Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 8
Rouva Jennings oli leski, jolla on runsaasti
jointure.
Hän oli vain kaksi tytärtä, jotka molemmat
Hän oli asunut nähdä respectably naimisissa,
ja hän oli nyt siis mitään tekemistä, mutta
naimisiin kaikki muualla maailmassa.
Edistämisessä tämän objektin hän oli
innokkaasti aktiivinen, sikäli kuin hänen kykynsä
saavutettu, ja jäi ilman mahdollisuutta
ulkonevat häät kaikkien nuorten
ihmiset hänen tuttavuus.
Hän oli huomattavan nopea ja löytö
liitteistä, ja oli nauttinut
etuna nostaa punastuu ja
turhamaisuus monen nuoren naisen, jonka vihjauksia
Hänen valtaa tällainen nuori mies, ja
Tällainen arvostelukykyä oikeutti hänet pian
jälkeen, kun hänen saapumisestaan Barton ratkaisevasti
toteamaan, että eversti Brandon oli hyvin
rakastunut Marianne Dashwood.
Hän vaan epäillään sen olevan, niin
ensimmäinen ilta niiden yhteen-
hänen kuunnelleet tarkkaavaisesti, kun hän
lauloi niitä, ja kun vierailu
palautettava Middletons "ruokailuun
mökki, se on todettu hänen
kuuntelemalla häntä.
Se on niin.
Hän oli täysin vakuuttunut siitä.
Se olisi erinomainen ottelu, sillä hän oli
rikas, ja hän oli komea.
Rouva Jennings oli innokas näkemään
Eversti Brandon hyvin naimisissa, siitä lähtien
Hänen yhteydessä Sir John nosti ensin
hänen tietonsa, ja hän oli aina
haluaa saada hyvä aviomies jokaiselle
nätti tyttö.
Välitön etu itse oli vuoteen
mitenkään vähäpätöinen, sillä se on toimittanut
Hänen loputon vitsejä heitä molempia.
Puistossa hän nauroi eversti, ja
Tuvassa on Marianne.
Entiselle hänen leikinlasku oli luultavasti, koska
koska se pitää vain itse, täysin
välinpitämättömästi, mutta tämä se oli
ensimmäinen käsittämätön, ja kun sen tarkoituksena
oli ymmärtää, hän tuskin tiesi, onko
eniten nauraa sen mielettömyyden, tai epäluottamuslause
sen hävytöntä, sillä hän piti sitä
tunteeton pohdinta everstin
kehittynyt vuosien aikana hänen surkea
kunnossa vanha poikamies.
Rouva Dashwood, joka ei voinut ajatella mies
Viisi vuotta nuorempi kuin itse, joten
erittäin vanha kuin hän ilmestyi
nuorekas fancy tyttärensä, uskalsi
selvästi rouva Jennings lähtien todennäköisyys
haluaa heittää pilkkaa hänen iästään.
"Mutta ainakin, Mama, et voi kieltää
järjetön syytös, mutta saatat
ei mielestäni tahallaan pahansisuinen.
Eversti Brandon on varmasti nuorempi
Mrs Jennings, mutta hän on tarpeeksi vanha on
Isäni, ja jos hän ei koskaan animoitu
tarpeeksi rakkautta, on pitkä
outlived jokainen tunne tällaista.
On aivan naurettavaa!
Milloin ihminen on turvassa näiden wit, jos
iän ja vamman ei suojella häntä? "
"Vammainen", sanoi Elinor, "sanot
Eversti Brandon sairaat?
Voin helposti olettaa, että hänen ikänsä
näyttää paljon enemmän teitä kuin minun
äiti, mutta voit tuskin pettää itseäsi
kuin hänellä on käyttöä hänen raajansa! "
"Etkö kuullut häntä valittavat
reumatismi? ja ei ole, että yleisin
vammainen heikkenemisestä elämää? "
"Rakas lapseni", sanoi äiti,
nauraen, "tätä vauhtia täytyy olla
jatkuva kauhu MINUN lahoa ja se on
näyttää sinulle ihme, että elämäni on ollut
laajennetaan korkeaan ikään neljäkymmentä. "
"Äiti, et tee minulle oikeutta.
Tiedän hyvin, että eversti Brandon on
ole tarpeeksi vanha tekemään hänen ystävänsä vielä
levoton menettää häntä aikana
luonto.
Hän voi elää kaksikymmentä vuotta pidempään.
Mutta kolmekymmentäviisi ei ole mitään tekemistä
avioliittoon. "
"Ehkä", sanoi Elinor, sana "kolmekymmentä ja
seitsemäntoista oli parempi olla jokin asia
tehdä avioliitto yhdessä.
Mutta jos olisi mahdollisesti tapahtuu
olla nainen, joka on yksi seitsemän ja
kaksikymmentä, minun ei pitäisi ajatella eversti
Brandonin on kolmekymmentäviisi vastalauseita
Hänen naimisiin hänen kanssaan. "
"Nainen seitsemän ja kaksikymmentä", sanoi
Marianne, tauon jälkeen hetken "voi
koskaan toivoa tuntea tai innostaa kiintymystä
uudelleen, ja jos hänen kotinsa on epämiellyttävä, tai
hänen onni pieni, en voi olettaa, että hän
voisi tuoda itsensä esittämään
toimistoihin sairaanhoitaja, vuoksi
säännös ja turvallisuus vaimo.
Hänen naimisiin tällaisen naisen vuoksi
ei olisi mitään sopimatonta.
Olisi kompakti mukavuutta, ja
maailma olisi tyytyväinen.
Kun silmäni olisi mitään avioliittoa ollenkaan,
mutta että olisi mitään.
Minusta näyttäisi vain kaupallisessa
vaihto, jossa jokainen haluaa olla
nautti toisen kustannuksella. "
"Se olisi mahdotonta, tiedän", vastasi
Elinor, "vakuuttaa teille, että nainen
seitsemän ja kaksikymmentä voisi tuntea mies
kolmekymmentäviisi läheskään tarpeeksi rakkautta,
tehdä hänestä toivottavaa kumppani hänelle.
Mutta minun täytyy vastustaa sinun tuomitsemme eversti
Brandon ja hänen vaimonsa vakio
sulkee sairaan kammion vain
koska hän sattui valittaa eilen (
erittäin kylmä kostea vrk) lievää reumaattinen
tuntea yksi hänen harteillaan. "
"Mutta hän puhui flanelli liivit", sanoi
Marianne, "ja minä flanelli liivit
on aina liittyy kipu, kouristukset,
rheumatisms, ja kaikki lajit sairaus
joka voi vaivata vanha ja heikko. "
"Oliko hän ollut vain väkivaltainen kuumetta, voit
ei olisi halveksinut häntä puoli niin paljon.
Tunnusta, Marianne, ei ole olemassa jotain
mielenkiintoisia sinulle huuhdeltava poskelle,
ontto silmä, ja nopea pulssi kuumetta? "
Pian tämän jälkeen, kun Elinor lähtemisestä
huone, "Mama", sanoi Marianne: "Olen
hälytyksen aiheesta sairauden I
ei voi salata teiltä.
Olen varma, että Edward Ferrars ei ole hyvin.
Olemme nyt olleet täällä melkein kaksi viikkoa,
mutta hän ei tullut.
Mikään mutta todellinen haluttomuus voisi
kun tämä ylimääräinen viive.
Mitä muuta voi pidättää hänet Norland? "
"Olitko mitään käsitystä hänen tulee niin pian?"
sanoi rouva Dashwood.
"Minulla ei ollut mitään.
Päinvastoin, jos olen tuntenut mitään ahdistusta
kaikissa aiheesta, se on ollut
recollecting että hän joskus oli
tahtoo iloa ja valmiutta hyväksyä
kutsuin, kun puhuin hänen tulee
ja Barton.
Onko Elina odottaa häntä jo? "
"En ole koskaan mainita sen hänelle, mutta
Tietenkin hän on. "
"Olen melko mielestäni olette väärässä, sillä kun
Puhuin hänelle eilen saada
Uusi arina ja vapaa bedchamber, hän
totesi, että ei ole välitöntä kiirettä
sitä, koska se ei ole todennäköistä, että huone
olisi halunnut jo jonkin aikaa. "
"Miten outoa tämä on! mitä voidaan
sen merkitys!
Mutta koko käyttäytymistään kunkin
muut on selittämätön!
Kuinka kylmä, miten kokoonpanossa oli heidän viimeinen
adieus!
Miten raukea Heidän keskustelunsa viimeinen
Illalla niiden yhdessä!
Edward jäähyväiset ei ollut
ero Elina ja minä: se oli
hyvää tahtoa rakastava veli
molemmille.
Kahdesti minä jätä niitä tahallani yhteen
aikana viimeisenä aamuna, ja kukin
Aika ei hän eniten käsittämättömän seuraa minua
ulos huoneesta.
Ja Elinor, lopettamisessa Norland ja Edward,
huudahti ole niin tein.
Jo nyt hänen itsensä komento on muuttumaton.
Kun hän masentunut tai melankolinen?
Milloin hän yrittää välttää yhteiskunnan tai
näyttävät levoton ja tyytymätön siihen? "
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös