Tip:
Highlight text to annotate it
X
LUKU 11
Kun naisten pois päivällisen jälkeen, Elizabeth juoksi sisarensa, ja näkeminen
hänen hyvin vartioitu kylmänä osallistui hänet saliin, jossa hän oli
tyytyväisiä hänen kahden ystävänsä kanssa monia
ammatteja ilo, ja Elizabeth ei ollut koskaan nähnyt niitä niin miellyttävä kuin ne olivat
tunnin aikana, joka kesti herrat ilmestyi.
Toimivaltaansa keskustelun olivat huomattavat.
Ne voivat kuvata viihde tarkasti, liity anekdootti huumorilla,
ja nauraa niiden tuntemus henkeä.
Mutta kun herrat tuli, Jane ei enää ollut ensimmäinen kohde, Miss Bingley n
silmät olivat heti kääntyi Darcy, ja hänellä oli jotain sanottavaa hänelle ennen
hän oli edennyt monta askelta.
Hän puhui itsensä Miss Bennet, jossa kohteliasta onnittelut; Mr. Hurst teki myös
hänen pieni jousi, ja sanoi olevansa "erittäin iloinen," mutta diffuseness ja lämpöä pysyi
varten Bingley n tervehdyksen.
Hän oli täynnä iloa ja huomiota.
Ensimmäisen puolen tunnin vietettiin kasaantuu tulipalo, ettei hän tulisi kärsiä
muutos huoneen, ja hän poisti hänen halunsa toiselle puolelle takka,
että hän voisi olla kauempana ovesta.
Sitten hän istuutui hänen, ja puhui tuskin kenellekään muulle.
Elizabeth, työssä vastakkaiseen kulmaan, näki sen kaiken suurella riemulla.
Kun teetä oli ohi, Mr. Hurst muistutti hänen käly sekä kortti-taulukko - mutta
turhaan.
Hän oli saanut yksityiset älykkyyttä että herra Darcy ei halunnut korteille, ja Mr.
Hurst löysivät pian jopa hänen avoin vetoomus hylättiin.
Hän vakuutti hänelle, että kukaan tarkoitus pelata, ja hiljaisuus koko osapuolen
aihe tuntui oikeuttaa hänet.
Mr. Hurst oli siis mitään tekemistä, mutta venyttää itsensä yhdellä sohvat ja
mennä nukkumaan.
Darcy otti kirjan, Miss Bingley teki saman, ja rouva Hurst, pääasiassa käytössä
leikkimisestä hänen kanssaan rannerenkaita ja sormuksia, liittyi nyt ja sitten hänen veljensä
keskustelun Miss Bennet.
Miss Bingley huomio oli aivan yhtä paljon mukana katsomassa Mr. Darcy edistymistä
kautta hänen kirjansa, kuten lukeminen omalla, ja hän oli alituisesti joko tekemällä joitakin
kysely, tai katsomalla hänen sivulla.
Hän ei voinut voittaa häntä kuitenkaan mihinkään keskusteluun, hän vain vastasi hänelle
kysymys, ja lukemista.
Vihdoin, aivan uupunut yrittää olla huvittunut hänen oman kirjansa, jossa hän
oli vain valittiin, koska se oli toisen osan hänen, hän antoi suuren haukotuksen ja
sanoi: "Kuinka miellyttävää se on viettää iltaa tällä tavalla!
Vakuutan, kun kaikki ei ole nautinto lukeminen!
Kuinka paljon ennemmin yksi renkaista mitään kuin kirja!
Kun olen talon omaa, aion olla onneton, jos en ole erinomainen
kirjasto. "
Kukaan ei tehnyt mitään vastausta.
Sitten hän haukotteli taas heitti syrjään hänen kirjansa, ja heittää hänen silmänsä ympäri tilaa
Quest joillekin huvi, kuullessaan hänen veljensä mainitsematta pallon Miss Bennet,
hän kääntyi äkkiä häntä kohti ja sanoi:
"Ohimennen sanoen, Charles, oletko todella vakavia meditoi tanssia
Netherfield?
Neuvoisin sinua, ennen kuin voit selvittää sitä, kuulemaan toiveita nykyisen
osapuolelle; olen paljon väärässä, jos ei ole jotkut keskuudessamme kenelle pallo olisi
pikemminkin rangaistus kuin nautinto. "
"Jos tarkoitat Darcy," huusi hänen veljensä ", hän voi mennä nukkumaan, jos hän valitsee, ennen kuin se
alkaa - mutta kuten pallo, se on melko ratkaistu asia, ja heti Nicholls on
valmistettu valkoinen keitto tarpeeksi, minä lähetän kierroksella minun kortit. "
"Haluaisin palloja paljon parempi", hän vastasi, "jos ne harjoitetaan
eri tavalla, mutta siellä on jotain sietämättömän tylsiä tavalliseen prosessissa
tällaisen kokouksen.
Se olisi varmasti paljon järkevämpää, jos keskustelun sijaan tanssia tehtiin
päiväjärjestykseen. "
"Paljon järkevämpää, rakas Caroline, uskallan sanoa, mutta se ei olisi lähellä niin paljon
kuin pallo. "
Miss Bingley ei vastannut, ja pian tämän jälkeen hän nousi ylös ja käveli noin
huone.
Hänen luku oli tyylikäs, ja hän käveli hyvin, mutta Darcy kello joille se oli kaikkien tavoitteena,
oli vielä joustamattomasti ahkera.
Vuonna epätoivo hänen tunteitaan, hän päätti yhden vaivaa enemmän, ja kääntyen
Elizabeth sanoi:
"Miss Eliza Bennet, haluan suostutella voit seurata minun esimerkkiäni, ja kääntyy noin
huone. Vakuutan teille, että on erittäin virkistävää jälkeen
istuu niin kauan samassa asenne. "
Elizabeth oli yllättynyt, mutta suostui heti.
Miss Bingley onnistuneet ole vähemmän todellinen objekti hänen kohteliaisuus, Mr. Darcy näytti
ylös.
Hän oli niin paljon hereillä uutuuden huomiota että neljänneksellä Elizabeth
itse voisi olla, ja alitajuisesti sulki kirjan.
Hän oli suoraan kutsuttiin heidän puolue, mutta hän kieltäytyi siitä, huomauttamalla, että
hän voisi kuvitella mutta kaksi motiiveja heidän valitessaan kävellä ylös ja alas huoneeseen
yhdessä, joko joista motiivit hänen yhdistämällä ne olisivat esteenä.
"Mitä hän tarkoittaa?
Hän oli kuolemaisillaan tietää, mitä voisi olla hänen tarkoittaa? "- Ja kysyi Elizabeth onko hän
voisi lainkaan ymmärtää häntä?
"Ei ollenkaan", oli hänen vastaus, "mutta riippuvat siitä, hän tarkoittaa olla vakavia meitä ja
meidän varmin tapa pettymys hänet tullaan pyytämään mitään. "
Miss Bingley kuitenkaan kyennyt pettymys herra Darcy mihinkään, ja
sinnikäs siis vaativat selitystä hänen kahden motiiveja.
"En ole pienintä vastusta niitä selittää," sanoi hän, heti kun hän
saa häntä puhumaan.
"Olet joko valitsevat tämän menetelmän läpäistä iltana, koska olet toistensa
luottamusta, ja on salaisia asioita keskustella, tai koska olet tietoinen että
Voit luvut näyttävät suurin
etu kävely, jos ensimmäinen, olisin täysin omalla tavalla, ja jos
Toiseksi en voi ihailla sinua paljon paremmin kuin minä istua tulen. "
"Oh! järkyttävä! "huusi Miss Bingley.
"En ole koskaan kuullut mitään niin inhottavaa. Miten me rangaista häntä niin puheen? "
"Mikään ei niin helppoa, jos sinulla on, mutta kaltevuus", sanoi Elizabeth.
"Voimme kaikki vitsaus ja rangaista toisiaan.
Tease häntä - nauraa hänelle. Intimate sellaisena kuin olet, sinun täytyy tietää, miten se
on tehtävä. "" Mutta minun kunnia, en.
Minä vakuutan teille, että minun läheisyyttä ei ole vielä opettaneet minulle.
Tease rauhallisuus tavalla ja maltti!
Ei, ei - tuntuu, että hän voi uhmata meitä siellä.
Ja nauruun, emme antautua, jos suvaitsette, pyrkimällä
nauraa ilman aihetta. Mr. Darcy voi halata itseään. "
"Mr. Darcy ei saa nauraa! "Huusi Elizabeth.
"Tämä on harvinaista etu, ja harvinaista toivon jatkossakin, sillä
Olisi suuri menetys minulle kovin paljon sellaisia tuttavia.
Olen suuresti rakastan nauraa. "
"Miss Bingley," sanoi hän, "on antanut minulle enemmän pisteitä kuin voi olla.
Viisain ja paras miehistä - nay, viisain ja paras tekojensa - voidaan
sulatettu naurettavaa että henkilö, jonka ensimmäinen kohde elämässä on vitsi. "
"Varmasti", vastasi Elizabeth - "On olemassa sellaisia ihmisiä, mutta toivon, etten ole yksi
niitä. Toivottavasti en koskaan pilkan mitä on viisasta ja
hyvä.
Follies ja hölynpölyä, oikkuja ja epäjohdonmukaisuuksia, tee soitonsiirto minua, minä omistan, ja olen
nauramaan niille aina kun voin. Mutta nämä kai, ovat juuri
olet ilman. "
"Ehkä se ei ole mahdollista kaikille. Mutta se on tutkimuksen elämästäni
välttää niitä heikkouksia, jotka usein paljastaa vahva käsitys naurunalaiseksi. "
"Kuten turhamaisuus ja ylpeys."
"Kyllä, turhamaisuus on heikkous todellakin. Mutta ylpeys - kun on todellinen
paremmuus mieli, ylpeys on aina hyvissä asetuksella. "
Elizabeth kääntyi pois piiloutua hymyillä.
"Sinun tutkiminen Mr. Darcy on ohi, oletan", sanoi Miss Bingley; "ja rukoilla mitä
on tulos? "" Olen täysin vakuuttunut siitä, että Mr.
Darcy ei ole vika.
Hän omistaa itse ilman valepuvussa. "" Ei ", sanoi Darcy," Olen tehnyt tällaisia
teeskentely. Olen vikoja tarpeeksi, mutta ne eivät ole, en
toivoa, ymmärryksen.
Malttiani en uskalla mennä takuuseen. Se on mielestäni liian vähän periksi -
varmasti liian vähän kätevästi maailman.
En voi unohtaa Follies ja paheet toisia niin pian kuin minun pitäisi, eikä niiden
rikoksista itseäni vastaan. Tunteeni eivät ole turvonnut noin jokaisella
yrittää siirtää niitä.
Malttiani olisi ehkä kutsutaan katkeria.
Minun hyvän mielipiteen kerran menetetty, on menetetty ikuisesti. "
"Se on puute todellakin!" Huusi Elizabeth.
"Leppymätön kauna on varjoa luonnetta.
Mutta olet valinnut vika hyvin.
En todellakaan voi nauraa sille. Olet turvassa minua. "
"On, uskon, joka disposition taipumus joitakin erityisen pahoja -
luonnollinen vika, joka ei paraskaan koulutus voi voittaa. "
"Ja teidän vika on vihata kaikkia."
"Ja sinun," hän vastasi hymyillen, "on tahallaan ymmärretty väärin niitä."
"Älä anna meidän olla vähän musiikkia", huudahti Miss Bingley, kyllästynyt keskusteluun, jossa
hänellä ei ollut osuutta.
"Louisa, ette pahastu minun herääminen Mr. Hurst?"
Hänen siskonsa ei ollut pienin vastalausetta, ja piano avattiin, ja Darcy,
Hetken kuluttua "muistikuva, ei pahoillani siitä.
Hän alkoi tuntea vaara maksaa Elizabeth liikaa huomiota.