Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU I.
Eräänä aamuna, kun Gregor Samsa oli heräämässä päässä ahdistunut unia, hän huomasi, että
sängyssä hän oli muuttunut hirviömäistä inhottava bugi.
Hän makasi hänen aseensa-kovaa takaisin ja näki, kun hän nosti päätään hieman, hänen ruskeat,
kaareva vatsa jaettu jäykkä keula-kuin osaan.
Tästä korkeus viltti, lähes valmis liukumaan pois kokonaan, tuskin
pysyy paikallaan.
Hänen lukuisat jalat, säälittävän ohut verrattuna loppuelämänsä
ympärysmitta, lepatti avuttomana hänen silmiensä edessä.
"Mitä minulle on tapahtunut", hän ajatteli.
Se ei ollut unta. Hänen huone, kunnollinen tilaa ihminen,
vain hieman liian pieni, makasi hiljaa välillä neljä tunnettua seinät.
Taulukon yläpuolelle, johon puretaan kokoelma näyte kankaalla tavaroita oli levinnyt
out - Samsa oli myyntimies - hung kuvan, jonka hän oli leikannut pois
kuvitettu Magazine vähän aikaa sitten ja se sijaitsee melko kullattu runko.
Se oli kuva naisen kanssa turkis hattu ja turkis boa.
Hän istui pystyssä siellä kohottaen suuntaan katsojan vankka turkis ***
johon hänen koko kyynärvarren oli kadonnut.
Gregor n silmäyksellä kääntyi ikkunaa.
Dreary sää - sade putoaa olivat laskussa kuuluvasti alas metalli-ikkuna
hylly - teki hänestä varsin melankoliaa.
"Miksi en pidä nukkunut vähän aikaa ja unohtaa kaiken tämän
typeryyttä ", hän ajatteli.
Mutta tämä oli täysin epäkäytännöllinen, sillä hän oli käytetty nukkumaan oikealle kyljelleen, ja
hänen nykytilasta hän ei voinut saada itsensä tähän asentoon.
Ei ole väliä kuinka kovaa hän heittäytyi kiinni hänen oikealle puolelle, hän aina palauteta uudelleen päälle
selkäänsä.
Hän on yrittänyt sata kertaa, sulkemalla silmänsä, jotta hän ei olisi
nähdä kiemurrellen jalat, ja luopui vasta kun hän alkoi tuntea valon, tylsää kipu
hänen puolellaan, jonka hän oli koskaan ennen kokenut.
"Oi Jumala," hän ajatteli, "mitä vaativa työ olen valinnut!
Päivä, päivä ulos, tien päällä.
Stressiltä myynti on paljon suurempi kuin käynnissä olevan työn pääkonttorissa, ja,
Sen lisäksi, että olen selviytymään ongelmista liikkeellä, huolet
noin junayhteyksiä, epäsäännöllinen huono
ruokaa, väliaikaista ja jatkuvasti muuttuvassa ihmissuhteita, joita ei koskaan tulla
sydän. Mukanaan helvettiin kaiken! "
Hän tunsi lievää kutinaa päälle hänen vatsaan.
Hän hitaasti työnsi itsensä selällään lähemmäs sängyn viesti, jotta hän voisi nostaa hänen
pään helpommin, löytyy kutiava osa, joka oli täysin peittävät pienet valkoiset
Spots - hän ei tiennyt mitä tehdä niistä ja halusi tuntea paikka jalka.
Mutta hän vedettynä se heti, nimi, tuntui kylmä suihku ympäri
häntä.
Hän liukui takaisin hänen aikaisempaa kantaansa.
"Tämä nousta aikaisin", hän ajatteli, "tekee miehen aivan idioottimainen.
Mies on hänen nukkua.
Muut kulkukauppiaat elää kuten haaremi naisia.
Esimerkiksi kun tulen takaisin majataloon aikana ja aamulla kirjoittaa
laatia tarvittavat tilaukset, nämä herrat ovat vain istuu alas aamiaista.
Jos olisin kokeilla että pomoni kanssa, olisin heittänyt paikan päällä.
Still, joka tietää onko tämä voisi olla todella hyvä minulle?
Jos en pidä takaisin vanhempieni tähden, olisin lopettanut ajat sitten.
Olisin mennyt pomo ja kertoi hänelle vain mitä ajattelen pohjasta minun
sydän.
Hän olis pudonnut oikeus pois pöytänsä! Kuinka outoa se on istua tuohon kirjoituspöytä ja
Keskustelu alas työntekijä päin siellä.
Pomo on vaikeuksia kuulla, niin työntekijä on tehostaa melko lähellä häntä.
Joka tapauksessa, en ole täysin luopunut että toivoa vielä.
Kerran minulla yhdessä rahaa maksaa pois vanhempieni velkaa hänelle - että olisi otettava
vielä viisi tai kuusi vuotta - I'll tehdä se varmasti.
Sitten Teen iso tauko.
Joka tapauksessa, nyt minun täytyy nousta. Oma juna lähtee kello viisi. "
Hän Katsoin herätyskello tikittää jonka lipasto.
"Hyvä Jumala!", Hän ajatteli.
Se oli puoli seitsemän, ja kädet olivat menossa hiljaa.
Se oli ohi puoli tuntia, jo lähes neljänneksen.
Voisiko hälytys eivät ole sormus?
Yksi näki vuoteesta, että se oli oikein asetettu neljä.
Varmasti se oli soittanut. Kyllä, mutta oliko se mahdollista nukkua läpi
että melu joka teki huonekaluja ravistaa?
Nyt se on totta hän oli nukkunut hiljaa, mutta ilmeisesti hän oli nukkunut koko syvemmin.
Silti se, mitä hänen pitäisi tehdä nyt? Seuraava juna lähti kello seitsemän.
Kiinni, että yksi, hän olisi mennä hullun kiire.
Näytekokoelmatodistuksen ei pakata vielä, ja hän todella ei tuntunut erityisen
tuoreita ja aktiivisia.
Ja vaikka hän sai juna, ei ollut välttää Blow-Up kanssa pomo,
koska yrityksen juoksupoika olisin odottanut viisi junaa ja
raportoitu uutisia hänen poissaolonsa kauan sitten.
Hän oli pomo n juoksupoika, ilman selkäranka tai älykkyyttä.
No niin, entä jos hän raportoitu sairas?
Mutta se olisi erittäin noloa ja epäilyttävää, koska aikana hänen viidelle
työvuoden Gregor ei ollut sairas edes kerran.
Pomo olisi varmasti tullut lääkärin kanssa siitä sairausvakuutusyhtiö
ja se häpeää hänen vanhempansa heidän laiska poika ja katkaisi kaikki vastaväitteet kanssa
vakuutus lääkärin kommenttia, hänelle
Kaikki olivat täysin terveitä, mutta todella laiska työntekoa.
Ja sitä paitsi, se lääkäri tässä tapauksessa täysin väärin?
Sen lisäksi todella liiallinen uneliaisuus jälkeen pitkän unen, Gregor itse asiassa tuntenut
varsin hyvin ja jopa oli todella vahva ruokahalu.
Koska hän ajatteli kaiken tämän ajan suurimmassa kiireessä, eikä se pysty tekemään
päätös sängystä - herätyskellon oli osoittaa täsmälleen neljänneksen
seven - oli varovainen koputtaa oveen päällikön sängyn.
"Gregor," ääni nimeltä - se oli hänen äitinsä! - "Se on viisitoista vaille seitsemän.
Etkö halua olla matkalla? "
Pehmeä ääni! Gregor hätkähti, kun hän kuuli hänen äänensä
vastaamista.
Se oli selvästi ja erehtymättömästi hänen aikaisemmin ääni, mutta se oli sekoittunut, ikään kuin
alhaalta, irrepressibly kivulias vinkuva, joka jätti sanat positiivisesti
erillisiä vain ensi hetkestä ja
vääristynyt ne jälkikaiunta, niin että yksi ei tiedä, jos olisi kuullut
oikein.
Gregor halusi vastata yksityiskohtaisesti ja selittää kaiken, mutta näissä
olosuhteissa hän vain itseään sanomalla: "Kyllä, kyllä, kiitos äiti.
Saan heti. "
Koska puinen ovi muutos Gregor n ääni ei ollut oikeastaan havaittavissa
ulkopuolella, joten hänen äitinsä rauhoittui tätä selitystä ja sekoitetaan pois.
Kuitenkin seurauksena lyhyen keskustelun, muiden perheenjäsenten
huomasivat, että Gregor yllättäen vielä kotona, ja jo hänen isänsä oli
koputtaa toisella puolella ovea, heikosti mutta nyrkillä.
"Gregor, Gregor", hän huusi, "mitä tapahtuu?"
Ja hetken kuluttua, hän kehotti häntä jälleen syvemmällä äänellä: "Gregor!"
Gregor! "Toisella puolella ovea, mutta hänen sisarensa
koputti kevyesti.
"Gregor? Oletko kunnossa?
Tarvitsetteko jotain? "Gregor suunnattu vastauksia molempiin suuntiin,
"Tulen valmis heti."
Hän teki työtä kaikkein huolellinen artikulaatio ja lisäämällä pitkiä taukoja
välillä yksittäisten sanojen poistaa kaiken merkittävä hänen äänensä.
Hänen isänsä kääntyi takaisin hänen aamiaista.
Kuitenkin sisko kuiskasi, "Gregor, avaa ovi - Rukoilen teitä."
Gregor ei ollut aikomustakaan avata oven, mutta onnitteli itseään hänen
Varmuuden vuoksi hankittu matkoilla, ja lukitsemalla ovet öisin, jopa
kotiin.
Ensin hän halusi seisomaan hiljaa ja rauhassa, pukeutua, ennen kaikkea on
aamiainen, ja vasta sitten harkita lisätoimia, sillä - hän huomasi tämän selvästi - by
ajattelu asioita vuoteessa hän ei pääse kohtuullisen johtopäätös.
Hän muisteli, että oli jo usein tuntenut valon kipua tai muita sängyssä, ehkä
tulos hankala makuuasennossa, joka myöhemmin osoittautui puhtaasti
kuvitteellinen kun hän nousi ylös, ja hän oli
innokkaita näkemään, miten hänen läsnä fantasiat asteittain hälvenemään.
Että muutos hänen äänessään ollut mitään muuta kuin alkaa todella chill,
ammattitautien kaupallisen matkustajille, ja että hän ei ollut
pienintäkään epäilystä.
Se oli erittäin helppo heittää sivuun viltti.
Hän tarvitsi vain työntää itsensä vähän, ja se laski itse.
Mutta edelleen oli vaikea, varsinkin koska hän oli niin poikkeuksellisen laaja.
Hän tarvitsi käsivarret ja kädet työntää itsensä pystyyn.
Niiden sijasta hän kuitenkin oli vain paljon pieniä raajat jotka lakkaamatta liikkuvia
hyvin erilaiset liikkeet ja joka lisäksi hän ei pystynyt hallitsemaan.
Jos hän halusi taivuttaa yksi niistä, niin se oli ensimmäinen laajentaa itse, ja jos hän
onnistui lopulta tehdä mitä hän halusi tällä osa, sillä välin kaikki muut,
kuin jos jätetään vapaaksi, siirtely liian tuskallinen levottomuus.
"Mutta minun täytyy jäädä sängyssä turhaan", sanoi Gregor itsekseen.
Aluksi hän halusi päästä sängystä kanssa alaosassa hänen elin, mutta tämä pienempi
osa - joka muuten hän ei ollut vielä katsoin ja jossa hän ei myöskään voinut
kuvaa selvästi - osoittautunut liian vaikea liikkua.
Yritys meni niin hitaasti.
Kun oli tullut lähes hätääntynyt, hän vihdoin heitti itsensä eteenpäin kaikki hänen
voima ja ajattelematta, hän valitsi hänen suuntaan väärin, ja hän osui alempi
sängynpylväs kovaa.
Väkivaltainen kipua hän tunsi paljasti hänelle, että alaosa hänen ruumiinsa oli vuoden
Tällä hetkellä luultavasti kaikkein herkin.
Niinpä hän yritti saada hänen ylävartalon pois sängyn ensimmäinen ja käänsi päätään varovasti
reunaa kohti sängyn.
Hän onnistui tehdä tämän helposti, ja vaikka sen leveys ja paino hänen ruumiinsa massaa
viime hitaasti seurasi kääntää hänen päänsä.
Mutta kun hän vihdoin nosti päänsä ulkopuolella sänky ulkona, hän tuli ahdistunut
Tietoja eteenpäin enää tällä tavalla, sillä jos hän salli itsensä
lopulta alenevan tämän prosessin, se
veisi ihme estää hänen päänsä saamasta loukkaantunut.
Ja hinnalla millä hyvänsä hän ei saa menettää tajuntansa juuri nyt.
Hän parempana pysyä sängyssä.
Kuitenkin, kun vastaavia ponnistuksia, kun hän makasi siellä jälleen, huokaisten kuin ennen, ja
jälleen näki pienen raajat taistelevat toisiaan, jos mitään pahempaa kuin aiemmin,
ja ei nähnyt mitään mahdollisuutta määrätä hiljainen
ja jotta tämän mielivaltaisen liikkeen, hän sanoi itselleen jälleen, että hän ei voinut
mahdollisesti jäävät sängyssä ja että se voisi olla järkevin asia uhraamaan
kaiken Jos oli pienikin
toivoa saada itsensä sängystä prosessissa.
Samalla hetkellä kuitenkin hän ei unohda muistuttaa itseään aika ajoin
siitä, että rauhallinen - todellakin calmest - pohdinta on ehkä parempi kaikkein
sekoittaa päätöksiä.
Sellaisina hetkinä, hän ohjasi hänen katseensa niin tarkasti kuin pystyi kohti ikkunaa,
mutta valitettavasti ei ollut juurikaan varma cheer olisi ollut, mistä vilkaista
aamulla sumu, joka peitti jopa toisella puolella kapea katu.
"Se on jo seitsemän", hän sanoi itselleen viimeistään mitalien hälytys
Kello "jo seitsemän ja vielä niin sumussa."
Ja vähän aikaa hän makasi hiljaa heikko hengitys, ikään kuin ehkä
odottaa normaalia ja luonnollista ehtoja uudelleen esiin pois täydellisestä hiljaisuudesta.
Mutta sitten hän sanoi itsekseen: "Ennen se iskee varttia yli seitsemän, mitä
tapahtuu minun täytyy olla täysin sängystä.
Lisäksi silloin joku toimistolta saapuu tiedustella minulle, koska
Toimisto avoinna ennen seitsemän. "
Ja hän pyrkinyt sitten rokkaamaan hänen koko ruumiinsa pituuden pois sängyn kanssa
yhtenäinen liike.
Jos hän antoi itsensä pudota pois sängyn tällä tavalla, hänen päänsä, jonka aikana
Syksyllä hän aikoo nostaa rajusti, pysyisivät todennäköisesti uninjured.
Selkä tuntui olevan kovaa, mitään ei oikeastaan tapahdu, että tuloksena
syksyllä.
Hänen suurin varaus oli huolissaan kovaa ääntä, jonka lasku on luotava
ja joka oletettavasti olisi herättää, jos ei säikähtää, niin ainakin huolta muista
puolella kaikki ovet.
Se oli kuitenkin syyttää.
Kuten Gregor oli parhaillaan nostamalla itsensä puoli sängystä - uusi menetelmä
enemmän pelin kuin vaivaa, hän tarvitsi vain rockia jatkuva rytmi - se
iski häntä kuinka helppoa tämä kaikki olisi, jos joku oli tullut hänen avukseen.
Kaksi vahvaa ihmistä - hän ajatteli isäänsä ja piika - olisi ollut melko
riittävä.
He olisivat vain ollut työntää kätensä hänen kaareva takaisin saada hänet ulos
sänky, kumartuminen niiden kuormitus, ja sitten vain käyttää kärsivällisyyttä ja huolta,
Hän valmistui läppä lattialle, jossa
Hänen lyhennettä jalat tällöin, hän toivoi, hankkia tarkoitukseen.
Nyt, puhumattakaan siitä, että ovet olivat lukossa, hänen pitäisi oikeastaan soittaa
pois apua?
Huolimatta kaikesta hänen hätä, hän ei kyennyt tukahduttamaan hymyillä tätä ajatusta.
Hän oli jo saanut siihen pisteeseen, missä, rokkaavaa voimakkaammin, hän pitäytyi
tasapainon kanssa vaikeuksia, ja hyvin pian hän vihdoin päättää, sillä
viisi minuuttia olisi varttia yli seitsemän.
Sitten oli rengas ovella asunnon.
"Se on joku toimistossa", hän sanoi itselleen, ja hän melkein jähmettyi taas hänen
pienet raajat vain tanssi ympärillä kaikki nopeammin.
Hetkeäkään kaiken pysyi edelleen.
"Ne eivät avaa" Gregor sanoi itsekseen, kiinni joitakin absurdia toivoa.
Mutta tietysti sitten, kuten tavallista, piika hänen yritys kulutuspinnan meni ovelle
ja avasi sen.
Gregor tarvitsi kuulla vain ensimmäinen sana kävijän tervehdys tunnistamaan
heti, kuka se oli, johtaja itse.
Miksi oli Gregor ainoa tuomittu työskentelemään yritys jossa pienimmästäkin
raukeaa, joku kiinnostuivat välittömästi suurin epäilys?
Olivatko kaikki työntekijät sitten yhdessä, yksi ja kaikki, konnia?
Heidän joukossaan oli siellä sitten mitään todella omistettu henkilölle, jos hän ei käytä juuri
pari tuntia aamulla toimistotyön, tulisi epänormaaleja alkaen tuskien
omantunnon ja oikeastaan olla millään valtiolla päästä sängystä?
Oliko se todellakaan riitä päästämään oppipoika tiedustella, jos
kyseenalaistaminen oli jopa välttämätön?
On johtaja itse tulla, ja tässä prosessissa on se osoitettava
koko viaton perhe että tutkimuksen tämän epäilyttävien
olosuhteissa voitaisiin antaa vain älykkyyttä johtaja?
Ja enemmän seurauksena innostunut valtion, jossa tämä ajatus laittaa Gregor kuin
tuloksena varsinainen päätös, hän heilautti itsensä kaikin voimin pois sängyn.
Oli kova tömähdys, mutta ei todellista kaatua.
Pudotus oli imeytynyt jonkin verran maton ja lisäksi hänen selkänsä oli enemmän
elastinen kuin Gregor oli ajatellut.
Siksi on tylsää melu ei ollut aivan niin silmiinpistävä.
Mutta Hän ei ollut pitänyt päätään ylös riittävän huolellisesti ja löivät sitä.
Hän käänsi päänsä, ärtynyt ja kipu, ja hierotaan se matolle.
"Jotain on laskenut siellä", sanoi johtaja viereisessä huoneessa vasemmalla.
Gregor yritti kuvitella itselleen, onko jotain vastaavaa, mitä oli tapahtumassa
hänet tänään olisi voinut myös tapahtua jossain vaiheessa johtaja.
Ainakin yksi joutui myöntämään mahdollisuutta sellaista.
Kuitenkin ikään kuin antaa vastauksia tähän kysymykseen, johtaja nyt,
squeak hänen kiillotettu saappaat, otti muutaman määräytyy askeleen viereisessä huoneessa.
Läheiseltä huoneen oikealla sisar kuiskasi ilmoittaa Gregor:
"Gregor, johtaja on täällä." "Tiedän", sanoi Gregor itsekseen.
Mutta hän ei uskaltanut tehdä hänen ääntä tarpeeksi niin, että hänen siskonsa voisi kuulla.
"Gregor," hänen isänsä sanoi nyt viereisestä huone vasemmalla ", Mr. Johtaja
on tullut ja ihmetellyt, miksi et ole jäljellä alussa junalla.
Emme tiedä mitä meidän pitäisi kertoa hänelle.
Lisäksi hän haluaa puhua sinulle henkilökohtaisesti.
Joten avatkaa ovi. Hän on tarpeeksi hyvä antaa anteeksi sotku
huoneeseen. "
Keskellä kaikkea tätä, johtaja huusi ystävälliseen sävyyn, "Good
Huomenta, herra Samsa. "
"Hän ei ole hyvin", sanoi hänen äitinsä johtaja, kun hänen isänsä vielä puhuessaan
ovella, "Hän ei ole hyvin, usko minua, Mr. Manager.
Muuten miten Gregor ehdi junaan?
Nuori mies ei ole mitään hänen päässään paitsi liike.
Olen melkein vihainen, että hän ei koskaan menee ulos yöllä.
Juuri nyt hän on ollut kaupungin kahdeksan päivää, mutta hän on kotona joka ilta.
Hän istuu täällä kanssamme pöydässä ja lukee sanomalehteä hiljaa tai tutkimuksia hänen matkustaa
aikataulut.
It'sa melko ohjautumisesta hänelle kiireinen itsensä kanssa fretwork.
Esimerkiksi hän leikata pieni runko aikana kaksi tai kolme iltaa.
Sinun on hämmästynyt kuinka kaunis se on.
Se roikkuu suoraan sisään huoneeseen. Näet sen heti, heti
Gregor avaa oven. Anyway, olen onnellinen että olet täällä, Mr.
Manager.
Itse, emme olisi koskaan tehneet Gregor oven auki.
Hän on niin itsepäinen, ja hän ei todellakaan ole hyvin, vaikka hän kiistää, että tämä
aamu. "
"Olen tulossa heti", sanoi Gregor hitaasti ja harkitusti eikä liikkua, jottei
menettää yhden sanan keskustelusta.
"Hyvä rouva, en osaa selittää sitä itselleni millään muulla tavalla", sanoi johtaja;
"Toivon, että se on mitään vakavaa.
Toisaalta, minun on sanottava, että me liikemiehet, onneksi tai valitettavasti,
Kuitenkin tarkastelemme sitä, hyvin usein yksinkertaisesti on voitettava hienoinen vastahakoisuus varten
liiketoimintaan liittyvistä syistä. "
"Joten voi Mr. Manager tulla näkemään sinua nyt?" Kysyi isältään kärsimättömästi ja
koputti jälleen oven. "Ei", sanoi Gregor.
Lähialueiden huoneen vasemmalla tuskallinen hiljaisuus laskeutui.
Lähialueiden huoneen oikealla sisar alkoi nyyhkyttää.
Miksi ei hänen sisarensa mennä muille?
Hän oli luultavasti juuri päässyt ylös sängystä nyt eikä ollut edes alkanut pukeutua
vielä. Miksi sitten hän itki?
Koska hän ei saanut ylös eikä kerroit manageri, koska hän oli
vaarassa menettää asemansa, ja koska silloin hänen pomonsa olisi mäyrä hänen vanhempansa kerran
uudelleen vanhoja vaatimuksia?
Ne olivat luultavasti turhia huolia juuri nyt.
Gregor oli vielä täällä ja ollut ajatellut lainkaan siitä luopumista perheensä.
Tällä hetkellä hän makasi tuolla matolla, eikä kukaan, joka tunsi hänen
kunnossa olis vakavasti vaati, että hän päästää johtaja sisään
Mutta Gregor ei olisi huolettomasti erottaa oikea tapa, koska tämä pieni
epäkohtelias, josta hän löytäisi helposti ja sopiva tekosyy myöhemmin.
Se tuntui Gregor että se voisi olla paljon järkevämpää jättää hänet rauhaan osoitteessa
hetkellä, eikä häiritsevää häntä itkien ja keskustelua.
Mutta se oli hyvin epävarmuus ahdistuneita muut ja anteeksi heidän
käyttäytymistä. "Mr. Samsa, "johtaja oli nyt huutaminen,
hänen äänensä esille, "mikä hätänä?
Olet barricading itsesi huoneeseen, vastata vain kyllä ja ei, tekevät
vakavia ja tarpeettomia ongelmia teidän vanhemmat, ja unohtamatta (Mainitsen tämän
vain satunnaisesti) kaikkiin kaupallisiin tehtäviin todella ennenkuulumatonta tavalla.
Puhun täällä nimissä vanhempienne ja työnantajasi, ja olen
pyytää sinua aivan tosissani välitöntä ja selkeää selitystä.
Olen hämmästynyt.
Olen hämmästynyt. Luulin tuntevani sinut rauhallisena, kohtuullinen
henkilö, ja nyt näytätte yhtäkkiä halua aloittaa soitimella ympäri outo tunnelmia.
Toimitusjohtaja totesi minulle aikaisemmin tänä päivänä mahdollinen selitys sinun
laiminlyönti - se koski kokoelma käteistä uskottu teille hetki sitten -
mutta todellisuudessa olen melkein annoin hänelle minun sana
kunnia, että tämä selitys ei voitu korjata.
Kuitenkin nyt näen tässä teidän käsittämätöntä sian olo, ja olen täysin menettämättä mitään
halu puhua sinulle pienintäkään.
Ja sijaintisi ei ole lainkaan kaikkein turvallisin.
Alun perin aioin kaiken tämän teille yksityisesti, mutta koska olet kerroit
minä tuhlaa aikaani täällä turhaan, en tiedä miksi asiaa ei pitäisi tulla
huomiota vanhemmistasi.
Tuottavuutta on ollut hyvin epätyydyttävä äskettäin.
Tietenkään se ei ole aika vuodesta tehdä poikkeuksellisen liiketoimintaa, me tunnustamme
että, mutta aika vuodesta johtamiseen ole liiketoimintaa, ei ole sellaista asiaa ollenkaan,
Mr. Samsa, ja sellainen asia ei saa koskaan. "
"Mutta Mr. Manager," nimeltään Gregor, vieressä itse ja hänen levottomuus, unohtamatta
kaikki muu, "olen oven avaamisesta heti, juuri tällä hetkellä.
Hieman pahoinvointia, huimausta loitsu, on estänyt minua saamasta ylös.
Olen yhä makasi sängyssä juuri nyt. Mutta olen aika päivittyy jälleen.
Olen keskellä sängystä nouseminen.
Täytyy vain kärsivällisyyttä lyhyt hetki! Asiat eivät mene niin hyvin kuin ajattelin.
Mutta asiat ovat kunnossa. Miten yhtäkkiä tämä voi voittaa jonkun!
Vielä eilen illalla kaikki oli hienosti minulle.
Vanhempani varmasti tietää. Oikeastaan vasta eilen illalla sain
pieni aavistus.
Ihmisten on nähnyt minussa. Miksi en ole ilmoittaneet, että toimistoon?
Mutta ihmiset ajattelevat aina, että he saavat yli sairauden ilman yöpyä
kotiin.
Mr. Manager! Ottakaa rauhallisesti minun vanhemmat!
Ei todellakaan ole perusta kritiikistä, joka olet nyt tekemässä minua vastaan, ja
oikeastaan kukaan ei ole puhunut minulle siitä.
Ehkä et ole lukenut uusinta tilausten I lähetetty.
Sitä paitsi, nyt olen lähdet minun matka kahdeksan junan muutaman tunnin "
Loput ovat tehneet minusta vahvemman.
Mr. Manager, eivät pysy. Aion olla toimistossa henkilökohtaisesti oikeus
päässä. Pidä hyvyys sanoa, että sekä
välittää minun osin Chief. "
Vaikka Gregor oli nopeasti blurting tämän kaiken, tuskin tietävät, mitä hän sanoi, hän
oli siirtynyt lähelle lipasto ilman vaivaa, luultavasti seurauksena
Käytännössä hän oli jo sängyssä, ja nyt
hän yritti nostaa itsensä siitä. Oikeastaan, hän halusi avata oven.
Hän todella halusi antaa itsensä nähtäväksi ja puhua johtaja.
Hän halusi todistaa, mitä toiset pyytävät nyt hänestä sanoisi nähdessään
häntä. Jos ne hätkähdytti, sitten Gregor ei ollut
enemmän vastuuta ja voi olla rauhallinen.
Mutta jos ne hyväksytään kaikki hiljaa, sitten hän olisi mitään syytä innostua
ja jos hän sai liikkua, voisi todella olla asemalla noin kahdeksalta.
Ensin hän liukui alas muutaman kerran sileä lipasto.
Mutta viimein hän antoi itsensä lopullinen Swing ja seisoi pystyssä siellä.
Hän ei ollut enää lainkaan tietoisia kipuja hänen alavartalo, ei väliä kuinka he voisivat
vielä pisto.
Nyt hän antoi itsensä pudota vastaan takaisin lähellä tuolin reunalla, jonka hän
jäykistetty itsensä hänen ohuet raajat.
Näin tekemällä hän sai haltuunsa yli itsensä ja vaikeni, sillä hän voisi nyt
kuulla johtaja.
"Oletko ymmärtänyt sanaakaan?" Johtaja pyysi vanhempia "Onko hän pelissä
tyhmä kanssamme? "
"Jumalan tähden", huusi äiti jo kyyneliin, "Ehkä hän on hyvin sairas ja me
järkyttää häntä. Grete!
Grete! "Hän huusi tässä vaiheessa.
"Äiti?" Kutsutaan sisar toiselta puolelta.
He tekivät itsensä ymmärretyksi kautta Gregor huoneeseen.
"Sinun täytyy mennä lääkäriin heti.
Gregor on sairas. Kiire lääkäriin.
Oletko kuullut Gregor puhua vielä? "
"Se oli eläimen äänen", sanoi johtaja, hämmästyttävän hiljaa verrattuna
sen äidin itkee. "Anna!
Anna! "Huusi isän kautta sali keittiöön, taputus kätensä,
"Fetch lukkosepän heti!"
Kaksi nuorta naista olivat jo käynnissä läpi sali swishing hameet - miten
oli hänen sisarensa pukeutunut itsensä niin nopeasti? - ja jenkki avaa ovet
huoneisto.
Kukaan ei voisi kuulla ovet sulkemalla ollenkaan. He luultavasti oli jättänyt ne auki, kuten
tavanomainen asunto jossa valtava onnettomuus on tapahtunut.
Kuitenkin Gregor oli tullut paljon rauhallisempi.
Okei, ihmiset eivät ymmärtäneet hänen sanojaan enää, vaikka he näyttivät selvästi
tarpeeksi hänelle, selkeämpi kuin aikaisemmin, ehkä siksi hänen korvansa olivat tottuneet
niitä.
Mutta ainakin ihmiset nyt ajatellut, että asiat eivät olleet kunnossa hänen kanssaan ja olivat
valmis auttamaan häntä.
Luottamus ja varmuus, jolla ensimmäinen järjestelyt oli toteutettu
teki hänestä tuntuu hyvältä.
Hän tunsi itsensä mukana jälleen ympyrä ihmiskunnan ja odotti päässä
sekä lääkärin ja lukkosepän, erottelematta niitä mihinkään todelliseen
tarkkuus, upea ja yllättäviä tuloksia.
Saadakseen niin selkeä ääni mahdollisimman kriittistä keskustelua
joka oli välitön, hän yski vähän, ja varmasti vaivautunut tekemään tämän
in todella hillitty tapa, koska se oli
mahdollista, että edes tämä melu kuulosti jotain muuta kuin ihmisen yskä.
Hän ei enää luotettu itse päättää enää.
Samaan aikaan viereisessä huoneessa se oli tullut todella hiljaista.
Ehkä hänen vanhempansa istuivat johtaja pöydässä kuiskauksen, ehkä
he olivat kaikki nojaamaan ovea kuunnellen.
Gregor työnsi itseään hitaasti kohti ovea, joiden avulla nojatuolissa, anna
siitä irti siellä, heittäytyi ovea vasten, pidettiin itsestään pystyssä vastaan se -
pallot hänen pieni raajojen oli hieman tahmea
juttuja niistä - ja lepäsi siellä hetkellisesti hänen rasituksessa.
Sitten hän pyrki käännä avain lukkoon suullaan.
Valitettavasti näytti siltä, että hänellä ei ollut todellista hampaat.
Miten sitten hän oli tarttua kiinni keskeisistä?
Mutta tehdä niin, että hänen leuat olivat luonnollisesti erittäin vahva; niiden avulla hän
onnistui saada avain todella käyntiin.
Hän ei huomannut että hän oli ilmeisesti aiheuttamalla joitakin vahinkoa itselleen,
ruskea neste tuli ulos hänen suustaan, virtasi yli avain, ja putosi lattialle.
"Kuunnelkaa hetki", sanoi johtaja viereisessä huoneessa, "hän kääntämällä
avain. "Sillä Gregor että oli suuri rohkaisua.
Mutta he kaikki olisi pitänyt huusi häntä, kuten hänen isänsä ja äitinsä, "Tule,
Gregor, "ne olisi pitänyt huusivat;" Jatkakaa, pitää työstää lukko. "
Kuvitellen, että kaikki Hänen toimintansa oli seurataan kanssa jännitystä, hän vähän alas
kuumeisesti keskeisistä kaikki voimassa hän voisi koota.
Koska avain käännetään enemmän, hän tanssi ympärillä lukko.
Nyt hän oli tilalla itse pystyssä vain suullaan, ja hän oli roikkua kiinni
näppäintä tai paina se alas jälleen koko painollaan hänen ruumiinsa, kuten tarpeen.
Varsin eri napsautuksella lukko sillä lopulta napsahti todella heräsi Gregor ylös.
Hengittää raskaasti hän sanoi itsekseen, "Joten en tarvitse lukkoseppä," ja hän asetti
päänsä oven kahva avaa oven kokonaan.
Koska hän oli avata oven näin, se oli jo auki hyvin laaja ilman
häntä vielä ole oikeastaan näkyvissä.
Hän oli ensin kääntyä itseään hitaasti reunan ympäri oven, erittäin huolellisesti, ja
Tietenkin, jos hän ei halua jäädä hankalasti selällään oikealla ovella osaksi
huone.
Hän oli yhä huolestuneempi tämän vaikean liikkeen ja ei ollut aikaa maksaa
ottaa huomioon jotain muuta, kun hän kuuli johtaja huudahtaa ääneen "Oh!" - se
kuulosti tuuli viheltäen - ja nyt hän
näki hänet, lähinnä ovea, painamalla kätensä hänen suu auki ja liikkuvat
hitaasti takaisin, ikään kuin näkymätön vakiovoimalla työnsi hänet pois.
Hänen äitinsä - huolimatta läsnäollessa johtaja hän seisoi tässä hiuksillaan
törröllään loppuun, vielä sotku ja yötä - katseli isäänsä hänen kanssaan
kädet ristissä.
Sitten hän kävi kaksi vaihetta Gregor ja romahti keskellä hänen
hameet, jotka olivat levinneet hänen ympärillään, hänen kasvonsa uponnut rintaan,
täysin näkymättömissä.
Hänen isänsä puristi nyrkkiään ja vihamielinen ilme, kuin jos hän haluaisi ajaa Gregor
takaisin hänen huoneeseensa, sitten katseli epävarmasti ympäri olohuone, katettu hänen silmänsä
kädet ja huusi niin että hänen mahtava rintojen tärisi.
Tässä vaiheessa Gregor ei ottanut askeleen huoneeseen, mutta nojasi ruumiin
sisällä vasten tukevasti pultattu siiven oven, niin että vain puolet hänen kehonsa
näkyvissä, samoin kuin hänen päänsä, kallistaa
sivuttain, joilla hän kurkisti haltuunsa muille.
Samalla se oli tullut paljon kirkkaampi.
Erottuu selvästi muista puolella katua oli osa loputon harmaa-
Black House sijaitsee vastapäätä - se oli sairaalassa - sen vakava säännöllisesti ikkunat
hajottaa julkisivun.
Sade oli vielä tulossa alaspäin, mutta vain suuria yksittäisiä tippoja näkyvästi ja voimakkaasti
heittänyt yksitellen maaperään.
The breakfast ruokia seisoisi kasataan ympäri pöydälle, koska hänen isänsä
Aamiainen oli tärkein ateria kerran päivässä, jonka hän pidennetty tuntia
käsittelyn eri lehdissä.
Vastapäätä vastapäiselle seinälle ripustaa valokuva Gregor lähtien, kun hänen
asepalvelus, se oli kuva hänestä luutnantti, hän hymyilee ja huoli
vapaa, hänen kätensä miekkansa, vaati kunnioitusta hänen laakerin ja yhtenäinen.
Ovi saliin oli raollaan, ja koska oven asunnossa oli myös avoin,
saattoi nähdä ulos purkamisen asunnon ja alun portaikko
menossa alaspäin.
"Nyt", sanoi Gregor, hyvin tietoinen siitä, että hän oli ainoa, joka oli pitänyt hänen malttia.
"Saan pukeutunut heti, pakata näytteiden, ja lähti.
Sinun sallikaa minun esitellä olen matkalla, ettekö?
Katsos, Mr. Manager, en ole jääräpäinen, ja olen iloinen töihin.
Matkustaminen on uuvuttavaa, mutta en voinut elää ilman sitä.
Mihin olet menossa, Mr. Manager? Toimistoon?
Oikeasti?
Aiotteko raportti kaiken totuudenmukaisesti?
Henkilö voidaan työkyvyttömäksi hetkellisesti, mutta se on juuri paras
aika muistaa aikaisemman saavutuksia ja katsoa, että myöhemmin, kun
esteet ovat työnsi syrjään,
henkilö toimii sitäkin innokkaasti ja intensiivisesti.
Olen todella niin kiitollinen herra Chief - tiedät, että varsin hyvin.
Toisaalta, olen huolissani vanhempani ja siskoni.
Olen korjata, mutta minä työtä itseni irti uudestaan.
Älä hankaloittaisi asioita minulle kuin ne jo ovat.
Puhua puolestani toimistossa! Ihmiset eivät pidä kulkukauppiaat.
Tiedän sen.
Ihmiset luulevat ansaita iso kasa rahaa ja johtaa siten hienon elämän.
Ihmiset eivät edes ole mitään erityistä syytä miettiä tämän tuomion enemmän
selvästi.
Mutta te, herra johtaja, sinulla on parempi näkökulma mitä mukana kuin muut
ihmiset, jopa, minä sanon teille täysin varmoja, parempi näkökulma kuin Mr.
Puheenjohtaja itse, joka tämän toimiessa
työnantaja voi antaa tuomionsa tehdä rento virheitä kustannuksella
työntekijä.
Tiedätte myös hyvin, että myyntimies, joka on ulkopuolella
Office lähes koko vuoden voi tulla niin helposti uhri juoru, yhteensattumia
ja perusteettomia valituksia, joita vastaan
se on hänelle mahdottomaksi puolustaa itseään, sillä suurimmaksi osaksi hän ei kuule
niistä ollenkaan ja vasta sen jälkeen kun hän on loppuun viimeistelyn jälkeen matkan ja
Home saa tuntea omassa ruumiissaan ilkeitä
seurauksia, joita ei voida perusteellisesti tutkia niiden alkuperään.
Mr. Manager, älä jätä puhumatta sanaakaan kertoi minulle, että sinun ainakin
myöntävät, että Olen vähän oikeassa! "
Mutta Gregor ensimmäiset sanat johtaja oli jo kääntyi pois, ja nyt hän katsoi takaisin
klo Gregor yli hänen nykiminen hartioita joka noudattaa huulet.
Aikana Gregor puheesta hän ei ollut vielä hetkeäkään vaan piti siirtymässä kohti
ovi, ottamatta hänen silmänsä pois Gregor, mutta oikeastaan vähitellen, kuin jos kyseessä
salaisuus kielto huoneesta lähdettäessä.
Hän oli jo eteisessä, ja koska äkillistä liikettä, jolla hän vihdoin
veti jalka ulos olohuone, yksi voineet uskoa, että hän oli juuri palanut
ainoa hänen jalka.
Hallissa hän kuitenkin ojensi oikean kätensä ulos pois hänen ruumiinsa kohti
portaikkoon, koska jos joku todella yliluonnollinen helpotusta odotti häntä
siellä.
Gregor tajusi, että hän ei saa missään olosuhteissa antaa johtaja mennä pois
tässä mielentilassa, varsinkin jos hänen asemansa yrityksessä ei ollut sijoittaa
suurimmassa vaarassa.
Hänen vanhempansa eivät ymmärtäneet tämän kaiken erittäin hyvin.
Pitkällä vuotta, he olivat kehittäneet vakuuttunut siitä, että Gregor perustettiin elämän
Hänen kiinteä ja lisäksi heillä oli niin paljon tekemistä nykyään niiden nykyisen
ongelmia, että kaikki ennakointi oli vierasta heille.
Mutta Gregor oli tämä ennakointi. Johtajan on kahlitsevat, rauhoittui,
vakuuttunut, ja lopulta voitti yli.
Tulevaisuus Gregor ja hänen perheensä todella riippuvainen siitä!
Jos vain sisko oli siellä! Hän oli fiksu.
Hän oli jo itkenyt kun Gregor oli vielä makasi hiljaa selällään.
Ja johtaja, tämä ystävä hyvät, olisi varmasti anna itseään ohjaavat
hänen.
Hän olisi suljettu oven huoneistoon ja puhui hänet ulos hänen säikähtää
hallissa. Mutta sisar ei ollut edes olemassa.
Gregor on hoidettava itse.
Ajattelematta, että vielä hän ei tiennyt mitään hänen läsnä kykyä liikkua
ja että hänen puheensa mahdollisesti - jopa todennäköisesti - oli jälleen kerran ei ollut
ymmärtänyt, hän lähti siiven oven,
työnsi itsensä aukosta, ja halusi mennä yli sen johtaja, joka oli
jo pitämällä tiukasti kiinni kaiteen molemmat kädet laskeutuvat
naurettava tapa.
Mutta kun hän katsoi jotain pitää kiinni, pieni huutaa Gregor
heti lankesi kiinni hänen lukuisista pikku jalat.
Tuskin oli tämä tapahtui, kun hän tunsi ensimmäistä kertaa, että aamulla yleinen
fyysistä hyvinvointia.
Pieni raajat oli yritys alarajan heitä, he tottelivat täydellisesti, kun hän huomasi hänen
iloa, ja pyrki häntä tuomaan eteenpäin suuntaan hän halusi.
Heti hän uskoi, että lopullinen parantuminen kaikki hänen kärsimyksensä
välittömästi käsillä.
Mutta juuri sillä hetkellä kun hän makasi lattialla rocking maltillisesti melko
tiivistä ja suoraan vastapäätä hänen äitinsä, joka oli ilmeisesti kokonaan vaipunut
itse, hän yhtäkkiä hyppäsi oikealle kanssa
sylissään levisi kauas toisistaan ja hänen sormensa laajennettu ja huusi: "Apua, sillä Jumalan
vuoksi, apua! "
Hän piti päänsä kumartui maahan, ikään kuin hän halusi katsella Gregor paremmin, vaan juoksi
järjettömästi takaisin, ristiriitaisia, että ele, unohtaen, että hänen takanaan seisoi
taulukko kaikki astiat sitä.
Kun hän pääsi pöydän, hän istui alas raskaasti se, ikään kuin hajamielisenä, ja
ei näyttänyt huomata lainkaan, että hänen vieressään kahvia vuodatti kiinni
maton koko suoratoistona suuri kumosi astiaan.
"Äiti, äiti", sanoi Gregor hiljaa, ja katsoin häntä kohti.
Johtaja hetkellisesti oli kadonnut kokonaan hänen mielensä.
Nähdessään virtaavan kahvia Gregor voinut lopettaa itsensä katkaiseva hänen leuat vuonna
ilmaan muutaman kerran.
Silloin hänen äitinsä huusi uudestaan, riensi pöydästä, ja romahti
syliin hänen isänsä, joka oli kiirehtiä häntä kohti.
Mutta Gregor ei ollut aikaa juuri nyt hänen vanhempansa - johtaja oli jo
portaikko. Leukaansa tasolla kaide, että
johtaja katsoi taakseen viimeisen kerran.
Gregor otti ensimmäisen liikkeen kiinni hänelle jos mahdollista.
Mutta johtaja on epäillyt jotain, koska hän otti pitkän askeleen alas
muutamia portaita ja katosi, yhä huutaen "Huh!"
Ääni kaikui koko porrashuoneen.
Nyt valitettavasti tämä lento johtaja tuntui hämmentää isänsä
kokonaan.
Aiemmin hän oli ollut suhteellisen rauhallinen, sillä suorittamisen sijasta jälkeen manageri
itse tai ainakaan estää Gregor hänen harjoittamisesta, oikealla kädellään hän
tarttuivat johtajan sokeriruoko, joka
Hän oli jättänyt jälkeensä hänen hattu ja päällystakki tuolilla.
Vasemmalla kädellään, hänen isänsä otti suuren sanomalehden pöydältä ja
leimaamalla jalkansa lattialle, hän lähti ajamaan Gregor takaisin hänen huoneeseensa
heiluttaen sokeriruo'on ja sanomalehti.
Ei pyynnöstä Gregor n oli mitään hyötyä, ei pyyntö olisi jopa ymmärtää.
Ei ole väliä kuinka halukas hän oli kääntänyt päätään kunnioittavasti, hänen isänsä juuri polki
kaikki kovemmin jaloillaan.
Huoneen poikki häneltä hänen äitinsä oli vedetty auki ikkunan, huolimatta viileä
sää, ja nojasi ulos kädet hänen poskiaan, hän työnsi kasvonsa kauas
ikkunassa.
Välillä kujalla ja porrashuoneen vahva esitys tuli, verhot
ikkunasta lensi ympäri sanomalehdet pöydällä swished, ja yksittäisten arkkien
lepattivat alas lattialle.
Isä hellittämättä painetaan eteenpäin, työntää pois sibilants, kuten villi mies.
Nyt Gregor ei ollut käytännössä lainkaan taantuu - se oli todella hidas menossa.
Jos Gregor vain oli saanut kääntyä itseään ympäri, hän olisi ollut hänen
huone heti, mutta hän pelkäsi, että hänen isänsä kärsimätön että aikaa vievää
prosessi kääntämään, ja jokainen hetki
hän kohtasi uhka kuoliniskuksi selässään tai päänsä sokeriruoko hänen
Isäni kädestä.
Lopulta Gregor ei ollut muuta vaihtoehtoa, sillä hän huomasi kauhistuneena, että hän ei
vielä ymmärrä miten säilyttää hänen suuntaan menossa taaksepäin.
Ja niin hän alkoi keskellä jatkuvasti ahdistunut sivuttain katseita isänsä suuntaan,
kääntyä itseään ympäri mahdollisimman nopeasti, vaikka todellisuudessa tätä oli vain
Tehty erittäin hitaasti.
Ehkä hänen isänsä huomasi hänen hyvät aikeet, sillä hän ei häiritse Gregor
tässä liikkeessä, mutta kärki sokeriruo'on kaukaa hän edes ohjannut
Gregor on pyörivä liike siellä täällä.
Kunpa hänen isänsä ei sähisi niin sietämättömän!
Siksi, että Gregor täysin menettänyt päänsä.
Hän oli jo melkein kokonaan kääntyi ympäri, kun aina tämän sihinää vuonna
hänen korvaansa, hän vain teki virheen ja käänsi itsensä takaisin hieman.
Mutta kun hän vihdoin onnistui saamaan päänsä oven edessä
avaaminen, kävi selväksi, että hänen vartalonsa oli liian laaja läpi enempää.
Luonnollisesti hänen isänsä, hänen nykyinen psyykkinen, ei ollut aavistustakaan avaamista muiden
siiven oven hieman luoda sopiva väylä Gregor menisi läpi.
Hänen yhtä kiinteää ajatukseni oli, että Gregor on päästä hänen huoneeseensa niin nopeasti kuin
mahdollista.
Hän olisi koskaan voinut kehittää valmistelut, Gregor tarvitaan suuntaamaan
itse ja näin ehkä päästä ovesta sisään.
Päinvastoin, sillä jos ei olisi este ja erikoinen melua, hän nyt
ajoi Gregor eteenpäin.
Takana Gregor äänen tässä vaiheessa ei ollut enää kuin ääntä vain yhden
isä.
Nyt se oli todella enää vitsi, ja Gregor pakotti itsensä, tuli mitä voisi
ovesta. Yksi puoli hänen ruumiinsa nostettiin.
Hän makasi kulma oviaukkoon.
Hänen yksi kylki oli kipeä kanssa kaapimalla. Päällä valkoinen ovi ruma laikkuja jäi.
Pian hän oli juuttunut nopeasti ja ei olisi voinut liikkua enää yksin.
Pienet jalat toisella puolella roikkui nykiminen ilmassa yläpuolella, ja niistä toisella
puolella nostivat tuskallisen puimatantereelle.
Sitten hänen isänsä antoi hänelle yhden todella vahva vapauttavaa työntää takaapäin, ja hän
scurried, verenvuoto vakavasti, pitkälle sisämaahan kamariinsa.
Ovi lyötiin kiinni ja sokeriruoko, ja lopulta se oli hiljainen.
LUKU II.
Gregor ensimmäinen heräsi hänen raskaan pyörtyä kaltaisia nukkua illalla hämärän.
Hän olisi varmasti herännyt pian sen jälkeen ilman häiriöitä, sillä hän
tunsi riittävästi levänneitä ja hereillä, vaikka se ilmestyi hänelle aivan kuin
kiiruhti askel ja varovainen sulkeminen oven saliin oli herättänyt hänet.
Valo sähkö streetlamps antaa kalpea siellä täällä kattoon ja
korkeampi osat huonekaluja, mutta alla noin Gregor se oli pimeä.
Hän työnsi itseään hitaasti kohti ovea, vielä haparoiden kömpelösti hänen tunnustella,
jonka hän nyt oppinut arvostamaan ensimmäistä kertaa, tarkistaa mitä siellä tapahtuu.
Hänen vasen puoli tuntui yhtä pitkä inhottavasti venytetty arpi, ja hän todella
piti nilkuttaa hänen kaksi riviä jalat.
Lisäksi yksi pieni jalka oli vakavasti haavoittunut aikana
aamu tapaus - se oli lähes ihme, että vain yksi oli loukkaantunut - ja vetää
lifelessly takana.
Jonka oven hän ensin huomannut, mitä oli todella houkutteli hänet siellä: se oli tuoksu
jotain syötävää.
Kulho seisoi siellä, täynnä sokeroitu maito, jossa ui pieniä vaaleaa
leipää.
Hän melkein nauroi ilosta, sillä hän oli nyt paljon enemmän nälkää kuin aamulla,
ja hän heti pisti päänsä lähes aina ja silmillä alas maitoon.
Mutta pian hän veti sen takaisin pettymykseen, ei vain koska se oli
vaikea hänelle syödä huomioon hänen herkkä vasemmalle puolelle - hän voisi syödä vain, jos
hänen koko läähätys kehon työskenteli
koordinoidusti - vaan myös siksi maitoa, joka muuten oli hänen suosikki juoman ja
jossa hänen sisarensa oli varmasti sijoitettu sinne siksi, ei valittanut hänelle at
kaikki.
Hän kääntyi pois kulhoon melkein vastenmielisyys ja ryömi takaisin keskelle
huoneeseen.
On olohuoneessa, kun Gregor näki läpi halkeama oven, kaasu syttyi, mutta
Jos muissa yhteyksissä tähän aikaan vuorokaudesta, hänen isänsä oli tottunut lukemaan
iltapäivällä sanomalehteä ääneen hänen
äiti ja joskus myös hänen sisarensa, tällä hetkellä ei ole ääntä oli kuultavissa.
Nyt, ehkä tämä ääneen lukeminen, josta hänen sisarensa oli aina puhunut ja
kirjoittanut hänelle, oli juuri tippunut niiden yleinen rutiini.
Mutta se oli niin vielä ympäri, huolimatta siitä, että huoneisto oli varmasti
ole tyhjä.
"Mitä hiljaiseloa perheessä johtaa", sanoi Gregor itsekseen ja, kun hän tuijotti herkeämättä
ulos hänen edessään pimeyteen, hän tunsi suurta ylpeyttä, että hän oli kyennyt
tarjota tällaisia elämän kaunis
Asunto näin hänen vanhempansa ja sisarensa.
Mutta miten asiat menevät, jos nyt kaikki rauhallisuus, kaikki vauraus, kaikki
tyytyväisyyttä pitäisi tulla kamala loppuun?
Jotta ei menetä itseään tällaisissa ajatuksissa, Gregor mieluummin perustaneet itselleen
liikkuvat, joten hän siirtyi ylös ja alas hänen huoneessaan.
Aikana kerran pitkän illan toisella puolella ovea ja sitten toinen ovi avattiin juuri
pieni halkeama ja nopeasti kiinni uudelleen. Joku oletettavasti tarvitaan tulla vaan
oli sitten ajattelin paremmin sitä.
Gregor välittömästi otti kantaa, jonka olohuoneen oven päättäväisesti saattaa
on epäröivä vierailija tavalla tai toisella tai ainakin saada selville kuka se voisi olla.
Mutta nyt Ovea ei avattu enää, ja Gregor odottaneet turhaan.
Aiemmin kun ovi oli evätty, he olivat kaikki halusivat tulla hänen luokseen, nyt
kun hän oli avannut oven ja kun muut olivat ilmeisesti avattu aikana
päivä, kukaan ei tullut enää, ja avaimet olivat jumissa lukot ulkopuolella.
Valo olohuoneessa oli sammutettu vasta myöhään yöllä, ja nyt se oli helppo
, että hänen vanhempansa ja sisarensa oli pysynyt hereillä koko ajan, yhden
saattoi kuulla selvästi sillä kaikissa kolmessa muutti pois varpaillaan.
Nyt se oli varmaa, että kukaan ei joudu Gregor enää aamuun asti.
Niinpä hän oli pitkään miettiä rauhassa, miten hän tulisi uudelleen
hänen elämä tyhjästä.
Mutta suuri, avoin huone, jossa hän oli pakko maata selällään lattialla, tehty
hänelle ahdistunut, ilman hänen voisivat selvittää syy, sillä hän oli asunut
huoneen viisi vuotta.
Kun puoli tajuton puolestaan eikä ilman hieman sääli hän scurried alle
sohvalla, jossa huolimatta siitä, että hänen selkänsä oli hieman ahdasta ja hän voisi
ei enää nosta päätään, hän tunsi hyvin
mukava ja pahoitteli vain, että hänen ruumiinsa oli liian leveä kokonaan alle
sitä.
Siellä hän pysyi koko yön, jonka hän vietti osittain valtion puoliksi nukkua,
joista nälkänsä jatkuvasti herättivät hänet ja aloittaa, mutta osin valtion
hätää ja pimeä toivoo, mikä kaikki johti
johtopäätökseen, että toistaiseksi hän olisi rauhallisesti ja kärsivällisesti ja
Suurin vastike perheelleen sietää ongelmia jotka hänen läsnä
kunnossa hän oli nyt pakko saada ne.
Jo aikaisin aamulla - se oli vielä melkein yö - Gregor oli mahdollisuus
Testin voima päätösten hän oli juuri tehnyt, hänen sisarensa, lähes täysin pukeutunut,
avasi oven aulasta hänen huoneeseen ja katseli innokkaasti sisälle.
Hän ei löydä häntä heti, mutta kun hän huomasi mukaan hänen sohvalla - Jumala, hän
täytyi olla jossain tai muita, sillä hän tuskin lentää pois - hän sai niin järkytys,
kykenemättä kontrolloimaan itseään, hän
paiskasi oven kiinni jälleen ulkopuolelta.
Koska jos hän oli pahoillani hänen käytös, hän heti avasi oven
jälleen ja käveli hänen varpaillaan, koska jos hän oli läsnä vakava
virheellinen tai yhteensä muukalainen.
Gregor oli työntänyt päänsä eteenpäin vain reunaan sohvalla ja oli havainnoimalla
hänen.
Voisiko hän todella huomaa, että hän oli jättänyt maitoa seisoo, ei tosiaan mistään puutteesta
nälkään, ja olisi hän tuoda jotain muuta syötävää sopii paremmin hänelle?
Jos hän ei tee sitä itsekseen, hän ennemmin nälkään kuin soittaa hänelle
huomiota siihen, vaikka hän oli todella voimakas halu mennä pidemmälle
sohvalla, heittäytyä hänen sisarensa jaloissa,
ja kerjätä häntä jotain tai muuta hyvää syötävää.
Mutta hänen sisarensa huomannut heti hämmästyneenä, että kulhossa oli vielä täynnä,
vain vähän maitoa kaatunut sen ympärille.
Hän poimi sen heti, vaikka ei paljain käsin, mutta rievulla, ja
otti sen pois huoneesta.
Gregor oli äärimmäisen utelias, mitä hän toisi korvikkeena, ja hän kuvassa on
itse erilaisia käsityksiä siitä.
Mutta hän ei koskaan olisi voinut arvata, mitä hänen sisarensa ulos hyvyys hänen sydämensä
Itse asiassa ei.
Hän toi hänet, testata hänen maku, koko valikoima, kaikki levittäytyvät vanha
sanomalehdessä.
Oli vanha puoli-mätä vihanneksia, luita iltapala, peitetty
valkokastike, joka oli melkein jähmettynyt, jotkut rusinoita ja manteleita, juustoa
Gregor oli julistanut syömäkelvottomia kaksi päivä
aikaisemmin, siivu kuivaa leipää, ja siivu suolattua leipää tahriintumaan voita.
Lisäksi kaiken tämän, hän laski kulhoon - luultavasti nimetty kerta kaikkiaan
kuten Gregor's - johon hän oli kaatoi vettä.
Ja ulos hänen herkkua tunne, koska hän tiesi, että Gregor ei syönyt edessä
hänen, hän meni hyvin nopeasti ja jopa käänsi avain lukkoon, niin että Gregor
olisi nyt todeta, että hän voisi tehdä itsensä niin mukavaksi, kuin hän halusi.
Gregor pieni raajojen buzzed nyt, kun aikaa syömiseen oli tullut.
Hänen haavansa on joka tapauksessa jo parantunut täysin.
Hän ei tuntenut yhtään tasoitusta, että pisteet.
Hän hämmästyi, että ja miettineet enemmän kuin kuukausi sitten hän oli leikannut hänen
sormi hieman veitsellä ja miten tämä haava oli loukannut tarpeeksi jo edellisenä päivänä
"Olenko nyt olemaan vähemmän herkkä," hän ajatteli, jo imee ahnaasti siitä
juusto, joka oli vahvasti houkutteli hänet heti, enemmän kuin kaikki muut elintarvikkeet.
Nopeasti ja hänen silmänsä juotto tyytyväisenä, hän söi yksi toisensa jälkeen
juusto, vihannekset ja kastike. Tuoreiden elintarvikkeiden, sen sijaan ei makua
hyvä hänelle.
Hän ei sietänyt hajua ja jopa tehdä mitä hän halusi syödä vähän
matkan päässä.
Mennessä sisarensa hitaasti kääntyi avain merkkinä siitä, että hänen pitäisi vetää, hän
oli pitkä valmis ja nyt antaa laiskasti samassa paikassa.
Melu heti startled häntä, huolimatta siitä, että hän oli jo
melkein unessa, ja hän scurried takaisin alla sohvalla.
Mutta se maksoi hänelle suurta itsehillintää pysyä alla sohvalla, jopa lyhyellä
aikaa hänen sisarensa oli huoneessa, koska hänen ruumiinsa oli täyttänyt jonkin verran huomioon
on rikkaiden aterian ja ahtaissa siellä hän tuskin hengittämään.
Keskellä pieni iskujen tukehtumisvaaran, hän katsoi häntä kanssa
hieman ulkonevat silmät, koska hänen hyväuskoiset sisko pyyhkäisi kanssa luuta,
ei vain jäänteitä, vaan jopa elintarvikkeet
joka Gregor ollut koskenut lainkaan, sillä jos nämä olisivat myös nyt hyödytön, ja kun hän
polkumyynnillä kaiken nopeasti osaksi ämpäri, jossa hän suljettu puinen kansi, ja
kuljetettiin kaikki se ulos huoneesta.
Hän oli tuskin kääntyi ennen Gregor oli jo vetää itsensä ulos
sohvalla, ojensi, ja anna hänen ruumiinsa laajentaa.
Näin Gregor sai ruokaa joka päivä, kerran aamulla, kun hänen vanhempansa ja
palvelija tyttö vielä nukkuivat, ja toisen kerran jälkeen yhteisen puolenpäivän aterian, ja
Hänen vanhempansa olivat, kuten ennenkin, unessa sitten
vähän aikaa, ja piika lähetettiin pois hänen sisarensa joissakin asialla
tai muita.
He varmasti olisi halunnut Gregor nälkään kuolemaan, mutta ehkä he voisivat
ole kestänyt selville mitä hän söi muuten kuin kuulopuheiden.
Ehkä hänen sisarensa halusivat säästää heidät mitä oli mahdollisesti vain pieni suru, sillä
he olivat todella kärsivät aivan tarpeeksi jo.
Millaisia tekosyitä ihmiset olivat käytössä tuolla ensimmäisenä aamuna saada lääkäri ja
the lukkosepän ulos talosta Gregor oli täysin voinut varmistaa.
Koska he eivät voineet ymmärtää häntä, ei kukaan, ei edes hänen sisarensa, ajatteli, että hän
ehkä ymmärtämään muita, ja näin, kun hänen sisarensa oli hänen huoneessaan, hän
jouduttiin tyytymään kuuntelee nyt ja
sitten hänen huokaa ja manaukset pyhille.
Vasta myöhemmin, kun hän oli kasvanut jonkin verran tottunut kaikkeen - Luonnollisesti
voisi koskaan olla mitään puhua hänen kasvava täysin tottunut siihen - Gregor
joskus kiinni kommentti, joka oli
tarkoitus olla ystävällinen tai voidaan tulkita sellaiseksi.
"No, tänään se maistui hänelle", hän sanoi, jos Gregor oli todella siivonnut mitä
hän oli syötävä, kun taas päinvastaisessa tilanteessa, jossa vähitellen toistui
enemmän ja useammin, hän tapasi sanoa valitettavasti, "Nyt kaikki on pysähtynyt uudelleen."
Mutta kun Gregor voinut saada mitään uutta tietoa suoraan, hän kuuli hyvä
paljon pois viereiseen huoneeseen, ja heti kun hän kuuli ääniä, hän scurried heti
asianmukaiseen ovelle ja painoi koko kehon sitä vastaan.
Alkuaikoina varsinkin, ei ollut keskustelu, joka ei käsitelty
hänet tavalla tai toisella, vaikka vain salaa.
Kahden päivän kaikkina ruoka-aikoina keskustelut tästä aiheesta voidaan kuulla, miten
ihmisten pitäisi nyt käyttäytyä, mutta he myös puhuivat samasta aiheesta The Times
aterioiden välillä, sillä siellä oli aina
vähintään kaksi perheenjäsentä kotona, koska kukaan ei todella halunnut jäädä taloon
yksin ja ihmiset eivät missään olosuhteissa jättää huoneiston
täysin tyhjä.
Lisäksi heti ensimmäisenä päivänä piika - se ei ollut täysin selvä
mitä ja kuinka paljon hän tiesi mitä oli tapahtunut - polvillaan oli rukoili hänen
äiti antaa hänen mennä heti, ja kun
hän sanoi hyvästit noin viisitoista minuuttia myöhemmin hän kiitti heitä irtisanominen
kyyneleet silmissä, ikään kuin hän sai eniten hyväksi, jossa ihmiset
oli osoittanut hänet sinne, ja ilman kenenkään
vaativat sitä häneltä, hän vannoi peloissaan valan ei petä ketään, ei edes
tippaakaan.
Nyt hänen sisarensa oli joukkueen kanssa äitinsä tehdä ruoanlaitto, vaikka se
ei luonut paljon ongelmia, koska ihmiset söivät lähes mitään.
Uudestaan ja uudestaan Gregor kuunteli yhdeksi niistä turhaan kutsuttu toinen syömään ja
saanut vastausta kuin "Kiitos. Olen saanut tarpeekseni "tai jotain sinne päin.
Ja ehkä he olivat lakanneet ottaa mitään juotavaa, too.
Hänen sisarensa usein kysyi isältään, onko hän halusi olutta ja mielellään tarjotaan
noutamaan sitä itse, ja kun hänen isänsä oli hiljainen, hän sanoi, jotta voidaan poistaa
varaumat hän voisi olla, että hän voisi lähettää talonmiehen vaimo saada se.
Mutta sitten hänen isänsä lopulta sanoi raikuva "Ei" eikä mitään muuta olisi
puhunut siitä.
Jo ensimmäisenä päivänä isänsä säädettyihin kaikki taloudelliset olosuhteet
ja näkymät hänen äitinsä ja sisarensa samoin.
Ajoittain hän nousi pöydästä ja veti pienen Lockbox
pelastaa hänen liiketoiminta, joka oli romahtanut viisi vuotta aiemmin, jotkut
asiakirjan tai muun tai joidenkin Notebook.
Ääni oli kuultavissa, kun hän avasi monimutkainen lukko ja poistamisen jälkeen mitä
hän oli etsimässä, lukita se uudelleen.
Nämä selitykset isänsä olivat osittain ensimmäinen nautittavaa asia, että Gregor
oli mahdollisuus kuunnella, koska hänen vankeuteen.
Hän oli ajatellut, että mitään jäi yli isänsä tästä liiketoiminnasta, osoitteessa
ainakin hänen isänsä oli kertonut hänelle mitään ristiriidassa tämän näkemyksen, ja Gregor millään
tapauksessa ei ollut pyytänyt häntä siitä.
Tuolloin Gregor ainoa huoli oli käyttää kaiken hän oli, jotta
hänen perheensä unohtaa mahdollisimman nopeasti liiketoiminnan onnettomuus, joka oli tuonut
ne kaikki tarkoittaa täydellistä toivottomuutta.
Ja niin siinä vaiheessa hän oli aloittanut työn erityistä intensiteettiä ja
avustaja oli tullut, melkein yhdessä yössä, myyntimies, joka luonnollisesti oli
täysin eri mahdollisuuksia
ansaita rahaa ja joiden onnistumisista työssä vaihdettiin välittömästi muotoon
käteisellä palkkioita, jotka voidaan asettaa pöydälle kotona edessä hänen
hämmästynyt ja iloinen perhe.
Ne oli kaunis päivä, ja he eivät olleet koskaan palata jälkeenpäin, ainakaan
kanssa samaa loistoa, huolimatta siitä, että Gregor myöhemmin ansaitsi niin paljon rahaa
että hän pystyi kantamaan
kulut koko perheen, kustannukset, jotka hän itse asiassa oli karhu.
Heillä oli tullut varsin tottunut siihen, että perheen ja Gregor samoin.
He veivät rahaa kiitos, ja hän iloisesti antautui, mutta erityistä
lämpöä ei ollut enää läsnä.
Vain sisar oli pysynyt edelleen lähellä Gregor, ja se oli hänen salainen suunnitelma lähettää
hänen ensi vuonna konservatoriossa, riippumatta suurin kustannuksin johon kyseinen
välttämättä mukana ja joka koostuu muilla tavoin.
Toisin kuin Gregor hän rakasti musiikkia hyvin paljon ja osasi soittaa viulua
viehättävästi.
Silloin tällöin aikana Gregor n lyhytaikaista oleskelua kaupungin konservatoriossa mainittiin
keskusteluja hänen sisarensa, mutta aina vain kaunis unelma, jonka
toteutuminen oli mahdoton kuvitella, ja niiden
vanhemmat koskaan kuunnellut näiden viattomien odotuksia ilo.
Mutta Gregor ajatellut niitä tunnollinen huomiota ja tarkoituksena
selittää asia juhlallisesti jouluaattona.
Hänen nykyinen tilanne, niin turha ajatukset meni läpi hänen päänsä, kun hän työnsi
itsensä asettamista vastakkain oven ja kuunteli.
Joskus hänen yleisen uupumuksen hän ei voinut kuunnella mitään lisää, niin hänen päänsä
*** rento ovea vasten, mutta hän heti veti itsensä yhteen,
edes pieni ääni, jonka hän teki tämän
motion kuultiin lähellä ja hiljensi kaikki.
"Tuolla se menee uudelleen," sanoi hänen isänsä jälkeen taas selvästi kääntyen
ovi, ja vasta sitten olisiko keskeytti keskustelun vähitellen aloitettu uudelleen.
Gregor selvisi tarpeeksi selvästi - hänen isänsä oli taipumus toistaa itseään usein
hänen selityksensä, osittain koska hän ei ollut henkilökohtaisesti huolestunut itse näitä
asioita jo pitkään, ja osittain
Lisäksi koska hänen äitinsä ei ymmärrä kaikkea heti ensimmäistä kertaa - että,
huolimatta kaikki huonoa onnea, onni, vaikka hyvin pieni, oli saatavilla
vanhaan, josta korko, joka oli
ei kosketa, oli muuna aikana vähitellen saa lisätä
vähän.
Lisäksi tämän lisäksi rahaa joka Gregor oli tuonut kotiin joka kuukausi -
Hän oli pitänyt vain muutaman florins itselleen--ei ollut käytetty loppuun ja oli
kasvanut pienen pääoman määrä.
Gregor, takana hänen oven, nyökkäsi innokkaasti, iloitsevat tänä ennakoimattomia ennakointi
ja säästäväisyyttä.
Totta, tätä ylimääräistä rahaa, hän olisi voinut maksaa pois enemmän isänsä velan hänen
Työnantaja ja jona hän vapautuu tästä asema olisi ollut paljon
lähempänä, mutta nyt asiat olivat epäilemättä
parempi tapa isänsä oli järjestänyt heille.
Tällä hetkellä kuitenkin tämä raha ei ollut läheskään riittävä, jotta perhe
elää korkomenot.
Ehkä se riittää pitämään perheen yksi tai korkeintaan kaksi vuotta, se
kaikki.
Näin ollen vain lisätty enintään määrä, joka ei pidä oikeastaan ammentaa ja joka
on varattu hätä. Mutta rahaa elämiseen oli ansaittu.
Nyt, vaikka hänen isänsä oli vanha, hän oli terve mies, joka ei toiminut lainkaan
viisi vuotta ja siten ei voitu laskettavissa erittäin paljon.
Hän oli näiden viiden vuoden aikana, ensimmäinen loma hänen ongelmia täynnä, mutta
onnistunut elämään, laittaa runsaasti rasvaa ja näin oli tullut todella raskas.
Ja pitäisikö hänen vanha äitinsä nyt ehkä työtä rahan, naisen, joka kärsi
astma, joille vaeltavat huoneisto nytkin oli suuria paineita ja
joka vietti joka toinen päivä sohvalla, jonka avoimesta ikkunasta laboring henkeään?
Pitäisikö hänen sisarensa ansaita rahaa, tyttö, joka oli vielä seitsemäntoista-vuotias lapsi, jonka
Aiemmin elämäntapa oli niin hyvin ilahduttavaa, että se oli koostui
pukeutuminen itsensä hienosti, nukkui myöhään,
auttaa ympäri taloa, osallistuu muutama vaatimaton nautinnot ja ennen kaikkea
viulunsoiton?
Kun se tuli puhumaan tästä täytyy ansaita rahaa, aluksi Gregor lähti pois
oven ja heittäytyi viileä nahkasohva oven vieressä, sillä hän oli
melko kuumaa häpeää ja surua.
Usein hän makasi koko yön. Hän ei nukkunut hetki ja vain naarmuja
nahka-tunteja kerrallaan. Hän lupasi erittäin vaikea tehtävä
shoving tuoli yli ikkunan.
Sitten hän hiipi ylöspäin ikkunalaudalle ja jäykistetty puhetta, Nojauduin
ikkuna kannattaa varoa, ilmeisesti joidenkin muisti tai muu on tyytyväisyys, joka
että käytetään tuomaan hänet aikaisemminkin.
Oikeastaan joka päivä hän huomasi asioita vähemmän selkeyttä, vaikka
ne lyhyen matkan päässä: sairaalan kadun, että aivan liian usein
silmissä hän oli aiemmin kironnut,
ei näkynyt ollenkaan enää, ja jos hän ei ollut tarkkaan tietoinen siitä, että hän asui
rauhallisella mutta täysin kaupunkien Charlotte Street, hän olisi uskonut, että siitä
Hänen ikkuna hänet peering ulos
mielenkiinnoton joutomaa, jossa harmaa taivas ja harmaa maa oli yhdistetty ja
olivat erottamattomat.
Hänen huomaavainen sisko on havaittu pari kertaa, että tuoli seisoi
ikkuna, sieltä siivoamassa huoneen, joka kerta hän työnsi tuolin takana oikealla
ikkunaa vasten ja tästä lähtien hän jopa jätti sisempi saranaikkuna auki.
Jos Gregor oli vain voinut puhua hänen sisarensa ja kiittää häntä kaikesta
että hän oli tehtävä hänelle, hän olisi sietänyt häntä palvelua helpommin.
Koska se oli, hän kärsi sen nojalla.
Sisar tosin pyrki peittelemään awkwardness kaiken niin paljon kuin
mahdollista, ja, kuten aika kului, hän tietysti sai enemmän onnistunut siinä.
Mutta ajan kuluminen Gregor tuli myös ymmärtää kaikkea enemmän
tarkasti. Jopa hänen sisäänkäynti oli kauhea hänelle.
Heti kun hän tuli, hän juoksi suoraan ikkunan, ilman että otit kiinni
oven, huolimatta siitä, että hän oli muuten hyvin huomaavainen ja säästävät
kukaan silmissä Gregor huoneeseen, ja
jenkki ikkuna auki innokkaita käsiä, kuin jos hän oli lähes tukahduttava, ja pysyi
jonkin aikaa, jonka ikkunasta hengitys syvään, vaikka se oli vielä niin kylmä.
Tämän käynnissä ja melu hän peloissaan Gregor kahdesti joka päivä.
Koko ajan hän vapisi alla sohvalla, ja kuitenkin hän tiesi hyvin, että hän
olisi varmasti säästänyt häntä mielellään, jos se olisi ollut mahdollista vain jäädä
Ikkuna kiinni huoneessa jossa Gregor asui.
Kerran - noin kuukausi oli jo kulunut Gregor n
muunnos, ja siellä oli nyt mitään erityistä syytä enää hänen sisarensa
olla hätkähti Gregor ulkonäkö - hän
saapui hieman etuajassa ja valtasi Gregor kuin hän oli vielä vailla
ulos ikkunasta, liikkumatonta ja hyvät pelotella joku.
Se ei olisi tullut yllätyksenä Gregor jos hän ei olisi tullut, koska hänen
asema esti häntä avaamasta ikkunasta heti.
Mutta hän ei vain ei astu, hän jopa perääntyi ja sulki oven.
Muukalainen oikeastaan voinut päätellä, että Gregor oli maannut odottaa
häntä ja halusi purra häntä.
Tietenkin, Gregor välittömästi piilotettu itse alla sohvalla, mutta hän joutui odottamaan
kunnes keskipäivän aterian ennen sisarensa palasi, ja hän tuntui paljon vähemmän rauhallinen
kuin tavallisesti.
Tästä hän tajusi, että hänen ulkonäkönsä oli vielä jatkuvasti sietämätöntä hänelle ja
on pysyttävä sietämätön tulevaisuudessa, ja että hän todella piti käyttää paljon itsestään
ohjaus ei paeta Hanko
vain pieni osa hänen elin, joka erottui alta sohvalta.
Jotta säästää häntä vielä tätä näkyä, eräänä päivänä hän vetää levyn selässään ja
päälle sohvalla - tämä tehtävä vei hänet neljä tuntia - ja järjestää se siten, että
hän oli nyt täysin näkymättömissä ja hänen
sisko, vaikka hän kumartui, ei voinut nähdä häntä.
Jos tämä arkki ei ollut välttämätöntä niin pitkälle kuin hän oli huolissaan, niin hän voisi poistaa
sitä, sillä se oli riittävän selkeä, että Gregor ei voinut saada mitään iloa
eristää itsensä pois niin täysin.
Mutta hän jätti arkki aivan kuten se oli, ja Gregor uskoi jopa kiinni ulkoasua
kiitollisuutta, kun erään kerran hän varovasti kohotti arkki hiukan
päätään tarkistaa, koska hänen sisarensa arvioi uuden järjestelyn.
Vuoden kahden ensimmäisen viikon hänen vanhempansa eivät voineet tuoda itseään tapaamaan häntä, ja hän
usein kuullut kuinka he täysi tunnustus hänen sisarensa nykyinen työ, kun taas aiemmin
he olivat usein sai vittuuntunut hänen sisarensa
koska hän oli näyttänyt heille jokseenkin hyödyttömiä nuori nainen.
Kuitenkin nyt niin hänen isänsä ja äitinsä usein odotti edessä Gregor ovi
kun taas hänen sisarensa siivottu sisällä, ja heti kun hän tuli ulos, hänen täytyi selittää
yksityiskohtaisesti, miten asiat näyttivät huoneessa, mitä
Gregor oli syönyt, miten hän oli käyttäytynyt tällä kertaa, ja onko kenties hieman
parannusta oli havaittavissa.
Joka tapauksessa hänen äitinsä suhteellisen pian halusi vierailla Gregor, mutta hänen isänsä ja
hänen sisarensa hillitty hänelle on ensin syyt, jotka Gregor kuunnellut hyvin
tarkkaavaisesti ja jota hän täysin hyväksyi.
Myöhemmin he kuitenkin joutui pitämään hänet takaisin voimakkaasti, ja kun hän sitten huusi "Anna minun
Siirry Gregor.
Hän on minun onneton poika! Etkö ymmärrä, että minun täytyy mennä
hänet? "
Gregor sitten ajatteli, että ehkä olisi hyvä, jos hänen äitinsä tuli, ei
päivittäin, tietenkin, mutta ehkä kerran viikossa.
Hän ymmärsi kaiken paljon paremmin kuin hänen sisarensa, joka, huolimatta kaikista hänen
rohkeutta, oli vielä lapsi, ja viime kädessä oli ehkä tehnyt tällaista
vaikea tehtävä vain ulos lapsellinen piittaamattomuudesta.
Gregor esittämän toiveen hänen äitinsä oli pian huomasi.
Vaikka päivällä Gregor, ottamatta huomioon hänen vanhempansa, ei halunnut
näyttää itsensä ikkunan, hän ei voinut ryömiä ympäri pitkälti muutaman neliön
metriä lattiaa.
Hänestä oli vaikea kestää makaa hiljaa yöllä, ja pian syöminen ei enää
antoi hänelle pienintäkään nautintoa.
Joten tavat hän hankki tapana indeksoinnin edestakaisin seinät
ja katto. Hän oli erityisen ihastunut roikkuu
kattoon.
Kokemus oli aivan erilainen kuin lattialla.
Se oli helpompi hengittää, pieni tärinä kävi läpi hänen ruumiinsa, ja
keskellä lähes onnellinen huvi jonka Gregor todettu siellä, se voisi tapahtua
että hänen oma yllätys, hän päästää irti ja osui lattiaan.
Kuitenkin nyt hän luonnollisesti ohjataan hänen ruumiinsa aivan eri tavalla, ja hän ei
vahingoittaa itseään niin suuri lasku.
Hänen siskonsa huomasi heti uuden huvi jonka Gregor oli löytynyt
itse - niin hän ryömi ympäri hän jätti jälkeensä sinne tänne jälkiä hänen tahmea
tavaraa - ja niin hän sai idean tehdä
Gregor n hiipivä ympäri mahdollisimman helpoksi ja siten poistaa huonekalut
joka sai tavalla, erityisesti lipasto ja kirjoituspöytä.
Mutta hän ei kykene siihen yksin.
Hän ei uskaltanut pyytää häntä Isää auttamaan, ja piika ei varmasti
on avustaa häntä, sillä vaikka tämä tyttö, noin kuusitoista vuotias, oli rohkeasti
pysyi sillä erottamisesta
Edellinen kokki, hän rukoili varten etuoikeus jäädä
pysyvästi vain keittiöön ja ottaa avaamaan oven vain vastaus
erityistä haastetta.
Niinpä hänen sisarensa ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin liittyä äitinsä kun hänen isänsä oli
poissa.
Hänen äitinsä lähestyi Gregor n huone huudot innoissaan iloa, mutta hän vaikeni
ovella. Tietenkin hänen sisarensa ensimmäinen tarkistettava,
kaikki huoneessa oli kunnossa.
Vasta silloin hän päästi äitinsä kävelevät sisään kovalla kiireellä Gregor oli piirtänyt arkin
puretaan vielä ja ryppyinen sitä enemmän. Koko juttu oikeastaan näytti aivan
päiväpeite heitettiin huolimattomasti yli sohvalla.
Tässä yhteydessä Gregor pidettiin takaisin vakoilusta alta arkki.
Niinpä hän luopui katselin hänen äitinsä tällä kertaa ja oli vain iloinen, että
Hän oli tullut.
"Tule, hän ei ole näkyvissä", sanoi hänen sisarensa, ja ilmeisesti johti hänen äitinsä, jonka
kädellä.
Nyt Gregor kuunteli kuin nämä kaksi heikkoa naista siirsi edelleen raskasta vanha lipasto
laatikot sen sijainnin, ja kun hänen sisarensa jatkuvasti otti itselleen the
suurin osa työstä, kuuntelematta
että varoitukset hänen äitinsä, joka pelkäsi, että hän kantaa itsensä.
Työ kesti pitkään.
Noin varttitunnin oli jo mennyt, hänen äitinsä sanoi, että se
olla parempi, jos he jättivät lipasto, jossa se oli, koska, ensiksi,
se oli liian raskas: ne eivät olisi
päättynyt ennen isänsä saapumista, ja jättäen lipasto keskellä
on huoneen estävät pääsyn kaikkiin Gregor n polkuja, mutta toisessa paikassa, ne
ei voinut olla varma, että Gregor olisi tyytyväisiä poistamisen huonekaluja.
Hänen päinvastainen näytti olevan totta, silmissä tyhjä seinien lävistetty oikeuttaan
sydämeen, ja miksi pitäisi Gregor ei tunne sama, koska hän oli tottunut
on huonekalustus pitkään ja
tyhjässä huoneessa tuntuisi itse hylättyjä?
"Ja ei se ole," äiti totesi hyvin hiljaa, melkein kuiskaten
ikään kuin hän halusi estää Gregor, jonka tarkka sijainti hän todellakaan tiennyt, mistä
kuulo jopa äänen hänen äänensä - ja
Hän oli vakuuttunut siitä, että hän ei ymmärtänyt hänen sanojaan - "eikä se tosiasia
että poistamalla huonekalut näytämme, että olemme luopumassa toivosta
parantaminen ja jättäen hänet omiin oloihinsa ilman vastiketta?
Minusta olisi parasta, jos yritimme pitää huoneen täsmälleen siinä kunnossa se
oli ennen, niin että, kun Gregor palaa luoksemme, hän löytää kaiken ennallaan ja
voi unohtaa muuna aikana sitäkin helpommin. "
Kun hän kuuli äitinsä sanat Gregor tajusi, että puute Kaikkien välittömiin
ihmiskontakteja, yhdessä yksitoikkoista elämää ympäröi perheen yli
aikana näiden kahden kuukauden aikana, on oltava
sekoittaa hänen ymmärtämistä, koska muuten hän ei voinut selittää itselleen
kuinka hän, aivan vakavasti, olisi voitu niin innokkaita olla hänen huoneessaan tyhjennetty.
Oliko hän todella innokas anna lämpimän huoneen, mukavasti sisustettu kappaletta hän oli
peritty, muuttuu luola, jossa hän olisi tietenkin, sitten voi indeksoida
Tietoja kaikkiin suuntiin ilman
häiriötä, mutta samalla nopealla ja täydellinen unohtamatta hänen inhimillisen
Aiemmin samoin?
Oliko hän sitten tässä vaiheessa jo partaalla unohtaen ja se oli vain
ääni hänen äitinsä, jota hän ei ollut kuullut pitkään aikaan, että oli herättänyt hänet?
Mitään ei poistettava - kaiken on pysyttävä.
Hänen kunnossa hän ei voisi toimia ilman hyödyllisiä vaikutteita hänen
huonekaluja.
Ja jos huonekalut esti häntä tekemästä hänen mieletön indeksoinnin noin
levällään, silloin ei ollut haittaa, vaan suuri etu.
Mutta hänen sisarensa valitettavasti ajatteli toisin.
Hän oli totuttu, ainakaan ilman perusteluja, sikäli kuin
keskustelua asioista Gregor oli huolissaan, toimia erityinen asiantuntija
osalta heidän vanhempansa, ja niin nyt
äidin neuvot oli hänen sisarensa riittävä syy vaatia poiston,
paitsi lipasto ja kirjoituspöytä, jotka olivat ainoat kohdat hän
oli ajatellut aluksi, mutta myös kaikkien
huonekalut, lukuun ottamatta välttämätön sohvalla.
Tietenkään se ei ollut vain lapsellinen uhma ja hänen viimeaikainen hyvin odottamatonta ja
kova voitti itseluottamusta, joka johti hänet tähän kysyntään.
Hän oli myös todella noudatetaan, että Gregor tarvitaan paljon tilaa hiipiä noin;
huonekalut, toisaalta, niin pitkälle kuin vain voi nähdä, ei ollut pienintäkään
käyttöön.
Mutta ehkä innostunut herkkyys nuorten naisten ikä oli myös rooli.
Tämä tunne pyrki vapauttamaan aina tilaisuuden tullen, ja se Grete nyt tuntui
kiusaus haluavat tehdä Gregor n tilanteesta vielä pelottava, joten sitten hän
pystyisi tekemään vielä enemmän hänelle kuin nyt.
Sillä varmastikaan kukaan paitsi Grete koskaan luottaa itse tulla huoneeseen, jossa
Gregor sulkea tyhjä seinät aivan itse.
Ja niin hän ei anna itseään luopua hänen päätöksensä hänen äitinsä, joka vuonna
Tämä huone näyttäisi epävarmalta itsestään hänen pelkkä agitaatio ja pian vaikenivat,
auttaa siskonsa kanssa kaikki hänen energiansa saada lipasto ulos huoneesta.
Nyt Gregor voi silti tehdä ilman lipasto tarvittaessa, mutta
kirjoituspöytä todella joutui jäämään.
Ja tuskin oli naisia jätti huoneen lipasto, huokauksen sillä ne
työnsi sen, kun Gregor työnsi päänsä ulos sohvan alla katsomaan miten hän
voisi puuttua varovaisesti ja yhtä paljon huomiota kuin mahdollista.
Mutta valitettavasti se oli hänen äitinsä, joka tuli takaisin huoneeseen ensimmäisen mutta Grete
oli sylissään kiedottu lipasto viereisessä huoneessa ja oli keinuva se
edestakaisin yksin, ilman että sitä liikutetaan sen sijainnin perusteella.
Hänen äitinsä ei käytetty silmissä Gregor, hän olisi voinut tehdä hänen sairas, ja niin,
peloissaan, Gregor scurried taaksepäin oikeus toisessa päässä sohvalla, mutta hän voisi
enää estää levyn liikkumasta eteenpäin hieman.
Se riitti kiinni äitinsä huomion.
Hän pysähtyi, pysähtyi hetkeksi, ja sitten meni takaisin Grete.
Vaikka Gregor toisti itseään uudestaan ja uudestaan, että oikeastaan mitään epätavallista
oli meneillään, että vain harvat huonekalut olivat jäsensi, hän pian
oli myönnettävä itselleen, että liikkeet
naisista edestakaisin, hiljainen keskustelut, ja raapimista
huonekalut lattialle vaikuttanut häneen kuin suuri turvoksissa hälinää joka puolelta, ja,
niin vahvasti oli hän vetää hänen päähänsä ja
jalat ja painamalla hänen kehonsa lattialle, hänen täytyi kertoa itsestään yksiselitteisesti, että
hän ei voi kestää kaikki tämä paljon pidempään.
He olivat siivoamassa hänen huoneessaan, kun häneltä pois kaikki hänen rakkaat; ne
oli jo vedetty pois lipasto, jossa tuskailla näki ja muut
Työkalut pidettiin, ja he olivat nyt
irtoaminen kirjoituspöydän joka oli vahvistettu tiukasti lattiaan, kirjoituspöytä, jolloin hän,
kuin liiketoiminnan opiskelija, koululainen, jopa niin peruskoulun
opiskelija, oli kirjoitettu hänen tehtäviä.
Sillä hetkellä hän ei todellakaan ole enää aikaa tarkistaa hyvät aikomukset
kaksi naista, jonka olemassaolon hän oli joka tapauksessa lähes unohtunut, koska heidän
uupumus he työskentelivät todella
hiljaa, ja raskas kompastelu niiden jalat oli ainoa ääni tulla kuulluksi.
Ja niin hän scuttled ulos - naiset olivat juuri propping itsensä ylös kirjoituspöydän
viereisessä huoneessa, jotta hengähtää - muuttaa suuntaa hänen
polku neljä kertaa.
Hän ei todellakaan tiedä, mitä hänen pitäisi pelastaa ensin.
Sitten hän näki roikkuu näkyvästi seinälle, joka oli muuten jo tyhjä,
kuva nainen pukeutuneena vain turkista.
Hän nopeasti scurried jopa sen yli ja painoi itseään vasten lasia, joka piti sitä
paikka ja joka teki kuuma vatsa tuntuu hyvältä.
Ainakin tätä kuvaa, jossa Gregor tällä hetkellä täysin näkymättömissä, varmasti kukaan
olisi nyt ottaa pois.
Hän kierretty hänen päänsä kohti ovea ja olohuoneen tarkkailemaan naisten keskuudessa
tuli takaisin sisään He eivät saa itse paljon
levätä ja tulivat heti takaisin.
Grete oli sijoitettu hänen käsivartensa ympäri hänen äitinsä ja piti häntä tiukasti.
"Mitä siis on Otamme nyt?" Sanoi Grete ja katseli ympärilleen.
Sitten hänen katseensa tapasi Gregor n etäisyydelle seinästä.
Hän piti hänet malttia vain koska hänen äiti oli siellä.
Hän taivuttaa kasvonsa kohti äitinsä estämiseksi häntä katselee ympärilleen,
ja sanoi, vaikka vapiseva ääni ja liian nopeasti, "Tule, eikö olisi parempi
mennä takaisin olohuoneeseen vain toinen hetki? "
Grete tarkoitus oli selvää Gregor: hän halusi tuoda äitinsä turvalliseen paikkaan
ja sitten jahdata häntä alas seinästä.
No, anna hänen vain yrittää! Hän kyykistyi hänen kuvaa eikä käsi
sen yli. Hän ennemmin pujahtamaan Grete kasvot.
Mutta Grete sanat oli heti tehnyt äiti kovin levottomaksi.
Hän käveli puolelle, näki valtava ruskea läiskä koskevat kukallinen
taustakuva, ja, ennen kuin hän tuli todella tietää, että mitä hän oli kiinnostunut oli
Gregor, huusi ulos korkean senkin raaka
äänellä "Jumalani, Jumalani", ja laski avosylin, kuin jos hän
luopuu kaikesta, alas sohvalta ja makasi siellä liikkumatta.
"Gregor, sinä.
. . "Huudahti hänen siskonsa kanssa Raised Fist
ja kiireellinen häikäisyä.
Koska hänen muunnos Nämä olivat ensimmäiset sanat, jotka hän oli suunnattu oikealle
häntä.
Hän juoksi viereiseen huoneeseen tuoda joitakin henkiä tai muu, jolla hän voisi
elvyttämään hänen äitinsä hänen pyörtyminen oikeinkirjoituksen.
Gregor halusi auttaa myös - siellä ehdin tallentaa kuvan - mutta hän oli
pitäneet kiinni lasiin ja piti repiä itsensä irti voimakkaasti.
Sitten hän myös scurried seuraavaan huoneeseen, kuin jos hän voisi antaa hänen sisarensa neuvoja,
kuin ennen, mutta sitten hän oli seistä siinä sivussa hänen takanaan, kun hän
rummaged noin joukosta pieniä pulloja.
Silti hän pelästyi kun hän kääntyi ympäri.
Pullo putosi lattialle ja pirstaleina.
Splinter lasin haavoittui Gregor edessä, jotkut syövyttäviä lääke-tai muu
dripped hänen ylitseen.
Nyt, ilman viipyvä enää, Grete otti niin monta pientä pulloa kuin hän voisi
pitoon ja juoksi heidät äitinsä. Hän paiskasi oven kiinni hänen jalka.
Gregor oli sammutetaan nyt äidiltään, joka oli ehkä lähellä kuolemaa, kiitos hänelle.
Hän ei voinut avata oven, ja hän ei halunnut ajaa pois hänen sisarensa, joka oli
jäädä äitinsä kanssa.
Tässä vaiheessa hän ei ollut mitään tekemistä, vaan odottaa, ja hukkua itsesyytös
ja huolehdi, hän alkoi hiipiä ja ryömiä yli kaiken: seinät, kalusteet, ja katto.
Lopulta hänen epätoivoon, sillä koko huone alkoi pyöriä hänen ympärillään, hän kaatui päälle
keskelle suuren pöydän. Aikaa kulunut.
Gregor makasi limply.
Kaikki ympärillä oli vielä. Ehkä se oli hyvä merkki.
Sitten oli rengas ovella.
Palvelija tyttö oli luonnollisesti hiljaa hänen keittiö, ja siksi Grete piti mennä
avaamaan oven. Isä oli saapunut.
"Mitä on tapahtunut?" Olivat hänen ensimmäiset sanat.
Grete ulkonäkö oli kertonut hänelle kaiken. Grete vastasi tylsällä äänellä, ilmeisesti
hän painamalla hänen kasvonsa isänsä rintaan: "Äiti pyörtyi, mutta hän saa
paremmin nyt.
Gregor on rikki löysä. "" Kyllä, olen odottanut sitä, "sanoi hänen
isä: "Olen aina sanonut teille, että, mutta te naiset eivät halua kuunnella."
Oli selvää, Gregor että hänen isänsä oli pahasti väärin Grete lyhyen viestin
ja oli olettaen että Gregor oli syyllistynyt joitakin väkivaltarikoksia tai muita.
Niinpä Gregor nyt oli löydettävä hänen isänsä rauhoittaa häntä, sillä hän ei ollut aikaa
eikä kykyä selittää asioita hänelle.
Ja niin hän kiirehti pois oven kamariinsa ja työnsi itseään vastaan, niin että
hänen isänsä näki heti kun hän astui aulasta että Gregor täysin
tarkoitus palata heti hänen huoneeseensa,
että ei ollut tarpeen ajaa hänet takaisin, mutta vain tuohon yhteen avaamiseen tarvittavan
ovelle, ja hän katoaisi välittömästi. Mutta hänen isänsä ei ollut vireessä
tarkkailla esimerkiksi niceties.
"Ah", hän huusi heti kun hän tuli, joiden sävy ikään kuin hän olisi kaikki kerralla vihaisia ja
tyytyväisiä.
Gregor veti päänsä takaisin oven ja nosti sen suuntaan hänen
isä. Hän ei ollut oikeastaan kuvassa isäänsä hän
nyt seisoi.
Tietenkin, mitä hänen uusi tyyli hiipivää ympäri, hän oli aiemmin
kun laiminlyöty kiinnittää huomiota siihen, mitä oli meneillään muun asunnon,
kuten hän oli tehnyt ennen, ja oikeastaan pitäisi
ovat ymmärtäneet, että hän kohtaisi eri olosuhteissa.
Siitä huolimatta kuitenkin oli, että vielä hänen isänsä?
Oliko se sama mies, joka oli maannut loppuun ja haudattiin sängyssä aikaisempina aikoina
kun Gregor oli lähdet työmatkalla, joka oli saanut hänet iltaisin
Hänen paluun nukkuminen puku ja käsivarren
tuoli, täysin kykenemättömiä seisomaan, joka oli vain nostaa kätensä merkiksi
onnea, ja jotka heidän harvinainen kävelyretkillä yhdessä muutaman sunnuntaisin vuonna ja
tärkeää loma selvitti tiensä hitaasti
toisiinsa, Gregor ja hänen äitinsä - joka itse siirtyi hitaasti - aina vähän enemmän
hitaammin kuin ne, niputettuna hänen vanha takki, koko ajan kyydistä hänen kävely
Stick varovasti, ja jotka, kun hän oli
halusi sanoa jotain, lähes aina pysähtynyt ja kokosi hänen seurueensa
hänen ympärillään?
Mutta nyt hän seisoi jopa hyvin suora, pukeutunut tiukka sininen yhtenäinen
kanssa kultaiset napit, kuten niitä palvelijoita kulumista liikepankkiyhtiö.
Yläpuolella korkea jäykkä kaulus takkinsa hänen yrityksensä kaksoisleuka erottui selkeästi,
alla hänen tuuheat kulmakarvat silmäyksellä hänen mustat silmänsä olivat juuri läpitunkeva ja
hälytys, hänen muuten epäsiisti valkoiset hiukset
oli kammattu alas varovasti tarkan loistava osa.
Hän heitti lakkinsa, johon kulta monogrammi, ilmeisesti symboli pankin, oli
kiinnitetty, ja kaari koko huone päälle sohva ja muutti, heittää takaisin
reunan pitkä takki hänen yhtenäinen, kanssa
kätensä hänen housun taskuihin ja synkkä kasvot, aina Gregor.
Hän ei todellakaan tiedä, mitä hänellä oli mielessään, mutta hän kohotti jalka melko korkea
Joka tapauksessa, ja Gregor oli hämmästynyt jättimäinen koko ainoan hänen boot.
Hän ei kuitenkaan ole viipyä tältä osin.
Sillä hän tiesi ensimmäisenä päivänä uudessa elämässään, että niin pitkälle kuin hän oli huolissaan, hänen
isänsä piti suurin voima ainoa sopiva vastaus.
Ja niin hän scurried pois isänsä, pysähtyi, kun hänen isänsä jäi pystyyn,
ja scampered taas eteenpäin, kun hänen isänsä vain sekoitetaan.
Näin he lensivät ympäri huonetta toistuvasti, ilman mitään ratkaisevaa
tapahtuu. Itse asiassa, koska hitaasti, se
ei näyttänyt Chase.
Gregor jäivät lattialle toistaiseksi, erityisesti koska hän pelkäsi, että
hänen isänsä voisi lennon ylös seinälle tai kattoon teko todellinen
ilkeys.
Joka tapauksessa, Gregor piti kertoa itselleen, ettei hän voinut pysyä tässä toiminnassa
noin pitkään, koska aina kun hänen isänsä otti yhden askeleen, hänen täytyi mennä
läpi valtava määrä liikkeitä.
Jo nyt hän alkoi kärsiä puutetta hengenvetoon, aivan kuten hänen aiemmissa
päiviä, jolloin hänen keuhkot oli varsin epäluotettavia.
Kun hän nyt porrastettu noin Näin pyrittiin saamaan kaikki hänen energiat
käynnissä, tuskin pitää silmänsä auki ja tunne niin välinpitämätön, ettei hänellä ollut käsitystä
lainkaan Vuotaneet muuta kuin ajamalla
ja oli melkein jo unohtanut, että seinät olivat hänen käytettävissään, vaikka ne
oli tukkia huolellisesti veistetty huonekalut täynnä teräviä kohtia ja piikkejä,
sillä hetkellä jotain tai muuta heittää
ohimennen lensi lähellä ja valssatut hänen eteensä.
Se oli omena. Välittömästi toinen lensi sen jälkeen.
Gregor oli vielä säikähtää.
Lisäksi karkuun oli turha, sillä hänen isänsä oli päättänyt pommittaa häntä.
Hedelmästä kulhon senkki isänsä oli täynnä hänen taskunsa.
Ja nyt, ilman että tällä hetkellä ottaen tarkka tavoite, hän heittää omenan jälkeen
Apple.
Nämä pienet punaiset omenat valssatut ympäri lattialle, ikään kuin sähköistetty, ja törmäsi
toisiaan. Heikosti heitetty Applen laiduntaa Gregor selkään
mutta liukui pois harmittomasti.
Kuitenkin toinen heitetään heti, että yksi ajoi Gregor selkään todella
kovaa.
Gregor halusi vetää itsensä pois, ikään kuin odottamaton ja uskomaton kipu menisi
pois, jos hän muutti asema.
Mutta hän tunsi ikään kuin hän naulattiin paikoilleen ja antaa ojensi täysin sekaisin
kaikissa järkiinsä.
Vain hänen lopullinen silmäyksellä hän huomaa, miten oven kamariinsa vedettiin auki
ja miten, edessä sisarensa - joka oli huutaa - hänen äitinsä juoksi ulos hänen
alusvaatteet, hänen sisarensa oli kelteisillään
hänen jotta hänelle hieman vapautta hengittää hänen pyörtyminen oikeinkirjoituksen, ja miten hänen
Äiti sitten juoksi isänsä, matkalla hän sitoi hameet putosi kohti
lattialle yksi toisensa jälkeen, ja miten,
kompastut hänen hameet, hän heitti itse kiinni hänen isänsä ja heittäen hänet
käsivarret hänen ympärilleen, täysin unionin hänen kanssaan - mutta tällä hetkellä Gregor n toimivalta
näky väistyi - kuten hänen kätensä ulottui
takaisin isänsä pään ja hän rukoili säästämään Gregor elämää.
LUKU III.
Gregor vakava haava, josta hän kärsi yli kuukauden - koska kukaan
uskaltautui poistaa omena, se jäi hänen lihansa näkyvänä muistutus - tuntui
itsessään on muistuttanut isä että,
huolimatta hänen läsnä onnettomia ja vihaisia ulkonäkö, Gregor oli jäsenenä
perhe, mitä ei pitäisi kohdella kuin vihollinen, ja että se oli päinvastoin,
vaatimus perheen velvollisuus tukahduttaa
oman vastenmielisyys ja kestämään - ei mitään muuta, vain kestää.
Ja jos läpi hänen haavansa Gregor oli nyt ilmeisesti hukkaan hänen kykyynsä
liikkua ja toistaiseksi tarvitaan monta, monta minuuttia ryömiä koko hänen huoneeseensa, kuten
vuotiaiden kelpaa - sikäli kuin noususuunnassa korkea
oli huolissaan, että oli mahdoton kuvitella - kuitenkin tämän pahenemisen hänen
kunnossa, hänen mielestään hän ei saada täysin tyydyttävää korvausta,
koska joka päivä illan suussa oven
on olohuone, jossa hän oli tapana pitää teräviä silmällä edes yhden tai
kaksi tuntia etukäteen, avattiin, niin että hän, makuulla pimeydessä hänen huoneeseensa,
näkymätön olohuone, näki
koko perheen valaistun pöydän ja kuunnella heidän keskustelun, jotta
jossain määrin heidän yhteisiä luvalla, tilanne aivan toinen
siitä, mitä oli tapahtunut ennen.
Tietenkään se ei enää animoitu sosiaalisen vuorovaikutuksen entisaikojen, joka
Gregor pienissä hotellihuoneissa oli aina ajatellut tietyllä kaipaus, kun
lopen uupunut, hänellä oli ollut heittäytyä osaksi kostealla vuodevaatteet.
Suurimmaksi osaksi mitä siellä nyt oli hyvin hiljainen.
Kun ilta-aterian, isä nukahti nopeasti hänen nojatuoli.
Äiti ja sisko puhui varovaisesti toisiinsa hiljaisuudessa.
Bent pitkälle yli, äiti ompeli hienoja alusasujen Fashion Shop.
Sisar, joka oli ottanut työtä salesgirl, illalla tutkittu
pikakirjoitus ja ranska, niin ehkä myöhemmin saada parempi asema.
Joskus isä heräsi, ja jos hän oli aivan tietämätön, että hän oli ollut unessa,
sanoi äiti "Kuinka kauan olet ollut ompelu tänään?" ja meni suoraan takaisin
nukkua, kun äiti ja sisko hymyili tiredly toisiinsa.
Eräänlaisella itsepäisyydestä isä kieltäytyi ottamasta pois hänen palvelijansa yhtenäinen
kotonakin, ja vaikka hänen nukkuvan puku roikkui käyttämätön karvapeitteen koukku, isä
nukahti täysin pukeutunut hänen sijaansa, kuten
jos hän oli aina valmis hänen vastuullaan ja jopa täällä odotti
ääni-ja esimiehensä.
Tämän seurauksena huolimatta kaikista hoitoa äidin ja siskon, hänen yhtenäinen, mikä
vaikka alussa ei ollut uusi, kasvoi likainen, ja Gregor katseli, usein koko
Illalla tällä vaatteet, joissa tahrat kaikki
sen yli ja sen kultaiset napit aina kiillotettu, jossa vanha mies, vaikka
hyvin epämukavaa, nukkui rauhallisesti kuitenkin.
Heti kun kello löi kymmenen, äiti yritti varovasti kannustaa isä herätä
ylös ja sitten suostutella häntä menemään nukkumaan, sillä perusteella, että hän ei voinut saada asianmukaista
nukkua täällä ja että isä, joka oli
raportti palvelun kello kuusi todella tarvitaan hyvä nukkua.
Mutta hänen itsepäisyys, joka oli tarttunut häneen, koska hän oli tullut palvelija, hän
vaati aina pysyä edes enää pöydän ääressä, vaikka hän säännöllisesti putosi
unessa ja sitten voisi vain olla vallalla
kanssa erikseen suurimmat vaikeudet kaupan hänen tuolin sängyn.
Ei ole väliä kuinka paljon äiti ja sisko voisi siinä vaiheessa työtä hänelle pieniä
kehotuksia, ja varttitunnin hän jäisi ravistelee päätään hitaasti, hänen
silmät kiinni, eikä seisomaan.
Äiti olisi vetää häntä hihan ja puhu imartelevia sanoja hänen korvaansa, the
sisko jättäisi hänet työtä auttaakseen äitiään, mutta se ei ole toivottua
vaikutusta isä.
Hän selvittää itselleen vieläkin syvästi hänen nojatuoli.
Vasta kun kaksi naista tarttui häntä kainalonalukset olisi hän heittää hänen silmänsä auki,
näyttää edestakaisin äiti ja sisar, ja tavallisesti sanoa "Tämä on elämää.
Tämä on rauhassa minun vanhuuden. "
Ja rekennettiin kasvoi sekä naisille, hän läähättää itsensä taidokkaasti, kuin jos hänelle
Se oli suurin ongelma, salli itsensä olla johti ovi naiset, aalto
ne pois siellä, ja edetä omalla
sieltä, kun äiti nopeasti heittivät hänen ompelu toteuttaa ja sisko
Hänen kynän toimiakseen jälkeen isä ja auttaa häntä hieman.
Tässä ylityöllistettyjä ja väsynyt perhe, joka oli aika huolehtia enää noin Gregor
enemmän kuin oli välttämätöntä? Kotitalous oli jatkuvasti saada
pienempiä.
Piika oli nyt antaa mennä. Valtava luinen puhdistus nainen valkoiset hiukset
lentävät kaikki päähänsä tuli aamulla ja illalla tehdä raskain
työtä.
Äiti hoiti kaiken muun lisäksi hänen merkittävistä ompelu työtä.
Se jopa kävi niin, että eri osista perheen koruja, jotka aiemmin
äiti ja sisko oli ikionnellinen kulutukselle sosiaalisia ja juhlaan, oli
myydään, koska Gregor selvisi illalla
alkaen yleinen keskustelu hinnoista heillä oli haettu.
Mutta suurin valituksen oli aina, että he eivät jätä tämä huoneisto, jossa
oli liian iso nykyisen tarkoittaa, koska se oli mahdotonta kuvitella että Gregor
voi siirtää.
Mutta Gregor tunnustaneet, että se ei ollut vain vastiketta hänelle oli
estää liikkua, sillä hän olisi voinut kuljettaa helposti sopiva laatikko
muutama ilmareiät.
Tärkeintä pitämällä perheensä takaisin muutosta asuintiloissa oli paljon
niiden täydellinen toivottomuus ja ajatus, että he olivat tehneet minuun epäonnea
kuin kukaan muu heidän koko ympyrä sukulaisia ja tuttavia.
Mitä maailma vaatii köyhien he nyt suoritettu äärimmäinen aste.
Isä osti aamiaisesta pikkumainen virkamiehet pankki, äiti
uhrasi itsensä että alusvaatteissa muukalaisia, sisar takana pöytänsä oli
klo komennella itseään asiakkaita, mutta
perheen energiat eivät ulotu enää.
Ja haava selässä alkoi kipu Gregor kaiken uudelleen, kun nyt äiti ja
sisko, kun he olivat saattajan isän nukkumaan, tuli takaisin, antaa työnsä valehdella,
muutti lähellä toisiaan, ja istui kehtaavat
posken ja kun hänen äitinsä sanovat nyt, osoittaen Gregor huoneeseen, "Sulje ovi,
Grete, "ja kun Gregor oli jälleen pimeydessä, kun taas lähellä naiset sekoittuneena
heidän kyyneleensä tai melko kuiva silmät, tuijotti pöydän.
Gregor vietti yöt ja päivät juuri mitään unta.
Joskus hän ajatteli, että seuraavan kerran oven avasi hän ottaisi perheen
järjestelyt kuten hän oli aiemmin.
Hänen mielikuvituksensa ilmestyi taas, pitkän ajan kuluttua, hänen työnantajansa ja ohjaajan ja
oppisopimuskoulutuksessa, liian selkärangaton huoltaja, kaksi tai kolme ystäviä muista
yrityksiä, huonesiivooja päässä hotelli
maakunnat, rakastava ohikiitävä muisti, naispuolinen Kassa hatusta shop, jonka hän oli
vakavasti mutta liian hitaasti liehitellään - he kaikki näyttivät sekoittaa vieraita tai ihmisten
hän oli jo unohtanut, mutta sen sijaan
auttaa häntä ja hänen perheensä, he olivat kaikki luotaantyöntävä, ja hän oli iloinen
ne katoavat. Mutta sitten hän ei sillä tuulella murehtia
hänen perheensä.
Hän oli täynnä silkkaa vihaa yli kurja hoitoa hän oli tulossa, vaikka
hän ei voinut kuvitella mitään, mikä hänellä voisi olla nälkä.
Silti hän teki suunnitelmia siitä, miten hän voisi kestää ruokavarastoon mitä hän lainkaan huomioon
ansaittu, vaikka hän ei ollut nälkäinen.
Ajattelematta sen enempää miten he voisivat antaa Gregor erityistä
ilo, sisko nyt potkittu ruokaa tai muu hyvin nopeasti hänen huone
aamulla ja keskipäivällä, ennen kuin hän juoksi pois
hänen shop, ja illalla, melko yhdentekevää, onko elintarvike oli ehkä
vain maistanut, tai mitä tapahtui useimmin, jäi täysin rauhassa,
hän pyyhkäistiin sitä yhdellä lakaista hänen luuta.
Tehtävänä puhdistus hänen huone, jossa hän nyt aina tehdään illalla,
ei voitu tehdä mitään nopeammin.
Raitoja lika juoksi pitkin seiniä, siellä täällä antaa kiemurat pölyä ja roskaa.
Aluksi kun hänen sisarensa saapuivat, Gregor ASETTUI erityisen törkyinen
Corner jotta tämän ryhti tehdä jotain protestin.
Mutta hän olisi voinut hyvin pysyi siellä viikkokausia ilman hänen sisarensa muuttuu hänen
tavoilla.
Itse asiassa hän huomasi lika niin paljon kuin hän teki, mutta hän oli päättänyt vain antaa sen
oleskelua.
Tässä liiketoiminnassa, jossa ärtyisyys, joka oli melko uusi hänelle ja joka oli
yleensä otettu koko perheen, hän piti katsella nähdä, että puhdistus
Gregor huone pysyi varattu hänelle.
Kun hänen äitinsä oli sitoutunut suuri puhdistus Gregor huoneeseen, jossa hän oli
vasta valmistunut onnistuneesti käytön jälkeen muutaman ämpärillistä vettä.
Sensijaan laajat kosteus teki Gregor sairas ja hän makasi selällään, katkeroitunut ja liikkumaton
sohvalla. Kuitenkin äidin rangaistusta ei
viivästyy kauan.
Sillä illalla sisar oli tuskin havaittu muutos Gregor n huone ennen
Hän juoksi olohuoneeseen voimallisesti loukkaantunut ja huolimatta äitinsä kädestä
nostetaan korkealle rukouksensa, puhkesi sovi itkeä.
Hänen vanhempansa - Isä oli tietenkin herännyt ja alkaa hänen nojatuoli - at
Aluksi tarkasteltiin häntä hämmästynyt ja avuton, kunnes he alkoivat saada
kiihtynyt.
Siirryn hänen oikea isä kasata moitteita siitä äidille, että hän ei
ottaa haltuunsa puhdistukseen Gregor huoneen päässä sisar ja kääntyi hänen vasemmalle,
hän huusi sisko, että hän ei
enää saa puhdistaa Gregor huoneessa enää koskaan, mutta äiti yritti vetää
Isän vieressä itsekin jännitystä, osaksi makuuhuone.
Sisar, ravistelee hänen crying sovi, survotaan pöydälle hänen pieni nyrkillä
ja Gregor sähisi kaikkea tätä, vihainen, että kukaan ei ajatellut sulkien oven ja
säästävät hänet nähdessään tämän hälinä.
Mutta vaikka sisar, uupunut hänen päivittäiseen työhön, oli kasvanut väsynyt huolehtiva
ja Gregor koska hän oli ennen, silloinkin äiti ei tarvitse tulla lainkaan hänen
puolesta.
Ja Gregor ei tarvinnut jättää huomiotta. Nyt siivooja oli siellä.
Tämä vanha leski, joka on pitkän elämänsä on onnistunut selviytymään pahimman kanssa
auttaa hänen luiseva runko, ei ollut todellinen kauhu Gregor.
Olematta vähiten utelias, hän oli kerran sattumalta avasi Gregor oven.
Nähdessään Gregor, joka täysin yllättynyt, alkoi puikkelehtia siellä ja täällä,
vaikka kukaan ei jahtaa häntä, hän jäi seisomaan kädet ristissä
koko vatsan tuijottaen häntä.
Sittemmin hän ei jättänyt oven auki vaivihkaa hieman joka aamu ja
illalla katsomaan on Gregor.
Aluksi hän myös kutsui hänet häntä sanoilla, joita hän luultavasti luultiin
ystävällisiä, kuten "Tule tänne ja vähän, vanha Dung Beetle!" tai "Hei, katsokaa vanhoja sontaa
kovakuoriainen! "
Käsiteltävä siten, Gregor vastannut mitään, vaan pysyi liikkumattomana hänen
paikka, sillä jos ovi ei olisi avattu ollenkaan.
Jos vain, sen sijaan että annettaisiin tämä siivooja häiritsemään häntä turhaan, kun hän
tuntui se, he olivat antaneet hänelle tilauksia siivoamaan hänen huoneeseensa joka päivä!
Eräänä päivänä aikaisin aamulla - kova kaatosade, ehkä jo merkki
tulevan kevään, iski ikkunanpuitteet - kun siivooja käynnistyi jälleen
uudelleen hänen kanssaan tavallista keskustelua, Gregor
oli niin katkera, että hän kääntyi häntä kohti, ikäänkuin hyökkäyksen, joskin hitaasti ja
heikosti.
Mutta sen sijaan että pelkäsivät häntä, siivooja vain nosti tuolin
pysyvän lähellä ovea, ja kun hän seisoi hänen suunsa auki, hän
Tarkoituksena oli selvä: hän sulkisi hänen
suun vasta kun tuoli kädessään oli heitetty alas Gregor selkään.
"Tämä ei ylitetä sitä, sopiiko?" Hän kysyi, kun Gregor käänsi itsensä ympäri
uudelleen, ja hän asetti tuolin rauhallisesti takaisin nurkkaan.
Gregor söi juuri mitään enää.
Vasta kun hän sattui siirtyä aikaisemmin ruokaa joka oli valmisteltu hän, kuten peli,
ottaa vähän suuhunsa, pidä se siellä tuntikausia, ja yleensä sylje ulos.
Aluksi hän ajatteli se voisi olla hänen surun yli kunto hänen huoneessa, joka pidetään
häntä syömästä, mutta hän pian tuli sovinnon muutoksia hänen huoneessaan.
Ihmiset olivat tottuneet joka varastoidaan hänen huoneessaan, mitä he
voinut laittaa missään muualla, ja tässä vaiheessa oli monia sellaisia asioita, nyt kun
heillä oli vuokrannut yhden huoneen ja huoneiston kolmeen vuokraajille.
Nämä juhlallinen herrat - Kaikki kolme olivat täynnä parrat, kuten Gregor kerran selville kautta
halkeama ovi - olivat pikkutarkasti aikomus siisteys, ei vain omassa huoneessa
mutta koska he olivat nyt vuokrannut huoneen täällä,
koko taloudessa, ja etenkin keittiössä.
He yksinkertaisesti eivät siedä mitään hyödytöntä tai surkea kamaa.
Lisäksi suurin osa he olivat tuoneet mukanaan omia paloja
huonekaluja.
Niinpä monet kohdat olivat tulleet aiheettomiksi, ja nämä eivät oikeastaan asioita voisi
myydä tai asioita ihmiset halusivat heittää pois.
Kaikki nämä asiat päätyi Gregor huoneeseen, vaikka laatikon tuhkan ja roskat sanko
keittiöstä.
Siivooja, aina kiire, yksinkertaisesti heitellä mitään, oli hetkellisesti
hyödytön osaksi Gregor huoneeseen. Onneksi Gregor yleensä näki vain
asiaan esine ja käsi joka piti sitä.
Siivooja ehkä aikoi, kun aikaa ja mahdollisuuksia sallittua ottaa
tavaraa ulos tai heittää kaiken pois kerralla, mutta tosiasiassa asiat
pysyi makaa siellä, missä he olivat
päätyi ensimmäiseen heittää, ellei Gregor kiemurteli tiensä kertymistä
roskaruokaa ja muutti sen.
Aluksi hänen oli pakko tehdä näin, koska muuten ei ollut tilaa hänelle
hiipiä ympäri, mutta myöhemmin hän teki sen kasvava ilo, vaikka kuluttua tällaisesta
liikkeitä, väsynyt kuolemaan ja tunne kurja, hän ei hievahtanutkaan tuntikausia.
Koska Majoittujan joskus myös ottivat iltapala kotona yhteiseen
olohuone, ovi olohuoneeseen jäi kiinni monista iltaisin.
Mutta Gregor ollut mitään vaikeuksia lainkaan menee ilman avointa ovea.
Jo monta iltaisin, kun se oli auki hän ei ollut vedonnut siihen, mutta,
ilman perheen huomaamatta, oli ojensi vuoden pimeimpään nurkkaan hänen huoneeseensa.
Kuitenkin, kun siivooja oli jättänyt oven olohuoneeseen hieman raollaan,
ja se pysyi auki vaikka vuokralaisia tuli illalla ja valot olivat
laittaa.
Ne istui pöydän päässä, jossa aikaisempina aikoina äidin,
isä, ja Gregor olivat syöneet, taittamista niiden lautasliinojen ja tarttuivat
veitset ja haarukat.
Äiti heti ilmestyi oven lautasen lihaa ja oikealla hänen takanaan
sisaren kanssa lautasen täynnä korkeita perunoita.
Ruoka antoi pois paljon höyryä.
Herrat Majoittujan kumartui levy asetettu ennen heitä, sillä jos he halusivat tarkistaa
ennen syömistä, ja itse asiassa se, joka istui keskellä - kahden muun hänen
tuntui toimia viranomainen - katkaista
lihapalan vielä levyllä ilmeisesti tutkimaan, onko se ollut riittävän
tarjous ja onko jotain pitäisi saapua takaisin keittiöön.
Hän oli tyytyväinen, ja äiti ja sisko, joka oli katselivat jännityksessä, alkoi
hengittää helposti ja hymyillä. Perheen itse söi keittiössä.
Huolimatta siitä, että ennen isä meni keittiöön, hän tuli huoneeseen ja
yhdellä keula, lakki kourassa, kiersi pöytää.
The Majoittujan nousi kollektiivisesti ja mumisi jotain niiden parrat.
Sitten, kun he olivat yksin, he söivät lähes täydellinen hiljaisuus.
Tuntui oudolta Gregor että, kaikista niistä monista erilaisia ääniä
syöminen, mikä oli aina kuultavissa oli heidän pureskelun hampaat, ikään kuin että Gregor pitäisi
osoittaa, että ihmiset tarvitsivat heidän hampaat
syödä ja että mitään ei voida tehdä edes komein hampaattomia leukaluu.
"En todellakaan ole ruokahalu," Gregor sanoi itsekseen murheellisesti, "mutta ei näitä
asioita.
Miten nämä Majoittujan tavaraa itse, ja minä kuolen. "
Tällä iltana viulua kuulosti keittiöstä.
Gregor ei Muistan kuulleeni sen kaiken läpi tällä kaudella.
The vuokralaisia olivat jo lopettaneet yö ateria, keskimmäinen oli vedetty pois
sanomalehdessä ja antanut kullekin kahden muun sivun, ja he olivat nyt kallellaan taaksepäin,
lukeminen ja tupakointi.
Kun viulu alkoi pelata, he tulivat huomaavainen, nousi ja lähti
varpaisillaan saliin ovi, jossa ne jäi pystyyn painetaan ylös vastaan yksi
toinen.
Niitä on ollut kuultavissa keittiöstä, koska isä huusi
"Ehkä herrat eivät pidä pelissä?
Se voidaan pysäyttää heti. "
"Päinvastoin", totesi alivuokralaisen keskellä, "saattaa nuori nainen ei tule
meihin ja pelata huoneessa täällä, missä se on todella paljon mukavampaa ja
iloinen? "
"Kiitos", huusi isä, ikään kuin hän olisi yksi viulunsoiton.
Miehet astui takaisin huoneeseen ja odotti.
Pian isä tuli kanssa nuottiteline, äidin kanssa nuotteja, ja
sisareensa viulua. Sisko rauhallisesti valmis kaiken
kappale.
Vanhemmat, jotka eivät olleet koskaan aikaisemmin vuokrannut huoneen ja siksi liioiteltu
niiden kohteliaisuus on vuokralaisia, ei uskaltanut istua omalla tuolit.
Isä nojasi ovea vasten, oikean kätensä jumiin kahden painikkeet hänen
sulkeutunut yhtenäinen. Äiti hyväksyi kuitenkin tuoli
tarjoaa yksi asukki.
Koska hän jätti tuoli istua missä herra oli sattumalta sanoi, hän istui sen
toisella puolella nurkassa. Sisko alkoi pelata.
Isä ja äiti, yksi kummallakin puolella, seurasi tarkkaavaisesti liikkeitä hänen
käsissä.
Houkuttelivat pelissä, Gregor oli uskalsi etukäteen hieman pidemmälle
eteenpäin ja hänen päänsä oli jo olohuoneessa.
Hän tuskin ihmetellyt että hiljattain hän oli ollut niin vähän huomiota
muiden osalta. Aiemmin tänä vastike oli
mitä hän oli ylpeä.
Ja juuri siksi hän olisi ollut tällä hetkellä enemmän syytä piilottaa pois,
koska seurauksena pöly, joka antaa koko hänen huoneeseen ja lensi ympäriinsä
pienimpiäkin liikkeitä, hän peittyi hiekkaan.
Selällään ja hänen puolin hän carted noin hänen kanssaan pölyä, langat, hiukset ja jäänteet
ruoan.
Hänen välinpitämättömyys kaikkeen oli aivan liian suuri hänen makaamaan selällään ja pestä
itse matolle, kuten hän usein oli tehnyt aiemmin päivällä.
Huolimatta tilansa hänellä ollut arka noin inching eteenpäin bitin
putipuhdas kerroksessa olohuone. Joka tapauksessa kukaan ei maksanut hänelle mitään huomiota.
Perhe oli kaikki sotkettu viulunsoittoa.
Vuokraajille, sen sijaan, joka tällä hetkellä oli sijoitettu itse kädet
niiden housuntaskuissa, takana nuottiteline aivan liian lähellä sisar, niin että
he kaikki voisivat nähdä nuotteja,
jotain, joka on varmasti vaivaudu sisar, pian veti takaisin ikkunaan
conversing matalan ääniä kumarsi päänsä, jossa he sitten pysyivät, huolestuneena
havaitsemat isä.
Nyt tuntui todella selväksi, että ottaen oletetaan ne kuulla kauniita tai
viihdyttävä viulu kappaleessa, he olivat pettyneitä ja oli mahdollistaa niiden rauhaa
ja hiljainen tulla häirityksi vain pois kohteliaisuutta.
Tapa, jolla he kaikki puhalsivat savun niiden sikaria ulos nenän ja
suuhunsa erityisesti sai erään päätellä, että ne olivat hyvin hermostuneita.
Ja kuitenkin hänen sisarensa oli pelissä niin kauniisti.
Hänen kasvonsa oli käännetty sivuun, hänen katseensa seurasi pisteet herpaantumatta ja surullisesti.
Gregor ryömi eteenpäin vielä hieman pidemmälle, pitää hänen päänsä lähellä vastaan
kerros, jotta voi nopeasti saavuttaa katseensa jos mahdollista.
Oliko hän eläin, musiikki niin innostunut hänestä?
Hänelle se oli ikään kuin tapa tuntematonta ravintoa hän kaipasi paljasti itsensä.
Hän oli päättänyt eteenpäin oikealle hänen sisarensa, jotta kiskoa hänen pukunsa, ja
osoittaa hänelle tällä tavalla, että hän saattaisi vielä tulla hänen viulun hänen huoneeseensa,
koska täällä kukaan arvostettu johdanto koska hän halusi arvosta sitä.
Hän ei halunnut antaa hänen mennä hänen huoneeseen enempää, ainakaan niin kauan kuin hän eli.
Hänen pelottava ulkonäkö olisi ensimmäisen kerran tullut hyödyllinen hänelle.
Hän halusi olla kaikki ovet kamariinsa samanaikaisesti ja murina takaisin
hyökkääjät.
Kuitenkin hänen sisarensa ei pidä pakottaa, vaan jäisi hänen kanssaan vapaaehtoisesti.
Hän istui hänen vieressään sohvalla, kumartua hänen korvaansa hänelle, ja hän sitten
uskoutua hänelle, että hän lujasti aikoi lähettää hänet konservatorion ja että jos
Hänen epäonnekseen ei ollut saapunut
välin hän olisi ilmoittanut kaiken tämän viime jouluna - oli joulun todella
jo tullut ja mennyt? - ja olisi brooked mitään perusteluja.
Tämän jälkeen selitys hänen sisarensa olisi puhkeaa kyyneliin tunteita, ja Gregor
olisi nostaa itsensä ylös hänen kainaloon ja suudella häntä kurkusta, jota hän aiheuta, kun
hän alkoi käydä työssä, oli lähtenyt altistuvat ilman bändi tai kaulukseen.
"Mr. Samsa, "huusi keskellä alivuokralaisen Isälle ja ilman lausuen
Lisäksi sana, huomautti hänen etusormi klo Gregor kuin hän kulki hitaasti eteenpäin.
Viulu vaikeni.
Keskimmäinen alivuokralaisen hymyili ensin päätänsä pudistaen kerran hänen ystävänsä, ja sitten katsoin
alas Gregor kerran.
Sen sijaan ajo Gregor takaisin, isä näytti pitävät ensisijaisen
tärkeää rauhoittaa vuokraajille, vaikka ne eivät olleet lainkaan järkyttää ja
Gregor tuntui viihdyttää heitä enemmän kuin viulun kappale.
Isä kiirehti heidän luokseen ja avosylin yritti työntää niitä
oma huone ja samalla estää oman näkemyksensä Gregor kanssa omaa ruumistaan.
Tässä vaiheessa niistä tuli oikeastaan hieman ärtynyt, vaikka yksi enää tiennyt
onko tämä johtui isän käyttäytymistä tai koska tiedon he olivat
juuri hankkimansa että he olivat tietämättään, naapuri kuten Gregor.
He vaativat selityksiä isältään, nosti kätensä tekemään pisteitä,
nykäisi agitatedly niiden parran, ja muutti takaisin kohti huoneen melko hitaasti.
Tällä välin eristäminen joka oli yllättäen vallannut hänen sisarensa jälkeen
äkillinen katkaisemisesta johdanto oli hukkua hänen.
Hän oli pitänyt kiinni viulu ja jousi hänen velttoa kättä vähän aikaa ja oli
edelleen tarkastella nuotteja kuin jos hän vielä pelaa.
Kaikki kerralla hän veti itsensä yhteen, sijoitettu väline äitinsä sylissä -
äiti oli vielä istuu tuolissaan ottaa hengitysvaikeuksia hänen keuhkot olivat
laboring - ja oli törmännyt viereiseen huoneeseen,
jossa vuokraajille, painostavat isä, oli jo lähestymässä nopeammin.
Yksi voisi tarkkailla, miten alle sisaren harjoiteltu kädet lakanat ja tyynyt on
sängyt heitettiin korkealle ja järjestetty.
Jo ennen vuokralaisia oli saavuttanut huoneen, hän oli valmis vahvistamisesta vuoteet ja
oli liukumassa pois.
Isä tuntui niin tarttui jälleen hänen itsepäisyys, että hän unohti
kunnioittaminen, jonka hän aina velkaa hänen vuokralaiset.
Hän painetaan ja jatkuu, kunnes ovella, huoneen keskellä herrasmies leimattu
äänekkäästi hänen jalka ja siten toi isä pysähdyksiin.
"Vakuutan," Lähi alivuokralaisen sanoi, nostamalla kätensä ja valu hänen katseensa
sekä äiti ja sisar, "että kun otetaan huomioon häpeällisen huonoissa olosuhteissa
vallitsevien tässä huoneistossa ja perhe "-
Tämän hän sylki ratkaisevasti lattialla - "Minä heti peruuttaa huoneeseeni.
Aion tietysti maksaa mitään niistä päivistä, jotka olen asunut täällä, koskevat
Päinvastoin minä miettiä onko aion aloittaa jonkinlaisen kanteen
te, mikä - uskokaa minua - on erittäin helppoa. "
Hän vaikeni ja katsoi suoraan eteensä, ikään kuin hän odotti jotain.
Itse asiassa hänen kaksi kaveria heti yhtyi mielipiteensä, "annamme myös
välitöntä ilmoitusta. "Tuohon hän tarttui oven kahvaa, munaa
oven kiinni ja lukitsi sen.
Isä haparoi tiensä tottering hänen tuoli ja antoi itsensä pudota siihen.
Se näytti kuin hän ojensi hänen tavallista ilta Torkku, mutta raskas
nyökkää hänen päänsä, joka näytti kuin se olisi ilman tukea, osoitti, että hän ei ollut
ollenkaan nukuttua.
Gregor oli maannut liikkumatta koko ajan paikalla, jossa vuokralaisia oli kiinni
häntä.
Pettymyksensä romahtaminen hänen suunnitelmansa ja ehkä myös heikkous on nostettu
hänen vakava nälkä teki hänelle mahdottomaksi liikkua.
Hän varmasti pelkäsi, että yleinen katastrofi rikkoisi hänen päälleen milloin tahansa
hetki, ja hän odotti.
Hän ei edes startled kun viulu putosi äidin sylissä, alta
hänen vapina sormien, ja antoi pois reverberating sävy.
"Rakkaat vanhemmat", sanoi sisar paukutellut kätensä pöydän tapa
Johdanto, "asiat eivät voi enää jatkua näin.
Ehkä jos et ymmärrä että, no, en.
En lausu veljeni nimen edessä tämä hirviö, ja siten sanon vain, että
Meidän täytyy yrittää päästä siitä eroon.
Olemme yrittäneet mitä on inhimillisesti mahdollista hoitaa sitä ja olla kärsivällinen.
Uskon, että kukaan ei voi arvostella meitä vähääkään. "
"Hän on oikeassa Tuhat tapaa", sanoi isä itsekseen.
Äiti, joka oli vielä pysty hengittää kunnolla, alkoi yskä numbly
kädellään pysyi yli suunsa ja maaninen ilme silmissään.
Sisar kiiruhti yli äidilleen ja piti otsallaan.
Sisaren sanat tuntuivat johtaneen isän tiettyihin heijastuksia.
Hän istui pystyssä, häntä hänen yhtenäinen hattu keskuudessa levyt, joka vielä makasi
taulukko Majoittujan "iltapala, ja katseli nyt ja sitten liikkumatta
Gregor.
"Meidän täytyy yrittää päästä siitä eroon", sisar sanoi nyt ratkaisevasti isälle, että
äiti, hänen yskä sovi, ei kuuntele mitään.
"Se tappaa teidät molemmat.
Näen sen tulevan. Kun ihmisillä on työskennellä niin kovasti kuin me kaikki
tekevät, he eivät voi sietää myös tämä loputon piina kotona.
En vain voi mennä enää. "
Ja hän puhkesi tällaiseen itku sopii, että hänen kyyneleet valuivat ulos alas hänen
Äidin kasvot. Hän pyyhki ne pois äitinsä kanssa
mekaaninen liikkeet hänen käsistään.
"Lapsi", sanoi isä sympaattisesti ja ilmeinen arvostusta ", mitä sitten
meidän pitäisi tehdä? "
Sisar vain kohautti olkapäitään merkiksi ovat hämmentyneitä, joka päinvastoin
Hänen edellinen luottamus, oli tullut yli hänelle, kun hän itki.
"Jos vain hän ymmärsi meitä", sanoi isä on puoliksi kuulusteluissa sävy.
Sisar, keskellä hänen nyyhkyttäen pudisti kättä energisesti merkiksi siitä, että
mitään järkeä ajatellut että.
"Jos hän vain ymmärtää meitä", toisti isä ja sulkemalla silmänsä hän imeytyy
sisaren vakaumus on mahdotonta tässä vaiheessa ", niin ehkä
joitakin kompromisseja olisi mahdollista hänen kanssaan.
Mutta se on. .
. "" On päässyt eroon ", huudahti
sisko.
"Se on ainoa tapa, isä. Sinun täytyy yrittää päästä eroon ajatuksesta, että
Tämä on Gregor. Se, että olemme uskoneet niin kauan,
että on todella meidän todellinen epäonnea.
Mutta miten se voi olla Gregor? Jos se olisi Gregor, hän olisi jo kauan sitten
tajusi, että kunnalliseen elämään ihmisten keskuudessa ei ole mahdollista tällaisen eläimen
ja olisi mennyt pois vapaaehtoisesti.
Silloin emme olisi veli, vaan voisimme jatkaa elämäänsä ja kunnioittaa hänen muistoaan.
Mutta tämä eläin vaivaavat meitä.
Se karkottaa vuokralaisia, tietenkin ottaa koko asunnon, ja jättää
meidän viettää yö kujalla. Katsokaapa, isä ", hän äkkiä huusi,
"Hän on jo käynnistymässä uudelleen."
Kanssa säikähtää joka oli täysin käsittämätön Gregor, sisko jopa
vasemmalle äiti, työnsi itsensä pois tuoliltaan, ikäänkuin hän olisi ennemmin uhrata
äiti kuin pysyvät Gregor n
läheisyydessä ja syöksyi hänen takanaan isä, joka innoissaan pelkästään hänen käytöksessään, myös seisoi
ylös ja puoli nosti kätensä eteen sisar ikään kuin suojellakseen häntä.
Mutta Gregor ei ollut mitään käsitettä, joka haluaa luoda ongelmia kaikille ja
ainakaan hänen sisarensa.
Hän oli juuri alkanut kääntyä itseään ympäri, jotta hiipiä takaisin hänen huoneeseensa, melko
hätkähdyttävä näky, sillä seurauksena hänen kärsimystä kunnossa, hän oli ohjata
itsensä läpi vaikeus kääntämällä
noin hänen päänsä, tässä prosessissa nosto ja hakkaa sitä lattiaa vasten
useita kertoja. Hän pysähtyi ja katseli ympärilleen.
Hänen hyvät aikomukset on nähtävästi tunnustettu.
The säikähtää oli kestänyt vain hetken. Nyt he katsoivat häntä hiljaa ja
surua.
Hänen äitinsä makasi tuolissaan, hänen jalat ojennettuina ja painetaan yhteen, hänen
silmät olivat lähes kiinni siitä väsymystä. Isä ja sisko istui vierekkäin
toinen.
Sisar oli asetettu hänen kätensä ympärille isän kaulan.
"Nyt ehkä voin todella kääntää itseni ympäri", ajatteli Gregor ja ryhtyi
uudelleen.
Hän ei voinut pysäyttää puffing klo vaivaa ja piti levätä silloin tällöin.
Sitä paitsi kukaan ei kehottanut häntä. Se oli kaikki jättäneet hänelle omasta.
Kun hän oli suorittanut kääntämään, hän heti alkoi kulkea selkä suorana.
Hän oli hämmästynyt kaukana joka on erottanut hänet hänen huoneeseen ja teki
ei ymmärrä vähimmässäkään miten hänen heikkous hän oli peittänyt samalla matkalla
aikaa ennen, lähes huomaamatta.
Jatkuvasti tahallisuus vain hiipimässä pitkin nopeasti, hän tuskin kiinnittäneet huomiota
sitä, ettei sana tai itkeä hänen perheensä keskeytti hänet.
Vasta kun hän oli jo oven hän kääntää päätään, ei täysin, koska hän
tunsi kaula kasvaa jäykkä. Joka tapauksessa hän vielä näki, että hänen takanaan
mikään ei ollut muuttunut.
Vain sisko seisoi ylös. Hänen viimeinen vilkaisu sivuutetaan äidin
joka oli nyt täysin unessa.
Tuskin oli hän sisälle hänen huoneeseensa, kun ovi työnnettiin kiinni hyvin nopeasti, pultattu nopeasti,
ja vanhentunut.
Gregor oli hätkähtää yhtäkkiä hälinä hänen takanaan, niin paljon, että hänen pikku
raajojen taivutettu kaksinkertainen hänen allaan. Se oli hänen sisarensa, joka oli ollut niin
kiire.
Hän oli seisonut ylös heti, oli odottanut, ja oli sitten kaarevat eteenpäin ketterästi.
Gregor ollut kuullut mitään hänen lähestymistapaansa.
Hän huusi "Vihdoinkin!" Vanhemmilleen, kun hän käänsi avain lukkoon.
"Mitä nyt?" Gregor kysyi itseltään ja katseli ympärilleen
pimeydessä.
Pian hän keksi, että hän ei enää voinut liikkua ollenkaan.
Hän ei ollut yllättynyt, että.
Päinvastoin, se löi häntä niin luonnotonta, että tähän asti hän oli todella ollut
voi jopa liikkua näillä ohut pikku jalat.
Lisäksi hän tunsi melko sisältöä.
Totta, hänellä oli kipuja koko hänen koko kehon, mutta hänestä tuntui, että he olivat
vähitellen heikommaksi ja vihdoin mennä pois kokonaan.
Mätä omena selässään ja tulehtunut ympäröivä alue, peittyy kokonaan
valkoinen pöly, hän tuskin huomasi. Hän muisti perheensä kanssa syviä tunteita
rakkauden.
Tässä liiketoiminnassa, hänen omaa ajatteluaan, että hän oli kadota oli, jos mahdollista, vieläkin
ratkaisevampi kuin sisarensa.
Hän pysyi tässä tilassa tyhjien ja rauhallinen heijastus kunnes torni kellon
iski kolme aamulla. Ikkunasta hän todisti alusta
Yleisen sarastaa ulkopuolella.
Sitten ilman halukas sitä, hänen päänsä upposi pohjaan, ja hänen sieraimiinsa virrannut
ulos heikosti hänen viimeinen hengenvetoon. Aikaisin aamulla puhdistuksen nainen
tuli.
Hänen pelkkä energia ja kiireessä hän takoi kaikki ovet - juuri tapaa ihmisiä
oli jo pyytänyt häntä välttämään - niin paljon, että kun hän saapui hiljainen uni ei ollut
enää mahdollista kaikkialla koko huoneistossa.
Hänen tavallisesti lyhyt vierailu Gregor hän aluksi löytänyt mitään erikoista.
Hän ajatteli hän makasi niin liikkumatta siellä, koska hän halusi pelata loukkaantunut
osapuolelle. Hän antoi hänelle kunnian kokonaisina
ymmärrystä kuin mahdollista.
Koska hän sattui olemaan pitämällä pitkä harja kädessään, hän yritti kutittaa
Gregor kanssa ovelta.
Kun tämä oli varsin onnistunut, hänestä tuli ärtynyt ja tönäisi Gregor hieman,
ja vasta kun hän oli työnsi hänet pois ilman mitään vastarintaa hän tullut
tarkkaavainen.
Kun hän varsin pian todellinen asiaintila, hänen silmänsä kasvoi suuri, hän vihelsi
itsekseen. Kuitenkaan hän ei hillitä itseään
pitkä.
Hän veti avata ovi makuuhuoneeseen ja huusi suurella äänellä pimeyteen,
"Tule ja katso. Se potkaisi ämpäri.
Se makaa siellä, täysin ylenkatsotte! "
The Samsa pariskunta istui pystyssä avioliittonsa sängyssä ja oli päästä yli
niiden säikähtää vuoden siivooja ennen he onnistuivat ymmärtää Hänen viestinsä.
Mutta sitten Mr. ja Mrs Samsa kiipesi nopeasti ylös sängystä, yksi kummallakin puolella.
Mr. Samsa heitti päiväpeite hartioillaan, Mrs Samsa tuli ulos vain hänen
yö-paita, ja näin he astui Gregor huoneeseen.
Samalla oven olohuone, jossa Grete oli nukkunut sillä vuokralaisia oli
saapui paikalle, oli myös avattu.
Hän oli täysin pukeutunut, kuin jos hän ei ollut nukkunut lainkaan, hänen valkoinen kasvot näyttävät myös
mukaan.
"Dead?", Sanoi Mrs Samsa ja katsoi kysyvästi puhdistus nainen,
vaikka hän voisi tarkistaa kaiken omasta ja jopa ymmärtää ilman tarkistaa.
"Sanoisin niin", sanoi siivooja ja todisteeksi siitä, tönäisi Gregor ruumis
kanssa luuta huomattavan matkan enemmän sivuun.
Rouva Samsa teki liikkeen ikäänkuin halusi hillitä luuta, mutta ei tehnyt sitä.
"No", sanoi Mr. Samsa, "Nyt voimme kiitämme Jumalaa."
Hän ylitti itsensä ja kolme naista seurasi hänen esimerkkiään.
Grete, jotka eivät ottaneet hänen silmänsä pois ruumiin, sanoi, "Katsokaa kuinka ohut hän oli.
Hän oli syönyt mitään niin kauan.
Ateriat joka tuli tänne tuli jälleen täsmälleen sama. "
Itse asiassa Gregor ruumis oli täysin sileä ja kuiva.
Se näkyi oikeastaan ensimmäistä kertaa, nyt kun hän ei enää nostettiin
hänen pienet raajat ja muuta hajamielinen oman katseen.
"Grete, tullut meille hetkeksi", sanoi Mrs Samsa kanssa melankoliaa hymy, ja
Grete meni, ei katsomatta takaisin ruumiin, hänen takanaan vanhempien sänkyyn
huone.
Siivooja sulki oven ja avasi ikkunan leveä.
Huolimatta aikaisin aamulla, raikas ilma oli osittain hiven lämpöä.
Se oli jo maaliskuun lopussa.
Kolme Majoittujan astui ulos huoneesta ja katseli ympärilleen aamiaisensa,
hämmästynyt, että ne oli unohdettu.
"Missä on aamiainen?" Kysyi keskellä yksi herrat grumpily on
siivooja.
Kuitenkin hän pani sormensa hänen huulensa ja sitten nopeasti ja äänettömästi ilmoittanut
Majoittujan että he voisivat tulla Gregor huoneeseen.
Niin he tulivat ja seisoi huoneessa, joka oli jo melko kirkas, noin Gregor n
ruumis, kädet taskuissa niiden hieman kuluneet takit.
Sitten oven makuuhuone avattu, ja Mr. Samsa ilmestyi hänen yhtenäinen, hänen
vaimonsa yksi käsi ja hänen tyttärensä välillä.
Kaikki olivat hieman repiä värjätään.
Nyt sitten Grete painetaan kasvonsa kiinni hänen isänsä käsivarteen.
"Mene pois minun huoneisto heti", sanoi Mr. Samsa ja veti oven auki, ilman
päästämällä irti naisia.
"Mitä tarkoitat?" Sanoi Lähi alivuokralaisen, jokseenkin tyrmistynyt ja sokerinen hymyillen.
Kaksi muuta piti käsiään niiden takana ja jatkuvasti hierotaan niitä vastakkain
muita, ikään kuin iloisen odotuksen vallassa suuren kinastelu joka on päätyä niiden
hyväksi.
"Tarkoitan mitä sanon", vastasi Mr. Samsa ja meni suoraan hänen kaksi naispuolista
kumppaneita asti asukki.
Jälkimmäinen aluksi seisoi siellä liikkumattomana ja katsoin lattialle, ikään kuin asiat olivat
järjestää itselleen uudella tavalla hänen päässään.
"No niin, sitten me menemme", hän sanoi ja katseli Mr. Samsa kuin jos yhtäkkiä
voittaa nöyryyttä, hän kyseli tuoretta lupaa tätä päätöstä.
Mr. Samsa vain nyökkäsi hänelle toistuvasti hänen varuillamme.
Tämän jälkeen alivuokralaisen todellisuudessa meni pitkä harppauksin välittömästi ulos
Hall.
Hänen kaksi kaveria olivat jo kuunnellut jonkin aikaa käsillään aivan hiljaa,
ja nyt he humaloitu fiksusti hänen jälkeensä, kuin jos pelkää, että Mr. Samsa voisi astua
Hall edessään, ja häiritä heidän jälleennäkeminen kanssa heidän johtajansa.
Hallissa kaikki kolme ottivat hatut päässä naulakko, vetivät keppejä
alkaen sokeriruoko haltija, kumarsi hiljaa, ja poistui asunnosta.
Millä osoittautui täysin perusteeton epäluottamus, Mr. Samsa astui kanssa
kaksi naista ulos päin laskun Nojauduin kaide, ja katsoin kun
kolme Majoittujan hitaasti mutta varmasti tehnyt
tiensä alas pitkä portaikko, katosi jokaisessa kerroksessa tietyssä puolestaan
ja rapussa, ja muutamassa sekunnissa tuli ulos jälleen.
Mitä syvemmälle he etenivät, sitä enemmän Samsa perhe menetti kiinnostunut heistä, ja
kun teurastaja kanssa tarjotin hänen päänsä tulevat heitä vastaan ja sitten ylpeä laakeri
nousi portaat korkealla ne, Mr.
Samsa. Yhdessä naisten vasen kaiteesta, ja he kaikki palasivat, ikään kuin
helpottunut, takaisin asunnolleen. He päättivät siirtää sinä päivänä levossa ja
menee kävelylle.
Paitsi jos he olisivat ansainneet tämän taukoa töistä, mutta ei ollut kysymys, että he
todella tarvitaan sitä.
Ja niin he istuivat pöydän ääreen ja kirjoitti kolme kirjainta anteeksipyyntö: Mr. Samsa hänen
valvoja, rouva Samsa hänen asiakkaalle, ja Grete hänen haltijalle.
Aikana kirjallisesti siivooja tuli sanoa, että hän oli menossa pois, hänen
Aamulla työ oli valmis. Kolme ihmistä kirjallisesti aluksi vain
nyökkäsi, ilman vilkaisi ylös.
Vasta kun siivooja oli vielä halunnut lähteä, he etsiä
vihaisesti. "No", kysyi Mr. Samsa.
Puhdistus nainen seisoi hymyillen ovella, kuin jos hän olisi suuri isku
onnea raportoida perhe vaan ainoastaan tehdä se, jos häneltä kysyttiin suoraan.
Lähes pystyssä pieni strutsin sulka hatun, joka oli ärtynyt Mr. Samsa
aikana hänen koko palvelun, keinui kevyesti kaikkiin suuntiin.
"Selvä sitten, mitä todella haluat?", Kysyi rouva Samsa, jonka siivooja
vielä yleensä kunnioitetaan.
"No," vastasi siivooja, hymyillen niin iloisesti hän ei voinut mennä
ottaen heti, "miten että roskat pois seuraavaan huoneeseen saa heittää
ulos, älä siitä huolehdi.
Kaikki on hoidettu. "Rouva Samsa ja Grete kumartui heidän
kirjeet, ikään kuin he halusivat mennä kirjallisesti.
Mr. Samsa, joka huomasi, että puhdistus nainen halusi aloittaa kuvataan kaikki
yksityiskohtaisesti, ratkaisevasti estivät häntä ojennettuun käteen.
Mutta koska hän ei saanut selittää, hän muisti kiire hän oli,
ja huusi selvästi loukkaantunut, "Bye bye, kaikille", kääntyi ympäri raivoisasti ja vasen
huoneisto pelokas paiskautuvista oven.
"Tänä iltana hän tulee päästää irti", sanoi Mr. Samsa, mutta hän ei vastannut joko hänen
vaimonsa tai tyttärensä, koska siivooja näytti olevan järkyttynyt kerran
taas rauhallisuus he olivat juuri saavuttaneet.
He nousi, meni ikkunaan, ja pysyi siellä, heidän kätensä jokaisen
muut.
Mr. Samsa kääntyi tuolissaan heidän suuntaansa ja havaittu ne hiljaa
jonkin aikaa. Sitten hän huusi, "Okei, tule tänne
sitten.
Katsotaanpa vihdoin päästä eroon vanhoista asioista. Ja on vain vähän huomiota minulle. "
Naiset osallistuivat hänelle heti. He ryntäsivät häntä, hyväili häntä, ja
nopeasti lopettaneet kirjeet.
Sitten kaikki kolme lähtivät asunnon yhdessä, mitä he eivät olleet tehneet jo kuukausia,
ja otti sähköinen raitiovaunu osaksi ulkoilmaan kaupungin ulkopuolella.
Auto, jossa he istuivat itse oli täysin nielaisi lämmin
Sun.
Kalteva takaisin mukavasti paikalleen, he puhuivat toisilleen tulevaisuutta
näkymiä, ja he huomasivat, että tiiviimmän havainto nämä eivät olleet lainkaan
tuhma kolmella oli työllisyys,
josta he eivät olleet oikeastaan kyseenalaistanut toisiaan ollenkaan, mikä oli äärimmäisen
suotuisa ja erityisesti lupaavia näkymiä.
Suurin parannus heidän tilanteeseensa tällä hetkellä, tietenkin, oli kotoisin
muutos asunnon.
Nyt he halusivat vuokrata asunto pienempiä ja halvempia, mutta paras paikka ja
yleensä enemmän käytännön kuin nykyinen, jossa Gregor oli löytänyt.
Vaikka ne huvitti itseään tällä tavalla, se iski Mr. ja Mrs Samsa, lähes vuoden
Samalla hetkellä, kuinka heidän tyttärensä, joka oli tulossa enemmän animoitu koko ajan, oli
kukoisti viime aikoina, huolimatta kaikista
vaivoja joka oli tehnyt hänen poskiaan kalpea, kauniiksi ja uhkea nuori
nainen.
Kasvavat enemmän hiljainen ja lähes tiedostamatta ymmärrystä toisiaan
niiden katseita, he luulivat, että aika oli nyt käsillä etsimään hyvä rehellinen
mies hänelle.
Ja se oli jonkinlainen vahvistus heidän uusia unelmia ja hyviä aikomuksia, kun
päätyttyä heidän matkansa heidän tyttärensä sai ensin ylös ja venyttää nuoren ruumiin.