Tip:
Highlight text to annotate it
X
EU:ssa on parlamentti, -
Eurooppa-neuvosto ja ministerineuvosto -
sekä Euroopan komissio.
Kaikkien toimielinten on tehtävä yhteistyötä.
Nimeni on Martin Schulz. Olen Euroopan parlamentin puhemies.
Nimeni on José Manuel Durão Barroso.
Olen Euroopan komission puheenjohtaja.
Olen Eleni Mavrou. Olen oikeus- ja sisäasioiden neuvoston puheenjohtaja.
Olen talous- eli ECOFIN-neuvoston entinen puheenjohtaja.
Olen Herman Van Rompuy, -
valtion- ja hallitusten päämiesten Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja.
Eurooppa-neuvosto on unionin toimielin.
Siinä kokoontuvat pääministerit tai presidentit 27 jäsenvaltiosta, -
pian jo 28 jäsenvaltiosta.
Kokoonnumme neljästi vuodessa, -
tilanteen vaatiessa useamminkin, jopa seitsemän kertaa vuodessa.
Rakenteellinen kasvu ja työllisyys Euroopassa edellyttävät yhteistyötä.
Me hahmottelemme suuret linjat, -
joita talous- ja ulkopolitiikassa noudatetaan.
Olemme ennen kaikkea poliittinen toimielin.
Euroopan komissio edustaa unionin yhteisiä intressejä.
Sellaisena näemme tehtävämme.
Komissio on ylikansallisena toimielimenä erityisasemassa.
Meitä on täällä kaikista jäsenvaltioista, -
mutta emme edusta omia maitamme tai hallituksiamme.
Yritämme täällä selvittää, -
mitkä ovat unionin yleiset intressit, ja toimia sen mukaan.
Euroopan komissiolla on oikeus, -
ellei suorastaan velvollisuus - esittää lainsäädäntöehdotuksia.
Ehdotukset käsitellään neuvostossa, jossa ovat edustettuina hallitukset.
Neuvoston kanssa käsittelyyn osallistuu myös parlamentti.
Aloite-oikeus on kuitenkin komissiolla.
Ministerineuvosto kokoontuu useissa eri kokoonpanoissa.
Neuvosto edustaa kaikkia 27:ää jäsenvaltiota.
Siinä kokoontuvat eri maiden ministerit.
Istuntoihin osallistuvat käsiteltävänä olevasta asiasta vastaavat ministerit.
Kun yhteisymmärrys saavutetaan -
komission esittämän ehdotuksen pohjalta, -
neuvottelemme ehdotuksesta Euroopan parlamentin kanssa.
Parlamentti on toimielin, joka edustaa EU:n kansalaisia.
Täällä on pidettävä yllä jatkuvaa keskusteluyhteyttä.
Merkillepantavaa on se, että olemme maailmassa ainoa elin, -
joka laatii 27:ää maata ja kansakuntaa sitovia lakeja.
Ketkä kannattavat?
Ketkä ovat vastaan?
Äänestävät tyhjää? Ehdotus on hyväksytty.
Olemme kansanedustuslaitos, jossa on yli 700 jäsentä ja 7 poliittista ryhmää, -
jotka edustavat yhteensä 300:aa poliittista puoluetta.
Joukon istuttaminen samaan pöytään on melkoinen haaste.
Siinä kuitenkin korostuu unionin kiehtovin puoli:
erilaisuudesta huolimatta voidaan toimia yhdessä.
Minun roolini on toimia puheenjohtajana, -
mutta samalla myös välittäjänä.
Tehtäväni on edesauttaa pääsyä yhteisymmärrykseen, -
sillä Eurooppa-neuvoston tarkoituksena on saada aikaan sopimuksia.
Kaikki on valmisteltava hyvin, -
jotta Eurooppa-neuvoston kokouksissa syntyisi tuloksia.
Eräiden tabujen rikkomiseen on poliittista tahtoa, joten sopimus on mahdollinen.
Jos yksikin vastustaa päätöstä, sopimukseen ei päästä.
Kokouksissa onkin usein käynyt niin, -
että olen joutunut etsimään luovia ratkaisuja vain yhden maan vuoksi.
Euroopan parlamentin puhemies vastaa parlamentin toiminnan koordinoinnista.
Täysistunnon aikana minun on pakko pitää langat käsissä.
Ei ole aivan helppoa kaitsea niin suurta edustajajoukkoa.
Pyydän kaikkia kuuntelemaan hetkisen.
Meidän on tehtävä selväksi yksi tätä taloa koskeva asia.
Tämä paikka on demokraattinen elin.
On pakko myöntää, että minun on joskus vaikea pidätellä itseäni.
Mieleni tekisi osallistua keskusteluun, koska olen poliitikko, -
mutta puhemiehen on oltava puolueeton.
Puheenjohtajan tehtävänä on tietenkin -
antaa yleinen poliittinen ohjeistus ja sen jälkeen etsiä konsensusta.
Päiväni on sellainen, -
että käytän paljon aikaa työskentelyyn muiden komission jäsenten kanssa.
Osa ajastani menee Euroopan unionin edustamiseen.
Olen Eurooppa-neuvoston puheen- johtajan mukana huippukokouksissa -
Yhdysvalloissa, Kiinassa, Venäjällä, Intiassa, -
Japanissa, joka puolella.
Siinä on kriisin rakenteellinen ratkaisu, -
mutta meille ei jää käteen mitään.
Näin ei voi jatkua. Montesquieu kääntyy haudassaan.
Parlamentti on tavallaan yhteiskunta pienoiskoossa.
Maailmaan mahtuu melua, ja ympärillä on ääntä, -
oli sitten kapakassa -
tai kuuntelemassa poliittista väittelyä.
Ääntä korotetaan, ja joskus otetaan yhteen.
Eurooppa-neuvosto työskentelee suljetuin ovin, ja siinä on suuri ero.
Voimme keskustella siellä kasvotusten ja avoimesti.
Olin silti yllättynyt, kun olin ensimmäistä kertaa mukana Belgian pääministerinä, -
ja kaikkia puhuteltiin etunimellä.
Yhtäkkiä minun täytyi sanoa Nicolas tai Angela, ja minä itse olin Herman.
Se oli varsin erikoinen kokemus.
Neuvostossa vallitsee aito yhteishenki.
Jokaiseen neuvoston jäseneen on henkilökohtainen kontakti.
On tärkeää tietää, millainen on kenenkin asema ja tausta.
On hyvin tärkeää kuunnella, mitä muilla on sanottavaa.
Kuunteleminen on olennaista.
Ei riitä, että antaa puheenvuoron ja sanoo sen jälkeen "kiitos".
On oikeasti kuunneltava.
Vastapuolen kannan ymmärtäminen -
on keskeinen tekijä unionin päätöksenteossa.
Komissiossa toimitaan itsenäisesti ja omistaudutaan Euroopan asialle.
Olen työni kautta havainnut hyvin mielenkiintoisen asian:
ideologiset erot eivät ole olennaisia Euroopan komissiossa.
Niillä ei juurikaan ole merkitystä.
Komission puheenjohtajana itse sanon, että puolueeni on Eurooppa.
Olen aivan tosissani. Tämä on minun puolueeni.
2000-luvulla identiteetin ja turvallisuuden puolustaminen -
ei ole enää mahdollista vain kansallisella tasolla.
Tarvitaan voima, joka ylittää kansalliset rajat, -
ja sellainen voima on unioni.
Euroopan unioni ei ole pelkkää markkinapolitiikkaa.
Se on hanke, joka tähtää rauhaan, vapauteen ja demokratiaan.
2000-luvun globaalistuneessa maailmassa on yhä tärkeämpää, -
että toimimme kaikki yhdessä.
Olemme ensimmäinen sukupolvi, joka ei ole kokenut sotaa.
Se on perintö, joka meidän on jätettävä lapsillemme ja lastenlapsillemme, -
ja sen vuoksi teemme työtä Euroopan hyväksi.
Motiivina ei ole vain talous, niin tärkeää kuin se onkin.
Haluamme myös vaalia Euroopan ihannetta.�