oli herrasmies, joka oli valinnut hänet, joka ehkä hänen äitinsä oli
riittävästi huomioon.
Post-hää selitys, jotka saattavat olla hyväksytty valo sydäntä karkeampi
mies, ei ehkä saada samoilla tunne hänen.
Mutta tämä viestintää, joka ei vastausta rouva Durbeyfield.
Vaikka Angel Claren uskottavaa edustuksen itselleen ja Tess ja
käytännön tarpeen niiden välittömässä avioliitto oli todellisuudessa osa
precipitancy in vaiheessa, kun kävi ilmi myöhemmin.
Hän rakasti häntä hellästi, vaikka ehkä melko ihanteellisesti ja fancifully kuin
tunteikas perusteellisuus hänen tunne häntä.
Hän oli viihdyttivät mitään käsitystä, kun tuomittu, koska hän oli ajatellut unintellectual
bukolinen elämä, että hurmaa, kun hän näki tässä idyllisessä olento olisi löydetty
kulissien takana.
Unsophistication oli asia puhua, mutta hän ei tiedetä miten se todella iski
kerrallaan, kunnes hän tuli tänne.
Silti hän oli hyvin kaukana, kun hän näkee tulevaisuudessa seurata selkeästi, ja se voi olla vuosi tai
kaksi ennen hän voisi harkita itseään melko alkoi elämässä.
Salaisuus makasi sävy piittaamattomuudesta luovuttaa uransa ja merkin
mielessä, että hän oli ryhdytty kaipaamaan hänen todellisen kohtalonsa kautta ennakkoluuloja hänen
perhe.
"Etkö luule" twould on parempi meille odottaa kunnes olit aivan ratkaistu
oman Midland tilalla? "hän kerran kysyi arasti.
(Midland maatila oli idea juuri silloin.)
"Totta puhuen, minun Tess, en pidä sinua jätetä missään päässä minun
suojelua ja sympatiaa. "syy oli hyvä, koska siinä
meni.
Hänen vaikutuksensa koko hänen oli ollut niin merkittävä, että hän oli kiinni hänen käytöksensä ja tottumukset,
puheensa ja sanontoja, hänen mieltymyksistä ja hänen aversions.
Ja jättämään hänet viljelysmaata olisi antaa hänelle liukua takaisin ulos mukaisia
häntä. Hän halusi olla hänen alaisuudessaan latautua
Toinen syy.
Hänen vanhempansa olivat luonnollisesti halusi nähdä hänet kerran ainakin ennen hän kantoi pois
kaukaiseen ratkaisuun, Englanti tai siirtomaa, ja koska lausunnon heidän oli
lupaa saada muuttaa aikomustaan, hän
katsoi, että pari kuukautta "elämä hänen kanssaan lodgings kaamista varten
edullisin avaaminen olisi noin toimeentulotukea hänelle, mitä hän voisi
tuntuu olla yrittää koettelemus - hänen esityksestään hänen äitinsä oli pappilaan.
Seuraavaksi hän halusi nähdä hieman työskentelystä jauho-mylly, joiden idea
että hän voisi yhdistää käyttämällä yhtä maissi kasvavat.
Haltija suuri vanha vesi-tehtaan Wellbridge - kerran myllyn Abbey - oli
tarjosi tarkastus hänen vanha kunnianarvoisa tilassa menettely, ja käsi
toimintaa muutaman päivän, kun hänen pitäisi valita tulla.
Clare vieraili paikka, jotkut harvat päähän, yksi päivä tällä kertaa
tiedustella tiedot, ja palasi Talbothays illalla.
Hän löysi hänet päättänyt viettää lyhyen ajan Wellbridge jauho-tehtailla.
Ja mitä oli määritelty häntä?
Vähemmän mahdollisuuden tietoa hionta ja seulomiseen kuin rento tosiasia
että majoittui oli hankittava että hyvin maalaistalo, joka ennen sen
silpominen, oli kartanon haara d'Urberville perhe.
Tämä oli aina kuinka Clare ratkaistaan käytännön kysymyksiä, joita ilmapiiri, joka ei ollut mitään
tehdä niiden kanssa.
He päättivät mennä heti häiden jälkeen, ja pysyy kahden viikon ajan,
sijaan matkustamisesta kaupunkeihin ja majatalot.
"Sitten me lähdetään tarkastelemaan joitakin maatiloja toisella puolella Lontoon että minä
on kuullut ", hän sanoi," ja maalis-huhtikuussa me vierailla isäni ja
äiti. "
Kysymyksiä Menettelyn kuten nämä nousivat ja kulunut, ja päivä, uskomatonta
päivä, jona hän tuli hänen, häämötti suuri lähitulevaisuudessa.
Kolmaskymmenesensimmäinen joulukuun uudenvuodenaattona, oli päivä.
Hänen vaimonsa, hän sanoi itselleen. Voisiko sitä koskaan?
Heidän kaksi selves yhdessä, ei mitään jakaa ne, jokainen tapaus jakavat niitä;
miksi ei? Ja vielä miksi?
Eräänä sunnuntaiaamuna IZZ Huett palasi kirkosta, ja puhui yksityisesti Tess.
"Et ei kutsuttu kotiin tänä aamuna." "Mitä?"
"On ha" ollut ensimmäinen kerta ja kysytään to-day ", hän vastasi, etsivät
hiljaa Tess. "Sinä tarkoitus olla naimisissa uudenvuodenaattona,
deary? "
Muut palasivat nopeasti myöntävästi. "Ja siellä on kolme kertaa ja kysytään.
Ja nyt siellä on vain kaksi sunnuntaisin väliin jätetään. "
Tess tunsi hänen poskeaan säle; IZZ oli oikeassa; tietysti on oltava kolme.
Ehkä hän oli unohtanut! Jos näin on, on oltava viikon lykkäystä,
ja se oli epäonninen.
Kuinka hän muistuttaa rakastaja? Hän, joka oli ollut niin taaksepäin oli yllättäen
potkut malttamattomana ja hälytys ettei hänen pitäisi menettää rakkaan palkinnon.
Luonnollinen tapahtuma helpottunut hänen ahdistusta.
IZZ mainittu laiminlyönnistä avioliittokuulutus rouva Crick, ja rouva Crick oletetaan emäntä n
etuoikeus puhua Angel kohtaan.
"Ettekö unohti 'em, herra Clare?
Avioliittokuulutus, tarkoitan. "" Ei, en ole unohtanut "em", sanoo Clare.
Heti kun hän sai Tess yksin hän vakuutti:
"Älä anna heidän kiusata sinua avioliittokuulutus.
Lisenssi hiljaisempi meille, ja olen päättänyt lupakirja ilman
konsultointi sinua.
Joten jos menet kirkkoon sunnuntaiaamuna et kuule omaa nimeäsi, jos
halusi. "" En halua kuulla sitä, rakas ", hän
sanoi ylpeänä.
Mutta tietää, että asiat olivat juna oli suunnaton helpotus Tess huolimatta
joka oli lähes pelkäsi, että joku seisomaan ja kieltää avioliittokuulutus on
maahan hänen historiansa.
Miten tapahtumia suosimalla häntä! "En oikein tunne helppoa", hän sanoi
itse. "Kaikki tämä onni voidaan ruoskittu ulos
minusta jälkeenpäin paljon sairaita.
Niin Heaven useimmiten ei. Voisinpa ollut yhteinen avioliittokuulutus! "
Mutta kaikki sujui hyvin.
Hän ihmetteli, haluaako hän pitää hänen olla naimisissa hänen hetkellä paras valkoinen leninki,
tai jos hänen pitäisi ostaa uusi.
Kysymys asetettiin loput hänen harkitsemattomasti, julkistamat saapuminen
Joissakin suurissa pakkauksissa osoitettu hänelle.
Niiden sisällä hän löysi koko varasto vaatteita, mistä konepelti kenkiin, mukaan lukien
täydellinen aamu puku, kuten voisi hyvin sopivat yksinkertaiset häät he suunnittelivat.
Hän tuli taloon pian saapumisen jälkeen paketteja, ja kuuli hänen
Yläkerran avaamalla niitä. Minuutin kuluttua hän tuli alas värin
hänen kasvonsa ja kyynelsilmin.
"Miten huomaavaista olet ollut!" Hän mutisi hänen poskeaan hänen olkapäälle.
"Jopa käsineet ja nenäliina! Oma rakkaus - kuinka hyvä, kuinka laji! "
"Ei, ei, Tess; vain jotta tradeswoman Lontoossa - ei mitään muuta."
Ja ohjata häntä ajattelemasta liian pitkälle hänestä, hän käski hänen mennä yläkertaan, ja
kestää aikansa, ja katso jos se kaikki on asennettu, ja jos ei, saada kylään sempstress
tehdä muutamia muutoksia.
Hän palaa yläkertaan, ja laittaa puku.
Yksin, hän seisoi hetken ennen kuin lasi tarkastellaan vaikutusta hänen silkki
pukea, ja sitten siellä tuli hänen päänsä äidin Ballad of Mystic robe -
Se ei koskaan olisi tullut se vaimo jonka oli kerran tehnyt vialla, jossa rouva Durbeyfield oli
tapana laulaa hänelle lapsena, niin iloisesti ja niin archly, hänen jalka on kehto,
jossa hän rokkasi pillin mukaan.
Oletetaan tämä viitta pitäisi pettää häntä muuttamalla väriä, koska hänen kaapu oli pettänyt
Queen Guinevere. Koska hän oli ollut meijerin hän ei ollut
kun ajattelin linjojen toistaiseksi.
>
LUKU XXXIII
Angel tuntui, että hän haluaisi viettää päivän hänen kanssaan ennen häitä, jonnekin
pois meijeri, sillä viime huviretki hänen seurassaan kun oli vielä pelkkä rakastaja ja
rakastajatar, romanttinen päivä, olosuhteiden
joka ei koskaan toistu; kanssa että muiden ja lisäämään päivä säteilevä lähellä edessä
niistä.
Edellisen viikon aikana, siksi hän ehdotti tehdä muutamia ostoksia
lähimpään kaupunkiin, ja he alkoivat yhdessä.
Claren elämää meijeri oli kuin erakko osalta maailman oman
luokka.
Kuukausien ajan hän ollut koskaan mennyt lähelle kaupunkia, ja vaadi auto, ollut koskaan pidetty
yksi, vuokraamalla meijeristi n tähkän tai keikka jos hän ratsasti tai ajoi.
He menivät keikan päivä.
Ja sitten ensimmäistä kertaa elämässään he asioinut kumppaneina yksi huolenaihe.
Oli jouluaatto, ja sen kuormat Holly ja misteli, ja kaupunki oli hyvin
täynnä muukalaisia, jotka olivat tulleet eri puolilta maata vuoksi päivä.
Tess kärsineet rangaistuksen kävely noin onnesta superadded kauneus hänen
kasvonsa olemalla paljon tuijotti kun hän siirtyi keskellä niitä hänen käsivarressaan.
Illalla he palasivat majataloon, jossa he olivat panneet ylös, ja Tess odottivat
merkintä, kun Angel meni tapaamaan hevonen ja keikka toi ovelle.
Yleinen oleskelutila oli täynnä vieraita, jotka olivat jatkuvasti menossa ja
ulos.
Koska ovi avataan ja suljetaan joka kerralla kulkua näiden, valoa
parlor putosi täynnä kun Tess kasvot. Kaksi miestä tuli ja ohitti hänet keskuudessa
loput.
Yksi heistä oli tuijotti häntä ylös ja alas yllätys, ja hän kuvitteli hän oli
Trantridge mies, mutta että kylässä luoda niin monta mailia että Trantridge Folk olivat
harvinaisuuksia täällä.
"Hauskannäköinen piika", sanoi toinen. "Totta, hauskannäköinen tarpeeksi.
Mutta ellen tekevät suuren virheen - "Ja hän negatived jäljellä
määritelmä viipymättä.
Clare oli juuri palannut vakaaseen-piha, ja, kohtaama mies
kynnys, kuuli sanat, ja näki kutistuminen Tess.
Loukkaus häntä satuttivat häntä nopeasti, ja ennen kuin hän oli harkinnut mitään
kaikki hän iski miehen leuan täydellä voimalla kourassa, lähettää hänelle
huikea taaksepäin kulkua.
Mies talteen itse, ja tuntui taipuvainen Tule ja Clare, tehostamalla
oven ulkopuolella, saattanut itsensä ryhti puolustuksen.
Mutta hänen vastustaja alkoi ajatella paremmin asian.
Hän katsoi uudelleen milloin Tess kuin hän ojensi hänelle, ja sanoi Clare -
"Pyydän anteeksi, sir," twas täydellinen virhe.
Luulin, että hän oli toinen nainen, neljänkymmenen mailin päässä täältä. "
Clare, tunne sitten, että hän oli ollut liian hätäisesti, ja että hän oli lisäksi syyllinen
Lähdön hänen seisovan Inn-passage, teki mitä yleensä ei tällaisissa tapauksissa, antoi
mies viisi shillinkiä on kipsi isku;
ja näin he erosivat, hinnoittelu toisiaan Tyynenmeren hyvää yötä.
Heti Clare oli ottanut ohjakset pois Ostler, ja nuoripari oli ajanut
pois, kaksi miestä meni toiseen suuntaan.
"Ja oli se virhe?", Sanoi toinen.
"Ei sinne päinkään. Mutta en halunnut satuttaa herrasmiehen
tunteita - ei I. "
Sillä välin rakastavaiset olivat ajamassa eteenpäin.
"Voisimmeko lykätä häihimme asti hieman myöhemmin?"
Tess kysyi kuivassa tylsä ääni.
"Tarkoitan, jos tahtoisimme?" "Ei, rakkaani.
Rauhoitu.
Tarkoitatko, että kaveri saattaa olla aika kutsua minua pahoinpitelystä? "Hän kysyi hyvän-
humouredly. "Ei - minä vain tarkoitti - jos sen olisi pitänyt olla
lykätä. "
Mitä hän tarkoitti ei ollut kovin selkeä, ja hän ohjasi hänet erottaa niin fancies alkaen
hänen mielessään, jossa hän kuuliaisesti teki samoin kuin osasi.
Mutta hän oli vakava, erittäin vakava, koko matkan kotiin, kunnes hän ajatteli, "Me mene pois,
hyvin pitkä matka, satojen kilometrien päässä näistä osista, ja kuten tämä voi
koskaan toistu, eikä haamu menneisyydestä päästä sinne. "
He erosivat hellästi että yön laskeutumisen, ja Clare nousi hänen ullakolle.
Tess istui pääsisi eteenpäin joitakin pikku tarvikkeet, etteivät muutamat jäljellä olevat päivät
ei varaa riittävästi aikaa.
Kun hän istui hän kuuli melua Angel huoneessa yläpuolella, ääni mahtava ja
kamppailee.
Kaikki muutkin talo oli unessa, ja hänen ahdistusta ettei Clare on sairas hän
juoksi ylös ja koputti hänen ovelleen ja kysyi mikä oli hätänä.
"Oh, ei mitään, rakas", hän sanoi sisältäpäin.
"Olen niin pahoillani, etten häirinnyt sinua!
Mutta syy on melko huvittavaa yksi: nukahdin ja näin unta että olin taistelevat
että kaveri taas joka loukkasi sinua, ja sinulla finnejä oli minun pummeling pois
Minun nyrkkiä minun matkalaukku, jossa vedin ulos päivän pakkaamiseen.
Olen silloin tällöin velvollinen nämä kummajaisia unissani.
Mennä nukkumaan ja ajatella sitä enää. "
Tämä oli viimeinen drakhma tarvitse kääntää mittakaavassa hänen päättämättömyys.
Julistaa aiemmin hänelle suusanallisesti hän ei voinut, mutta siellä oli toinen tapa.
Hän istui alas ja kirjoitti neljä sivua huomata arkin ytimekäs kerronta ne
Tapahtumat kolme tai neljä vuotta sitten, pistä se kirjekuoreen, ja ohjasi sen Clare.
Sitten, ettei liha on jälleen heikko, hän hiipi yläkertaan ilman kenkiä ja
liukastui huomata hänen oven.
Hänen yö oli rikki yksi, koska se hyvin voisi olla, ja hän kuunteli ensimmäistä
kohinahäivettä yläpuolella. Se tuli, kuten tavallista, hän laskeutui, kuten tavallista.
Hän laskeutui.
Hän tapasi hänet alareunassa portaita ja suuteli häntä.
Varmasti se oli yhtä lämpimästi kuin koskaan! Hän näytti vähän häiriintynyt ja kuluneet, hän
ajatteli.
Mutta hän sanoi ei sanaakaan hänelle hänen ilmestys, vaikka he olivat yksin.
Voisiko hän on ollut se? Ellei hän alkoi aihe hän tunsi, että
hän voisi sanoa mitään.
Joten päivä kulunut, ja oli selvää, että mitä hän ajatteli hän tarkoitti pysyä
itse. Silti hän oli vilpitön ja rakastava kuin
ennen.
Voisiko olla niin, että hänen epäiltiin lapsellinen? että hän antoi anteeksi hänen; että hän rakasti häntä
mitä hän oli, aivan kuten hän oli, ja hymyili hänelle levottomuutta kuin on typerää painajainen?
Jos hän todella sai hänen huomata?
Hän vilkaisi hänen huoneeseen, eikä nähnyt mitään siitä.
Saattaa olla, että Hän antoi hänelle.
Mutta vaikka hän ei ollut saanut sitä hän oli yhtäkkiä innostunut luottaa siihen, että hän varmasti
olisi hänelle anteeksi.
Joka aamu ja ilta hän oli sama, ja näin uudenvuodenaattona rikkoi - häät
päivä.
Ystäville ei nousta lypsy-aikana, ja läpi koko tämän viime viikolla
heidän esiintymiseni oli meijeri on myönnetty jotain asemaa vieraille, Tess
saanut kunnian huoneen omaa.
Kun he saapuivat alakerrassa aamiaisen-aikaan he olivat yllättyneitä, mitä
vaikutuksia olisi tuotettu suuria keittiössä komeudessaan, sillä he olivat viime
nähnyt sitä.
Jossain luonnoton tunnin aamu meijeristi oli aiheuttanut haukottelu savupiipun
kulmasta olla vaalennettua, ja tiili tulisija punoittavat, ja paahtava keltainen ruusunpunainen
puhallin voidaan ripustaa koko kaari paikoillaan
Vanhan grimy sininen puuvilla joista toisessa musta oksa malli, joka oli aiemmin tehnyt
velvollisuus siellä.
Tämä kunnostettu osa mitä oli keskittyä todellakin tilaa koko talviaamuna
heitti hymyillen demeanor koko huoneiston.
"Olin päättänyt tehdä summat kunniaksi o't", sanoi meijeristi.
"Ja koska te ette ole kuunnelleet minun gieing hurja hyvä Randy wi-fiddles ja basso-
viols täydellinen, sillä meidän pitäisi ha "Tehty vanhaan, tämä oli kaikki Voisin ajatella O 'kuin
äänetön juttu. "
Tess ystävät elänyt niin kaukana, ettei mikään voisi kätevästi ollut läsnä
seremonia, edes ollut pyydetty, mutta tosiasia kukaan oli kutsuttu Marlott.
Mitä Angel perheen, hän oli kirjoittanut ja asianmukaisesti ilmoittanut niille aikaa, ja vakuutti
heille, että hän olisi iloinen, ainakin yksi niistä siellä päivä, jos hän olisi
haluaa tulla.
Hänen veljensä ei ollut vastannut lainkaan, näyttäen tuohtua hänen kanssaan, kun hänen
isä ja äiti oli kirjoittanut haikein kirjeen, pahoittelee hänen precipitancy vuonna
kiirettä avioliittoon, mutta mikä parasta
asian sanomalla, että vaikka dairywoman oli viimeinen miniä
ne olisi voinut odottaa, heidän poikansa oli saapunut iässä, jossa hän voisi olla
tarkoitus olla paras tuomari.
Tämä viileys hänen suhteissaan ahdistunut Clare vähemmän kuin se olisi tehnyt jos hän olisi
ollut ilman grand kortti, jolla hän tarkoitti yllättää heidät ennen pitkää.
Tuottaa Tess, tuoreena meijeri, kuten d'Urberville ja nainen, hän oli koetaan
temerarious ja riskialtista, minkä vuoksi hän oli salannut hänen sukulinja asti niin kauan,
perehtynyt maallisia tapoja muutamalla
kuukauden matka-ja lukemisen kanssa, hän voisi ottaa häntä vierailulle hänen vanhempansa
ja levittää tietoa taas voitokkaasti tuottaa hänet arvoinen niin antiikin
linja.
Se oli aika ystävien unelma, jos ei enemmän. Ehkä Tess verilinja oli enemmän vastinetta
itse kuin kukaan maailmassa vieressä.
Hänen käsitys, että Enkelin laakeri häntä kohti jäi vielä ole rahtuakaan muuttaa
oman viestintä suoritettu Tess syyllisen näköisenä kyseenalaista, jos hän olisi voinut saada
sitä.
Hän nousi aamiaista ennen hän oli lopettanut, ja kiiruhti yläkertaan.
Se oli juolahtanut hänen katsot vielä kerran *** laiha huoneessa, joka oli
Claren den tai pikemminkin kotkanpesä, niin kauan, ja kiipeilyä tikkaita hän oli
avaa oven huoneisto, suhteen ja pohtiminen.
Hän alentunut kynnys ovella, jossa hän oli työntänyt huomautuksessa
kaksi tai kolme päivää aikaisemmin niin jännitystä.
Maton saavuttanut lähellä kynnystä, ja reunan alle maton hän erottaa
heikko valkoinen marginaali sisältävään kirjekuoreen hänen kirjeensä hänelle, jonka hän
ilmeisesti ollut koskaan nähnyt, koska hänen
ottaa hänen kiireessä pisti sen alla matto sekä alla oven.
Sellainen tunne, pyörtyminen hän peruutti kirjain.
Siellä se oli - sinetöity, aivan kuten se oli jättänyt hänet käsiinsä.
Vuori ei ollut vielä poistettu.
Hän ei voinut antaa hänen lukea sitä nyt, talon ollessa täynnä kuhinaa valmistelu;
ja laskeutuu omaan huoneeseensa hän tuhosi kirjeen siellä.
Hän oli niin kalpea, kun hän näki hänet jälleen, että hän tunsi hyvin ahdistunut.
Tapaus kadonnut kirjeen hän oli hypännyt vuoden ikään kuin se esti
tunnustus, mutta hän tiesi hänen omatuntonsa, ettei sitä tarvitse, oli vielä aikaa.
Silti kaikki oli kohua, oli tulossa ja menossa, kaikki oli mekko,
meijeristi ja rouva Crick on kehotettu seurata heitä todistajina; ja pohdintaa
tai tahallinen puhuttiin lähes mahdotonta.
Vain minuutti Tess ehti olla yksin Clare oli tavatessaan heti
lasku.
"Olen niin mielelläni puhua teille - Haluan tunnustaa kaikki vikani ja virheitä!", Hän
sanoi yritti keveyttä.
"Ei, ei - meillä ei voi olla vikoja puhuneet - sinun on pidettävä täydellinen päivän ainakin
My Sweet! "hän huusi. "Meillä on runsaasti aikaa, jäljempänä,
Toivon, to talk over meidän puutteita.
Minä tunnustan minun samaan aikaan. "" Mutta se olisi parempi minun tekevän sen
nyt, luulen niin, että et voisi sanoa - "
"No, minun haihatteleva yksi, sinun tulee kertoa minulle mitään - sanoa, heti kun olemme asettuneet
Meidän majoitus, ei nyt. Minäkin kertoo vikani sitten.
Mutta älä anna meidän hemmotella päivä heidän kanssaan, he ovat erinomainen asia tylsää
aikaa. "" Sitten et halua minua, rakas? "
"En, Tessy, oikeasti."
Kiire pukeutumisen ja alkaa vasen ole aikaa enemmän kuin tämä.
Nuo sanat hänen tuntui rauhoittaa häntä enempää pohtimatta.
Hän pyörähti eteenpäin läpi seuraavan parin kriittisen tunnin masterointi
tulva hänen omistautumista hänelle, joka suljettu entisestään meditaatio.
Hänelle yksi halu, niin kauan vastustanut, tehdä itse hänen, soittaa hänelle hänen Herran, hänen oma-
-Sitten tarvittaessa kuolla - oli vihdoin nosti hänet ylös hänen plodding heijastava
koulutusjakso.
Pukeutumisessa, hän muutti noin vuonna henkinen pilvi monen värinen idealities, joka
pimenee kaikki synkkä vastuusitoumukset sen kirkkautta.
Kirkko oli kaukana, ja ne oli pakko ajaa, varsinkin kun se
Oli talvi.
Suljettu kuljetuksen tilattiin tiellä Inn, ajoneuvo joka oli pidetty
siitä lähtien vanhaan jälkeisen kiesit matkalla.
Se oli Stout pyörä-pinnoja, ja raskas felloes suuri kaareva sänky, valtava hihnat
ja jouset, ja napa kuten pahoinpitely-RAM.
Postilion oli kunnianarvoisa "poika" kuusikymmentä - marttyyri ja reumaattiset kihti,
liiallisen altistuksen nuorten, vasta-toimi voimakas alkoholijuomat - joka oli
oli Inn-ovet tee mitään
koko viiden ja-twenty vuosina oli kulunut hän ei enää ole
tarvitaan ratsastaa ammattimaisesti, ikään kuin odottaen vanhaan tulla takaisin.
Hänellä oli pysyvästi käynnissä haavan ulkopuolelle oikean jalkansa, alullepanija
jatkuva bruisings aristokraattisen kuljetuksen nap aikana monta vuotta, että
Hän oli ollut säännöllisesti työllistävät Kuninkaan Arms, Casterbridge.
Sisällä tämä kömpelö ja narisevia rakenne, ja tämän takana lahoja
kapellimestari, partie Carree otti paikkansa - morsian ja sulhanen ja herra ja
Rouva Crick.
Angel olisi toivonut ainakin yksi hänen veljistään olla läsnä kuin groomsman, mutta
niiden hiljaisuus jälkeen hänen lempeä vihje saadaan tätä kirje oli merkitsi, että ne
ei välittänyt tulla.
Ne paheksui avioliitto, eikä voinut odottaa kasvojensa sitä.
Ehkä se oli niin hyvin, että he eivät voineet olla läsnä.
He eivät olleet maallisia nuorten miesten, mutta fraternizing meijeri-folk olisi
iski inhottavasti, kun heidän puolueellinen niceness, lukuun ottamatta niiden näkymät
ottelu.
Pysytettiin vauhtia aikaa, Tess tiennyt mitään tästä, ei nähnyt mitään,
ei tiennyt tien he käyttivät kirkolle.
Hän tiesi, että enkeli oli lähellä häntä, kaikki muu oli valoisa sumua.
Hän oli eräänlainen taivaallinen henkilö, joka velkaa hänen on runouteen - yksi niistä
klassista jumaluuksia Clare oli tottunut puhumaan hänelle, kun he ottivat
kävelee yhdessä.
Avioliitto on lupakirjan oli vain tusinan verran ihmisiä kirkossa;
olisi ollut tuhat heillä olisi tuottanut enää vaikutusta häneen.
He olivat tähtien etäisyyksillä hänen nykypäivää.
Vuonna ekstaattinen juhlallisuus, jolla hän vannoi uskonsa hänelle tavallisia
tunteita sukupuoli näytti nenäkkyys.
Vuoden tauon palvelua, kun he olivat polvillaan yhdessä, hän tiedostamattaan
taipuvainen itse häntä kohtaan, niin että olkapäänsä kosketti hänen käsivarttaan, hän oli
pelottaa kulkee ajatus, ja
liike oli automaattinen, vakuuttaa itselleen, että hän oli todella olemassa, ja
linnoittaa kertoi uskovansa, että hänen uskollisuus olisi todiste vastaan kaiken.
Clare tiesi, että hän rakasti häntä - jokainen käyrä hänen muoto osoitti, että - mutta hän ei
tietää tuolloin koko syvyys hänen omistautumista, sen yhden ennakkoluulottomuutta, sen
nöyryys, mitä pitkämielinen se
taattu, mitä rehellisyys, mitä kestävyyttä, mitä hyvässä uskossa.
Kun he tulivat ulos kirkosta soittoäänet kääntää kelloja pois heidän tauot ja
vaatimaton raikua kolmen toteaa rikkoi edelleen - että rajoitettu määrä ilmaisun ottaa
katsottu riittäväksi kirkko
rakentajia varten iloista niin pieni seurakunta.
Ohi torni miehensä kanssa polku portille hän voisi tuntea
elinvoimainen ilman huminaa ympäri heitä lamelliritilän kellotapuli vuonna ympyrä ääni, ja
se vastasi erittäin kiihkeissä henkinen ilmapiiri, jossa hän asui.
Tämä ehto mielen, jossa hän tunsi jota kaunistavat säteilytys ei omaa,
kuin enkeli jonka Johannes näki auringossa, kesti kunnes ääni kirkonkellot
oli kuollut pois, ja tunteet häät-palvelu oli rauhoittunut.
Hänen silmänsä voisi viipyä yksityiskohdat selvemmin nyt, ja herra ja rouva Crick ottaa
suunnattu oma keikka lähetetään heille jättää kuljetuksen nuoripari,
hän ei havainnut rakentaa ja luonne, että luovuttamisesta ensimmäistä kertaa.
Istuu hiljaa hän piti sitä pitkään. "Minä fancy tunnut sorrettuja, Tessy", sanoi
Clare.
"Kyllä," hän vastasi, pisti kätensä otsaansa.
"Minä vapisen monia asioita. On kaikki niin vakava, Angel.
Muun muassa näytän nähnyt tätä kuljetusta ennen, erittäin hyvin perehtynyt
sen kanssa. On hyvin outoa - Minulla täytyy olla nähnyt sen
unelma. "
"Oh - olet kuullut legenda d'Urberville Coach - että tunnettu
taikausko tämän läänin noin perheellesi, kun he olivat hyvin suosittuja täällä;
ja tämä savotta vanha juttu muistuttaa sinua siitä. "
"En ole koskaan kuullut siitä minun tietääkseni", sanoi hän.
"Mikä on legenda - ehkä saan tietää siitä?"
"No - En haluaisi kertoa sitä yksityiskohtaisesti juuri nyt.
Tietyt d'Urberville kuudennentoista tai seitsemästoista vuosisadan sitoutunut kammottava
rikollisuuden perheensä valmentaja, ja siitä lähtien perheenjäsenten nähdä tai kuulla
Old Coach aina - Mutta minä kerron teille toisen päivä - se on melko synkkä.
Ilmeisesti jotkut hämärä tieto on tuotu takaisin mieleltänne silmissä
Tämä kunnianarvoisa Caravan. "
"En muista kuulo sitä ennen", hän mutisi.
"Onko se kun aiomme kuolla, Angel, että perheeni jäsenet näkevät sen, vai onko se
kun olemme syyllistyneet rikokseen? "
"Nyt, Tess!" Hän vaientaa häntä suudella.
Kun he pääsi kotiin hän oli murtunut ja hengetön.
Hän oli rouva Angel Clare, todellakin, mutta oli hänellä mitään moraalista oikeutta nimeä?
Oliko hän ei lisää todella rouva Alexander d'Urberville?
Voisiko voimakkuus rakkauden perustella mitä voidaan harkita pystyssä sielua kuin syyllinen
epäröintiä? Hän ei tiennyt mitä oli odotettavissa naisten
Tällaisissa tapauksissa, eikä hänellä ollut ohjaaja.
Kuitenkin, kun hän löysi itsensä yksin hänen huoneessaan muutaman minuutin - viimeinen päivä
Tämän johon hän oli koskaan kirjoittaa sitä - hän polvistui ja rukoili.
Hän yritti rukoilla Jumalaa, mutta se oli hänen miehensä, joka todella oli hänen rukouksessa.
Hänen epäjumalanpalvelus tämän mies oli sellainen, että hän itsekin melkein pelkäsi sen olevan onneton.
Hän oli tietoinen ajatus ilmaistaan Veli Laurence: "nämä väkivaltaiset herkkuja
ovat väkivaltaisia loppuu. "Se saattaa olla liian epätoivoinen ihmisten
olosuhteissa - myös listalla, luonnonvaraisiin myös tappava.
"Oi rakkaani, miksi rakastan sinua niin!" Hän kuiskasi siellä yksin, "sillä hän on sinulle rakas,
ei minun todellinen minänsä, mutta minun kuva, jonka olen saattanut olla! "
Iltapäivä tuli, ja se tunti lähtöön.
He olivat päättäneet täyttää suunnitelma menee muutama päivä lodgings vuonna
vanha maalaistalo lähellä Wellbridge Mill, jossa hän tarkoitti oleskella hänen
tutkimus jauhoja prosesseja.
Kello kaksi ei ollut enää tehdä, mutta aloittaa.
Kaikki servantry maitoalan seisoivat punatiilinen merkintä nähdä ne
sammuvat, meijeristi ja hänen vaimonsa jälkeen ovelle.
Tess näki hänen kolme kamari-kaverit peräkkäin seinää vasten, mietteliäinä kallistuneet niiden
Heads.
Hän oli paljon kyseenalaiseksi, jos he näyttäisivät Hiusjakauksessa hetkellä, mutta
ne, tyyni ja vankkumaton viimeiseen.
Hän tiesi, miksi herkkä Retty näytti niin hauras, ja IZZ niin traagisesti murheellisiksi,
ja Marian niin tyhjä, ja hän unohti oman *** varjo hetkeksi
harkitse omaansa.
Hän impulsiivisesti kuiskasi hänelle - "Tahdotko suudella 'em all, kerran, huono asioita,
ensimmäisen ja viimeisen kerran? "
Clare ei ollut vähiten vastusta tällaista jäähyväiset muodollisuus - joka oli kaikki sen
oli hänelle - ja niin hän kulki heitä hän suuteli heitä peräkkäin kun he seisoivat ja sanoivat
"Goodbye" jokaiselle kuten hän teki niin.
Kun he saapuivat ovelle Tess femininely vilkaisi takaisin erottaa vaikutus kyseisen
suudella hyväntekeväisyyttä; ei ollut riemuvoitto hänen silmäyksellä, sillä olisi voinut olla.
Jos olisi se olisi kadonnut kun hän näki miten muutti Tytöt olivat.
Suudelma oli ilmeisesti tehnyt haitan heräämisen tunteita he yrittivät
alistaa.
Kaiken tämän Clare oli tajuton.
Puutun Wicket-gate hän kätteli meijeristi ja hänen vaimonsa, ja
ilmaisi viime kiitos heille heidän huomaavainen, jonka jälkeen oli hetki
hiljaista jaksoa ennen he olivat muuttaneet pois.
Se keskeytyi kiekuva ja kukko.
Valkoinen jolla on ruusu kampa oli tullut ja asettuivat palings edessä
talossa, muutaman metrin heistä, ja hänen toteaa innoissaan heidän korvansa läpi,
hupenevat pois kuin kaikuja alas laaksoon kiviä.
"Ai?", Sanoi rouva Crick. "Iltapäivällä varis!"
Kaksi miestä seisoi pihalla portin, pitämällä sitä auki.
"Se on huono," yksi mutisi toiselle, ei siksi, että sanat voisi kuulla
Konsernin ovella-hila.
Lauloi kukko jälleen - suoraan kohti Clare.
"No!" Sanoi meijeristi. "En halua kuulla hänestä!" Sanoi Tess to
miehelleen.
"Kerro mies ajaa. Hyvästi, hyvästi! "
Lauloi kukko uudelleen. "Hoosh!
Vain sinä olla pois, sir, tai minä väännä niskaa! "Sanoi meijeristi joidenkin
ärsytystä, kääntyen lintu ja ajo hänet pois.
Ja hänen vaimonsa menivät sisälle: "Nyt, ajatella O", että juuri tänä päivänä!
En ole kuullut hänen variksen ja iltapäivällä kaikki vuoden edellä. "
"Se vain tarkoittaa muutosta sää", sanoi hän, "ole mitä luulet: 'Tis
mahdotonta! "
>
LUKU XXXIV
He ajoivat jonka taso tie pitkin laaksoon etäisyys muutaman kilometrin, ja,
saavuttaa Wellbridge, kääntyi pois kylästä vasemmalle, ja yli suuri
Elisabetin silta, joka antaa paikka puoli nimensä.
Välittömästi sen takana seisoi talon jossa he olivat ryhtyneet majoitusta, jonka
ulkoisia ominaisuuksia ovat niin hyvin tiedossa kaikki matkustajat läpi Froom Valley; kerran
osa hienoa kartanon asuinpaikka, ja
omaisuutta ja paikka d'Urberville, mutta koska sen osittainen purkaminen
maalaistalo.
"Tervetuloa yhteen teidän esi kartanoita!" Sanoi Clare kuin hän ojensi
alas. Mutta hän pahoitteli hassutus, se oli liian
lähellä satiiria.
Tullessaan he huomasivat, että ne olisivat vain mukana pari huonetta,
Viljelijä ollut hyötynyt ehdottamansa läsnäolon aikana lähipäivinä
maksaa uudenvuoden vierailua kavereita,
jolloin nainen naapurimaiden mökki palvelemaan niiden muutaman haluaa.
Ehdottomuuden hallussapito miellytti heitä, ja he huomasivat sen ensimmäisenä
hetki kokemuksiaan omalla yksinomaisen katto-puu.
Mutta hän havaitsi, että homeinen vanha asutus hieman masentunut hänen morsiamensa.
Kun kuljetus oli mennyt ne nousi portaat voivat pestä kätensä,
siivooja näyttää tietä.
Aloitussivujen Tess pysähtyi ja alkoi. "Mikä hätänä?" Sanoi hän.
"Nuo hirveitä naiset!" Hän vastasi hymyillen.
"Miten ne pelotti minua."
Hän katsoi ylös, ja koettu kaksi elinkautista-koon muotokuvien paneeleissa rakennettu muuraukseen.
Kuten kaikki kävijät Mansion tietävät, nämä maalaukset edustavat naisten keski
ikä, sekä päivämäärä parisataa vuotta sitten, jonka kasvonpiirteet kerran nähnyt voi koskaan olla
unohdettu.
Pitkä huomautti ominaisuuksia, kapea silmä, ja virnistys on yksi, joten viittaavia
armoton kavallus, Bill-koukku nenä, suuret hampaat, ja rohkea silmä muut
ehdottamalla ylimielisyys siihen pisteeseen
raivokkaasti, kummittelemaan katsojan jälkeenpäin unissaan.
"Kenen muotokuvat ovat?" Kysyi Clare on siivooja.
"Olen kertonut, vanhuksia, että he olivat rouvat d'Urberville perhe,
muinaisen Lords tämän kartanon ", hän sanoi," johtuen niiden rakensi seinään
niitä ei voi siirtää pois. "
Epämiellyttävyys asiasta oli, että lisäksi niiden vaikutus Tess, hänen
hienoja ominaisuuksia olivat kiistatta jäljitettävissä näissä liioiteltuja muotoja.
Hän ei sanonut mitään tämän kuitenkin, ja pahoitteli, että hän oli mennyt ulos hänen tapa
valita talon heidän morsiamen aikaa, meni osaksi viereisessä huoneessa.
Paikka jotka on hätäisesti valmisteltu, he pesivät kätensä
yhdessä altaassa. Clare kosketti hänen veden alla.
"Mitkä ovat sormiani ja jotka ovat sinun?", Hän sanoi, katsoen ylös.
"He ovat hyvin vaihtelevia."
"Ne ovat kaikki sinun", sanoi hän, hyvin sattuvasti, ja pyrkinyt olemaan Gayer kuin
hän oli.
Hän ei ollut tyytymätön hänen huomaavaisuutta näin kerran, se oli
mitä jokainen järkevä nainen osoittaisi: mutta Tess tiesi että hän oli ollut harkittuja ja
liikaa, ja taisteli sitä vastaan.
Aurinko oli niin alhainen, että lyhyet viime iltapäivänä vuonna, että se loisti
kautta pieni aukko ja muodostivat kultainen henkilökunta, joka ulottui koko hänen hame,
jossa se teki paikalla kuten maali-merkki asettaa hänen päälleen.
He menivät antiikin saliin teetä, ja tässä he jakoivat ensimmäistä yhteistä
ateria yksin.
Tällainen oli heidän lapsellisuutta, tai pikemminkin hänen, että hän on ollut kiinnostavaa käyttää
Sama leipä-ja-voita levy omana itsenään, ja harjata muruset hänen huulensa omalla.
Hän mietti vähän, että hän ei ole astunut näihin frivolities omalla zest.
Katsellen häntä hiljaa pitkään, "Hän on rakas rakas Tess", hän ajatteli
itse yhtenä päättää totta rakentaminen vaikean jakson.
"Do Ymmärrän juhlallisesti tarpeeksi kuinka täysin ja peruuttamattomasti tämä pieni naisellinen juttu
on olento minun vilpittömässä tai vilpillisessä mielessä ja onni?
Mielestäni ei.
Mielestäni en voinut, ellei olisin nainen itse.
Mitä olen maailmallisiin Estate, hän on. Mitä minusta tulee, hän on tullut.
Mitä en voi olla, hän ei voi.
Ja minä koskaan laiminlyö hänelle, tai satuttaa häntä, tai jopa unohtaa katsoa häntä?
Jumala varjelkoon tällaisten rikosten! "
He istuivat yli teetä pöydän odottaa näiden matkatavaroista, joka meijeristi oli
lupasi lähettää ennen kuin se pimeni.
Mutta illalla alkoi sulkeutuvan, ja matkatavarat eivät saapuneet, ja he olivat
tuonut mitään muuta kuin he seisoivat sisään sen kanssa, aurinko rauhallinen tunnelma
ja talvipäivä muuttui.
Ulkona alkoivat ääniä kuin silkkiä älykkäästi hierotaan, rauhallista kuolleet lehdet
edeltävänä syksynä oli herättänyt ärtyneelle ylösnousemus ja pyörähti noin
tahtomattaan, ja painanut vastaan ikkunaluukut.
Pian alkoi sataa. "Se kukko tiesi sää oli menossa
muutos ", sanoi Clare.
Nainen, joka oli osallistunut heille oli mennyt yöksi kotiin, mutta hän oli sijoitettu
kynttilöitä pöydälle, ja nyt he sytyttivät ne.
Jokainen Kynttilänliekin veti kohti takka.
"Nämä vanhat talot ovat niin vetoisissa," jatkoi Angel, katsot liekit, ja
klo rasva kourut alas puolin.
"Ihmettelen, jos kyseinen matkatavara on. Emme ole edes harjata ja kammata. "
"En tiedä", hän vastasi, hajamielinen.
"Tess, et hieman iloinen tänä iltana - ei ollenkaan kun aiemmin.
Ne harridans paneelien yläkerrassa on levoton sinua.
Olen pahoillani Toin sinut tänne.
Ihmettelen jos todella rakastaa minua, kun kaikki? "Hän tiesi, että hän teki, ja sanat ei ollut
vakava aikomus, mutta hän oli lisäkustannusten liikuttuneena, ja winced kuin haavoittunut eläin.
Vaikka hän yritti olla vuodattanut kyyneleitä, hän ei voinut auttaa näyttää yhden tai kaksi.
"En tarkoittanut sitä!" Sanoi hän, sorry. "Olet huolissaan ei ole teidän asioita,
Tiedän.
En keksi miksi vanha Jonathan ei ole tullut heidän kanssaan.
Miksi, se on seitsemän? Ah, siinä hän on! "
Kolhi oli tullut ovelle, ja siellä on kukaan muu vastata siihen, Clare meni
ulos. Hän palasi huoneeseen, jossa on pieni
paketti kädessään.
"Se ei ole Jonathan, kun kaikki", hän sanoi. "Miten Kiusallinen!", Sanoi Tess.
Paketti oli pannut vireille erityinen sanansaattaja, joka oli saapunut Talbothays
alkaen Emminster pappila heti lähdön jälkeen aviopari, ja
oli seurannut heitä tänne, ovat alle
määräystä antaa sen kenenkään käsiin vaan omaansa.
Clare vei sen valoa.
Se oli vähemmän kuin jalka pitkä, ommeltu ylös kankaalle, sinetöity punaisella vahalla kanssa isänsä
tiiviste, ja ohjasi isänsä käsi "rouva Angel Clare."
"Se on hieman häät-lahja sinulle, Tess", sanoi hän, luovuttamalla sen hänelle.
"Miten huomaavaista ne ovat!" Tess näytti hieman hämmentynyt, kun hän otti
sitä.
"Luulen, haluan mieluummin avaat sen, rakas", sanoi hän, kaatuminen
paketti. "En halua rikkoa niitä suuria tiivisteet;
ne näyttävät niin vakavaa.
Avatkaa se minulle! "Hän undid paketti.
Sisällä oli tapaus Marokon nahka, päällä joka antaa huomautus ja avain.
Huomaa oli Clare, seuraavin sanoin:
Rakas poikani -
Mahdollisesti olet unohtanut, että kuolema oman kummiksi, rouva Pitney, kun
olit poika, hän - turhaan, ystävällinen nainen, että hän oli - vasemmalle minulle osa
Sisältö hänen koru-tapaus hallinnassaan
vaimosi, jos sinun pitäisi koskaan olla yksi, koska merkki hänen kiintymyksen sinulle ja
kenen sinun pitäisi valita.
Tämä luottamus olen täyttänyt, ja timantit on lukittu minun pankkiirin
lähtien.
Vaikka tunnen sen olevan hieman ristiriitaista toimia olosuhteissa, olen,
Kuten huomaat, velvollisuutena on luovuttaa artikkeleita nainen, jolle käyttöä
niitä elinaikanaan nyt oikein
kuuluvat, ja ne ovat siten nopeasti lähettää.
Niistä tulee, uskon, perintötavarat varsinaisesti ehtojen mukaisesti oman
kummitädin tahtoa.
Tarkka sanat lausekkeen, joka viittaa tähän asiaan ovat liitteenä.
"En muista", sanoi Clare, "mutta olin aivan unohtanut."
Lukituksen tapauksessa, he löysivät sen sisältävän kaulakoru, riipus,
rannerenkaita ja korvarenkaita, ja myös joitakin muita pieniä koriste-esineitä.
Tess tuntui uskalla koskettaa niitä aluksi, mutta hänen silmänsä loistivat hetkeksi niin paljon
kuten kivet, kun Clare levittäytyä asetettu.
"Ovatko ne minun?" Hän kysyi epäuskoisesti.
"Ne ovat varmasti", sanoi hän. Hän katsoi tuleen.
Hän muisti kuinka, kun hän oli poika viisitoista, hänen kummiksi, Squire vaimon -
vain rikkaat henkilölle, jonka kanssa hän oli koskaan koskettaa - oli kiinnitetty hänen uskonsa
hänen menestys, oli ennustanut ihmeellinen uran hänelle.
Siellä oli näyttänyt yhtään mitään pois mukaisesti niin conjectured uran
tallentaa jopa näiden näyttävä koriste hänen vaimonsa ja vaimon hänen jälkeläisilleen.
Ne hohtivat hieman ironisesti nyt.
"Mutta miksi?" Hän kysyi itseltään. Se oli vaan kysymys turhamaisuus kaikkialla;
ja jos se otettiin yhdeksi yhtälön olisi päästettävä
muut.
Hänen vaimonsa oli d'Urberville: joista he voisivat tulla paremmin kuin hänen?
Yhtäkkiä hän sanoi innokkaasti - "Tess, laita ne - laittaa ne!"
Ja hän kääntyi tulen auttamaan häntä.
Mutta kuin taikaiskusta hän oli jo pukeutui niihin - kaulakoru, korvarenkaat, rannerenkaat, ja
kaikki. "Mutta puku ei ole oikea, Tess", sanoi
Clare.
"Se olisi pieni yksi sarja brilliants noin."
"Pitäisikö sen?", Sanoi Tess. "Niin", sanoi hän.
Hän ehdotti hänelle, miten työntää yläreuna hänen miehusta, jotta se
karkeasti likimääräisyydellään leikata juhlavaatteita, ja kun hän oli tehnyt tämän, ja
vastine kaulakoru hung eristetty keskellä
valkoisuus hänen kurkun, koska se on tarkoitettukin, hän astui sivuun kyselyn
hänen. "Oma taivas", sanoi Clare, "kuinka kaunis
sinä olet! "
Kuten kaikki tietävät, hieno höyhenet esittää kauniita lintuja, talonpoika tyttö, mutta hyvin maltillisesti
miellyttävä jotta satunnainen tarkkailija hänen yksinkertainen kunnossa ja pukea kukkivat kuin
hämmästyttävä kauneus jos puettu kuin nainen
muodin aids että taide voi tehdä, kun kauneus keskiyön murskaa
olisi usein leikata vaan pahoillani hahmo jos sijoitettu kenttä-naisen wrapper
Olipa yksitoikkoinen viljelyala nauriit on tylsää päivää.
Hän ei ollut koskaan tähän mennessä arvioitu taiteellisen huippuosaamisen on Tess raajat ja
ominaisuuksia.
"Jos olisit vain näkyvät pallo-huone!", Hän sanoi.
"Mutta ei - ei, rakkain, luulen että rakastan sinua parhaiten siipien konepellin ja puuvilla-mekko -
Kyllä, parempi kuin tässä, samoin kuin tuette näitä dignities. "
Tess tunnetta hänen silmiinpistävää ulkonäkö oli antanut hänelle värin jännitystä, joka oli
mutta ei onnea. "Minä otan ne pois", hän sanoi, "asiassa
Jonathan pitäisi nähdä minut.
Ne eivät sovi minulle, ne ovat? Ne on myytävä, otaksun? "
"Anna heidän pysyä muutaman minuutin pidempään. Myydä niitä?
Ei koskaan.
Se olisi vastoin uskon. "Vaikutteita toinen luuli helposti
totteli. Hän oli jotain kerrottavaa, ja siellä voi
voidaan auttaa näissä.
Hän istui alas jalokiviä hänen päälleen, ja he taas harrastanut arveluja siitä,
missä Jonathan voitaisiin mahdollisesti heidän matkatavaroita.
Ale he olivat vuodatetaan hänen kulutusta, kun hän tuli oli mennyt litteä
pitkäaikainen. Pian tämän jälkeen he alkoivat Supper, joka
oli jo säätänyt on puolen pöydän.
Ere he olivat lopettaneet oli ääliö tulessa-savu, nousee vyyhti, joka
bulged ulos huoneen kuin jotkut jättiläinen oli pannut kätensä savupiipun yläosa
Se oli aiheuttanut avaaminen ulko-ovea.
Raskas askel oli nyt kuultu passage, ja enkeli lähti.
"En voinut tehdä kukaan kuule lainkaan lyömällä," anteeksi Jonathan Kail, sillä se
oli hän viimein, "ja as't satoi ulos avasin oven.
Olen tuonut asiat, sir. "
"Olen hyvin iloinen nähdessäni heidät. Mutta olet kovin myöhään. "
"No, kyllä, sir."
Siellä oli jotain vaimeaa Jonathan Kail sävy, joka ei ollut siellä
päivä, ja linjat huolta aiheuttivat kynnettiin hänen otsaansa lisäksi linjat
vuosia.
Hän jatkoi - "Olemme kaikki olleet gallied at meijeri osoitteessa
mitä voisi ha "on kaikkein kauhean koettelemuksen jälkeen sinulle ja Mis'ess - niin
nimetä hänen nyt - jätti meidät tähän a'ternoon.
Ehkä ha'nt unohti kukon iltapäivällä varis? "
"Ohhoh - mitä -"
"No, jotkut sanoo, että se ei harjaansa yksi asia, ja jotkut toiseen, mutta mitä on tapahtunut on se, että
raukkaseni Retty Priddle HEV yritti hukuttaa itsensä. "
"Ei!
Todella! Miksi hän käski meidät hyvästi ja loput - "
"Kyllä.
No, sir, kun sinä ja Mis'ess - niin nimi mitä hän laillista on - kun te kaksi ajoi
pois, kuten sanoin, Retty ja Marian laittaa niiden konepellit ja meni ulos, ja koska on
ei paljon tälläkin hetkellä, on uudenvuoden aatto,
ja ihmiset mopit ja luudat, mitä on sisällä 'em, kukaan ei ottanut paljon huomiota.
Ne jatkoi Lew-Everard, jonne he olivat summut juoda, ja sitten he vamped on
Dree aseistettuja Cross, ja siellä he näyttivät erosimme Retty silmiinpistävää koko
vesi-Meads ikään kuin kotiin, ja Marian
menee seuraavaan kylään, jossa on toinen julkisen talon.
Mitään muuta oli zeed tai kuullut O 'Retty asti Waterman, matkalla kotiin, huomasi
jotain Great pool; "twas hänen konepelti ja huivi pakata.
Vedessä hän löysi hänet.
Hän ja toinen mies toi hänet kotiin, ajattelu "on kuollut, mutta hän haki kierros
asteittain. "
Angel, yhtäkkiä recollecting että Tess oli kuulin tämän synkän tarinan, meni kiinni
välinen ovi kulun ja ante-tilaa sisemmän saliin, jossa hän oli;
mutta hänen vaimonsa, flinging shaalin,
oli tullut ulko-huone ja oli kuunnella miehen kerronta, hänen silmänsä
lepää hajamielisesti on matkatavaroiden ja pisara sateen hohtavan sille.
"Ja, enemmän kuin tämä, ei Marian, hän on löydetty kuolleena humalassa mennessä withy-vuode -
Tyttö joka HEV koskaan ollut tiedossa koske mihinkään ennen kuin perinnöttömäksi ale;
kuitenkin olla varma, "oli aina hyvä trencher-nainen, koska hänen kasvonsa osoittivat.
Näyttää siltä, piikoja oli kaikki mennyt ulos O 'heidän mielensä! "
"Ja IZZ", kysyi Tess.
"IZZ on noin talon tapaan, mutta" do sanoa "voi arvata, miten se tapahtui, ja hän näyttää
erittäin alhainen mieleeni siitä, köyhä palvelustyttö, samoin hän puolivälissä olla.
Ja niin näette, herra, sillä kaikki tämä tapahtui juuri kun olimme pakkaaminen muutaman ansoja ja
Voit Mis'ess on yö-rautatie ja pukeutuminen asiat oikeisiin cart, miksi se liian myöhään minulle. "
"Kyllä.
No, Jonathan, että saat rungot yläkertaan, ja juoda kupin ale, ja
kiirehtiä takaisin niin pian kuin voit, jos sinulla on halunnut? "
Tess oli mennyt takaisin sisempi saliin, ja istui nuotion, etsivät haikeasti
siihen.
Hän kuuli Jonathan Kail heavy jalanjälkiä ylös ja alas portaita kunnes hän oli tehnyt
saattamista matkatavarat ja kuulin hänen ilmaista kiitokset ale miehensä otti
hänelle, ja palkkio hän sai.
Jonathan jalanjälkiä sitten kuoli oven, ja hänen cart creaked pois.
Angel liukui eteenpäin massiivinen tammi baari, joka varmisti ovea, ja tulossa sisään
jossa hän istui tulisija, painoi poskensa välillä kätensä takaapäin.
Hän odottaa häntä hypätä ylös iloisesti ja pura wc-vaihde, että hän oli ollut niin
huolissaan, mutta koska hän ei noussut hän istuutui hänen kanssaan tulen loisteessa,
kynttilöitä päivällisen pöydän liian ohut ja kimaltelevan puuttua sen hehkun.
"Olen niin pahoillani sinun olisi pitänyt kuulla tämän surullisen tarinan tyttöjä", hän sanoi.
"Still, älä anna sen masentaa sinua.
Retty oli luonnollisesti sairaalloisen, tiedäthän. "" Ilman pienintäkään syytä ", sanoi Tess.
"Vaikka ne, jotka on syytä olla, piilottaa, ja teeskennellä, että he eivät ole."
Tämä tapaus oli kääntynyt mittakaavassa hänelle.
Ne olivat yksinkertaisia ja viattomia tyttöjä, joille onnettomuutta on onneton rakkaus oli
laskenut, he olivat ansainneet paremman käsissä kohtalosta.
Hän oli ansainnut pahempaa - mutta hän oli valittu.
Se oli paha hänen toteuttaa kaikki maksamatta.
Hän maksaisi äärimmäinen penny, hän kertoisi, siellä ja sitten.
Tämä lopullinen määrittäminen hän tuli, kun hän katseli tuleen, hän tilalla hänen
kädellä.
Tasaista häikäisyä nyt liekittömän hiillos maalattu sivuille ja taakse
takka ja sen väri, ja hyvin kiillotettu andirons, ja vanha messinki pihdit
jotka eivät täyttäisi.
Alapuoli Mantel-hylly oli huuhdeltu korkea-värillinen valo, ja
jalat pöydän lähin tulipalon.
Tess kasvot ja kaulan heijastuu samalla lämpöä, joka jokainen helmi muuttui
Aldebaran tai Sirius - tähdistö valkoinen, punainen ja vihreä vilkkuu, että
keskenään niiden sävyjä hänen jokainen lyönti.
"Muistatko, mitä sanoimme toisillemme tänä aamuna kerromme vikoja?", Hän
kysyi yhtäkkiä havainto, että hän jäi vielä kiinteää.
"Puhuimme kevyesti ehkä, ja saatat hyvinkin tehdä niin.
Mutta minulle se ei ollut valoa lupaus. Haluan tehdä tunnustuksen sinulle, rakas. "
Tämä, häneltä, niin yllättäen paikallaan, oli vaikutusta hänen päälleen ja kaitselmuksen
väliintulo. "Sinun täytyy tunnustaa jotain?", Hän sanoi
nopeasti, ja jopa ilolla ja helpotusta.
"Et odottaa sitä? Ah - luulit liian pitkälle minusta.
Kuunnelkaa nyt.
Laita pää siellä, koska en halua sinun anteeksi, eikä närkästyä minuun
etteivät nämä olleet kertoneet teille aiemmin, koska ehkä minun olisi pitänyt tehdä. "
Kuinka outoa se oli!
Hän tuntui olevan hänelle kaksin verroin. Hän ei puhunut, ja Clare lähti -
"En maininnut sitä, koska minä pelkäsin vaarantaa minun mahdollisuudet sinua, kulta,
suuri palkinto elämäni - minun Fellowship kutsun sinua.
Veljeni Fellowship voitti hänen college, kaivoksen Talbothays Dairy.
No, en halua ottaa riskiä.
Aioin kertoa kuukausi sitten - samaan aikaan kun suostui minun, vaan voisin
ei, ajattelin, että se pelästyttää sinut pois luotani.
Laitoin sen pois, sitten ajattelin kertoa teille eilen, antaa sinulle mahdollisuuden at
vähiten pakenevat minua. Mutta minä en.
Enkä tänä aamuna, kun ehdotettu meidän tunnustat meidän vikoja
Lasku - syntinen, että olin! Mutta minun on, nyt näen istut siellä niin
juhlallisesti.
Ihmettelen jos annatte minulle anteeksi? "" Oi kyllä!
Olen varma, että - "" No, toivon niin.
Mutta hetkinen.
Et tiedä. Aloita alusta.
Vaikka en kuvitella minun huono isä pelkää, että olen yksi ikuisesti kadotettu minun
oppeja, olen tietenkin uskovainen hyvän moraalin, Tess, yhtä paljon kuin sinä.
Käytin halua olla opettaja miehiä, ja se oli suuri pettymys minulle kun olin
löytyi En voinut tulla kirkkoon.
Ihailin spotlessness, vaikka en voinut antaa mitään väittävät sitä, ja vihasivat epäpuhtaus, kuten
Toivottavasti en nyt.
Mitä mieltä tahansa Täysistunnon inspiraation, täytyy sydämellisesti tilata
Nämä Paavalin sanat: "Ole sinä esimerkkinä - Wordissa, Keskustelussa on rakkaudessa,
hengessä, uskossa, puhtaudessa. "
Se on vain turvata meille köyhille ihmisille.
"Integer vitae", sanoo roomalainen runoilija, joka on outo yritys St Paul -
"Mies pystyssä elämän, mistä heikkoudet ilmaiseksi, telineet eivät tarvitse maurien keihään
tai jousi.
"No, tietty paikka on kivetty hyvillä aikomuksilla, ja joilla tuntui kaikki, niin
voimakkaasti, näet mitä kauhea katumus se kasvatetaan minua, kun keskellä
Minun hieno pyrkii muita ihmisiä, minä itse laski. "
Hän sitten kertoi tuon ajan elämästään joka vihjaus on tehty, kun
heitelleet epäilyjä ja vaikeuksia Lontoossa, kuten korkki laineilla, hän
syöksyi kahdeksan ja neljäkymmentä tuntia "hukkaamisen ventovieraan kanssa.
"Onneksi heräsin melkein heti tunne minun hulluutta", hän jatkoi.
"Minulla ei olisi mitään sanottavaa hänelle, ja tulin kotiin.
En ole koskaan toistuva rikos.
Mutta tunsin Haluan sinua hoitaa täydellisen avoimesti ja kunnia, ja voisin
ei tehdä niin kertomatta tästä. Annatko anteeksi minulle? "
Hän painoi kätensä tiukasti vastausta.
"Sitten me hylkää sen heti ja ikuisesti! - Liian tuskallista kuin se on
Aihe - ja puhua jotain kevyempää. "" Oi, Angel - Olen melkein iloinen - koska nyt
SINÄ voit anteeksi!
En ole tehnyt oma tunnustukseni. Olen tunnustus, liian - Muista, sanoin
niin. "" Ah, on varma!
Nyt sitten se, paha pikkuinen. "
"Ehkä, vaikka hymyilet, se on yhtä vakavaa kuin sinun, tai enemmän."
"Se voi tuskin olla vakavia, rakkain." "Se cant - O Ei, se on mahdotonta!"
Hän hyppäsi ylös iloisena klo toivoa.
"Ei, se ei voi olla vakavampia, varmasti," huudahti hän, "sillä" tis aivan sama!
Kerron teille nyt. "Hän istuutui jälleen.
Heidän kätensä olivat vielä liittynyt.
Tuhkaa ristikon alla sytytettiin nuotion vertikaalisesti, kuten paahtava jätettä.
Mielikuvitus on ehkä nähnyt Last Day luridness tässä puna-coaled hehku, joka
lankesi kasvoilleen ja käsi, ja hänen, peering osaksi löysä hiukset noin hänen otsaansa,
ja ampua herkän ihon alla.
Suuri varjo hänen muoto nousi muurille ja kattoon.
Hän taivutettu eteenpäin, jolloin jokaisen timantin hänen kaulan antoi synkkä vinkki kuin
rupikonna n ja painamalla otsaansa vasten hänen temppelin hän tuli hänen tarinansa hänen
tutustuminen Alec d'Urberville ja sen
tulokset, sorinaa sanat silmää räpäyttämättä, ja hänen silmäluomet roikkuvat
alas. Vaiheen päättymistä NELJÄS
>
LUKU XXXV
Hänen kerronta päättyi, jopa sen uudelleen väitteitä ja toisen selityksiä tehtiin.
Tess ääni koko oli tuskin kohonnut korkeammalle tasolle kuin sen avaaminen sävy, siellä oli
ole vapauttavat lause minkäänlaista ja Hän ei ollut itkenyt.
Mutta ihonväri jopa ulkoisen asiat näyttivät kärsivän transmutaatio kuin hänen
Ilmoitus edennyt.
Tulen arinan näytti pahankurinen - demoniacally hauska, ikään kuin se ei välittänyt
vähiten hänestä salmi. Lokasuoja virnisti joutilaana, ikään kuin se ajatteli
ei kiinnosta.
Valo vesi-pullo oli vain mukana kromaattinen ongelma.
Kaikki materiaali esineitä ilmoittivat vastuuttomuutta hirvittäviä iteraation.
Ja silti mikään ei olisi muuttunut hetkiä, kun hän oli suudella häntä, tai
Pikemminkin mitään todellisuutta, mitä. Mutta ydin asiat olivat muuttuneet.
Kun hän lopetti, Korvaan vaikutelmia aikaisemmista endearments näyttivät
touhu pois nurkkaan niiden aivot, toistaen itseään kaikuja
aika äärimmäisen purblind typeryyttä.
Clare suoritetaan merkityksetön teko sekoittaen tulen älykkyys ei ollut
edes vielä päässeet pohjaan häntä.
Kun sekoittamista hiillos hän nousi seisomaan, kaikki voima hänen ilmaiseminen oli
imparted itse nyt. Hänen kasvonsa oli kuihtunut.
Vuonna rasittavuus hänen keskittyminen hän treadled fitfully lattialle.
Hän ei voinut, mikään päähänpisto, ajattele niin tiiviisti, että oli merkitystä hänen
epämääräinen liike.
Kun hän puhui se oli kaikkein riittämätön, arkipäiväinen ääni monien
vaihteli sävyjä hän oli kuullut hänestä. "Tess!"
"Kyllä, rakas."
"Olenko uskoa tätä? Omasta tavalla olen ottamaan sitä totta.
O et voi olla järjiltäsi! Sinun pitäisi olla!
Silti et ole ...
Vaimoani, Tess - mitään et takaa niin oletus kuin? "
"En ole poissa mielestäni", hän sanoi.
"Ja kuitenkin -" Hän katsoi vacantly häntä, jatkamaan kanssa hämmentyneenä aisteille: "Miksi et
Kerro minulle ennen? Ah, kyllä, olisit kertonut minulle, tavallaan -
mutta olen estänyt sinua, muistan! "
Nämä ja muut hänen sanansa olivat vain pintapuolinen leperrellä pinnan
taas syvyyksiin pysyi halvaantunut. Hän kääntyi pois, ja kumartui tuolin.
Tess seurasi häntä keskelle huonetta, jossa hän oli, ja seisoi ja tuijotti
häntä silmiin että ei itkenyt.
Nykyisin hän liukui alas kun polvet viereen hänen jalka, ja tästä tehtävästä hän
kyyristyi kasaan. "Nimissä meidän rakkautta, anna minulle anteeksi!" Hän
kuiskasi suun kuivuminen.
"Olen antanut sinulle anteeksi saman!" Ja kun hän ei vastannut, hän sanoi taas -
"Anna anteeksi, koska olet anteeksi! Annan sinulle anteeksi, Angel. "
"Sinä - Kyllä sinä tiedät."
"Mutta te ette anna anteeksi minulle?" "Oi Tess, anteeksiantoa ei koske
tapauksessa! Olit yksi henkilö, nyt olet toinen.
Minun Jumalani - kuinka anteeksianto vastata näihin groteski - prestidigitation se on! "
Hän pysähtyi, harkitsee tätä määritelmää; sitten yhtäkkiä murtautui kamala nauru-
-Niin luonnoton ja kamala kuin nauraa helvetissä.
"Älkää - älkää!
Se tappaa minua aivan, että! "Hän huusi. "Oi armahda minua - armahda!"
Hän ei vastannut, ja sairaalloinen valkoinen, hän hyppäsi ylös.
"Angel, Angel! Mitä tarkoitat, että nauraa? "hän huusi.
"Tiedätkö, mitä tämä on minulle?" Hän pudisti päätään.
"Olen toivonut, kaipuu, rukoillen, tehdä sinut onnelliseksi!
Olen ajatellut, mitä iloa siitä on tehdä se, mitä arvoton vaimo I on, jos olen
älä!
Se mitä olen tuntenut, Angel! "" Tiedän, että. "
"Ajattelin, Angel, että olet rakastanut minua - minä, hyvin itse!
Jos se on minä sinua rakastan, oi miten se voi olla, että näytät ja puhua niin?
Se pelottaa minua!
Ottaa alkanut rakastaa sinua, rakastan sinua ikuisesti - kaikki muutokset, kaikissa häpäisee,
koska olet itse. Pyydän enää.
Niin miten te, oi minun oma mieheni, lakkaa rakastamasta minua? "
"Toistan, nainen olen ollut rakastava et ole sinä."
"Mutta kuka?"
"Toinen nainen Your Shape." Hän huomasi hänen sanojaan toteutumista
oman levoton aavistus aikoinaan.
Hän tunsi hänet lajin huijarin; syylliseksi naisen hahmossa
viaton yksi.
Terror oli hänen päälleen valkoiset kasvoja, kun hän näki sen, hänen poskensa oli veltto, ja hänen suunsa
oli lähes puoli pyöreän reiän.
Kamala tunne hänen näkemyksensä häntä niin deadened hänelle, että hän porrastettu, ja hän
astui esiin, ajatellen hän oli putoamassa.
"Istu, istu alas", hän sanoi lempeästi.
"Olet sairas, ja on luonnollista, että sinun pitäisi olla."
Hän istuutui alas, tietämättä missä hän oli, että kireät näyttävät yhä hänen päälleen
kasvot, ja hänen silmänsä sellainen, hänen lihansa hiipiä.
"En kuulu sinulle enää, sitten, voin, Angel?" Hän kysyi avuttomana.
"Se ei ole minun, vaan toinen nainen kuten minä, että hän rakasti, hän sanoo."
Kuvan nosti sai hänet ottamaan sääli kun itse henkilönä, joka oli huonosti käytetty.
Hänen silmänsä täyttyivät, kun hän piti hänen asemaansa edelleen, hän kääntyi ympäri ja
purskahti tulva itsensä sympaattinen kyyneleet.
Clare oli helpottunut tämän muutoksen, sillä vaikutus häneltä mitä oli tapahtunut oli
alkaa olla vaikeuksia hänelle vain alle murhe tiedonantovelvollisuuden itse.
Hän odotti kärsivällisesti, apathetically, kunnes väkivalta suruunsa oli kulunut itse
ulos, ja hänen Rush itkun oli vähentynyt sen kiinni huohottaa välein.
"Angel", hän sanoi yhtäkkiä, hänen luonnon ääniä, hullu, kuiva ääni terrorin
oli jättänyt hänet nyt. "Angel, Olenko liian ilkeä sinulle ja minulle
elää yhdessä? "
"En ole voinut ajatella, mitä voimme tehdä."
"En pyydä sinua anna minun elää sinun kanssasi, Angel, koska minulla ei ole oikeutta!
En kirjoita äiti ja sisaret sanoa me olla naimisissa, kuten sanoin tekisin;
enkä loppuun hyvän hussif "I cut out ja tarkoitus tehdä kun olimme
majoittui. "
"Eikö sinun pidä?"
"Ei, en tee mitään, ellei tilaat minut, ja jos menet pois luotani minä
ei noudata "ee, ja jos et koskaan puhu minulle enää en kysy miksi, ellet
Kerro minulle, ehkä. "
"Ja jos minä jotta voit tehdä mitään?" "Minä totella pidät kurja orja,
vaikka se on makuulle ja kuolla. "" Olet erittäin hyvä.
Mutta minusta näyttää, että on halua harmonian välillä nykyinen mieliala itsensä
uhraus ja mennyttä tunnelmaa itsesäilytyksen. "
Nämä olivat ensimmäiset sanat antagonismin.
Heittäytyä kehittää ilkeily klo Tess oli kuitenkin paljon kuin flinging ne
koira tai kissa.
Viehätysvoima niiden hienous ohi hänen arvosteta, ja hän vain sai heidät
kuin vihamielinen kuulostaa mikä tarkoitti, että viha sulkea.
Hän oli mykkä, ei tietäen, että hän oli tukahduttamalla hänen kiintynyt häneen.
Hän tuskin havaittiin, että kyynel laskeutui hitaasti hänen poskeaan, kyynel niin suuri, että
se suurennettu ihohuokoset ja joissa sillä rullattu, kuten kohde linssin
mikroskoopilla.
Samalla reillumination kuin kauhea ja kokonaismuutos että hänen tunnustuksensa oli
wrought elämässään, hänen maailmankaikkeuden, palautetaan hänelle, ja hän yritti epätoivoisesti
edistää keskuudessa uusiin olosuhteisiin, jossa hän seisoi.
Jotkut seurauksena toiminta oli välttämätöntä, mutta mitä?
"Tess", hän sanoi, mahdollisimman varovasti, hän osasi puhua, "en voi jäädä - tähän huoneeseen - vain
nyt. Aion kävellä ulos vähän matkaa. "
Hän hiljaa poistui huoneesta, ja kaksi lasia viiniä että hän oli vuodatetaan
niiden ehtoollinen - yksi hänen, yksi hänelle - jäi pöydälle untasted.
Tämä oli mitä heidän agape oli tullut.
At teetä, kaksi tai kolme tuntia aikaisemmin, he olivat vuonna freakishness koettu,
juoda kupillinen.
Sulkeminen oven perässään, varovasti koska se oli vedetty, herätti Tess alkaen
hänen hämärtyvät. Hän oli mennyt, hän ei voinut jäädä.
Hätäisesti flinging takin hänen ympärillään hän avasi oven ja seurasi, ojentaen
kynttilät kuin jos hän olisi koskaan tulossa takaisin.
Sade oli ohi, ja yö oli nyt selvä.
Hän oli pian lähellä hänen kantapäät, ja Clare käveli hitaasti ja ilman tarkoitusta.
Hänen muodossa hänen vieressään vaaleanharmaa hahmo katseli musta, synkkä, ja kieltävät, ja
hänestä tuntui kuin sarkasmia kosketus jalokiviä, joista hän oli hetkellisesti niin ylpeä.
Clare kääntyi kuullessaan hänen jälkiään, mutta hänen tunnustamista hänen läsnäolonsa tuntui
mitään merkitystä hänelle, ja hän jatkoi viiden haukottelu kaaria suuri
silta talon edessä.
Lehmä ja hevonen kappaleet tie oli täynnä vettä, sade ottaa olleet tarpeeksi
määrää niitä, mutta ei tarpeeksi pestä ne pois.
Across nämä minuutti altaat heijastuvat tähdet flitted in nopea kauttakulku kuin hän
kulunut, hän ei olisi tiedossa, ne paistaa piirtoheitin, jos hän ei ollut nähnyt heitä
siellä - vastest asioita maailmankaikkeuden mittausta kohteisiin niin ilkeä.
Paikka, johon he olivat matkustaneet-päivä oli samassa laaksossa kuin Talbothays,
mutta jotkut kilometriä alempana jokea ja ympäristöönsä avoin, hän piti
helposti nähdessään hänet.
Päässä talosta tien haavan kautta Meads, ja pitkin nämä hän seurasi
Clare ilman yrittää keksiä hänelle tai houkutella häntä, mutta tyhmä ja
vapaana uskollisuus.
Viimein kuitenkin, hänen välinpitämätön kävellä toi hänet ylös hänen vierellään, ja silti hän sanoi
mitään.
Julmuuden lankaan rehellisyys on usein suuri jälkeen valaistumisen, ja se oli
voimallinen Clare nyt.
Ulkoilman oli ilmeisesti otettiin häneltä pois kaikki taipumus toimia hetken mielijohteesta;
hän tiesi, että hän näki hänet ilman säteilytys - kaikissa hänen bareness; että aika
oli laulamassa hänen satiric Ps. hänen silloinen -
Katso, kun kasvosi on tehty paljas, hän on rakastanut sinua vihaavat;
Kasvosi saa olla messuilla syksyllä sinun kohtalo.
Sillä henkesi kaatuvat kuten lehtiä ja levittää kuin sade;
Ja verhon sinun pää on surua, ja kruunu on tuskaa.
Hän oli vielä kiihkeästi ajattelua, ja hänen toveruus oli nyt riittävästi voimaa
rikkoa tai siirtää rasitusta ajatuksen. Mitä heikko asia hänen läsnäolonsa on
tullut hänelle!
Hän ei voinut auttaa käsittelemään Clare. "Mitä olen tehnyt - mitä olen tehnyt!
En ole kertonut mitään, häiritsee tai vääristelee rakkauteni sinua.
Et taida suunnitellut sitä, ethän?
Se on omassa mielessä, mitä olet vihainen, Angel, se ei ole minussa.
O, se ei ole minua, enkä että petollinen nainen luulet minua! "
"H'm - hyvin.
Ei petollisia, vaimoni, mutta ei ole sama. Ei ole sama.
Mutta älä pakota minua moite sinua. Olen vannonut, että en aio, niin minä teen
kaikkensa välttääkseen sen. "
Mutta hän jatkoi kirjelmän hänen häiriötekijä, ja ehkä sanoa asioita, jotka
olisi ollut parempi jättää hiljaisuus. "Angel! - Angel!
Olin lapsi - lapsi, kun se tapahtui!
En tiennyt mitään miestä. "" Sinä olit enemmän syntiä kuin syntiä,
että myönnän. "" Sitten sinä ole minulle anteeksi? "
"En sinulle anteeksi, mutta anteeksi ei ole kaikki."
"Ja rakastat minua?" Tähän kysymykseen hän ei vastannut.
"Oi Angel - äitini sanoo, että joskus käy niin! - Hän tietää useita tapauksia, joissa
ne olivat pahempia kuin minä, ja aviomies ei ole ajattelevia on paljon - on saanut yli sitä
vähiten.
Ja silti nainen ei ollut rakastanut häntä niin kuin minä teen sinut! "
"Älä, Tess, älä väitä vastaan. Eri yhteiskunnissa, eri tavoin.
Melkein tekee minun sanoa olet unapprehending talonpoika nainen, jotka ovat
koskaan pitänyt aloittaa osaksi mittasuhteet sosiaalisen asioita.
Et tiedä mitä sanot. "
"Olen vain talonpoika sijainnin mukaan, ei luonnostaan!"
Hän puhui impulssin vihaa, mutta se meni, kun se tuli.
"Niin paljon huonompi sinulle.
Mielestäni pappi, joka paljastui sinun sukutaulu olisi ollut parempi, jos hän olisi
pidetään hänen kielensä.
En voi assosioida sinun vähenee perheen kanssa tämä toinen seikka - sinun haluavat
lujuutta. Raihnainen perheet tarkoita ränsistynyt testamentteja,
raihnainen käyttäytymistä.
Heaven, miksi annoit minulle kahva halveksivat sinua enemmän ilmoittamalla unohda minua
laskeutuminen!
Täällä minä ajattelin sinulle uuden kaarevat lapsi luonnon, siellä olit, liian myöhään
taimi on veltto aristokratian! "" paljon perheitä ovat niin huonoja kuin kaivoksesta
että!
Retty perhe aikoinaan suuria maanomistajia, ja niin olivat meijeristi Billett luvulla.
Ja Debbyhouses, jotka nyt ovat Cartersin, olivat aikoinaan De Bayeux perhe.
Löydät kuten minä kaikkialla, "tis osa meidän maakunta, enkä voi auttaa
sitä. "" Niin paljon huonompi läänissä. "
Hän otti nämä syytökset niiden irtotavarana yksinkertaisesti, ei niiden tiedot, hän
ei rakasta häntä, koska hän oli rakastanut häntä tähän asti, ja kaikki muu hän oli välinpitämätön.
He harhailivat uudelleen hiljaisuudessa.
Sanottiin jälkeenpäin, että torppari on Wellbridge, joka lähti myöhään samana iltana
ja lääkäri tapasivat Two Lovers in laitumilla, kävely hyvin hitaasti, ilman
Converse, toinen toistaan, kuten
hautajaistoimiin, ja välähdys, että hän sai heidän kasvonsa näyttivät tarkoittamaan
että he olivat innokkaita ja surullinen.
Palattuaan myöhemmin hän välitti ne uudelleen samalla alalla, etenee yhtä hitaasti,
ja riippumatta tunnin ja syksyinen yö kuin ennen.
Se oli vain huomioon hänen huolissaan hänen omista asioistaan, ja sairauden
talonsa, ettei hän muistaa omituista, jossa hän kuitenkin
muistutti kauan aikaa sen jälkeen.
Vuoden välein töllin menossa ja tulossa, hän oli sanonut miehelleen -
"En näe, kuinka voin auttaa on aiheuttanut paljon kurjuutta olet koko ikäsi.
Joki on tuolla alhaalla.
En voi lopettaa itsensä siihen. En pelkää. "
"En halua lisätä murha minun muita Follies", hän sanoi.
"Jätän jotain näytettävää, että tein sen itse - kun otetaan huomioon häpeäni.
He eivät syyttää sinua sitten. "" Älä puhu niin mielettömän - en halua
kuulevat sen.
On järjetöntä olla sellaiset ajatukset tällaisessa tapauksessa, joka on melko yksi
satiirinen naurua kuin tragedia. Sinun ei vähiten ymmärtävät
laatu kommellus.
Olisi tarkasteltava ottaen on vitsi yhdeksän kymmenesosaa maailman, jos se olisi
tiedossa. Ole hyvä ja velvoittaa minua palaamalla talon,
ja nukkumaan. "
"Minä", sanoi hän kuuliaisesti.
He olivat rambled kierroksella tie joka johti tunnettu rauniot sistersiläismunkki
Abbey myllyn taakse, ja viimeksi mainittu, menneinä vuosisatoina, on kiinnitetty
munkki perustaminen.
Tehdas toimi edelleen päällä, ruokaa on ikuinen välttämättömyys, Abbey oli
menehtyi, uskontunnustuksia ovat ohimeneviä.
Yksi jatkuvasti näkee ministration tilapäisen päihitti ministration
on ikuinen.
Heidän kävellä joilla on kiertoteitse, he olivat vielä kaukana talosta, ja
totellen hänen suuntaan hän vain oli päästävä suuri kivisilta vastapäätä
joki ja seuraa tietä muutaman metrin.
Kun hän tuli takaisin, kaikki pysynyt, koska hän oli sen jättänyt, palo on vielä
polttava.
Hän ei jäädä alakertaan yli minuutin, mutta eteni hänen kammioon,
minne matkatavarat oli otettu.
Täällä hän istui reunalla sängyn, etsivät ilmeettömästi ympärillä, ja tällä hetkellä alkoi
riisuutumaan.
Poistamaan valoa kohti Sängyn sen säteet lankesi testaaja valkoista
dimity; jotain roikkui sen alla, ja hän nosti kynttilän nähdä, mitä se
Oksa ja misteli. Angel oli laittanut sen sinne, sillä hän tiesi, että
instant.
Tämä oli selitys, että salaperäinen paketti jossa se oli ollut niin vaikeaa
pakkaus ja tuoda; jonka sisältö hän ei selitä hänelle, sanoen, että aika pian
kelpais niiden tarkoitus.
Hänen kuori ja hänen hilpeyttä Hän oli roikkunut siellä.
Kuinka typerä ja pahaksi että misteli näytti nyt.
Ottaa mitään pelättävää, ottaa vähän mitään toivoa, sillä hän antaa periksi
tuntui mitään lupausta tahansa, hän vahvistaa dully.
Kun suru lakkaa spekulatiivista, unen näkee tilaisuuden.
Niin monien joukosta onnellisempi tunnelmia, jotka kieltävät repose tämä oli mieliala mikä suhtautunut siihen myönteisesti,
ja muutaman minuutin yksinäinen Tess unohti olemassaolon ympäröimänä aromaattinen
hiljaisuudessa jaoston että oli kerran,
mahdollisesti ollut morsian-jaosto oman syntyperä.
Myöhemmin samana iltana Clare myös selvittää, hänen askeleensa talolle.
Syöttäminen hiljaa oleskelutila hän sai valoa, ja tapaa
joka oli harkinnut hänen tietenkin hän levitti mattoja kun vanha hevonen-hiukset sohva, joka
seisoi siellä, ja karkeasti muotoillut sen nukkuvan-sohvalla.
Ennen makuulla hän hiipi shoeless yläkertaan, ja kuunteli ovella hänen
huoneisto.
Hänen mitattu hengitys kertoi, että hän nukkui syvästi.
"Luojan kiitos!" Nurisivat Clare, ja kuitenkin hän oli tietoinen Pang katkeruutta at
ajatus - noin totta, joskaan ei kokonaan niin - että ottaa siirtynyt taakka
Hänen elämänsä hänen harteillaan, hän oli nyt reposing ilman hoitoa.
Hän kääntyi pois laskeutua, sitten epäröivä, edessä kierroksella hänelle oven.
Laissa hän näki yhden d'Urberville Dames, jonka muotokuva oli
välittömästi yli sisäänkäynnin Tess n bedchamber.
Vuonna kynttilänvalossa maalaus oli enemmän kuin epämiellyttävää.
Sinister design vaanivat on naisen ominaisuuksia, keskittynyt tarkoituksena kostoa
toisaalta sukupuolta - niin hänestä tuntui silloin.
Caroline miehusta muotokuvan oli alhainen - juuri niin kuin Tess on ollut, kun hän
työntää se näyttää kaulakoru, ja jälleen hän kokenut ahdistavia
tunne yhdennäköisyys välillä.
Tarkista oli riittävä. Hän palasi perääntyä ja laskeutui.
Hänen ilma pysyi rauhallisena ja kylmä, hänen pieni puristettu suu indeksointi toimivaltaansa
itsehillintää, hänen kasvonsa yllään vielä kauhean steriili ilmaisu, joka oli
levisi siitä lähtien hänen julkistamista.
Se oli edessä mies, joka ei enää ollut intohimo n orja, mutta joka löysi mitään etua
hänen äänioikeuden.
Hän oli yksinkertaisesti koskevat raastava vastuusitoumukset inhimillisen kokemuksen,
odottamattomuuden asioita.
Mikään ei niin puhdasta, niin suloinen, niin neitseellinen kuin Tess oli tuntunut mahdollista kaikki kauan
että hän oli palvottu hänet, jopa tunti sitten, mutta
Hieman vähemmän, ja mitä maailmoja pois!
Hän väitti virheellisesti, kun hän sanoi itselleen, että hänen sydämensä ei ollut indeksoitu
rehellinen tuoreuden hänen kasvonsa, mutta Tess ei ollut puolestapuhuja asettaa hänet oikealle.
Voisiko olla mahdollista, hän jatkoi, että silmät, jotka niin he katselivat koskaan ilmaisseet
siitä poikkeaminen mitä kieltä kertoi, olivat vielä koskaan näkemään toiseen maailmaan
hänen takanaan näennäisenä yksi, ristiriitainen ja vastakkaisia?
Hän kallistaa hänen sohvalla oleskelutila, ja sammuttaa valon.
Yö tuli, ja otti sen siellä, välinpitämättömästi ja välinpitämättömiä;
yö joka oli jo nieli hänen onnea, ja oli nyt sulattamaan sitä
rento, ja oli valmis nielaisemaan
onnea tuhat muuta ihmistä niin vähän häiriö tai muutos katsanto.
>
LUKU XXXVI
Clare nousi valossa Dawn joka oli tuhkanharmaa ja Salavihkainen, ikään kuin liittyy
rikollisuus.
Takka kohtaamaan häntä sen sukupuuttoon hiillosta, levitä ehtoollinen-pöytä,
menoa seisoi kaksi täyttä lasillista untasted viiniä, nyt tasainen ja ohut; hänen
vapautunut paikka ja omaa, muiden
sisustustavarat, heidän ikuinen ulkoasua ei pysty auttamaan sitä, niiden
sietämätön kysely mitä oli tehtävä? Ylhäältä ei ollut ääntä, mutta muutaman
minuutteja sieltä tuli koputtaa ovelle.
Hän muisti, että olisi naapurimaiden töllin vaimo, joka oli
Ministeri heidän haluaa, kun he pysyivät täällä.
Läsnäolo kolmannen persoonan talossa olisi erityisen vaikeaa juuri nyt, ja,
on jo pukeutunut, hän avasi ikkunan ja ilmoitti hänelle, että he pystyisivät
muutos itse, että aamulla.
Hän oli maidon-voi kädessään, jonka hän käski hänen lähteä ovella.
Kun Dame olivat lähteneet hän etsi takana neljäsosaa talon polttoaine,
ja nopeasti sytytti tulipalon.
Siellä oli paljon munia, voita, leipää, ja niin edelleen, ruokakomero, ja Clare pian oli
Aamiainen mukaisesti, hänen kokemuksia meijeri ottaa suoritettu hänelle helpoksi vuonna
kotimaisia valmisteita.
Savu sytyttänyt puun nousi savupiipusta ilman kuten Lotus-headed sarakkeeseen;
paikallisia ihmisiä, jotka olivat ohi näki sen ja ajatteli vasta-aviopari,
ja kadehdin onnensa.
Angel valettu lopullinen silmäyksellä kierroksella, ja sitten menee jalka portaat, kutsutaan
perinteiset ääni - "Aamiainen on valmis!"
Hän avasi oven, ja otti muutaman askeleen aamulla ilmassa.
Kun jälkeen lyhyen, hän tuli takaisin hän oli jo oleskelutila
mekaanisesti mukauttamistoimenpiteitä aamiaisastiat.
Koska hän oli täysin pukeutunut, ja on kulunut hänen kutsuvan häntä oli vaan kaksi tai
kolme minuuttia, hän on ollut pukeutunut tai lähes ennen kuin hän meni kutsumaan häntä.
Hänen hiuksensa oli kierretty vuonna suuri pyöreä *** takana päätään, ja hän oli
laittaa yhden uuden frocks - vaaleansininen villainen vaate niska-frillings ja
valkoinen.
Hänen kätensä ja kasvonsa näyttivät olevan kylmä, ja hän oli mahdollisesti istunut pukeutunut
makuuhuone pitkään ilman tulta.
Merkitty kohteliaisuus ja Claren sävy kutsumalla häntä näytti innoittanut häntä,
tällä hetkellä, uuden toivon pilkahdus. Mutta se kuoli pian kun hän katseli häntä.
Pari oli tosiaan vaan tuhka entiset tulipaloja.
On kuuma surua edellisenä yönä oli onnistunut raskaus, näytti siltä, kuin
Mikään ei voisi sytyttää kumman kiihkoilun tunne enää.
Hän puhui lempeästi hänelle, ja hän vastasi kuten undemonstrativeness.
Viimein hän tuli hänen luokseen, etsivät hänen teräviä kasvot, joka ei ollut
tietoisuus oman muodostivat näkyvä esine myös.
"Angel!" Hän sanoi ja pysähtyi, koskettaa häntä sormillaan kevyesti kuin tuuli, kuten
vaikka hän ei voinut uskoa olevan siellä lihassa mies, joka oli kerran hänen
rakastaja.
Hänen silmänsä olivat kirkkaat, hänen kalpeat poskensa oli vielä sen tavanomainen pyöreyttä, vaikka puoli-
kuivatut kyyneleet olivat jättäneet hohtavan jälkiä siitä, ja yleensä kypsä punainen suu oli
lähes yhtä kalpea kuin hänen poskeaan.
Throbbingly elossa kun hän oli vielä mukaisesti stressiä hänen henkistä surua elämän
voittaa niin katkonaisesti että hieman pidemmälle vedä sille aiheutuisi todellinen sairaus, tylsä hänen
ominaisuus silmät, ja tekee hänen suunsa ohut.
Hän näytti aivan puhdas.
Luonto, hänen fantastinen huijaukseen, ovat asettaneet tällaisia sinetti maidenhood kun Tess n
kasvonsa, että hän tuijotti häntä turtunut ilmaa.
"Tess!
Sano se ei ole totta! Ei, se ei ole totta! "
"Se on totta." "Jokainen sana?"
"Jokainen sana."
Hän katsoi häntä imploringly, ikään kuin hän olisi mielellään ottanut valhe häneltä
huulet, tietäen sen olevan yksi, ja ovat tehneet sen, jota jonkinlainen viisastelu, voimassa
kieltäminen.
Hän kuitenkin vain toistuvat - "Se on totta."
"Onko hän elää?" Angel kysyi sitten.
"Vauva kuoli."
"Mutta mies?" "Hän on elossa."
Viimeinen epätoivoinen kulunut yli Clare kasvot. "Onko hän Englannissa?"
"Kyllä."
Hän otti muutaman epämääräisiä ohjeita. "Kantani - on tämä", hän sanoi yhtäkkiä.
"Ajattelin - kukaan olisi uskonut - että luopumalla kaikki kunnianhimo voittaa
vaimonsa kanssa yhteiskunnallisesta asemasta, jossa Fortune, jossa tietoa maailmasta, minun pitäisi
turvallinen maalaismainen viattomuuden varmasti kuin
tulisi turvata vaaleanpunainen posket, mutta - En kuitenkaan kukaan voi syyttää teitä, ja minä en. "
Tess tunsi asemaa niin täysin, että loppuosa ei ollut tarpeen.
Siinä antaa vain hätä siitä, hän näki että hän oli menettänyt kaiken ympäri.
"Angel - Minun ei olisi pitänyt antaa sen mennä avioliittoon kanssasi, jos en ollut tiennyt, että
Onhan siellä oli viimeinen ulospääsyä sen sinulle; vaikka toivoin et koskaan - "
Hänen äänensä kasvoi husky.
"Viimeinen keino?" "En tarkoita, päästä minusta eroon.
Voit päästä minusta eroon. "" Miten? "
"Kun avioeron minua."
"Voi hyvänen aika - Miten voit olla niin yksinkertaista! Miten voin erota sinua? "
"Etkö sinä - nyt olen kertonut sinulle? Luulin tunnustus antaisi sinulle
perusteita, että. "
"Oi Tess - olet liian, liian - lapsellinen - muovaamattomien - raakaöljyn, kai!
En tiedä mitä olet. Et ymmärrä lakia - et
ymmärrä! "
"Mitä - et voi?" "Todellakin En voi."
Nopea häpeä sekoittaa kurjuus hänen kuulijan kasvot.
"Ajattelin - Ajattelin," hän kuiskasi.
"Oi, nyt näen kuinka paha näytän teille! Uskokaa minua - uskokaa minua, minun sieluni, en koskaan
ajattelin vaan että voisitte!
Toivoin et, vielä uskoin, ilman epäilystäkään, että voisit heittää minut pois
Jos määritettiin, eikä rakkautta pelissä - at - kaikki! "
"Olit väärässä", hän sanoi.
"Oi, niin minun olisi pitänyt tehdä sitä, on tehnyt sen viime yönä!
Mutta minulla ei ollut rohkeutta. Se on aivan kuin minä! "
"Rohkeutta tehdä mitä?"
Koska hän ei vastannut, hän otti häntä kädestä.
"Mitä ajattelit tehdä?", Hän kysyi.
"Lopettamisen itselleni."
"Milloin?" Hän writhed tämän tutkintapuolen tavalla
hänen. "Viime yönä", hän vastasi.
"Missä?"
"Teidän misteli." "Minun hyvä -!
Miten? "Hän kysyi ankarasti. "Minä sanon teille: jos et vihainen
minua! "hän sanoi, kutistuu.
"Juuri johto minun laatikko. Mutta en voinut - tehdä viimeinen asia!
Pelkäsin, että se saattaa aiheuttaa skandaalin nimesi. "
Odottamaton laatu tämän tunnustuksen, puristi hänen, eikä vapaaehtoisesti, ravisteli
häntä havaittavasti.
Mutta hän silti pitivät häntä, ja antaen katseensa pudota hänen alaspäin, hän
sanoi: "Nyt, kuuntele tätä. Et saa uskalla ajatella sellaisia
kamala juttu!
Miten sinä! Te lupaatte minulle kuin miehesi on
yritä ettei enempää. "" Olen valmis lupaamaan.
Näin, kuinka paha se oli. "
"Wicked! Ajatuksena oli kelvoton sinut yli rajojen
kuvaus. "
"Mutta enkeli", hän vetosi, laajentaa hänen silmänsä tyynellä välinpitämättömyys hänelle, "se oli
Ajatus täysin tilisi - vapauttaa sinut ilman skandaali avioero
että luulin sinun täytyisi saada.
En olisi koskaan haaveillut tehdä sen minun.
Kuitenkin tehdä sen omin käsin on liian hyvä minulle, kun kaikki.
Se on sinun, minun pilalla miehensä, joka pitäisi iskeä isku.
Mielestäni minun pitäisi rakastaa sinua enemmän, jos mahdollista, jos voisit tuoda itse
tehdä se, koska ei ole mitään muuta pakotien "ee.
Tunnen niin täysin arvoton!
Joten hyvin voimakkaasti tavalla! "" SSH! "
"No, koska sinä sanot ei, minä en. En halua vastustaa sinun. "
Hän tiesi tämän olevan totta riittää.
Koska epätoivo yön hänen toimintansa oli pudonnut nollaan, ja siellä
ollut enää kiirehtiminen syytä pelätä.
Tess yritti kiireinen itsensä jälleen yli aamiaista pöydän kanssa enemmän tai vähemmän menestystä,
ja he istuivat molemmat samalla puolella, niin että niiden katseita ei täyttänyt.
Siellä oli aluksi jotain hankala kuulemaan toisiaan syödä ja juoda, mutta tämä
ei voitu karannut; lisäksi määrä syöminen Tehty oli pieni molemmin puolin.
Aamiainen yli, hän nousi, ja kertoa hänelle tunnin, jossa hän voisi odottaa
päivällinen, lähti Millerin vuonna mekaanisen nojalla suunnitelman
opiskelun että liike, joka oli ollut hänen ainoa käytännöllinen syy tänne.
Kun hän oli mennyt Tess oli ikkuna, ja tällä hetkellä näki muodostavat rajan
suuri kivisilta, joka johdetaan tehtaan tiloihin.
Hän upposi sen takana, ylitti rautatien yli ja katosi.
Sitten, ilman huokaus, hän kääntyi hänen huomionsa huoneeseen, ja alkoi clearing
pöytä ja sen asettaminen järjestykseen.
Siivooja tuli pian. Hänen läsnäolonsa oli aluksi rasittaa heti
Tess, mutta jälkeenpäin lievittämiseen.
Puolen viimeisen kahdentoista Hän jätti avustajansa yksin keittiöön, ja palaten
oleskelutila, odotti ilmaantuu uudelleen enkelin muodon takana silta.
Noin hän ilmestyi.
Hänen kasvot huuhdellaan, vaikka hän oli puolen kilometrin pois.
Hän juoksi keittiöön saada illallinen, kun hän olisi tultava.
Hän meni ensin huoneeseen, jossa he pesivät kätensä yhteen edeltävänä päivänä,
ja kun hän astui oleskelutila satelliittilaitteistojen kattaa nousi ruokia ikään kuin
omasta aloitteestaan.
"Kuinka täsmällinen!", Hän sanoi. "Kyllä.
Näin sinut tulevan sillan yli ", sanoi hän.
Ateria hyväksyttiin vuonna tavallista puhua, mitä hän oli tehnyt aamulla
at Abbey Mill, menetelmien ja seulomiseen ja vanhanaikainen kone,
mitä hän pelkäsi ei valistaa häntä
suuresti moderni parempia menetelmiä, joista osa on muka ollut käytössä siitä lähtien
päivää sen maaperää munkkien vieressä conventual rakennukset - nyt kasaan
raunioita.
Hän jätti taloon aikana tunnin, kotiin illan hämärtyessä, ja miehittää
itsensä läpi illan hänen papereita.
Hän pelkäsi hän oli tiellä ja, kun vanha nainen oli mennyt, vetäytyi keittiöön,
jossa hän teki itsensä kiireinen samoin kuin osasi yli tunnin.
Claren muoto ilmestyi ovelle.
"Et saa toimia näin", hän sanoi. "Et ole minun palvelijani, sinä olet minun vaimoni."
Hän kohotti silmänsä, ja kirkastui hieman.
"En voi ajatella itseäni, että - todella?", Hän mutisi ja säälittävä leikinlasku.
"Sinä tarkoittaa nimi! No, en halua olla yhtään enempää. "
"Saatat ajatella niin, Tess!
Olet. Mitä tarkoitat? "
"En tiedä", hän sanoi hätäisesti, kyyneleet aksentteja.
"Luulin - koska en ole kunniallinen, tarkoitan.
Sanoin juuri ole kunniallinen tarpeeksi kauan sitten - ja siitä syystä olen
ei halunnut naimisiin, vain - vain sinä kehotti minua! "
Hän murtautui nyyhkyttää, ja kääntyi selin häneen.
Se olisi melkein voittanut kierroksella joku vaan Angel Clare.
Sisällä kauko syvyyksiin hänen perustuslaki, niin lempeä ja niin
hän oli yleensä makasi piilossa kova looginen talletus, kuten laskimoon metallia
pehmeä liejunsekaista, joka osoittautui reunasta kaiken yritti kulkea sitä.
Se oli estänyt hänen hyväksymistä kirkon se esti hänen hyväksymistä Tess.
Lisäksi hänen kiintymyksen itse oli vähemmän tulipalossa kuin säteilyä, ja, osalta
toiseen sukupuoleen, kun hän ei enää uskoa hän lakkasi seurata: erivärinen tämän kanssa
monet vaikutuksille luonnostaan, jotka pysyvät
sensuously hulluna kanssa, mitä he älyllisesti halveksivat.
Hän odotti kunnes hänet nyyhkyttäen lakkasi.
"Toivon puoli naiset Englannissa olivat yhtä suuria kuin te", hän sanoi,
ebullition katkeruuden vastaan naisväki yleisesti.
"Se ei ole mikään kysymys kunniallisuuden, mutta yksi periaate!"
Hän puhui sellaisia asioita kuten nämä ja enemmän sukua eräänlainen hänelle, että vielä vaikuttaa itseesi
vastustava aalto joka vetovaijerit suoraan sielunsa kuten pysyvyys, kun kerran niiden
visio ajautunut pilkkasivat esiintymisiä.
Oli totta, alla, takana virtaa sympatiaa, jonka kautta nainen
Maailman ehkä valloitti hänet.
Mutta Tess ei usko tätä, hän otti kaiken kuten hänen aavikot, ja tuskin
avasi suunsa.
Kiinteyden hänen omistautuminen hänelle olikin lähes säälittävää, äkkipikainen kuin
hän luonnollisesti oli, ei mitään, hän voisi sanoa teki sopimattomasti, hän pyrki ei hänen
oma, ei provosoi, ajatellut mitään pahaa hänen hoitonsa hänen.
Hän voisi juuri nyt on apostolisen Hyväntekeväisyys itse palasi itsekäs
nykymaailmassa.
Tämä ilta, yö ja aamu oli kulunut täsmälleen niin kuin edellisenä niistä oli
ohitettu.
On yksi ja vain yksi, kun hän - entinen vapaa ja riippumaton Tess - Venture
tehdä ennakot.
Se oli kolmannella kerralla hän alkaa aterian jälkeen mennä ulos
jauho-mylly.
Kun hän oli lähdössä taulukko hän sanoi "Hyvästi", ja hän vastasi samalla
Eli samalla kallistuneet suunsa tavalla hänen.
Hän ei käytä itse kutsun sanoen, kun hän käänsi kiireesti syrjään -
"Aion kotiin ajoissa." Tess supistui osaksi itseään, jos hän oli
iski.
Tarpeeksi usein oli hän yritti tavoittaa ne huulet vastaan suostumuksensa - usein oli hän sanoi
iloisesti, että hänen suunsa ja hengitys maistui voita ja munia ja maitoa ja hunajaa
jossa hän pääasiassa asui, että hän piirsi
ravintoa niistä, ja muut Follies tuollainen.
Mutta hän ei välittänyt niistä nyt. Hän huomasi hänen äkillisestä kutistuu, ja sanoi
varovasti -
"Tiedätkö, minun täytyy ajatella kurssin. Oli välttämätöntä, että meidän pitäisi pysyä
yhdessä vähän aikaa, jotta skandaalin, että olisi johtanut
meidän välitön jakaus.
Mutta sinun täytyy nähdä se vain muodon vuoksi. "
"Niin", sanoivat Tess hajamielisesti.
Hän meni ulos ja matkalla tehtaalle seisahtui ja halusi hetkeksi, että
hän oli vastannut vielä enemmän ystävällisesti ja suuteli häntä kerran ainakin.
Niinpä he elivät läpi tämän epätoivoisen päivän tai kaksi, samassa talossa, todella, mutta enemmän
kaukana toisistaan kuin ennen heidän ystäville.
Selvää oli hänelle että hän oli, kuten hän oli sanonut, asuu halvaantunut toimintaan
hänen pyrkivät ajatella suunnitelman mukaisesti.
Hän oli kunnioitusta kärsineiden tutustua kyseisiin mukaiset määritelmät Tällainen selkeä
joustavuus. Hänen johdonmukaisuus oli todellakin liian julma.
Hän ei enää odoteta anteeksi nyt.
Useammin kuin kerran hän ajatteli menevänsä häneltä pois hänen poissa ollessaan tehtaalla;
mutta hän pelkäsi, että tämä sijaan hyödyttää häntä, voisi olla keino
haittaa ja nöyryyttää häntä vielä enemmän, jos se tulee tietoon.
Samaan Clare oli mietiskellen, totisesti.
Hänen ajatus oli jousittamaton; hän oli sairastua ajattelua; syödään pois
ajattelu, kurttuinen ajattelemalla; ruoskittu kaikista hänen entinen sykkivä, flexuous
kotimaisuus.
Hän käveli noin sano itsekseen: "Mitä pitäisi tehdä - mitä pitäisi tehdä?" Ja
mahdollisuus hän kuuli häntä. Se sai hänet murtaa varattava noin
heidän tulevaisuutensa joka oli tähän asti vallinnut.
"Oletan - et aio elää minun kanssani - pitkä, sinä olet enkeli?" Hän kysyi,
uponneet kulmissa suunsa pettämisestä miten puhtaasti mekaaninen olivat keinoja, joilla
Hän tallensi kyseisen ilmaisun kuritetaan rauhallinen kun hänen kasvonsa.
"En voi", hän sanoi, "ilman halveksien itseni, ja mikä vielä pahempaa, ehkä,
halveksivat sinua.
Tarkoitan tietenkin, ei voi elää kanssasi tavanomaisessa merkityksessä.
Tällä hetkellä mitä tunnen, en halveksi sinua.
Ja haluan puhua selvästi, tai et ehkä näe kaikkia minun ongelmia.
Miten voimme elää yhdessä samalla, että ihminen elää? - Hän on miehesi luonnossa,
eikä I.
Jos hän olisi kuollut voisi olla erilainen ... Paitsi, että ei ole kaikki vaikeuksia, se
piilee toinen näkökohta - yksi laakeri, kun tulevaisuudessa muiden ihmisten kuin
itsemme.
Ajattele tulevina vuosina, ja lapsia syntyy meille, ja tämä menneisyyden asia saada
tiedossa - se täytyy saada tiedossa.
Ei ole äärimmäinen osa maata, mutta joku tulee siitä tai menee se
muualta.
No, ajattele kurjimuksiksi meidän lihaa ja verta kasvaa alle irvailla ne
vähitellen saada siitä kaiken voiman kanssa laajenee vuotta.
Mitä heräämisen heille!
Mikä mahdollisuus! Voitko rehellisesti sanoa "Remain" jälkeen
harkitsee tämän valmiussuunnitelma? Ettekö usko meidän olisi parempi kestää
epäkohtien olemme kuin lentää muille? "
Hänen silmäluomet, painotettuna ongelmia, jatkoi roikkuvat kuin ennen.
"En voi sanoa" jäljellä, "hän vastasi," En voi, en ollut ajatellut niin pitkälle. "
Tess on naisellinen toivoa - on me tunnustamme sen? --Oli niin itsepäisesti toipumis-kuin
elvyttää hänen piilomainonnan visioita koti-läheisyyttä jatkunut tarpeeksi kauan
murtaa hänen kylmyyttä jopa vastoin hänen tuomiosta.
Vaikka koruton tavanomaisessa merkityksessä, hän ei ollut epätäydellinen, ja se olisi
merkitään puutos naiseuden jos hän ei olisi vaistomaisesti tienneet, mitä argumentti
piilee läheisyys.
Mikään muu ei auttaisi häntä, hän tiesi, jos tämä epäonnistui.
Se oli väärin toivoa mitä luonteen strategiaa, hän sanoi itselleen:
vielä tällaista Toivottavasti hän ei voinut sammuttaa.
Hänen viimeinen esitys oli nyt tehty, ja se oli, kuten hän sanoi, uuden näkymän.
Hän oli todella uskonut, sikäli kuin tämä, ja hänen selkeä kuva mahdollisia jälkeläisiä
jotka halveksivat hänen oli joka toi tappava tuomioita rehellinen sydän, joka
oli humanitaarisen sen keskustaan.
Sheer kokemus oli jo opettanut hänelle, että joissakin tilanteissa oli yksi
asia paremmin kuin elää hyvää elämää, ja se oli pelastua johtava mitään elämää
tahansa.
Kuten kaikki, jotka ovat previsioned kärsimyksen, hän voisi sanat M.
Sully-Prudhomme, kuulla rikosoikeudellista rangaistusta fiat, "Sinun on syntynyt", erityisesti
jos osoitetaan mahdolliselta omaansa.
Kuitenkin tällainen on vulpine slyness on luontoäiti, että toistaiseksi, Tess oli
Hoodwinked hänen rakkautensa Clare unohdamme, se saattaa aiheuttaa vitalizations
että se aiheuttaa heti muille, mitä hän oli valittivat kuin epäonnea itsekseen.
Näin ollen hän ei kestäisi hänen väitettä.
Mutta itse torjua taipumus on supersensitive, vastaus siihen syntyi
Clare oman mielen, ja hän melkein pelkäsi sitä.
Se perustui hänen poikkeuksellisen fyysinen luonne, ja hän olisi voinut käyttää sitä
lupaavasti.
Hän olisi voinut lisätä paitsi: "On Australian vuoristoalueet tai Texan tavallinen, joka on
tiedä tai välitä minun vastoinkäymisiä tai moittia minua tai sinua? "
Silti, kuten suurin osa naisista, hän hyväksyi hetkellinen Presentment ikään kuin se
oli väistämätöntä. Ja hän saattaa olla oikeassa.
Intuitiivinen sydän nainen tiedä paitsi omaa katkeruutta, mutta sen miehen,
ja vaikka nämä oletetaan moitteita ei todennäköisesti osoitettu hänelle tai hänen
tuntemattomilta, he olisivat voineet saavutti hänen korvansa omasta nirso aivot.
Se oli kolmas päivä vieraantumisen.
Jotkut saattaisivat outoa paradoksi, että enemmän eläimellisyys hän olisi ollut
jalompi mies. Emme sano sitä.
Silti Claren rakkaus oli epäilemättä eteerinen virheeseen, mielikuvituksellista to mahdottomuus.
Näiden luonnon, ruumiillinen läsnäolo on jotain vähemmän houkutteleva kuin ruumiillinen
puuttuminen, jälkimmäinen luo ihanteellisen läsnäolo, joka kätevästi putoaa
virheitä todellinen.
Hän totesi, että hänen persoonallisuutensa ei vedonnut hänen aiheuta niin väkisin, koska hän oli
odotettavissa.
Kuvallisia lause oli totta: hän oli toinen nainen kuin se, joka oli innoissaan
hänen halunsa.
"Olen miettinyt, mitä sanot", hän huomautti hänelle, työntekijän siirtäminen etusormi yli
pöytäliina, hänen sijaan, joka kantoi rengas joka pilkkasi heitä molempia, tukemalla
otsaansa.
"On aivan totta, kaikki vaan sen on oltava. Sinun täytyy mennä pois minulta. "
"Mutta mitä voit tehdä?" "En voi mennä kotiin."
Clare ei ollut ajatellut sitä.
"Oletko varma?" Hän kysyi. "Aivan varma.
Meidän pitäisi osaan, ja voimme myös saada sen ohi ja valmis.
Te sanoi kerran, että olin apt voittaa miesten vastoin parempaa, ja jos minulle
jatkuvasti silmiesi edessä Minä voi aiheuttaa voit muuttaa suunnitelmia vastustamaan oman
syy ja haluaa, ja jälkeenpäin parannuksesi ja minun tuskani on kauhea. "
"Ja sinä haluaisit mennä kotiin?" Hän kysyi. "Haluan jättää sinut, ja mene kotiin."
"Sitten se on niin."
Vaikka hän ei katso ylös häneen, hän aloitti.
Oli ero proposition ja liiton, jonka hän oli
tuntui vain liian nopeasti.
"Pelkäsin, että se tulisi tähän", hän mutisi hänen kasvonsa nöyrästi kiinteä.
"Minä en valita, Angel, I - Mielestäni paras.
Mitä sanoit on aivan vakuuttunut minua.
Kyllä, vaikka kukaan muu ei pitäisi moittia minua jos meidän pitäisi pysyä yhdessä, mutta somewhen,
vuoden kuluttua, saatat suuttua minulle tavallinen asia, ja tietää, mitä
et minun menneitä, sinua itseäsi saattaa olla
taipuvainen sanomaan sanoja, ja ne saattavat kuuli, ehkäpä omia lapsiani.
O, mitä vain minuun sattuu nyt olisi kidutus ja tappaa minut sitten!
Menen - huomenna. "
"Ja minä jäädä tänne.
Vaikka en mielelläni aloittaa sen, olen nähnyt, että se oli hyvä meidän pitäisi osa -
ainakin jonkin aikaa, kunnes voin paremmin nähdä muodon että asiat ovat, ja voi
Kirjoitan sinulle. "
Tess oli välähdyksen hänen miehensä.
Hän oli kalpea, jopa värisevä, mutta kuten ennen, hän oli järkyttynyt
määritys paljasti syvyyksiin tämän lempeä että hän oli naimisissa - tulee
kukistamaan Grosser on hienosyisempi
tunteita, aineen käsitys, liha henkeen.
Taipumuksia, taipumukset, tavat, olivat kuolleet lehdet kun tyrannimainen tuuli hänen
mielikuvituksellinen ascendency.
Hän voi olla havaittu hän näyttää, sillä hän selitti -
"Mielestäni ihmiset enemmän ystävällisesti kun olen heiltä pois", lisää kyynisesti: "Jumala
tietää, ehkä me nukkua yhdessä jonain päivänä, sillä väsymystä, tuhannet ovat
tehnyt sen! "
Sinä päivänä hän alkoi pakata, ja hän meni yläkertaan ja alkoi pakata myös.
Molemmat tiesivät, että oli heidän kahden vaiheilla että he osaa seuraavana aamuna varten
koskaan, vaikka kiilto assuaging arveluja heitetty yli niiden etenee
koska ne olivat sellaista kenelle tahansa
parting joka on ilmaa lopullisuudesta on kidutusta.
Hän tiesi, ja hän tiesi, että vaikka ihmetellään joilla jokaisella oli käyttänyt yli
muut - hänen osa riippumatta saavutuksia - todennäköisesti vuonna
alkupäivinä niiden erottaminen on vieläkin
voimakas kuin koskaan, aikaa on vaimentavat että vaikutus; käytännön argumentteja vastaan
hyväksymällä hänet avopuoliso voisi ilmaista kantansa voimakkaammin
Boreal valossa syrjäisemmillä mieltä.
Lisäksi kun kaksi ihmistä ovat kerran eronneet - ovat hylänneet yhteinen kotipaikka ja
yhteinen ympäristö - uudet kasvaimet insensibly alkuunsa ylöspäin täyttää kunkin vapautunut paikka;
ennakoimattomat onnettomuudet estää aikeet, ja vanhat suunnitelmat unohdetaan.
>
LUKU XXXVII
Midnight tuli ja kulunut hiljaa, sillä ei ollut mitään ilmoittaa sen
Valley of Froom.
Pian tämän jälkeen yksi oli hieman narina on pimennetyssä maalaistalo kerran
kartanon d'Urbervilles. Tess, jotka käyttivät ylähuoneen, kuuli
ja heräsi.
Se oli tullut kulmasta askel portaikon, joka, kuten tavallista, oli löyhästi
naulattu.
Hän näki oven hänen makuuhuone auki, ja luku miehensä ylitti
virta kuutamossa kanssa uteliaana varovainen kulutuspinta.
Hän oli paita ja housut vain, ja hänen ensimmäinen huuhtele ilon kuoli, kun hän
ymmärsi, että hänen silmänsä olivat vahvistettu luonnotonta tuijottaa on avoinna.
Kun hän pääsi huoneen keskellä hän seisoi hiljaa ja mutisi in sävyt
sanoinkuvaamaton surua - "Dead! kuollut! kuollut! "
Vaikutuksen alaisena tahansa vahvasti häiritsevä voima, Clare olisi joskus
kävellä unissaan, ja jopa tehdä outoja urotekoja, kuten hän oli tehnyt yönä
niiden tuotto markkinoilta juuri ennen niiden
avioliitto, kun hän uudelleen voimaan hänen makuuhuone hänen taistella miehen kanssa, joka oli loukannut
hänen.
Tess näki, että jatkuva henkinen hätä olivat tehneet hänet että somnambulistic valtio
nyt.
Hänen uskollinen luottaa häneen antaa niin syvällä sydämessään, että hereillä tai unessa,
Hän innoitti hänet ilman eräänlainen henkilökohtainen pelko.
Jos hän olisi tullut pistooli kädessään hän tuskin olisi häirinnyt hänen luottamuksensa
hänen protectiveness. Clare oli lähellä, ja kumartui hänen.
"Dead, dead, dead!" Hän mutisi.
Kun herkeämättä koskevat häntä hetkiä samalla katseen Ei mitattavissa
Voi, hän kumartui pienempi, suljetuissa hänet syliinsä, ja muljautti kohdalla suojapeitteen kuin
käärinliina.
Nostamalla hänet sänkyyn niin paljon kunnioitusta kuin voisi näyttää kuollutta ruumista,
hän kantoi huoneen poikki, sorinaa - "My huono, huono Tess - rakas, rakas
Tess!
Niin suloinen, niin hyvää, niin totta! "Sanat Hellyyden, pidätetty niin
vakavasti hänen hereillä olivat inexpressibly makea hänen kurja ja
nälkäinen sydän.
Jos se olisi ollut pelastaa hänet väsynyt elämään, hän ei, siirtämällä tai kamppailee, on
lopettaa asema hän löysi itsensä sisään
Niinpä hän makasi absoluuttisesti hiljaisuudessa, tuskin uskaltaa hengittää, ja,
mietin, mitä hän aikoi tehdä hänen kanssaan, kärsi itse otettava pois, kun
lasku.
"Vaimoni - kuollut, kuollut!", Hän sanoi. Hän pysähtyi hänen työnsä hetkeksi
lean hänen kanssaan vastaan kaide. Hän aikoi heittää hänet alas?
Self-huolenpito oli lähellä sukupuuttoon häntä, ja tietäen, että hän oli suunnitellut
lähtevät huomenna, mahdollisesti aina, hän makasi sylissään tässä epävarmassa
asemassa siinä mielessä melko luksusta kuin terrorin.
Jos he voivat vain laskea yhteen, ja molemmat käyvät vähiin palasiksi, kuinka hyvässä kunnossa, kuinka
toivottavaa.
Hän ei kuitenkaan anna hänen pudota, mutta käytti hyväkseen tukea käsijohteen on
Imprint suudella hänen päälleen huulet - huulet päiväajan aliarvostettu.
Sitten hän tarttui häntä uudelleen horjumattomin pitää, ja laskeutui portaat.
Narina on löysä porras ei herätä häntä, ja he saavuttivat pohjakerroksessa
turvallisesti.
Vapauttaminen yksi kätensä hänen ymmärtää hänen hetkeksi, hän liukui takaisin ovelle-bar
ja sammui, hieman silmiinpistävää hänen stockinged toe reunaa vasten
ovi.
Mutta tämän hän ei näyttänyt mielessä, ja, joiden tilaa laajennus ulkona, hän
nosti hänet vastoin hänen olkapäälle, jotta hän voisi kuljettaa hänet helposti, ilman
vaatteita vie paljon hänen taakka.
Niinpä hän kantoi hänet pois tiloista suuntaan joen muutaman metrin etäisyydellä.
Hänen perimmäinen tarkoitus, oliko hänellä mitään, hän ei ollut vielä arvasi, ja hän löysi itsensä
conjecturing asiasta kuin kolmas henkilö olisi voitu tehdä.
Joten easefully oli hän toimittanut koko hänen olevan jopa hänelle, että ilo hänen
ajatella hänet koskevat häntä hänen ehdoton hallussaan, luovuttaa kuin hän olisi
valita.
Se oli lohdullinen, alle leijuu kauhu, että huomenna on erottaminen, tuntea, että hän
todella tunnustanut hänen nyt vaimokseen Tess, eikä heittää hänet pois, vaikka siinä
tunnustamista hän meni niin pitkälle, anastaa itselleen itselleen oikeutta vahingoittaa häntä.
Ah! Nyt hän tiesi mitä hän haaveili - että sunnuntaiaamuna, kun hän oli synnyttänyt hänet
pitkin kautta veden kanssa muiden dairymaids, joka oli rakastanut häntä lähes yhtä
paljon kuin hän, jos mahdollista, mikä Tess tuskin tunnustaa.
Clare ei siltaa hänen kanssaan, mutta menettely useita askelia samalla
puolelta kohti viereisen tehtaan pitkään pysähtynyt partaalla joen.
Sen vesillä, hiipivä alas nämä mailia Meadowland, usein jaettu,
serpentining vuonna tarkoitukseton kaarteissa, loopit itse noin pieniä saaria, jotka olivat
Ei nimi, palauttaa ja uudelleen johon sisältyy
itseään laaja main stream edelleen.
Vastapäätä paikalla, johon hän oli tuonut hänet oli niin yleinen yhtymäkohta, ja
joki oli suhteellisesti laaja ja syvä.
Across se oli kapea jalka-silta, mutta nyt syksyn tulva oli pessyt käsijohteen
pois, jättäen paljaat lankku vain, joka makasi muutaman tuumaa edellä ylinopeus
Nykyinen muodostivat pyörryksissä koulutusjakson jopa
tasaista päädyissä ja Tess oli huomannut mistä ikkunasta talon päivällä nuori
miehet kävelemässä kun se feat tasapainottamisessa.
Hänen miehensä oli mahdollisesti havaittu sama suorituskyky; muutenkin, hän nyt asennettu
lankku, ja, liukuva toinen jalka eteenpäin, Advanced sitä pitkin.
Hän aikoi hukuttaa hänet?
Luultavasti hän oli. Paikalla oli yksinäinen, joki syvä ja
tarpeeksi laaja, jotta tällainen tavoite helppo saavutus.
Hän saattaa hukuttaa hänet, jos hän olisi, se olisi parempi kuin jakaus, että huomenna johtamaan
katkaistu elämää.
Nopea virta juoksi ja gyrated niiden nojalla tossing, vääristävät, ja halkaisu
Kuun heijastuu kasvot. Täplät vaahdottaa matkusti aiemmin, ja
siepata rikkaruohot heilutti taakse paalut.
Jos he voisivat molemmat pudota yhteen nykyiset nyt käsiään olisi niin tiukasti
tarttui yhteen, että he eivät voisi pelastua; he menisivät pois maailmasta
lähes kivuttomasti, ja ei olisi
enemmän moite häntä tai häntä naimisiin häntä.
Hänen viimeiset puoli tuntia hänen kanssaan olisi ollut rakastava yksi, mutta jos he elivät, kunnes hän
heräsi, hänen päiväajan vastenmielisyys palaisi, ja tähän aikaan olisi vielä
harkitaan vain ohimenevä unelma.
Impulssi herätti hänen, mutta hän ei uskaltanut antautua sille, jotta liikkeen,
olisi saostunut molemmat lahteen.
Miten hän arvostetaan oman elämänsä oli osoittautunut, mutta hänen - hänellä ei ollut oikeutta kajota
sen kanssa. Hän pääsi toiselle puolelle hänen kanssaan
turvallisuutta.
Täällä he olivat sisällä istutus joka muodosti Abbey perusteilla ja ottaen uusi
pitää hänen hän meni eteenpäin muutaman askeleen kunnes he saavuttivat pilalla kuoro Abbey-
kirkko.
Vastaan pohjoisen seinän oli tyhjä kivi arkkuun Abbot, jossa jokainen turisti
kanssa käänne synkkä huumori oli tottunut venyttää itseään.
Tässä Clare huolellisesti noudattaen Tess.
Ottaa suuteli hänen huulensa toisen kerran hän hengitti syvään, ikään kuin toivomasta
lopussa saavutettiin.
Clare sitten makaamaan maahan rinnalla, kun hän heti joutui
syvä kuollut unesta uupumuksen ja pysyi liikkumattomana kuin lokin.
Kiriä henkistä jännitystä, joka oli tuottanut vaivaa oli nyt ohi.
Tess istui arkkuun.
Yö, mutta kuiva ja leuto vuodenaikaan, oli enemmän kuin tarpeeksi kylmä
voi aiheuttaa vaaraa hänelle pysyä täällä pitkään, hänen puoli-pukeutunut valtion.
Jos hän jäi itsekseen hän kaiken todennäköisyyden siellä aamuun asti,
ja jäähdytettävä varmaan kuolemaan. Hän oli kuullut tällaisten kuolemien jälkeen uni-
kävely.
Mutta kuinka hän uskaltaa herättämään hänet, ja hän tietää, mitä hän oli tekemässä, kun
se kuolettaa häntä löytääksemme Hänen hulluuden osalta häntä?
Tess kuitenkin, tehostamalla ulos kiven rajata, ravisti häntä hieman, mutta ei kyennyt
herättää hänet ilman väkivaltaista.
Se oli välttämätöntä tehdä jotain, sillä hän alkoi väristyksiä, arkki
on vaan heikko suoja.
Hänen jännitystä oli mitata piti hänet lämpimänä muutaman minuutin seikkailu, mutta
että autuaallista väli oli yli.
Se yhtäkkiä tapahtunut hänelle yrittää suostuttelua, ja vastaavasti hän kuiskasi
hänen korvaansa, niin paljon lujuutta ja päätös sellaisena kuin hän voisi kutsua -
"Olkaamme kävellä, kultaseni", samalla kun hänelle vihjailevalla jonka käsivarteen.
Hänelle helpotusta, hän unresistingly suostui; hänen sanansa oli ilmeisesti heittänyt hänet takaisin
hänen unelma, joka thenceforward tuntui tuloutettava uuteen vaiheeseen, jossa hän kuvitteli
Hän oli noussut kuin henki, ja johti hänet taivaaseen.
Niinpä hän suorittaa hänelle käsivarren kivisilta edessä asuinpaikkansa
ylittäminen ne olivat kartanon-talon ovelle.
Tess jalat olivat aika paljaat, ja kivet satuttaa häntä, ja jäähdytetty häntä luuhun, mutta
Clare oli hänen villa sukat ja ilmestyi tunne lainkaan kipua.
Ei ollut enää vaikeuksia.
Hän aiheutti hänet makuulle omasta vuodesohva, ja peitti hänet ylös lämpimästi, valaistus
tilapäinen tuli puun kuivua kaikki kosteat ulos hänestä.
Melu näistä huomaavainen hän arveli herättämään hänet, ja salaa toivoi, että
he voivat. Mutta uupumus hänen mielensä ja ruumiinsa
niin että hän jäi rauhassa.
Heti kun he tapasivat seuraavana aamuna Tess arvasi että Angel tiennyt vähän tai ei mitään
kuinka pitkälle hän oli ollut asianomaisen yön retki, vaikka, kuten pitää
itse, hän voi pitänyt tietää, että hän ei ollut maannut edelleen.
Todellisuudessa hän oli herännyt aamulla unesta syvälle kuin tuhoaminen, ja sen aikana
ne ensimmäiset hetkiä, jolloin aivot, kuten Samson ravistamalla itseään, yrittää
vahvuutensa, hänellä oli hämärä käsite epätavallinen yöllisen etenee.
Mutta todellisuus hänen tilanteensa pian joutuneiden arveluihin siitä muuta.
Hän odotti odotteen erottaa jotkut psyykkiset osoittaa, hän tiesi, että jos jokin
aikomus hänen, totesi yli-yön, ei haihtunut valossa aamulla, se
seisoi perusteella suunnilleen yhden
puhtaan järjen, vaikka vireille impulssi tunne, että se oli niin kaukana, siis
voi luottaa.
Hän siis näki vuonna kalpea Morning Light ratkaista erottaa hänet, ei niin
kuuma ja närkästynyt vaisto, mutta hiertyneelle ja passionateness joka oli tehnyt korventaa
ja polttaa; seisomassa sen luut, vain luuranko, mutta kuitenkin siellä.
Clare ei enää epäröi.
Aamiaisella ja kun he olivat pakkaus harvoja artikkeleita, hän näytti
väsymystä pois yön vaivaa niin erehtymättömästi, että Tess oli piste
paljastaa kaikki tämä oli tapahtunut, mutta
heijastuksia, se vihaa häntä, suren häntä, tylsistää hänet, tietää että hän oli
vaistomaisesti ilmenevät mieltymys hänen joista hänen tervejärkinen ei hyväksynyt,
että hänen kaltevuus oli loukannut hänen
arvokkaasti kun syy nukkui jälleen estänyt häntä.
Se oli liikaa kuin nauraa mies kun raittiina hänen arvaamaton teoistaan aikana
myrkytyksen.
Se juuri ylittänyt hänen mielessään myös, että hän olisi heikko muistikuva hänen
tarjous oikukkuus, ja oli haluttomia viittaavat se vakaumus, että hän
veisi eroottinen hyödyntää
tilaisuus se antoi hänelle valittamalla hänelle uudestaan ei mennä.
Hän oli tilannut kirjeitse ajoneuvon lähimmästä kaupungista, ja pian aamiaisen jälkeen se
saapui.
Hän näki siinä lopun alkua - tilapäinen loppua, ainakin, että ilmestys
hänen hellyys jota tapaus yö nosti haaveilee tulevaisuudessa mahdollisesti
hänen kanssaan.
Matkatavarat laitettiin päälle, ja mies ajoivat heidät pois, Miller ja vanhaa
odotusaikoja nainen ilmaisi jossain määrin hämmästynyt niiden sakka lähtöä, joka Clare
johtuu hänen löytö, että tehdas-
työ ole modernin sellaista, jonka hän halusi tutkia, ilmoitus siitä, että oli
totta sikäli kuin se meni.
Beyond tämä mikään tavalla, jolla he lähtevät ehdottaa fiasko, tai
että he eivät aikoneet yhdessä vierailla ystäviä.
Heidän reitti antaa lähellä meijeri, josta ne oli alkanut niin juhlallinen ilon
toisiaan pari päivää takaisin, ja koska Clare halusi päätteeksi liiketoimintaansa jäsen
Crick, Tess tuskin välttyä maksamasta rouva
Crick soittaa samaan aikaan, ellei hän kiihottaa epäily niiden onneton
valtio.
Jotta puhelu olisi mahdollisimman huomaamaton, he jättivät tavaraerien
sivuportti johtava alas suora tie meijeri-talo, ja laskeutui radalla
jalka, vierekkäin.
Withy-vuode oli leikattu, ja he näkivät yli kannot paikka jossa Clare
oli seurannut häntä, kun hän painoi hänet vaimoksi; vasemmalle osastoja
joista häntä on kiehtonut hänen harppu;
ja kaukana takana lehmän-kojuja simaa joka oli näyttämönä ensimmäistä
syleilyynsä.
Kultaa kesän kuva oli nyt harmaa, värit tarkoittavat, rikas maaperä mutaa,
ja joen kylmä.
Yli Barton-gate meijeristi näki heidät, ja astui esiin, heittää hänen kasvonsa
Tällainen leikillisyys, jota pidettiin sopivana Talbothays ja sen läheisyydessä uudelleenkäytöstä
ulkonäkö hiljattain naimisiin.
Sitten rouva Crick syntynyt talossa, ja monet muut heidän vanha tuttu,
vaikka Marian ja Retty ei näyttänyt olevan siellä.
Tess urheasti kantoi heidän Sly hyökkäykset ja ystävällinen humours, joka vaikutti hänen pitkälle
muutoin kuin he luulivat.
Vuonna hiljaisesta sopimuksesta aviomiehen ja vaimon pitämään vieraantumisen salainen ne
käyttäytyi kuin olisi ollut tavallinen.
Ja sitten, vaikka hän mieluummin ei ollut puhuttu sana aiheesta,
Tess oli kuulla yksityiskohtaisesti tarina Marian ja Retty.
Myöhemmin oli mennyt kotiin isänsä, ja Marian oli lähtenyt etsimään työtä
muualla. He pelkäsivät hän olisi tullut mitään hyvää.
Purkaa surua tätä kappaletta Tess meni ja komensi kaikki hänen suosikki lehmät
Hyvästi, koskettamalla jokaista heistä kädellään, ja kun hän ja Clare seisoi rinta
reunasta keskeyttäminen, jos Iso kehon ja
sielu, siellä olisi ollut jotain erikoisen pahoillani niiden näkökohta, joka
olisi pitänyt nähdä se todella, kaksi osaa yhden elämän, koska he ulkonaisesti oli, hänen kätensä
koskettaa hänen, hänen hameet koskettaa häntä,
edessään yksi tapa, koska vastoin kaikkia meijeri päin muita, puhuvat omalla adieux
"me", ja vielä sundered kuin navoilla.
Ehkä jotain epätavallisen jäykkä ja nolo ja vastuuntuntoisia, jotkut
awkwardness että toimiessaan jopa ammatin yhtenäisyyttä, poikkeavat
luonnollinen ujous ja nuoret parit, voi olla
ollut havaittavissa, kun he olivat menneet rouva Crick sanoi miehelleen -
"Kuinka onnatural kirkkautta hänen silmänsä tuntui, ja miten ne seisoi kuin kelmeä
Kuvien ja puhui aivan kuin he olisivat unessa!
Eikö se iskenyt "ee" twas niin?
Tess oli aina sommat outo hänen, ja hän ei nyt aivan kuin ylpeä nuori
Morsian hyvin olla tekemällä mies. "
Ne palasi ajoneuvo, ja ajettiin pitkin teitä kohti Weatherbury
ja Stagfoot Lane, kunnes he saavuttivat Lane Inn, jossa Clare hylkäsi lentää ja
He lepäsivät täällä taas, ja syöttämällä Vale olivat seuraavaksi ajaa eteenpäin kohti hänen
kotiin muukalainen, joka ei tiennyt niiden suhteita.
Tällä välietapin, kun Nuttlebury oli kulunut, ja jossa oli risteyskohdassa,
Clare pysähtyi luovuttamisesta ja sanoi Tess että jos hän aikoi palata
äitinsä talon juuri täällä jättäisi hänet.
Koska he eivät voineet puhua vapaudesta kuljettajan läsnäoloa hän pyysi häntä mukana
häntä muutaman askeleen siitä jalka pitkin yksi haara maanteillä hän suostui, ja
ohjaamalla mies odottaa muutaman minuutin he kävelin pois.
"Nyt, ymmärtämään toisiamme", hän sanoi lempeästi.
"Ei ole vihaa meidän välillämme, vaikka siellä on, mitä en kestä tällä hetkellä.
Yritän tuoda itseäni vain kärsittävä. Annan teidän tietää missä menen heti
koska minä tiedän.
Ja jos voin tuoda itseäni sen kestää - jos se on toivottavaa, mahdollista - minä tulen sinua.
Mutta kunnes minä tulen sinun on parempi, että sinun ei pitäisi yrittää tulla minun luokseni. "
Vakavuus asetus tuntui tappava Tess; hän näki hänen näkemyksensä häntä selvästi
tarpeeksi, hän voisi ottaa hänet mikään muu valo kuin joka oli harjoitellut
törkeästä petoksesta hänelle.
Silti voisi nainen, joka oli tehnyt vaikka mitä hän oli tehnyt ansaitsevat kaiken tämän?
Hän saattoi kuitenkin kiistää kohta hänen kanssaan enää.
Hän yksinkertaisesti toistaa hänen jälkeensä hänen omia sanojaan.
"Kunnes tulet minua En saa yrittää tulla luoksesi?"
"Just niin."
"Saanko kirjoittaa sinulle?" "Oi kyllä - Jos olet sairas tai haluat mitään
kaikki. Toivon, että niin ei käy, niin että
on mahdollista, että kirjoitan ensin sinua. "
"Hyväksyn ehdot, Angel, koska tiedät parhaiten mitä minun rangaistus pitäisi
olla, vain - vain - älä tee sitä enemmän kuin voin kantaa! "
Se oli kaikki, hän sanoi asiasta.
Jos Tess olisi ollut taiteellinen, oli hän teki näyttämöllä, pyörtyi, itki hysteerisesti, koska
yksinäinen Lane huolimatta raivo pikkupiirteinen jolla hän oli hallussaan,
hän ei todennäköisesti olisi kestänyt häntä.
Mutta hänen tunnelman pitkämielisyyttä selvitti tiensä helposti hänelle, ja hän itse oli hänen paras
puolestapuhuja.
Pride myös tuli Grantin - mikä ehkä oli oire, joka
holtiton myöntyminen sattumaan liian ilmeinen koko d'Urberville perhe -
ja monia tehokkaita sointuja, joita hän
olisi voinut sekoittaa valitus jätettiin ennalleen.
Loppuajaksi diskurssi oli käytännön asioista vain.
Nyt hän ojensi paketti sisältää melko hyvän summan rahaa, jonka hän oli
saatu hänen pankkiirit varten.
Brilliants, kiinnostus, joka tuntui olevan Tess n henkensä vain (jos
hän ymmärsi sanamuoto tulee), hän neuvoi antaa hänen lähettää pankkiin
turvallisuutta, ja tähän hän helposti sovittu.
Nämä asiat järjestetty, hän käveli Tess takaisin kuljetukseen, ja luovutti hänet sisään
Coachman maksettiin ja kertoi missä ajaa häntä.
Kun seuraavan oman laukkunsa ja sateenvarjo - ainoa artikkeleita hän oli tuonut mukanaan
hitherwards - hän käski häntä hyvästiksi, ja he erosivat siellä ja sitten.
Lentää muutti creepingly mäkeä ylös, ja Clare katseli sitä mennä harkitsematon
Toivottavasti Tess näyttäisi ulos ikkunasta hetkeäkään.
Mutta hän ei koskaan ajatellut tehdä, ei olisi uskaltanut tehdä, makaa puoli-
kuollut heikottaa sisältä.
Siten hän näki hänen väistyä ja ahdistusta hänen sydämensä lainasi lausetta
runoilijasta, erikoinen emendations oman--
Jumalan EI taivaassaan: Kaikki on vialla maailmassa!
Kun Tess oli kuollut yli harjanne Hill hän kääntyi menemään omaa tietään, ja
tuskin tiesi, että hän rakasti häntä yhä.
>