Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence Edith Wharton LUKU I.
Käytössä on tammi-iltana luvun alussa, Christine Nilsson lauloi vuonna
Faustin Academy of Musicissa New Yorkissa.
Vaikka siellä oli jo puhetta erektio, syrjäisillä Metropolitan matkoilla
"Edellä Forties" uuden Opera House, joka pitäisi kilpailla costliness ja
loistossa kuin suuren eurooppalaisen
pääkaupungeissa, muotimaailman oli vielä sisältöä kokoaminen joka talvi
nuhjuinen punainen ja kulta laatikot seurallinen vanhan Akatemian.
Konservatiivit vaalitaan sitä pienillä ja hankalaa, ja näin pitää poissa
"Uusia ihmisiä", jonka New York alkoi pelkäämään ja vielä vetoa, ja
tunteellinen takertui sitä historiallisen
yhdistysten ja musikaali akustiikaltaan erinomainen, aina niin ongelmallisia
laatu saleissa rakennettu kuulemisesta musiikkia.
Se oli Madame Nilsson ensiesiintyminen että talvella, ja mitä päivälehdissä oli
jo oppineet kutsuvat "poikkeuksellisen loistava yleisö" oli
kokoontuivat kuulemaan häntä, kuljetetaan
liukas, luminen kaduilla yksityisesti broughams, on tilava perheessä Landau,
tai vaatimattomampi, mutta helpompaa "Brown coupe."
Voit tulla oopperassa Brown coupe oli lähes yhtä arvoisa tapa saapuvan kuin
omassa kuljetuksen, ja lähtö samalla tavalla oli valtava etu
mahdollistaa yhden (ja leikkisä viittaus
demokratian periaatteita) ja sekoita ensimmäiseen Brown luovuttamisesta linjan sijaan
odottamaan kunnes kylmä-ja gini ruuhkaisella nenän oman Coachman hohti alle
pylväshalliin Academy.
Se oli yksi suuri livree-tallimies eniten mestarillinen intuitiot löytäneen
että amerikkalaiset haluavat päästä pois huvi jopa nopeammin kuin he haluavat
päästä siihen.
Kun Newland Archer avasi oven takana klubin ruutuun verho oli vain
mennyt ylös puutarhan näyttämöllä.
Ei ollut mitään syytä, miksi nuori mies ei olisi pitänyt tulla aikaisemmin, sillä hänellä oli
dined seitsemältä, yksin hänen äitinsä ja sisarensa, ja oli viipyi sen jälkeen yli
sikari on goottilainen kirjastossa lasitettu
musta-pähkinä kirjahyllyt ja finial-täydentää tuoleja, jotka oli ainoa huoneeseen
jossa Mrs Archer sallittu tupakointi.
Mutta, ensisijaisesti, New York oli metropoli, ja täysin selvillä, että
metropolit se "ei ole juttu" saapua aikaisin oopperassa, ja mikä oli tai
ei "juttu" oli osittain
tärkeää Newland Archerin New Yorkin tutkimaton toteemi kauhuja, jotka olivat
sulkea kohtalot hänen esi tuhansia vuosia sitten.
Toinen syy hänen viive oli henkilökohtainen.
Hän oli dawdled yli hänen sikari koska hän oli sydämeltään diletantti, ja ajattelu
Yli ilo tulla usein antoi hänelle hienosyisempi tyydytystä kuin sen toteutumista.
Näin oli varsinkin silloin, kun ilo oli hankala, sillä hänen
nautinnoista enimmäkseen olivat, ja tällä kertaa kun hän odotti niin harvinaista
ja hieno laatu, - no, jos hän
oli ajoitettu hänen saapuessaan sopusoinnussa primadonna lavalla-johtaja hän ei voinut
ovat tulleet Akatemiassa merkittävämpi hetki kuin aivan kuten hän oli
laulaa: "Hän rakastaa minua - hän rakastaa minua - HE
Rakastaa minua! - "Ja sadetinjärjestelmät kuuluvat daisy terälehdet liitetietoineen yhtä selkeitä kuin kaste.
Hän lauloi, tietysti, "M'ama!" Eikä "hän rakastaa minua," koska muuttumaton ja
kiistämätön laki musiikkimaailmassa edellytti saksankielinen teksti Ranskan
oopperoita laulama ruotsalaisten taiteilijoiden pitäisi olla
käännettiin italiaksi ja selkeämpi käsitys Englanti-speaking
yleisöille.
Tämä tuntui niin luonnolliselta Newland Archer kuin kaikki muut sopimukset, joista hänen elämänsä
oli valettu: kuten velvollisuus käyttää kaksi hopeaa tukema harjat hänen monogrammi
sininen emali osa hänen hiukset, ja koskaan
esiintyy yhteiskunnassa ilman kukka (mieluiten gardenia) hänen napinläpi.
"M'ama ... ei m'ama ..." primadonna lauloi, ja "M'ama!", Jonka lopullinen puhkeamisen
rakkaus voittoisa, sillä hän painoi epäsiisti Daisy hänen huuliaan ja nosti
Hänen suuret silmänsä ja hienostunut
kasvoja pienen ruskean Faust-Capoul, joka turhaan yrittää, on tiukka
lila sametti kaksinkertainen ja sulkakoristeinen korkki, näyttää yhtä puhdasta ja totta kuin hänen teeskentelemätön
uhri.
Newland Archer, nojaamaan seinää takana klubin ruutuun käänsi silmänsä
lavalta ja skannattavan vastakkaisella puolella talon.
Suoraan vastapäätä häntä oli laatikko vanhan rouva Manson Mingott, jonka hirviömäinen lihavuus oli
kauan sitten oli mahdotonta hänen osallistua Opera, mutta joka oli aina
edustaa muodikas yötä joidenkin nuorempien perheenjäsenten.
Tässä yhteydessä edessä box täytti hänen miniä, rouva Lovell
Mingott, ja hänen tyttärensä, rouva Welland, ja hieman pois takana
brocaded Ylihoitajat istui nuori tyttö valkoinen
silmiin ekstaattisesti kiinnitetty stagelovers.
Kun Madame Nilsson "M'ama!" Haltioissaan edellä hiljaisen talon (laatikot aina
lakkasi puhumasta aikana Daisy Song), lämmin vaaleanpunainen asennettu tytön poskelle,
mantled hänen kulmakarvat juurille hänen oikeudenmukaisen
punokset, ja kylpee nuoret rinnettä rintaansa linjalle, jossa se tapasi vaatimaton
tylli Tucker kiinnitetty yhdellä Gardeniassa.
Hän pudotti silmänsä valtavan kimpun liljoja-of-the-laaksoon polvensa, ja
Newland Archer näki hänen valkoinen-hansikkaat sormella vinkkejä kosketa kukkia pehmeästi.
Hän veti henkeä tyytyväisiä turhamaisuuden ja hänen silmänsä palasi lavalle.
Ei kulu oli säästynyt on asetus, joka oli tunnustetusti erittäin kaunis
jopa ihmiset, jotka jakoi tutustuivat oopperataloissa Pariisin ja Wienin.
Etualalla on parrasvalot oli peitetty smaragdinvihreä kankaalla.
Vuonna keskimatka symmetrinen Moundsin villava vihreä sammal rajoittuu krokettia
hoops muodostivat pohjan pensaiden muotoinen oranssi-puita, mutta nastoitettu suuri vaaleanpunainen
ja punaiset ruusut.
Gigantic orvokkeja, huomattavasti suurempi kuin ruusut ja muistuttavista
kukka kynä-pyyhkimet tekemät naaras seurakuntalaisten muodikas papit,
polveutuivat sammal alla ruusu-
puita, ja siellä täällä daisy vartettu rose-haara kukkivat ja rehevyys
profeetallinen Mr. Luther Burbank n kaukana ihmelapset.
Keskustassa Tämän Enchanted Garden Madame Nilsson, valkoinen kashmir silvottu
vaaleansinisellä satiini, reticule roikkuu sininen vyö ja iso keltainen punokset
huolellisesti sijoitettu molemmin puolin hänen
musliini chemisette, kuuntelin masentunut silmät M. Capoul n kiihkeän kosinta, ja
vaikutti vilpitöntä ymmärtämättömyyttä hänen malleja aina, sana tai silmäyksellä, hän
vakuuttavasti ilmoittanut pohjakerroksessa
ikkuna siisti tiili huvilan työntyvät vinosti oikean siiven.
"Rakas!" Ajatteli Newland Archer, hänen katseensa flitting takaisin nuoren tytön kanssa
liljat-of-the-laaksossa.
"Hän ei edes arvaa mistä on kyse."
Ja hän harkita hänen imeytyy nuori kasvot jännityksestä possessorship jossa
ylpeys oman maskuliinisen aloittamisesta oli sekoitettu tarjous kunnioitus hänelle
pohjattoman puhtaus.
"Me lukea Faust yhdessä ... Italian järvet ..." hän ajatteli hieman hazily
hämmentävä kohtaus hänen arvioidaan honey-moon kanssa mestariteoksia kirjallisuuden
mikä olisi hänen miehekäs etuoikeus paljastaa hänen morsiamensa.
Vasta iltapäivällä, että toukokuussa Welland oli antanut hänen arvata, että hän "välitti" (New
Yorkin vihki lause neito tunnustus), ja jo hänen mielikuvitustaan,
loikki edellä kihlasormus,
kihlaus suudella ja marssin Lohengrin, kuvassa hänen vierellään joissakin
kohtaus vanha eurooppalainen Witchery. Hän ei vähiten haluaa tulevaisuudessa
Rouva Newland Archer olla typerys.
Hän tarkoitti häntä (kiitos hänen valaisevaa seura), kehittää sosiaalisia hienotunteisuutta ja
nopea järjenjuoksu jotta hänet pitämään oman suosituimpien naimisissa olevien naisten
"nuorempia set", jossa se oli
tunnustettu custom houkutella maskuliininen kunnianosoituksen, kun leikkisästi vähentää sitä.
Jos hän olisi probed pohjaan turhamaisuutensa (kuten hän joskus melkein teki) hän
olisi löytänyt sinne toivomuksen, että hänen vaimonsa pitäisi olla maailmaa nähnyt ja innokkaita
miellyttää kuin avioliitossa nainen, jonka viehätysvoima
oli pitänyt hänen mielikuvituksensa kahden lievästi levoton vuotta, eikä tietenkään mitään
vihje heikkouden, joka oli niin melkein pilanneet että onnettoman olennon elämää ja oli
disarranged oman suunnitelmansa koko talven.
Miten tämä ihme tulta ja jäätä oli tarkoitus luoda ja ylläpitää itseään ankarissa
maailmaa, hän ei ollut koskaan ottanut aikaa ajatella pois, mutta hän tyytyi pitää hänen mukaansa
analysoimatta sitä, koska hän tiesi sen olevan
että kaikki huolellisesti, harjattu, valko-waistcoated, painike-hole-kukkainen herrat
jotka onnistuivat toisiaan seuran ruutuun vaihtoivat ystävällisiä tervehdyksiä hänen kanssaan, ja
käänsivät ooppera-lasit ratkaisevalla
ympyrä naiset, jotka olivat tuote järjestelmän.
Asioissa älyllisen ja taiteellisen Newland Archer tunsi selvästi
ylivoimainen näistä valitaan yksilöitä vanhan New Yorkin hienous, hän oli varmaan lukenut
enemmän, ajatteli enemmän, ja jopa nähnyt hyvää
puuttua nykyistä maailmaa, kuin kukaan muu mies numeron.
Yhden akselin he pettivät huonommuuden, mutta ryhmitelty niiden osuus "Uusi
York "sekä tapa maskuliinisen solidaarisuuden sai hänet hyväksymään oppiaan
kaikista kysymyksistä edellytti moraalista.
Hän vaistomaisesti tunsi, että tässä suhteessa olisi hankala - ja myös melko
epäkohteliasta - ja iskeä itselleen.
"No - minun sieluni!" Huudahti Lawrence Lefferts, kääntää hänen toi-lasi äkillisesti
poispäin vaiheessa. Lawrence Lefferts oli kaiken kaikkiaan
kaikkea viranomaisella on "muoto" New Yorkissa.
Hän oli luultavasti varattu enemmän aikaa kuin kukaan muu tutkimuksen tämän monimutkaisia ja
Kiehtova kysymys, mutta tutkimus ei yksinään voi selittää hänen täydellinen ja helppo
osaamista.
Piti vain katsoa häntä, mistä vino hänen kalju otsa ja käyrä hänen
kaunis käypä moustache on pitkä patentti-nahka jalkaa toisessa päässä hänen
laiha ja tyylikäs henkilö, tuntea
tuntemus "muoto" täytyy olla synnynnäistä tahansa, joka osasi käyttää niin hyvää
vaatteet niin huolimattomasti ja kuljettaa niin korkeutta niin paljon löhöilyä armoa.
Koska nuori ihailija oli sanonut hänestä: "Jos joku voi kertoa mies vain milloin
pukeutua mustan solmion iltana vaatteita ja milloin ei, se Larry Lefferts. "
Ja kysymykseen pumppujen vs. patentti-nahka "Oxfords" hänen viranomaisella ei ollut koskaan
kiistetty. "Jumalani!", Hän sanoi, ja hiljaa ojensi
lasi vanha Sillerton Jackson.
Newland Archer jälkeen Lefferts n silmäyksellä näki hämmästyneenä, että hänen
huudahdus oli aiheutuvat tulo uuden kuvan vanhaan Mrs
Mingott lipas.
Se oli kuin ohut nuori nainen, hieman vähemmän pitkä kuin toukokuussa Welland, ruskea tukka
kasvaa lähes kiharat hänestä temppeleitä ja pitää paikallaan kapea
timantteja.
Ehdotus tämän päähine, joka antoi hänelle mitä tuolloin kutsuttiin "Josephine
katso "tehtiin leikkaus tummansininen sametti puku melko teatraalisesti
temmattiin mukaan hänen rinnassaan on vyö, jossa iso vanhanaikainen lukko.
Käyttäjän Tämän epätavallisen mekko, joka näytti aivan tietämätön huomion
se houkuttelee, oli hetki keskellä laatikko, keskustellut Mrs
Welland oikeellisuutta ja ottaa
viimeksi mainittu paikka edessä oikeassa alakulmassa, sitten hän tuotti hieman
hymyile, ja istuu itsensä mukainen Mrs Welland n käly, rouva Lovell
Mingott, joka oli asennettu vastakkaiseen nurkkaan.
Mr. Sillerton Jackson oli palannut ooppera-lasi Lawrence Lefferts.
Koko seuran kääntyi vaistomaisesti, odottaa kuulla mitä vanhus oli
sanoa, sillä vanha herra Jackson oli suuri auktoriteetti "perhe" Lawrence Lefferts
oli "muodossa."
Hän tiesi kaikki seurannaisvaikutukset New Yorkin cousinships, eikä voinut vain valottaa
kuten monimutkaisia kysymyksiä kuin yhteys Mingotts (kautta
Thorleys) ja Dallases Etelä
Carolina, ja että suhde vanhimman haaran Philadelphia Thorleys
ja Albany Chiverses (ei missään pidä sekoittaa Manson Chiverses ja
University Place), mutta voisi myös luetella
johtava ominaispiirteitä perhe: kuten esimerkiksi upea saituus
ja nuoremmat linjat Leffertses (Long Island kortit), tai kuolemaan taipumus
Rushworths tekemään typeriä otteluihin, tai
hulluus toistuvat joka toisen sukupolven Albany Chiverses kanssa
joista heidän New York serkkunsa oli aina kieltäytynyt mennä keskenään naimisiin - ja tuhoisat
ottamatta huono Medora Manson, joka, kuten
kaikki tiesivät ... mutta sitten hänen äitinsä oli Rushworth.
Tämän lisäksi metsään sukupuita, herra Sillerton Jackson toteutetaan välillä hänen
kapea ontto temppeleitä, ja hänen pehmeän kuontalo hopeaa hiukset, rekisteri useimpien
ja skandaaleista ja arvoituksia oli
alla kyteneen tyyni pinta New Yorkin yhteiskunnan sisällä viidenkymmenen viime
vuotta.
Tähän mennessä tosiaan ollut hänen tietonsa ulottuvat, ja niin äkillisesti hyvämuistinen oli hänen muistinsa,
että hänen piti olla ainoa mies, joka olisi kertonut kuka Julius Beaufort,
pankkiiri, todella oli ja mitä oli tullut
komea Bob Spicer, vanha rouva Manson Mingott isä, joka oli kadonnut niin
salaperäisesti (suuri summa luottamuksen rahaa) vähemmän kuin vuoden jälkeen hänen avioliitto,
on juuri samana päivänä, kaunis espanjalainen
tanssija oli nauttivana tupaten yleisöille vanhassa Opera-talo
Akku oli ottanut aluksen Kuubassa.
Mutta nämä mysteerit, ja monet muut, olivat tiiviisti lukittu herra Jacksonin rinta, sillä
ei ainoastaan hänen innokas tunnetta kunnia kieltää hänen toistamasta mitään yksityisesti
välittänyt, mutta hän oli täysin tietoinen siitä, että hänen
maine harkinnan lisännyt hänen mahdollisuudet löytää, mitä hän halusi
tietää.
Klubi laatikko siis odottivat näkyvä jännityksessä kun herra Sillerton Jackson luovutti
takaisin Lawrence Lefferts oopperan lasi.
Sillä hetkellä, kun hän hiljaa tutkinut tarkkaavainen ryhmästä ulos ohut siniset silmät
Säteis vanhojen suonikas kansia, sitten hän antoi hänen viikset harkittuja twist ja sanoi:
yksinkertaisesti: "En usko Mingotts olisi kokeillut sitä."
>
Age of Innocence Edith Wharton LUKU II.
Newland Archer aikana tämä lyhyt episodi oli heitetty outoon tilaan
hämmennystä.
Oli ärsyttävää, että laatikko, joka oli siis houkuttelee jakamattoman huomion
maskuliininen New York pitäisi olla siinä, johon hänen morsiamensa istui välillä hänen äitinsä
ja täti, ja hetken hän ei voinut
tunnistaa nainen Empire mekko, eikä kuvitella, miksi hänen läsnäolonsa luoneet tällaisen
jännitystä keskuudessa aloitettu. Sitten syttyy valkeni hänelle, ja se tuli
hetkellinen kiire suuttumusta.
Ei todellakaan, kukaan ei olisi uskonut Mingotts olisi kokeillut sitä!
Mutta heillä oli, he epäilemättä, heikosti äänisen kommentit takanaan jättänyt mitään epäilystä
ja Archer mielessä, että nuori nainen oli toukokuussa Welland serkku, serkku aina
tarkoitettu perheen "Huonoksi Ellen Olenska."
Archer tiesi, että hän oli yhtäkkiä tullut Euroopasta päivän tai kaksi aiemmin, hän oli
edes kuullut Miss Welland (ei paheksuvasti), että hän oli ollut nähdä
huono Ellen, joka asui vanhan rouva Mingott.
Archer täysin hyväksytty perheen yhteenkuuluvuuden ja yksi ominaisuuksista hän
eniten ihailla Mingotts oli heidän päättäväinen mestaruuden muutama musta
lampaita että heidän nuhteeton varastossa oli tuottanut.
Ei ollut mitään keskimääräistä tai ungenerous on nuoren miehen sydäntä, ja hän oli iloinen, että hänen
tuleva vaimo ei kiinnitettyinä väärät sievistely olemasta helpottaminen (yksityinen)
hänen onneton serkku, vaan saada
Countess Olenska ja perhepiirissä oli eri asia kuin tuottaa hänelle
kansalaisille tai Opera kaikista paikoista, ja hyvin laatikko nuori tyttö, jonka
sitoutumista hänelle Newland Archer oli tarkoitus julkistaa muutaman viikon kuluessa.
Ei, hän tuntui kuin vanha Sillerton Jackson tuntui, hän ei usko Mingotts olisi
kokeillut sitä!
Hän tiesi, tietenkin, että mitä tahansa ihminen uskalsivat (etäisyys Fifth Avenuen rajoissa), että vanha
Rouva Manson Mingott, matriarkka linjan, uskalla.
Hän oli aina ihaillut suuri ja mahtava vanha rouva, joka, vaikka se on ollut vain
Katariina Spicer of Staten Island, jossa isä salaperäisesti huonoon ja
ole varaa eikä asemaa niin paljon, että
ihmiset unohtaa, oli liittoutunut itseään pää varakkaiden Mingott linja-
naimisissa kaksi hänen tytärtään "ulkomaalaisten" (italialainen Marquis ja
Englanti pankkiiri), ja laita kruunaus touch
Hänen audacities rakentamalla suuren talon vaalean kerman värinen kivi (kun ruskea
hiekkakivi tuntui niin paljon vain kulumista mekko-takki iltapäivä)
luoksepääsemätön erämaa lähellä Central Park.
Vanha rouva Mingott ulko tyttäristä oli tullut legenda.
He eivät koskaan palannut nähdä äitiään, ja jälkimmäinen olento, kuten monet henkilöt
aktiivisesti mielessä ja hallitseva tahto, istumista ja lihava hänen tapana oli
filosofisesti pysyi kotona.
Mutta kermanvärinen house (tarkoitus olla mallina yksityiseen hotelleja
Pariisilainen aristokratia) oli siellä näkyvä todiste hänen moraalista rohkeutta, ja hän
throned siinä, joukossa ennalta Vallankumoukselliset
huonekaluja ja muistoesineitä Tuileries Louis Napoleon (jossa hän oli paistanut hänen
keski-iässä), niin levollisesti kuin jos ei olisi mitään erikoista elintason edellä Thirty-
Fourth Street, tai joilla ranskalaiset ikkunat
joka avasi ovia sijaan nauhat, jotka nostivat.
Jokainen (myös Mr. Sillerton Jackson) päätettiin, että vanha Catherine ollut koskaan ollut
kauneus - lahja, joka silmissä New Yorkin perusteltua menestystä, ja anteeksi
joitakin puutteita.
Unkind ihmiset sanoivat, että hänen kaltaisiaan Imperial kaimansa, hän oli voittanut matkalla menestykseen
tahdonvoimaa ja sydämensä kovuutta, ja eräänlainen ylimielinen julkea, joka oli
jotenkin perustella äärimmäisen säädyllisyyttä ja arvokkuutta hänen yksityiselämäänsä.
Mr. Manson Mingott oli kuollut, kun hän oli kun kaksikymmentäviisi kahdeksan, ja oli "sidottu"
rahaa ylimääräistä varovaisuutta syntynyt yleinen epäluottamus Spicers, mutta
Hänen rohkea nuori leski meni pois
pelottomasti, sekoitan vapaasti ulkomaisten yhteiskunnassa, naimisiin hänen tyttärensä taivaassa
tiesi mitä korruptoituneet ja muodikas piireissä hobnobbed kanssa Dukes ja suurlähettiläät,
liittyvät tuttavallisesti kanssa Papists,
viihdyttivät oopperalaulajia, ja oli läheinen ystävä Mme.
Taglioni, ja koko ajan (kuten Sillerton Jackson oli ensimmäinen julistaa) siellä
ollut koskaan ollut hengenvetoon hänen maineensa, ainoa mielessä hän aina lisäsi, jossa
Hän poikkesi aikaisemmin Catherine.
Rouva Manson Mingott olivat jo onnistuneet sidonnaisuuksien purkamista miehensä omaisuutta,
ja asunut vaurastuminen puoli vuosisataa, mutta muistoja hänen varhaisen salmia
oli tehnyt hänelle liian säästäväinen ja
kuitenkin, kun hän osti mekon tai huonekalu, hän hoiti sen pitäisi
olla paras, hän ei voinut tuoda itseään viettää paljon ohimenevää nautintoa
taulukossa.
Siksi täysin eri syistä, hänen ruoka oli niin huono kuin rouva Archerin ja
Hänen viinejä tehnyt mitään lunastamaan sen.
Hänen sukulaiset katsoi, että köyhyys on pöydällään maineessa Mingott nimi,
joka oli aina liittynyt hyvä elää, mutta ihmiset jatkoivat tullut hänen
huolimatta "made astiat" ja kiinteä
samppanjaa, ja vastauksena remonstrances poikansa Lovell (joka yritti
hakea perheavustukseen antamalla paras kokki New York) hän oli tapana sanoa
nauraen: "Mitä hyötyä on kaksi hyvää
kokit yhdessä perheessä, nyt kun olen naimisissa tyttöjä ja ei voi syödä kastikkeet? "
Newland Archer, kun hän pohtinut näitä asioita, oli jälleen käänsi silmänsä
kohti Mingott ruutuun.
Hän näki, että rouva Welland ja hänen käly oli edessään niiden puoliympyrän arvostelijoiden
kanssa Mingottian itsevarmasti joka vanhoja Catherine oli inculcated kaikki hänen heimonsa,
ja että vain toukokuun Welland pettänyt, jota
kohonnut väriä (ehkä johtuu siitä tiedon, että hän oli seurannut häntä) mielessä
ja tilanteen vakavuuden.
Mitä syy hälinä, hän istui kauniisti hänen nurkassa laatikko, hänen
katse vaiheen ja paljastaen, kuten hän kumartui eteenpäin, hieman olkapään
ja helmassa kuin New Yorkissa oli tottunut
nähdä, ainakin naiset, jotka olivat syitä, jotka haluavat jäädä huomaamatta.
Harvat asiat tuntuivat Newland Archer enemmän kamalaa kuin loukkaus "maku", että
kaukana jumaluutta joista "Form" oli vain näkyvä edustaja ja vicegerent.
Madame Olenska n kalpeat ja vakavat kasvot vetosi hieno kuin sopii
tilaisuus ja hänen onneton tilanne, mutta miten hänen mekko (joka ei ollut Tucker)
kalteva erossa ohuesta hartioiden järkyttynyt ja vaivasi häntä.
Hän inhosi ajatella toukokuun Welland olemuksen alttiina vaikutuksen nuoren naisen
niin huolimaton ja sanelee Taste.
"Loppujen lopuksi", hän kuuli yhden nuoremmat miehet alkavat perässään (kaikki puhuivat
kautta Mephistopheles-ja Martha kohtauksia), "kun kaikki, mitä tapahtui?"
"No - hän jätti hänet, kukaan yrittää kiistää."
"Hän on kauhea peto, ei hän?" Jatkoi nuori pyynnön, suorapuheinen Thorley, joka
ilmeisesti valmistautuu tulemaan luettelot naisen mestari.
"Kaikkein pahin, tunsin hänet Nizzassa", sanoi Lawrence Lefferts viranomaiselle.
"Puoliksi halvaantunut valkoinen vinoilevalla mies - vaan komea pää, mutta silmät paljon
ja ripset.
No, kerron lajittelu: kun hän ei ollut naisten kanssa hän keräsi Kiinassa.
Maksaminen mistään hinnasta molemmille, ymmärrän. "Oli yleinen nauru, ja nuoret
mestari sanoi: "No, sitten ----?"
"No niin, hän karannut hänen sihteeri."
"Oi, minä näen." Mestarin kasvot laski.
"Se ei kuitenkaan kestänyt kauan, mutta: Kuulin hänen muutamaa kuukautta myöhemmin asuvat yksin
Venetsia. Uskon Lovell Mingott lähti hakemaan
häntä.
Hän sanoi olevansa toivottoman onneton. Ei se mitään - mutta tämä tuomassa häntä
Opera on toinen asia. "" Ehkä ", nuori Thorley hazarded", hän
Myös onneton jättää kotiin. "
Tätä tervehdittiin epäkunnioittavaa nauraa ja nuorten punastui syvästi, ja yritti
näyttää kuin hän olisi tarkoitus vihjata, mitä tietää ihmiset kutsuivat "kaksimielisyys".
"No - se on *** tuoneen Miss Welland, joka tapauksessa", joku sanoi matalalla
sävy, jossa sivu-silmäys Archer. "Voi, se on osa kampanjaa: Granny n
tilauksia, epäilemättä "Lefferts nauroi.
"Kun vanha rouva tekee mitä hän tekee sen perusteellisesti."
Teko oli päättymässä, ja siellä oli yleisesti kohua ruutuun.
Yhtäkkiä Newland Archer tunsi pakko päättäväistä toimintaa.
Halu olla ensimmäinen mies tulee rouva Mingott n laatikko, joka julistaa
odottaa maailman toimeksiannon toukokuuhun Welland, ja nähdä hänet keinolla millä
vaikeudet hänen serkkunsa poikkeavia
Tilanne saattaa aiheuttaa häntä, tämä impulssi oli yhtäkkiä kumottiin kaikki arveluttaa
ja epäröintiä, ja lähetti hänet kiirehtii läpi punaisen käytäville kauemmas
puolella talon.
Kun hän tuli kohtaan hänen silmänsä kohtasivat Miss Welland n, ja hän näki, että hän oli
heti ymmärsi hänen motiivinsa, vaikka perhe arvokkuutta jotka molemmat pidettiin niin
suuri hyve ei salli häntä kertomaan hänelle niin.
Henkilöt heidän maailman asui ilmapiirissä pyörtyä seurauksista ja kalpea
herkkuja, ja että hän ja hän ymmärsi toisiaan ilman sanaa tuntui
että nuori mies tuo sen lähemmäksi kuin mikään selitys olisi tehnyt.
Hänen silmänsä sanoi: "Näettekö, miksi Äiti vei minut," ja hän vastasi: "Minä tahdon ole
maailma on ollut pysyt poissa. "
"Tiedät veljentyttöni Countess Olenska?" Rouva Welland kysyi hän kätteli
hänen tuleva vävy.
Archer kumarsi ilman ulottuu kätensä, kuten oli tapana on tuomassa
nainen, ja Ellen Olenska taivuttaa päätään hieman, pitää omaa haalean hansikkaat käsissä
tarttui hänen suuri fani kotkan höyhenet.
Ottaa tervehti rouva Lovell Mingott, iso vaalea nainen vinkumista satiini, hän istuutui
viereen kihlattu, ja sanoi hiljaisella äänellä: "Toivottavasti olet kertonut Madame Olenska
että olemme mukana?
Haluan jokaisen tietävän - Haluan antaa minulle ilmoittaa sen tänä iltana tanssiaisissa. "
Miss Welland kasvot kasvoi ruusuinen kuin aamu, ja hän katseli häntä säteilevä silmin.
"Jos voit suostutella Mamma", hän sanoi, "mutta miksi meidän pitäisi muuttaa, mikä on jo
ratkaistaan? "
Hän ei vastannut vaan mikä hänen silmänsä palasi, ja hän lisäsi vielä
luottavaisesti hymyillen: "Kerro serkkuni itsellesi: Minä annan teille lähteä.
Hän sanoo käytetään pelata kun olitte lapsia. "
Hän teki hänelle tietä työntämällä taaksepäin tuolissaan, ja nopeasti, ja vähän
mielenosoituksellisesti, ja halu, että koko talo pitäisi nähdä, mitä hän oli tekemässä,
Archer istuu itseään kreivitär Olenska puolella.
"Teimme käyttää leikkivät yhdessä, eikö niin?" Hän kysyi kääntyen hänen hautansa silmänsä hänen.
"Olit hirveä poika, ja suuteli minua kerran oven takana, mutta se oli serkku
Vandie Newland, joka ei koskaan katseli minua, että olin rakastunut. "
Hänen katseensa pyyhki hevosenkengän käyrä laatikoita.
"Ah, kuinka tämä tuo kaiken takaisin minulle - Näen kaikki täällä polvihousut ja
pantalettes ", hän sanoi, hänen perään hieman vieraan aksentin, hänen silmänsä palaa
hänen kasvonsa.
Agreeable niiden ilmentyminen, nuori mies oli järkyttynyt, että heidän pitäisi
heijastaa siten sopimaton kuva Elokuun välimiesoikeuden ennen, joka juuri sillä hetkellä,
Hänen tapauksessa oltiin kokeiltu.
Mikään ei voisi olla huonompi maku kuin kadonnut nenäkkyys, ja hän vastasi
hieman kankeasti: "Kyllä, olet ollut poissa pitkään aikaan."
"Voi, vuosisatoja, vuosisatoja, niin kauan", hän sanoi, "että olen varma, että olen kuollut ja kuopattu,
ja tämä rakas vanha paikka on taivas, "joka syistä hän ei voinut määritellä, iski
Newland Archer kuten vieläkin
epäkunnioittava tapa kuvata New York yhteiskunnassa.
>
Age of Innocence Edith Wharton LUKU III.
Se poikkeuksetta tapahtui samalla tavalla.
Rouva Julius Beaufort, että yöllä hänen vuosittaisen pallo, koskaan jättänyt saapumatta
Opera, tosiaan, hän aina antoi hänelle pallo Opera yönä jotta korostaa hänen
Täydellinen ylivoima kotitalouksille välitä,
ja hänen hallussaan henkilöstön palvelijoita toimivaltaisia järjestämään jokaista yksityiskohtaa
viihde poissa ollessa.
Beauforts "Talo oli yksi harvoista New Yorkissa, että hallussaan pallo-huone (se
antedated jopa Mrs Manson Mingott n ja Headly Chiverses), ja kun
se alkoi ajatella "maakunta"
laittaa "kaatuu" yli saliin lattia ja siirrä huonekaluja yläkertaan
hallussa pallo-huone, joka on käytetty mihinkään muuhun tarkoitukseen, ja lähti kolmeksi
sata-ja-kuusikymmentä-neljäpäivä mennessä on
sulkimin pimeys, sen kullattu tuolit pinottu nurkkaan ja sen kattokruunu
laukku, tämä kiistaton ylivoima koettiin korvata mikä oli valitettava
Beaufort ohi.
Rouva Archer, joka oli ihastunut keksitystä hänen sosiaalinen filosofia aksioomat, oli kerran
sanoi: "Meillä kaikilla on lemmikkieläinten tavalliset ihmiset -" ja vaikka lause oli rohkea yksi,
se totuus oli salaa hyväksytty monissa yksinoikeudella syliin.
Mutta Beauforts eivät olleet aivan yhteisiä, jotkut sanoivat jopa pahempi.
Rouva Beaufort kuului todellakin yksi Amerikan kaikkein kunnioitetaan perheiden hän oli
ollut ihana Regina Dallas (of South Carolina sivukonttori), rahaton kauneus
esiteltiin New York yhteiskunnalle hänen
serkku, varomattomalla Medora Manson, joka oli aina tekemässä väärää alkaen
oikea motiivi.
Kun yksi liittyi Mansons ja Rushworths yksi oli "droit de mainita" (kuten
Mr. Sillerton Jackson, joka oli suosimissa Tuileries, kutsui sitä), New York
yhteiskuntaan, mutta ei yksi ei menetä sitä avioitumalla Julius Beaufort?
Kysymys oli: kuka oli Beaufort?
Hän hyväksymismerkintä englantilainen oli miellyttävä, komea, huonosti karkaistu, vieraanvarainen ja
nokkela.
Hän oli tullut Amerikkaan kirjaimet suosituksen vanhasta Mrs Manson
Mingott n Englanti vävy, pankkiiri, ja oli nopeasti teki itsestään tärkeän
asema maailman asioista, mutta hänen
tottumukset olivat haihtui, hänen kielensä oli katkera, hänen entisiksi oli salaperäinen;
ja kun Medora Manson ilmoitti serkkunsa sitoumusta hänelle sen koettiin
olla yksi teko hulluuden köyhien Medora pitkät kirjaa imprudences.
Mutta hulluutta on niin usein perusteltua hänen lasten viisautta, ja kahden vuoden kuluttua
nuori rouva Beaufort avioliitto se myönsi, että hän oli kaikkein
erottaa talo New Yorkissa.
Kukaan ei tiennyt tarkalleen, kuinka ihme tapahtui.
Hän oli laiska, passiivinen, kaustisen jopa kutsui häntä tylsää, mutta pukeutunut idoli,
ripustettu helmiä, kasvaa nuorempia ja Blonder ja kauniimpaa joka vuosi, hän
throned Mr. Beaufort painavat ruskea-kivi
palatsi, ja veti kaikki maailmassa ei nostamatta häntä jalokivikoristeinen pikkusormen.
Tietäen ihmiset sanoivat, että Beaufort itse kuka koulutettu palvelijoita, opetti
kokki uusia ruokalajeja, kertoi puutarhurit mitä hot-talon kukkia kasvuaan
illallinen-pöytä ja piirustus-huonetta,
valittu vieraat, haudutettua päivällisen jälkeen boolia ja saneli vähän muistiinpanoja
Hänen vaimonsa kirjoitti hänen ystävänsä.
Jos hän teki, nämä kotimaiset toiminta oli yksityisesti tehty, ja hän esitteli
maailma ulkonäkö huolimaton ja vieraanvarainen miljonääriksi kiertelevä hänen
oma saliin, jossa irtoaminen
kutsuvieraana, ja sanoi: "Vaimoni gloxinias on ihme, eikö vain?
Uskon, että hän saa niitä pois Kew. "Mr. Beaufort salaisen ihmiset sovittiin,
oli miten hän kuljettaa asioita pois.
Se oli kaikki hyvin kuiskata, että hän oli "auttanut" lähteä Englantiin
kansainvälinen pankkitoiminta-talo, jossa hän oli työssä, hän vei pois, että huhu
yhtä helposti kuin loput - vaikka New York: n
liiketoiminnan omatuntonsa oli yhtä herkkä kuin sen moraalin - Hän kantoi
kaiken hänen eteensä, ja kaikki New Yorkissa hänen piirustus-huoneita, ja yli kaksikymmentä
vuoden ajan ihmiset olivat sanoneet he "menossa
on Beauforts "kanssa samaan sävyyn turvallisuuden ikään kuin ne olisivat sanoivat
menossa Mrs Manson Mingott n, ja lisäsi tyytyväisyyttä tietäen
saisi hot canvas-back ankat ja vintage
viinit, eikä haalea Veuve Clicquot ilman vuodessa ja Lämmenneen kroketit
Philadelphia.
Rouva Beaufort, sitten oli tavalliseen tapaan ilmestyi hänen ruutuun juuri ennen Jewel Song, ja
kun taas kuten tavallista, hän nousi lopussa kolmannen näytöksen, veti ooppera viitta
hänestä ihanat olkapäät ja
kadonnut, New York tiesi, tarkoitti, että puoli tuntia myöhemmin pallo alkaisi.
Beaufort Talo oli että newyorkilaiset ovat ylpeästi näyttää ulkomaalaisille,
erityisesti yönä vuosittain pallon.
Beauforts oli ensimmäisten joukossa New York omistaa oman punainen
sametti matto ja sen on rullattu alas portaita oman jalkamiestä, omalla
markiisi, sen sijaan palkata sitä illallisen ja pallo-tuolit.
He olivat myös avasi custom kerroit naiset ottavat viitat pois
sali, eikä laahustavat asti emännän makuuhuoneeseen ja recurling hiuksiaan
tuella kaasu-polttimen; Beaufort
ymmärrettiin sanoneen, että hän piti kaikki hänen vaimonsa ystävät olivat piikoja
joka sai aikaan sen, että he olivat oikein coiffees lähtiessään kotoa.
Silloin talo oli rohkeasti suunnitellaan pallo-huone, joten sen sijaan, puristamalla
läpi kapean käytävän päästä sen (at Chiverses ') yksi marssivat juhlallisesti
alas näköala enfiladed piirustus-huoneet
(Meri-vihreä, Crimson ja Bouton d'or), näkee kaukaa moni-valaistaan
lysterit näkyy kiillotettu parketti ja sen jälkeen, syvyyksistä
talvipuutarha, jossa kameliat ja puiden saniaisia
kaarevat niiden kallis lehtien yli istuimet mustan ja kullan bambusta.
Newland Archer, kun tuli nuoren miehen aseman, kävelin sisään hieman myöhässä.
Hän oli jättänyt päällystakin kanssa silkki-stockinged jalkamiestä (sukat olivat yksi
Beaufort harvoista fatuities), oli dawdled kun kirjastossa ripustettu espanja
nahka ja kalustettu Buhl ja
malakiitti, jossa muutamia miehiä chattailuun ja laittamalla niiden tanssi-käsineet ja
oli lopulta liittynyt rivi vieraita joista Rouva Beaufort sai siitä
kynnyksen Crimson saliin.
Archer oli selvästi hermostunut.
Hän ei ollut mennyt takaisin hänen seuran jälkeen Opera (kuten nuoret vereen yleensä teki),
mutta yö oli hieno, oli kulkenut jonkin matkaa ylös Fifth Avenue ennen
paluuta suuntaan Beauforts talon.
Hän varmasti pelkäsi, että Mingotts ehkä menee liian pitkälle, että itse asiassa ne
voi olla Granny Mingott tilaukset tuoda kreivitär Olenska palloon.
Valitse sävy seuran box hän oli oivaltanut, miten vakava virhe, joka olisi
olla, ja vaikka hän oli enemmän kuin koskaan päättänyt "nähdä asian läpi", hän
kokivat vähemmän chivalrously innokas mestari
Hänen morsiamensa serkku kuin ennen lyhyttä puheet Opera.
Vaeltava edelleen Bouton d'or saliin (missä Beaufort oli ollut audacity
roikkua "Rakkaus voittaa," paljon puhuttua alastomuutta of Bouguereau) Archer löytyi
Rouva Welland ja hänen tyttärensä pysyvän lähellä palloa huoneen ovelle.
Couples jo liukumasta yli lattian yli: otetaan vahakynttilät laski
pyöriville tylli hameet, on tyttömäinen päät kiedottiin vaatimattoman kukkia puolesta
reipas aigrettes ja koriste
Nuorten naimisissa naisten coiffures, ja kimalluksen erittäin lasitettu paita-rintamalla ja
tuore glace käsineet.
Miss Welland, ilmeisesti liittymässä tanssijoita, ripustaa kynnys, hänen liljat-
of-the-laakson kädessään (hän kuljettaa millään muulla kimpussa), hänen kasvonsa kalpealta, hänen
silmät polttaa vilpittömän jännitystä.
Joukko nuoria miehiä ja tyttöjä kerättiin hänestä, ja siellä oli paljon
käsi-clasping, nauraen ja hassutus johon rouva Welland, seisoo hieman
toisistaan, vuodatti puomin pätevän hyväksynnän.
Oli selvää, että Miss Welland oli teko ilmoitti hänen sitoutumista, kun hänen
Äiti vaikutti ilman vanhempien haluttomuus pitää sopivana
yhteydessä.
Archer pysähtyi hetkeksi. Se oli hänen nimenomainen toiveensa, että
ilmoitus oli tehty, mutta se ei ollut näin, että hän olisi halunnut olla
Hänen onnea tiedossa.
Voit julistavat sitä lämpöä ja melua tungosta pallo-huone oli ryöstää sen sakon
kukkivat yksityisyyden jonka pitäisi kuulua asioita lähinnä sydäntä.
Hänen ilonsa oli niin syvä, että tämä hämärtymiseen pinnan jätti sen olemuksen koskemattomana, mutta
Hän olisi halunnut pitää pinnan puhtaana liikaa.
Se oli jotain tyytyväisinä todeta, että toukokuun Welland jakaa tämän tunteen.
Hänen silmänsä pakeni hänen anovasti, ja niiden ilme sanoi: "Muistakaa, me teemme
Tämä koska se on oikea. "
Ei muutosta olisi voinut löytää enemmän välitöntä vastauksen Archerin rinnassa, mutta hän halusi
että tarve niiden toimintaa oli mukana monet ihanteellinen syystä, eikä
yksinkertaisesti huono Ellen Olenska.
Ryhmälle Miss Welland väistyi hänestä merkittäviä hymyilee, ja sen jälkeen
ottaa osuutensa felicitations hän veti kihlattu keskelle
pallo-huoneen lattialle ja laittoi käsivartensa hänen vyötärö.
"Nyt meidän ei tarvitse puhua", hän sanoi hymyillen häneen salaa silmiin, sillä ne
kelluivat päässä pehmeä aallot Blue Danube.
Hän ei vastannut.
Hänen huulensa vapisi hymyyn, mutta silmät edelleen etäinen ja vakava, sillä jos
vääntynyt noin sanomattoman visio.
"Hyvä", Archer kuiskasi, painamalla hänen hänelle: se oli palautettava hänelle, että ensimmäinen
tuntia saada työtä, vaikka käytetty pallo-huone, oli heille jotain vakavaa ja
sakramentaalisen.
Mitä uutta elämää se tulee olemaan, tämä valkoisuus, säteily, hyvyys yhdessä n
puolella!
Tanssi yli, kaksi, tuli affianced pari, harhaili
konservatorio, ja istuu takana pitkä näyttö puiden saniaiset ja kameliat Newland
painoi hansikkaat käden huulilleen.
"Näet Tein kuten pyysit minua", hän sanoi.
"Kyllä: En voinut odottaa", hän vastasi hymyillen.
Hetken kuluttua hän lisäsi: "Vain minä halua sitä ei olisi tarvinnut olla pallo."
"Kyllä, minä tiedän." Hän tapasi silmäyksellä comprehendingly.
"Mutta kun kaikki - myös täällä olemme yksin yhdessä, ei me?"
"Oi, rakkain - aina!" Archer huusi.
Ilmeisesti hän oli aina menossa ymmärtää, sillä hän oli aina menossa sanoa
oikein.
Löydön kupin hänen autuuden ylivuoto, ja hän jatkoi iloisesti: "pahin
on siinä, että haluan suudella sinua, ja minä en. "
Kun hän puhui, hän otti nopeasti yhdellä silmäyksellä siitä viherhuoneessa, vakuutti itse niiden
hetkellinen yksityisyyttä ja kiinni hänen hänelle säädettyjä karannut painetta huuliaan.
Vastapainoksi audacity tässä menettelyssä hän johti hänet bambu sohva
vähemmän eristäytynyt osa konservatorion ja istuu hänen viereensä rikkoi lily-of-
-laakson hänen kimpussa.
Hän istui hiljaa, ja maailma antaa kuin aurinkoinen laakso jaloillaan.
"Kerroitko serkkuni Ellen?" Hän kysyi hetkellä, kuin jos hän puhui unen kautta.
Hän herätti itsensä, ja muistaa, että hän ei tehnyt niin.
Jotkut voittamaton vastenmielisyys puhua tällaisista asioista outo ulkomainen nainen oli
tarkastetaan sanat huulillaan.
"Ei - minulla ei ollut mahdollisuutta, kun kaikki", hän sanoi, fibbing hätäisesti.
"Ah." Hän näytti pettynyt, mutta kevyesti
päätti hankkia häntä kohtaan.
"Sinun on siis, etten myöskään, ja en haluaisi häntä ajatella -"
"Ei tietenkään. Mutta etkö ole loppujen lopuksi henkilö tekemään
se? "
Hän pohti tätä.
"Jos olisin tehnyt sen oikeaan aikaan, kyllä: mutta nyt siellä on ollut viive mielestäni sinun
on selitettävä, että olisin pyytänyt sinua kertomaan hänelle at the Opera, ennen kuin meidän puhuvan siitä
kaikille täällä.
Muuten hän saattaa ajatella, olin unohtanut.
Katsos, hän on yksi perhe, ja hän on ollut poissa niin kauan, että hän on varsin -
herkkä. "
Archer katsoi häntä glowingly. "Hyvä ja loistava enkeli!
Totta kai kerron hänelle. "Hän vilkaisi hiukan apprehensively kohti
tungosta pallo-room.
"Mutta en ole nähnyt häntä vielä. Onko hän tullut? "
"Ei, viime hetkellä hän päätti olla."
"Viime hetkellä?", Hän toisti, petti hänen yllätys, että hän olisi koskaan
pidetään vaihtoehtoinen mahdollista. "Kyllä. Hän on kauhean ihastunut tanssia "
nuori tyttö vastasi yksinkertaisesti.
"Mutta yhtäkkiä hän teki jopa hänen mielessään, että hänen pukunsa ei ollut tarpeeksi fiksu ja pallo-
vaikka luulimme niin ihana, ja niin tätini piti viedä hänet kotiin. "
"Voi hyvin -", sanoi Archer kanssa onnellinen välinpitämättömästi.
Mikään hänen morsiamensa tyytyväinen häneen enemmän kuin hänen päättäväinen päättäväisyys
kuljettaa sen äärimmäisen rajan, että rituaali unohdetaan "epämiellyttävä", jossa heillä oli
molemmat nostettu ylös.
"Hän tietää yhtä hyvin kuin minä", hän näkyy "todellinen syy hänen serkkunsa oleskelee
pois, mutta en koskaan anna hänen nähdä vähiten merkki siitä, että olen tietoinen siellä
on varjo varjossa huono Ellen Olenska mainetta. "
>
Age of Innocence Edith Wharton LUKU IV.
Aikana seuraavana päivänä ennen tavanomaisia kihlaus tehtiin vaihdettiin.
New York rituaali oli tarkka ja joustamattomia näissä asioissa, ja
mukaisiksi Newland Archer ensimmäinen meni äitinsä ja sisarensa kehottaa
Rouva Welland, jonka jälkeen hän ja rouva
Welland ja toukokuun ajoi ulos vanhasta Mrs Manson Mingott n vastaanottaa että kunnioitettavan
ancestress siunauksen. Vierailu rouva Manson Mingott oli aina
hauska episodi on nuori mies.
Talon sinänsä jo historiallinen dokumentti, vaikkakaan se ei tietenkään, kuten
kunnianarvoisa eräiden muiden vanhojen omakotitalojen yliopiston Paikka ja alemman viides
Avenue.
Ne olivat puhtaimmillaan 1830, jossa synkkä harmoniaa kaali-rose-garlanded matot,
ruusupuu konsolit, ympäri kaareutuneet takat mustaa marmoria reunukset, ja valtava
lasitettu kirja-tapaukset mahonkia, kun taas vanha
Rouva Mingott, joka rakensi talonsa myöhemmin, oli ruumiin heitetty ulos massiivinen
huonekalut hänen prime, ja sekoittui Mingott perintötavarat kevytmielistä
verhoilu toisen keisarikunnan.
Se oli hänen tapana istua ikkunan hänen oleskelutila pohjakerroksessa, ikään kuin
katsella rauhallisesti elämän ja muoti virrata pohjoiseen hänen yksinäinen ovia.
Hän vaikutti ole kiirettä ne tulevat, hänen kärsivällisyydestään oli sivunnut hänen
luottamusta.
Hän oli varma, että tällä hetkellä aitoihin, louhoksia, yhden tarinan salonkia,
puinen vihreä-talot repaleinen puutarhoissa ja kiviä, jotka vuohista katsastettu
kohtaus, häviäisivät ennen ennakon
asuntoja niin mahtava kuin hänen oma - ehkä (sillä hän oli puolueeton nainen), vaikka
statelier ja että mukulakiveä-kivet, joihin vanhan clattering omnibuses törmäsi
korvattaisiin sileä asfaltti, kuten ihmiset raportoitu nähneensä Pariisissa.
Samaan aikaan, kuten jokainen hän välittänyt nähdä tuli hänen (ja hän voisi täyttää hänen huoneessa
yhtä helposti kuin Beauforts, ja lisäämättä yhden kohteen valikkoon hänen
illallisilla), hän ei kärsi häntä alueittain.
Valtava lisääntyminen lihaa, joka oli laskeutunut hänen keski-elämä
tulva lava on tuomittu kaupunki oli muuttanut häntä pullea aktiivinen pieni nainen
siististi kääntyi jalka ja nilkan jotain niin laaja ja elokuun luonnollinen ilmiö.
Hän oli hyväksynyt tämän veden alle niin filosofisesti kuin kaikki hänen muiden tutkimusten
ja nyt äärimmäisissä vanhuuden palkittiin esittämällä hänen peiliin melkein
rypytön lakeus yrityksen vaaleanpunainen ja valkoinen
lihaa, keskellä joka jälkiä pieni pinta säilyneet odottaen
kaivauksia.
Lennon sileä kaksinkertaisen leukansa johti alas huimausta syvyyksiin yhä luminen povi
verhoaa lumisilla muslins joka pidettiin paikallaan pienoiskoossa muotokuvan myöhässä
Mr. Mingott, ja ympärillä ja alla aalto
jälkeen aalto mustan silkki kasvoi pois reunojen yli tilava nojatuoli, jossa on kaksi
pieni valkoinen kädet valmiina kuin lokkeja pinnalla laineita.
Taakka rouva Mansonin Mingott ruumiin olivat jo tehneet mahdottomaksi hänen
mennä ylös ja alas portaita, ja tyypillinen itsenäisyyden hän oli tehnyt
Hänen vastaanotto huoneet yläkerrassa ja
vakiinnutti asemansa (räikeästi vastoin kaikkia New Yorkin proprieties) on
kerroksessa talonsa, jotta, kun istui oleskelutila ikkunasta hänen kanssaan,
sinä kiinni (ovesta, joka oli aina
auki, ja liu'utetaan takaisin keltainen ruusunpunainen portiere) odottamattoman näköala makuuhuone
valtava pieni sänky on verhoiltu kuten sohva, ja WC-pöytä kevytmielistä
pitsi flounces ja kullattu kehystetty peili.
Hänen kävijöitä oli hämmästynyt ja kiehtoi foreignness tämän järjestelyn
joka muistutti kohtauksia ranskaksi fiktion ja arkkitehtuurin kannustimia moraalittomuuteen
kuten yksinkertainen amerikkalainen ei ollut koskaan haaveillut.
Tämä oli miten naisten ystäville asui paha vanhassa yhteiskunnissa ja huoneistot
kaikki huoneet yhdessä kerroksessa, ja kaikki sopimatonta propinquities että heidän romaanit
kuvattu.
Se huvitti Newland Archer (joka oli salaa sijaitsee rakkaus-kohtaukset "Monsieur de
Camors "rouva Mingott makuuhuoneeseen) kuvitella hänen nuhteeton elämä johti
näyttämönä aviorikoksesta, mutta hän sanoi
itse huomattavia ihailua, että jos rakastaja olisi ollut mitä hän halusi,
intrepid nainen olisi ollut hänelle liikaa.
Jos yleinen helpotuksen kreivitär Olenska ollut läsnä isoäitinsä
saliin vierailun aikana kihlattu pari.
Rouva Mingott sanoi, hän oli mennyt ulos, joka on päivä niin räikeitä auringonvalolta ja
"shopping tunnin" näytti itsessään tahditon asia vaarantuu nainen
tehdä.
Mutta ainakin se säästi heidät nolo hänen läsnäolonsa ja
heikko varjo hänen onnettoman menneisyyden voi tuntua vuodatti heidän säteilevä tulevaisuus.
Vierailun lähti onnistuneesti, kuten olisi pitänyt odottaa.
Vanha rouva Mingott oli iloinen sitoutumista, joka on pitkään säädetty
valpas sukulaiset, oli huolellisesti kulunut, kun perhe-neuvostossa, ja
kihlasormus, iso paksu safiiri set
näkymättömällä kynnet, tapasi varauksettoman ihailun.
"Se on uusi asetus: tietenkin se osoittaa kiven kauniisti, mutta se näyttää
pikku synnytti vanhanaikainen silmät, "Rouva Welland oli selittänyt, jossa sovittelevan
sivu-silmäys hänen tuleva vävy.
"Vanhanaikainen silmät? Toivottavasti ette tarkoita minun, rakas?
Pidän kaikkia uutuuksia ", sanoi ancestress, nosto kiven hänen pieni
kirkkaita palloja, joita ei ole silmälaseja koskaan häirinneet.
"Hyvin kaunis", hän lisäsi, palaa koru, "hyvin liberaali.
Kun aikani cameo asetettu helmiä luultiin riittävän.
Mutta se käsi lähtee rengas, ei sitä, rakas herra Archer? "Ja hän
heilutti yksi hänen pienet kädet, pienet terävät kynnet ja rullat ikäisten rasvaa
ympäröivän ranne kuten norsunluuta rannekkeet.
"Mine mallinnettiin Roomassa suuren Ferrigiani.
Sinun pitäisi olla toukokuun tehty: epäilemättä hän on sen tehnyt, lapseni.
Hänen käsi on suuri - se on nämä modernit urheilu, joka levisi nivelet - mutta iho on
valkoinen. - Ja kun on häät ovat? "hän lopetti, vahvistaessaan tuijottaa Archerin
kasvot.
"Oh -" Rouva Welland mutisi, kun nuori mies hymyillen hänen morsiamensa,
vastasi: "Niin pian kuin koskaan se voi, jos vain voit varmuuskopioida minua, rouva Mingott."
"Meidän täytyy antaa heille aikaa tutustua toisiinsa vähän paremmin, mamma," Rouva Welland
väliin, asianmukaista teennäisyys haluttomuudesta, johon ancestress
palasi: "tuntevat toisensa?
Fiddlesticks! Kaikki New York on aina tiennyt
kaikille. Anna nuori mies on matkalla, kultaseni;
älä odota kunnes kupla on pois viiniä.
Marry ne ennen paaston, saatan saada keuhkokuume tahansa talvi nyt, ja haluan
antaa häät-aamiainen. "
Nämä peräkkäiset lausunnot saatiin asianmukaista ilmaukset huvi-
epäusko ja kiitollisuutta, ja vierailun murtui vuonna laskimoon lievä
hassutus kun ovi avataan myöntää
kreivitär Olenska, jotka merkitty konepellin ja vaipan jälkeen odottamaton
Kuva Julius Beaufort.
Oli cousinly murmur mielihyvän välillä hyvät, ja rouva Mingott pidetään
out Ferrigiani n malli pankkiiri. "Ha!
Beaufort, tämä on harvinainen kannattaa! "
(Hän oli outo ulkomainen tapa käsitellä miehiä heidän sukunimet.)
"Kiitos. Toivon, se voi tapahtua oftener ", sanoi
kävijä hänen helposti ylimielinen.
"Olen yleensä niin sidoksissa alas, mutta tapasin kreivitär Ellen Madison Square, ja hän
ystävällisesti antaa minulle kävelemään kotiinsa. "
"Ah - Toivon talo on Gayer, nyt Ellenin täällä!", Huusi Mrs Mingott kanssa
loistava julkea.
"Istu alas - istu alas, Beaufort: push up keltainen nojatuoli, nyt minulla on sinut haluan
hyvä juoru.
Kuulen teidän pallo oli upea, ja ymmärrän teitä kutsuttu rouva Lemuel
Struthers? No - I've uteliaisuus nähdä naisen
itseäni. "
Hän oli unohtanut hänen sukulaisensa, jotka olivat ajautumassa ulos saliin mukaan Ellen
Olenska ohjauksessa.
Vanha rouva Mingott oli aina tunnustaneet suurta ihailua Julius Beaufort, ja
oli eräänlainen sukulaisuutta omalla viileässä dominoiva tavalla ja niiden oikoteitä
kautta yleissopimukset.
Nyt hän oli innokkaasti utelias tietämään, mitä oli päättänyt Beauforts kutsua (ja
Ensimmäistä kertaa) Mrs Lemuel Struthers, leski Struthers n Shoe-polish, joilla oli
palautetaan edellisen vuoden pitkä
initiatorinen oleskelu Euroopassa piirittää tiukka pikku linnoitus New Yorkissa.
"Tietenkin jos ja Regina kutsua hänet asia on ratkaistu.
No, me tarvitsemme uutta verta ja uutta rahaa - ja kuulen hän on edelleen erittäin hyvännäköinen "
lihansyöjä vanha rouva julisti.
Hallissa taas rouva Welland ja toukokuussa veti niiden turkiksia, Archer näki, että
Countess Olenska katseli häntä heikosti kyseenalaistamista hymy.
"Tietenkin tiedät jo - tietoa toukokuuta ja minä", hän sanoi vastatessaan hänelle ulkonäkö ujo
nauraa.
"Hän torui minua ei anna sinulle uutiset eilen illalla Opera: olin häntä tilauksia
kertoa, että olimme mukana - mutta en voinut, koska yleisö. "
Hymy kulunut Countess Olenska silmät huulet: hän näytti nuoremmalta, enemmän
kuten rohkea ruskea Ellen Mingott hänen lapsuuden.
"Tiedän toki, kyllä.
Ja olen niin iloinen. Mutta yksi ei kerro tällaisia asioita ensimmäisenä
joukosta. "naiset olivat kynnysarvon ja hän
ojensi kätensä.
"Hyvästi, tule katsomaan minua jonain päivänä", hän sanoi vielä katsot Archer.
Vuonna kuljetus, matkalla alas Fifth Avenue, he puhuivat kärjistetysti rouva
Mingott, ikäisekseen, hänen henkensä, ja kaikki hänen upeat ominaisuudet.
Kukaan viitattu Ellen Olenska, mutta Archer tiesi, että rouva Welland ajattelin: "On
virhe Ellen nähtäväksi, erittäin päivänä hänen saapuessaan, soitimella viidennellä
Avenue tungosta tunti Julius
Beaufort - "ja nuori mies itsekin henkisesti lisäsi:" Ja hänen pitäisi tietää
että mies on vain mukana ei kuluta aikaansa kehottaa naimisissa olevia naisia.
Mutta daresay pakassa hän asui he tekevät - he eivät koskaan tee mitään muuta. "
Ja huolimatta kosmopoliittisen näkemyksiä siitä, mitä hän prided itse, hän kiitti taivas
että hän oli New Yorker, ja noin liittoutumaan itsensä yksi hänen omiaan.
>
Age of Innocence Edith Wharton luku V.
Seuraavana iltana vanha herra Sillerton Jackson tuli päivälliselle jousimiehet.
Rouva Archer oli ujo nainen ja putosi yhteiskunnasta, mutta hän piti olla hyvin perillä
sillä sen tekemisistä.
Hänen vanha ystävänsä herra Sillerton Jackson sovellettu tutkimus hänen
ystävien asioihin kärsivällisyyttä keräilijä ja tiede naturalisti;
ja hänen sisarensa, Miss Sofia Jackson, joka
asui hänen kanssaan, ja oli viihdyttivät kaikki ihmiset, jotka eivät kiinnitä häntä paljon
haluttu veli, toi kotiin palasia pieniä juoruja, että täytetty hyödyllisesti
aukkoja hänen kuvansa.
Siksi, kun jotain tapahtui, että rouva Archer halunnut tietää, hän kysyi
Herra Jackson ruokailla, ja kun hän kunnioitti harva hänen kutsuja, ja kun hän
ja hänen tyttärensä Janey olivat erinomaisia
yleisö, herra Jackson yleensä tuli itse lähettämisen sijaan hänen sisarensa.
Jos hän olisi voinut sanella kaikki edellytykset, hän olisi valinnut
Iltaisin kun Newland oli pois, eikä sillä nuori mies oli uncongenial hänelle (
kaksi tulimme capitally niiden club), mutta
koska vanha anecdotist joskus tuntuu, on Newland taholta, taipumus painaa hänen
näyttöä siitä, että naiset perheen ei näkynyt.
Mr. Jackson, jos täydellisyys olisi saavutettu maan päällä, myös pyytänyt
että rouva Archerin ruoka olisi hieman parempi.
Mutta sitten New Yorkissa, niin kauas taaksepäin kuin ihmisen mieli voi matkustaa, oli jaettu
kaksi suurta laatua ryhmää Mingotts ja Mansons ja kaikki klaanin,
joka välitti syömistä ja vaatteita ja
rahaa, ja Archer-Newland-van-der-Luyden heimon, joka oli omistettu matkustaa,
puutarhatalouden ja paras fiktio, ja katsoin alas räikeämmin muotoja
ilo.
Sinulla ei ole kaikkea, kun kaikki.
Jos dined kanssa Lovell Mingotts sait Canvas-back ja suokilpikonna ja vintage
viini; at Adeline Archerin voitte puhua Alppien maisemia ja "Marble Faun";
ja onneksi Archer Madeiran oli kiertänyt Kap.
Kun siis ystävällinen kutsu tuli rouva Archer, herra Jackson, joka oli tosi
eklektinen, tavallisesti sanoa sisarelleen: "Olen ollut hieman gouty koska minun viimeinen
illallinen Lovell Mingotts' - se tekee minulle hyvää ruokavaliossa Adeline luvulla. "
Rouva Archer, jotka olivat pitkään olleet leski asui poikansa ja tyttärensä West
Kahdeskymmeneskahdeksas Street.
Ylempi kerros on omistettu Newland, ja kaksi naista puristettua itsensä
kapeampi neljäsosaa alle.
Vuonna valoisana harmonia makuun ne viljellään saniaisia ja Wardian
tapauksissa tehdyt macrame pitsi ja villa kirjonta pellavalle kerätyt amerikkalainen
vallankumouksellinen lasitettu ware, tilannut
"Hyvä Words" ja lue Ouida romaanit vuoksi italialaisen tunnelman.
(He mieluummin niitä noin talonpoikien elämästä, koska kuvaukset maisemia ja
miellyt tunteita, vaikka yleensä he pitivät romaaneja ihmisistä
yhteiskunta, jonka motiivit ja tavat olivat
ymmärrettäviä, puhui vakavasti ja Dickens, joka "ei koskaan tehnyt herrasmies" ja
pitää Thackeray vähemmän kotona suuressa maailmassa kuin Bulwer - joka kuitenkin oli
alettu ajatella vanhanaikaista.)
Mrs ja Miss Archer olivat molemmat suuria rakastajia maisemia.
Se oli sitä, mitä he pääasiassa hankkivat ja ihaillut niiden satunnaisia matkustaa ulkomaille;
huomioon arkkitehtuuri ja maalauksen aiheita miehille, ja pääasiassa on oppinut
henkilöt, jotka lukevat Ruskin.
Rouva Archer oli syntynyt Newland, ja äiti ja tytär, jotka niin haluavat kuin
sisaret, olivat molemmat, kuten ihmiset sanoivat, "tosi Newlands", pitkä, vaalea ja hieman pyöreän
harteilleen, pitkä nenä, suloinen hymy
ja eräänlainen roikkuvat ero kuin että tietyissä haalistuneet Reynolds muotokuvia.
Heidän fyysinen yhdennäköisyys olisi pitänyt suorittaa, jos vanhusten embonpoint ei ollut
venytetty Mrs Archerin musta brokadi, kun Miss Archerin ruskea ja violetti
poplins ripustaa, koska vuosien meni, enemmän ja enemmän löysästi hänen neitsyt runkoon.
Henkisesti, kaltaisuuden niiden välillä Newland tiesi, oli yhtä täydellinen kuin
ne samat maneerit usein se näyttää.
Pitkä tapa elää yhdessä toisistaan riippuvaisia läheisyyttä oli antanut heille
samaa sanastoa, ja sama tapa aloittava lauseita "äiti ajattelee" tai
"Janey ajattelee," mukaan yhtenä tai
muut halusivat edistää lausunto oman, mutta todellisuudessa, kun taas rouva Archerin
seesteinen unimaginativeness lepäsi helposti hyväksytty ja tuttu, Janey oli
jollei alkaa ja poikkeamia mielikuvituksen
Welling ylös lähteissä tukahdutetaan romantiikkaa.
Äiti ja tytär ihailtu toisiaan ja kunnioittivat heidän poikansa ja veljensä, ja Archer
rakasti heitä hellyydellä tehty compunctious ja kritiikittömästi on tunne
niiden liioiteltuja ihailua, ja hänen salainen tyytyväinen siihen.
Onhan hänen mielestään hyvä asia, että mies on hänen alaisuudessaan kunnioitettava hänen
oma talo, vaikka hänen huumorintajunsa joskus sai hänet kyseenalaistamaan voima
toimeksiantonsa.
Tällä kertaa nuori mies oli aivan varma, että herra Jackson olisi mieluummin ollut
hänet syödä ulkona, mutta hänellä oli omat syynsä olla tekemättä niin.
Tietenkin vanha Jackson halusi puhua Ellen Olenska, ja tietenkin Mrs Archer
ja Janey halusi kuulla, mitä hänellä oli kerrottavaa.
Kaikki kolme olisivat hiukan hämillään Newland läsnäolo nyt, että hänen
mahdolliset suhteessa Mingott klaani oli tehty tiettäväksi, ja nuori mies
odotimme huvittunut uteliaisuus nähdä, miten he muuttaisivat vaikeaa.
He alkoivat, viistosti, puhumalla rouva Lemuel Struthers.
"Tämä on sääli Beauforts kysyi," Rouva Archer sanoi lempeästi.
"Mutta sitten Regina tekee aina mitä hän kertoo hänelle, ja BEAUFORT -"
"Tietyt vivahteet paeta Beaufort", sanoi herra Jackson, varovasti tarkastus broiled
Shad, ja mietit tuhannes kertaa miksi rouva Archerin kokki aina poltti mäti
on karrelle.
(Newland, joka oli pitkään jakoi ihme, voi aina havaita sitä vanhempien miehen
ilmentymä melankoliaa paheksunnasta.) "Oh, välttämättä, Beaufort on mautonta
mies ", sanoi rouva Archer.
"Isoisäni Newland tapana sanoa äidilleni:" Mitä tahansa teetkin, älä anna
että stipendiaatti Beaufort otettava käyttöön tyttöjä. "
Mutta ainakin hän on ollut hyötyä kanssaan herrat, Englannissa myös
he sanovat. Kaikki on hyvin salaperäinen - "Hän vilkaisi
Janey ja pysähtyi.
Hän ja Janey tunsi jokaisen kannen Beaufort mysteeri, mutta yleisissä Mrs Archer
edelleen olettaa, että aihe ei ollut yksi naimaton.
"Mutta tämä rouva Struthers," Rouva Archer jatkoi, "mitä sanoit hän oli
Sillerton? "" Out of mine: tai pikemminkin pois sedan
kärjessä kuopan.
Sitten Living Wax-Works-kiertueella New England.
Kun poliisi rikkoi ylös, he sanovat hän asui - "Mr. Jackson vuorostaan
vilkaisi Janey, jonka silmiä alkoi pullistua alta hänen näkyvästi kannet.
Oli vielä hiatuses hänen rouva Struthers menneisyydestä.
"Sitten," Mr. Jackson jatkoi (ja Archer näki hän ihmetteli, miksei kukaan ollut kertonut
hovimestari koskaan siivu kurkkua ja teräs veitsi), "sitten Lemuel Struthers tuli
pitkin.
He sanovat hänen mainostaja käyttää tytön pään kenkä-puola julisteet, hänen
hiukset on voimakkaasti musta, tiedät - Egyptin tyyliin.
Joka tapauksessa hän - lopulta - naimisiin. "
Oli määriä vihjailu tavalla "mahdollisesti" on sijoitettu, ja jokainen
tavu koska sen vuoksi stressistä.
"No, - at pass olemme tulleet nykyään, ei se mitään", sanoi Mrs
Archer välinpitämättömästi.
Naiset eivät oikeasti kiinnostunut rouva Struthers juuri silloin, aihe
Ellen Olenska oli liian tuoretta ja liian imevää heille.
Itse asiassa rouva Struthers nimi oli säädetty Mrs Archer vain, että hän
saattaa tällä hetkellä voi sanoa: "Ja Newland uusi serkku - Countess Olenska?
Oliko hän oli pallo niin? "
Oli heikko ripaus sarkasmia on viittaus hänen poikansa, ja Archer tiesi
ja odottivat sitä.
Jopa Rouva Archer, joka harvoin aiheettomasti tyytyväinen ihmisen tapahtumia, oli
yhteensä iloinen poikansa sitoutumista.
("Varsinkin sen jälkeen typerä Mrs Rushworth", kuten hän huomautti ja
Janey, viittasi mikä oli kerran tuntui Newland tragedia, joka hänen sielunsa olisi
aina vastaa arpi.)
Ei ollut parempaa ottelu New Yorkissa kuin toukokuussa Welland, katso kysymyksen
mitä piste valitsit.
Tietenkin tällainen avioliitto oli ainoa mitä Newland oli oikeutettu, mutta nuoret miehet ovat
niin tyhmiä ja mittaamattomia - ja jotkut naiset niin ensnaring ja häikäilemätön - että se oli
suorastaan ihme nähdä oman
Vain poika turvallisesti ohi Siren Isle ja tyyssija nuhteeton kotimaisuus.
Kaikki tämä rouva Archer tuntui, ja hänen poikansa tunsi hän tunsi, mutta hän tiesi myös, että hän oli
ovat huolestuneita ennenaikainen ilmoitus hänen sitoutumista tai pikemminkin
sen syy, ja oli tästä syystä -
koska kaiken hän oli tarjous ja lempeitä master - että hän oli asunut
kotiin sinä iltana.
"Se ei ole en hyväksy Mingotts" ryhmähenkeä, mutta miksi
Newland sitoutuminen pitäisi sekoittaa että Olenska naisen tulemisista ja
menemisistä en näe, "Rouva Archer nurisi
on Janey, ainoa todistaja hänen hieman raukeaa riittävän hyvä makeutta.
Hän oli käyttäytynyt kauniisti - ja kaunis käytös hän oli verraton -
aikana puhelun rouva Welland, mutta Newland tiesi (ja hänen morsiamensa epäilemättä
arvanneet) kaikki läpi käydä hänen ja
Janey olivat hermostuneesti kytätä Madame Olenska mahdollisesta tunkeutumista ja
kun he lähtivät yhdessä hän saa itse sanoa pojalleen: "Olen
kiitollisia siitä, että Augusta Welland sai meidät rauhaan. "
Nämä tiedot sisäisen häiriön siirtynyt Archer enemmän, että hänkin koki
Mingotts oli mennyt hieman liian pitkälle.
Mutta koska se oli vastoin kaikkia sääntöjä niiden koodin että äidin ja pojan pitäisi
koskaan viittaavat mikä oli päällimmäisenä heidän ajatuksiaan, hän vastasi yksinkertaisesti: "No,
on aina vaiheessa perheen osapuolten
on mennyt läpi, kun kukaan mukana, ja mitä pikemmin se on ohi parempi. "
Missä hänen äitinsä vain joka noudattaa hänen huulensa alle pitsi verho, joka riippui alas hänen
harmaa sametti konepelti lohkottu himmeä viinirypäleet.
Hänen kosto, hän tunsi - hänen laillisen kostoa - olisi "vetää" Mr. Jackson iltana
on kreivitär Olenska, ja joka julkisesti tehneensä velvollisuutensa tulevana jäsenenä
ja Mingott klaanin, nuori mies ei ollut
vastalauseen kuulla naisen käsiteltävä yksityisesti - paitsi että aihe oli
alkaa jo kyllästyttää häntä.
Herra Jackson oli auttanut itsensä siivu haalea filet jonka surkea
hovimestari oli toimittanut hänelle näyttää yhtä skeptisiä kuin hänen omansa, ja hylkäsi
sienikastike jälkeen tuskin havaittava haistelemaan.
Hän katsoi ymmällään ja nälkä, ja Archer ajattelin, että hän todennäköisesti lopettaa hänen
ateria Ellen Olenska.
Mr. Jackson nojautui taaksepäin tuolissaan, ja vilkaisi kynttiläillallinen Archers,
Newlands ja van der Luydens roikkuu tumma kehykset tummat seinät.
"Ah, miten isoisä Archer rakasti hyvän illallisen, rakas Newland!", Hän sanoi, hänen
silmät muotokuva pullea täyden rinnoin nuori mies varastossa ja sininen
takki, jossa otetaan valko-pylväiden maahan-talon takana.
"No - hyvin - samoin ... Mitähän hän olisi sanonut kaikille
Näiden ulkomaisten avioliittojen! "
Rouva Archer huomiotta viittaus vanhaan ruokaa ja herra Jackson jatkoi
harkiten: "Ei, hän ei ollut palloa."
"Ah -" Rouva Archer mutisi, ja sävy, joka merkitsi: "Hänellä oli että säädyllisyyttä."
"Ehkä Beauforts tiedä häntä," Janey ehdotti, hänen teeskentelemätön pahaa.
Herra Jackson antoi heikko sip, kuin jos hän olisi maistanut näkymätön Madeira.
"Rouva Beaufort ei voi - mutta Beaufort varmasti tekee, sillä hän oli nähnyt kävely ylös
Fifth Avenue iltapäivällä häntä koko New Yorkin. "
"Mercy -" huokaisi Mrs Archer, ilmeisesti hahmottaminen hyödytöntä yrittää
syyksi toimia ulkomaalaisten tunnetta herkkua.
"Ihmettelen, jos hän pukeutuu pyöreä hattu tai konepelti iltapäivällä" Janey spekuloi.
"Tällä Opera tiedän hänellä oli tumman sininen sametti, aivan tavallinen ja tasainen - kuten
yö-puku. "
"Janey!", Sanoi äiti, ja Miss Archer punastui ja yritti etsiä uskaliaita.
"Se oli ainakin vuonna parempi maku ei mennä pallon," Rouva Archer jatkoi.
Henki tottelemattomuus muutti poikansa jälleen: "En usko, että se oli kysymys
makua hänen kanssaan.
May sanoi tarkoitus mennä, ja sitten päätti, että mekko kyseessä ei ollut fiksu
tarpeeksi. "Rouva Archer hymyili tämä vahvistus
Hänen päättely.
"Huono Ellen", hän vain totesi, lisäämällä myötätuntoisesti: "Meidän on aina pidettävä
mielessä mitä eksentrinen kasvatus Medora Manson antoi hänelle.
Mitä voit odottaa tyttö joka sai käyttää mustaa satiinia hänen tulevan,
out pallo? "
"Ah - älkää Muistan hänet siinä!", Sanoi Mr. Jackson, lisäsi: "Tyttö parka!" Ja sävy
yksi joka nauttien muisti, oli täysin ymmärtänyt silloin mitä näky
portended.
"Se on outoa," Janey huomautti, "että hänen olisi pitänyt niin ruma nimi
Ellen. Minun olisi pitänyt vaihtaa se Elaine. "
Hän vilkaisi siitä taulukosta näet tämän vaikutuksesta.
Hänen veljensä nauroi. "Miksi Elaine?"
"En tiedä, se kuulostaa enemmän - enemmän puolalainen", sanoi Janey, punastuminen.
"Se kuulostaa enemmän näkyvään ja että tuskin mitä hän haluaa", sanoi Mrs
Archer kaukaista.
"Miksi ei?" Rikkoi hänen poikansa kasvaa yhtäkkiä väittelynhaluinen.
"Miksei hän on näkyvin, jos hän valitsee?
Miksi hän livahtaa siitä kuin se olisi hän, joka oli häpäissyt itsensä?
Hän on "huono Ellen" varmasti, koska hänellä oli huono onni tehdä kurja
avioliitto, mutta en näe, että that'sa syytä piilottaa päätään kuin jos hän olisi
syyllinen. "
"Se kai", sanoi herra Jackson, laskelmoidusti "on rivi Mingotts
merkitsevän. "nuori mies punoittavat.
"Minun ei tarvinnut odottaa heidän cue, jos se mitä sinä tarkoitat, sir.
Madame Olenska on ollut onnetonta elämää: se ei tee häntä hylkiö. "
"On huhuja", alkoi Mr. Jackson, vilkaisten Janey.
"Tiedän: sihteeri," nuori mies otti hänet syliinsä.
"Pötyä, äidin, Janey n aikuinen.
He sanovat, eivät he ", hän jatkoi," että sihteeri auttoi häntä päästä pois
Hänen peto miehen, joka piti hänet käytännössä vanki?
No, mitä jos hän teki?
Toivottavasti siellä ei ole mikään mies, yksi meistä, jotka eivät olisi tehneet samoin niin
tapaus. "
Mr. Jackson vilkaisi olkansa yli sanoa surullinen hovimestari: "Ehkä ... että
kastike ... vain vähän, kun kaikki - "silloin, kun se auttoi itseään, hän huomautti:" Olen
kertoi hän etsii talon.
Hän tarkoittaa elää täällä. "" Kuulen hänen keino saada avioero ", sanoi
Janey rohkeasti. "Toivon, että hän tulee!"
Archer huudahti.
Sana oli pudonnut kuin pommin on puhdas ja rauhallinen tunnelma Archer
ruokasali.
Rouva Archer nosti herkkää kulmakarvat ja erityisesti käyrän joka merkitsi:
"Butler -" ja nuori mies, hän on tietoinen siitä paha maku keskustelemme näin
intiimejä asioita julkisesti, hätäisesti
haarautui otetaan huomioon hänen vierailunsa vanhan rouva Mingott.
Päivällisen jälkeen mukaan ikimuistoinen custom, rouva Archer ja Janey hinattava niiden
pitkä silkki verhot asti saliin, jossa, vaikka herrat savustettu alla
portaat, he istuivat vieressä Carcel valaisin
kaiverrettu maailmaa vastakkain eri Ruusupuu työ-pöytä vihreä silkki laukku
sen alle, ja kiinnitetty kahteen päähän ja kudos nauha kenttä-kukkia tarkoitus
koristavat "satunnaiset" tuolin saliin nuorten rouva Newland Archer.
Vaikka tämä Rite käynnissä saliin, Archer ratkaistaan herra Jacksonin
nojatuolissa lähellä tulipalon Gothic kirjastossa ja ojensi hänelle sikarin.
Mr. Jackson vajosi nojatuoli tyytyväisenä, sytytti sikarin täydellinen
luottamus (se oli Newland joka osti ne), ja venyttely hänen ohut vanhan nilkkojen
ja hiilet, sanoi: "Sinä sanot sihteeri
vain auttoi häntä päästä pois, rakas ystävä?
No, hän vielä auttaa häntä vuotta myöhemmin, sitten, että joku täyttää 'em elää
Lausanne yhdessä. "
Newland punoittavat. "Yhdessä asuminen?
No, miksi ei? Kuka oli oikeus tehdä elämänsä aikana, jos
hänellä ei ollut?
Olen kyllästynyt tekopyhyyteen, joka haudata elävältä nainen ikäisekseen, jos hänen miehensä
mieluummin elää huorat. "Hän pysähtyi ja kääntyi pois vihaisesti valoa
Hänen sikari.
"Naisten pitäisi olla vapaa - vapaa kuin me", hän julisti, joten löytö
hän oli liian hermostunut mitata loistava seurauksista.
Mr. Sillerton Jackson venyttää hänen nilkkojen lähempänä hiilet ja pääsee ivallinen
viheltää.
"No", hän sanoi tauon jälkeen ", ilmeisesti kreivi Olenski vie mieltä, sillä en koskaan
kuullut hänen kumoamatta sormen saada vaimonsa takaisin. "
>
Age of Innocence Edith Wharton LUKU VI.
Sinä iltana, kun herra Jackson otti itse pois, ja naiset olivat eläkkeellä
niiden sintsi-verhoilla makuuhuone, Newland Archer asennettu mietteliäästi omalle
tutkimuksessa.
Valppaana käsi oli, kuten tavallista, pitää tulen hengissä ja lamppu leikattu, ja
huone, jossa on rivit ja rivit kirjoja, sen pronssi ja teräs pienoispatsaat of "
Miekkailijat "on takanreunuksella ja sen monet
valokuvia kuuluisia kuvia, näytti harvinaisen kodinomaisissa ja vieraanvarainen.
Kun hän putosi hänen nojatuolissa lähellä tulen hänen silmänsä lepäsi suuri valokuva
Toukokuun Welland, jossa nuori tyttö oli antanut hänelle ensimmäisen vuorokauden kuluttua
romantiikkaa, ja joka oli nyt siirretty kaikki muut muotokuvat pöydälle.
Kun uusi syvää hän katsoi Frank otsa, vakava silmät ja ***
viaton suulle nuoren olennon, jonka sielu on huoltaja hän on.
Tämä kauhistuttava tuote sosiaalijärjestelmän hän kuului ja uskoi,
nuori tyttö, joka ei tiennyt mitään ja odotettu kaiken, muisteli häntä kuin
muukalainen toukokuuhun Welland tutuista
ominaisuuksia, ja vielä kerran se palautettava hänelle, että avioliitto ei ole turvallinen
Anchorage hänelle oli opetettu ajattelemaan, vaan matkat tuntemattomille merillä.
Jos kreivitär Olenska oli sekoitettu vanhoja ratkaistaan tuomiot ja asettaa
heitä tahattomasti heilahtelevat vaarallisella läpi hänen mielessään.
Hänen oma huudahdus: "Naisten pitäisi olla vapaa - vapaa kuin me" iski
ydin ongelma sovittiin hänen maailmassa pitävät olematonta.
"Nice" naiset kuitenkin vääryyttä, ei koskaan vaatia sellaista vapautta hän tarkoitti, ja
avarakatseinen miehet kuin itse olivat näin ollen - tuoksinassa argumentti -
enemmän chivalrously valmis myöntämään sen heille.
Tällaista sanallista generosities olivat itse asiassa vain humbugging naamioitui väistämätön
yleissopimusten sidottu asiat yhteen ja sitoutuneen ihmiset alas vanha malli.
Mutta tässä hän lupasi puolustaa, on osa hänen kihlatun serkku, suorittaa
että hänen oma vaimonsa puolestaan oikeuttaisi hänet kutsuvan alas hänen kaikki ukkosta
kirkon ja valtion.
Tietenkin ongelma on puhtaasti hypoteettinen, koska Hän ei ollut roisto
Puolalainen aatelismies, oli absurdia spekuloida mitä vaimonsa oikeudet olisivat, jos hän olisi.
Mutta Newland Archer oli liian kekseliäitä ei tuntea, että hänen tapauksessaan ja toukokuun,
tie saattaa gall syistä paljon vähemmän brutto ja käsin kosketeltava.
Mitähän hän ja hän todella tietää toisistaan, koska se oli hänen velvollisuutensa, koska "kunnon"
mies, salata menneisyyttään hänen, ja hänen kuin Avioliittoiässä tyttö, joka ei
ohi salata?
Entä jos joidenkin yksi hienosyisempi syitä, jotka kertovat molempien kanssa,
niiden pitäisi rengas toisistaan, ymmärtävät tai ärsyttää toisiaan?
Hän tarkistaa hänen ystäviensä avioliittoja - muka onnellinen niistä - ja näki ketään,
vastasi, edes etäisesti, että intohimoinen ja tarjouksen toveruus jota hän kuvata
vakituinen suhde toukokuussa Welland.
Hän huomasi, että tällainen kuva edellytti, hänen puolestaan kokemus,
monipuolisuus, vapaus tuomion, jonka hän oli huolellisesti koulutettu olemaan
hallussaan, ja väristyksiä on aavistus hän
näki hänen avioliittonsa tulossa, mitä suurin osa muista avioliitoista hänestä olivat: tylsä
yhdistyksen materiaalia ja sosiaalisten intressien koossa tietämättömyytensä
toisella puolella ja tekopyhyyden muut.
Lawrence Lefferts tapahtui hänelle aviomies, joka oli eniten täysin toteutunut
Tämä kadehdittava ihanteellinen.
Kun tuli korkean papin muodon, hän oli muodostunut vaimon niin täysin omaan
mukavuutta, että huomattavin hetkiä hänen usein rakkautta asioiden kanssa
toisten miesten vaimoja, hän meni noin vuonna
hymyillen tajuttomuus, että "Lawrence oli niin frightfully tiukka", ja
oli tiedossa punastua närkästyneenä, ja välttää katseensa, kun joku viitattuaan
läsnäolonsa, että Julius
Beaufort (kuten tuli "ulkomaalainen" on kyseenalainen alkuperää) oli mitä oli tunnettu New
Yorkin "toisessa laitoksessa."
Archer yritti lohduttaa itseään ajatuksella, että hän ei ollut aivan niin aasi
Larry Lefferts eikä tällaista typerys kuin köyhä Gertrude, mutta ero oli
loppujen lopuksi yksi älykkyyttä eikä standardeja.
Todellisuudessa he kaikki asuivat eräänlainen hieroglyphic maailmasta, jossa todellinen asia
ei ole mainittu tai tehdä tai jopa ajatella, mutta vain edustaa sarja mielivaltaisen
merkkejä, sillä kun Mrs Welland, joka tiesi
tarkalleen, miksi Archer oli painoi ilmoittaa tyttärensä sitoutuminen oli
Beaufort pallo (ja olivat todella odottikaan tehdä mitään vähemmän), mutta katsoi olevansa pakotettu
simuloida haluttomuus, ja ilma ottaa
oli kädessään pakottanut, aivan kuten vuonna kirjat Primitive Man että ihmiset kehittyneiden
kulttuuri alkoivat lukea, villi morsian vedetään kanssa kirkunaa häneltä
vanhempien teltta.
Tuloksena on tietenkin se, että Tytön joka oli keskellä tämän yksityiskohtaisen
järjestelmä mysteeri jäi enemmän tutkimaton hänen hyvin avoimesti ja
varmuus.
Hän oli avoin, köyhä rakas, koska hänellä ei ollut mitään salata, vakuutti koska hän
tiesi mitään olla hänen varuillaan, ja joilla ei ole parempaa valmistelua kuin tässä,
Hän oli määrä syöksyi yössä, mitä
ihmisiä vältellen kutsutaan "elämän tosiasioita."
Nuori mies oli vilpittömästi, mutta levollisesti rakkaudessa.
Hän ilahdutti säteilevän hyvännäköinen hänen morsiamensa, hänen terveydentilansa, hänen
ratsastustaidot, hänen armonsa ja nopeus on pelejä, ja ujo kiinnostus kirjoihin ja
ajatuksia, että hän alkoi kehittää hänen ohjauksessa.
(Hän oli edennyt tarpeeksi pitkälle luokse pilkkaamista Idyls kuningas, mutta ei
tuntea kauneus Odysseus ja Lotus Eaters.)
Hän oli yksinkertainen, uskollinen ja rohkea, hän oli huumorintajuinen (lähinnä osoittautui
hänen nauravan HIS vitsejä), ja hän epäili, syvällä hänen viattomasti-
tuijottaa sielu, hehku tunne, että olisi ilo herätä.
Mutta kun hän oli mennyt lyhyen kierroksen hänen hän palasi masentunut ajatuksesta, että
Kaikki tämä avoimesti ja viattomuuden olivat vain keinotekoinen tuote.
Kouluttamattomat ihmisluonto ei ollut vilpitön ja viaton, se oli täynnä käänteitä ja
vastustuskykyä vaistomainen vilppiä.
Ja hän tunsi itsensä sorretaan tällä luominen epäaito puhtaus, niin ovelasti
valmistettu salaliitto äidin ja tädit ja isoäidit ja pitkään kuolleena
ancestresses, koska se piti olla
mitä hän halusi, mitä hänellä oli oikeus, jotta hän voisi käyttää hänen kopea
nautintoa Smashing siinä kuin kuva lumesta.
Siellä oli tietty triteness näitä ajatuksia: ne olivat tavanomainen ja
Nuoret miehet lähestymistavasta heidän hääpäivä.
Mutta he olivat yleensä mukana tunne tunnontuskia ja itsensä alennustila on
joka Newland Archer tuntenut jälkeäkään.
Hän ei voinut valitella (kuten Thackeray sankareihin niin usein exasperated hänelle tekee), että hän
ei ollut tyhjä sivu tarjota morsiamelleen vastineeksi tahraton, jonka hän oli
anna hänelle.
Hän ei voinut päästä pois siitä, että jos hän olisi nostanut esille kuin hän oli ne
olisi ollut enää kunnossa löytää tiensä tietoa kuin Babes in Wood, eikä
voisiko sittenkin, kaikesta hänen ahdistunut cogitations,
näe mitään rehellistä syytä (mikä tahansa, eli liity oman hetkellisen
ilo ja intohimo miehisen turhamaisuuden) miksi hänen morsiamensa ei olisi pitänyt
saa samaa vapautta kokemus itsestään.
Tällaisia kysymyksiä, niin tunnin, oli pakko ajelehtia läpi hänen mielessään, mutta hän oli
tietoinen siitä, että heidän epämiellyttäviä pysyvyys ja tarkkuus johtuivat
sopimaton saapumista kreivitär Olenska.
Täällä hän oli tällä hetkellä hänen kihlaus - hetki puhtaita ajatuksia ja
pilvetön toiveet - pitchforked tulee kela skandaali, joka nosti kaikki erityiset
ongelmia, hän olisi halunnut päästää valhe.
"Hang Ellen Olenska!", Hän murahti, sillä hän peitti tuli ja alkoi riisua.
Hän ei oikein ymmärrä, miksi hänen kohtalonsa tulisi olla vähiten merkitystä hänen, mutta hän hämärästi
tuntui, että hän oli vasta alkaneet mitata riskit mestaruuden johon hänen
sitoutuminen oli pakottanut häntä.
Muutamaa päivää myöhemmin pultti putosi.
Lovell Mingotts oli lähettänyt kortteja niin sanottua "muodollinen illallinen" (joka
on kolme ylimääräistä jalkamiestä, kaksi ruokalajia kunkin kurssin, ja Roman booli
kesk.), ja oli johtanut heidän kutsunsa
sanoilla "Jotta kreivitär Olenska" mukaisesti vieraanvarainen
Amerikkalaiseen malliin, joka kohtelee vieraita kuin ne olisivat rojalteja, tai ainakin niin
suurlähettiläänsä.
Vieraat oli valittu rohkeutta ja syrjintää, jotka
aloitti tunnustettu vahvalla kädellä Katariina Suuri.
Tutustu näihin ikimuistoinen standbys kuten Selfridge Merrys, joka pyydettiin
kaikkialla, koska ne aina olleet, Beauforts, jolle oli väitteen
suhdetta, ja Mr. Sillerton Jackson ja
Hänen sisarensa Sofia (jotka menivät minne hänen veljensä kertoi hänen), olivat joitakin kaikkein
muodikas ja silti useimmat moitteeton hallitsevan "nuori naimisissa" set;
Lawrence Leffertses rouva Lefferts
Rushworth (kaunis leski), Harry Thorleys, Reggie Chiverses ja nuoret
Morris Dagonet ja hänen vaimonsa (joka oli van der Luyden).
Yhtiö todellakin oli täysin valikoituja, koska kaikki jäsenet kuuluivat
pieni sisäinen ryhmä ihmisiä, joilla oli pitkä New Yorkin kauden disported
itse yhdessä päivittäin ja iltaisin on ilmeisesti yhtä päättäväisesti kuori.
Neljäkymmentä-kahdeksan tuntia myöhemmin uskomatonta oli tapahtunut, jokainen oli kieltäytynyt
Mingotts "kutsu paitsi Beauforts ja vanha herra Jackson ja hänen sisarensa.
Tarkoitettu lievä korostui se, että vaikka Reggie Chiverses, joka
olivat Mingott klaanin, oli joukossa aiheuttaen sen, ja yhdenmukaista
ja toteaa, joissa kaikissa kirjoittajat
"Pahoitteli, että he eivät voineet hyväksyä," ilman lieventävät väitteen
"Edellinen sitoutumista", että tavalliset courtesy määrätty.
New York yhteiskunta oli tuohon aivan liian pieni ja liian niukkoja resurssejaan
jokaista siinä (myös väreissä-stable-pitäjät, hovimestarien ja kokit), eikä
tietää tarkalleen mikä iltaisin ihmiset olivat
vapaa, ja se oli täten mahdollista vastaanottajat rouva Lovell Mingott n
kutsuja tehdä raa'asti selväksi päättäväisyyttään eivät täytä kreivitär
Olenska.
Isku oli odottamaton, mutta Mingotts, koska matkalla oli, tapasi sen urheasti.
Rouva Lovell Mingott uskoi asian Mrs Welland, joka uskoi sen Newland
Archer, joka liekeissä on suuttumusta, vetosi intohimoisesti ja asiantuntevia
hänen äitinsä, joka jälkeen kivulias ajan
sisäisen vastarinnan ja ulospäin temporising, lankesi hänen tapauksissa (kuten
Hän teki aina), ja heti syleillen syyn ja energiaa kaksin verroin hänen
edellinen epäröintiä, laita hänen harmaa
sametti konepelti ja sanoi: "Menen katsomaan Louisa van der Luyden."
New Yorkissa Newland Archerin päivä oli pieni ja liukas pyramidi, jossa, kuten
mutta tuskin halkeama oli tehty tai jalansijaa saanut.
Pitämässään pohja oli vankka perusta mitä Mrs Archer nimeltään "tavallinen kansa";
arvoisa mutta hämärä enemmistön kunnioitettavan perheiden (kuten tapauksessa
Spicers tai Leffertses tai
Jacksons) oli otettu yläpuolelle tasolla avioliiton yksi hallitsevan klaanin.
Ihmiset, rouva Archer sanoi aina, ei niin erityisesti ne käytetään olla, ja
Vanha Catherine Spicer hallitsi toista päätä Fifth Avenue ja Julius Beaufort
muut, et voi odottaa vanhoja perinteitä kestää paljon kauemmin.
Lujasti kapenee ylöspäin tästä varakkaita mutta huomaamaton kasvualusta oli
kompakti ja hallitseva ryhmä, joka Mingotts, Newlands, Chiverses ja Mansons
niin aktiivisesti edustettuina.
Useimmat ihmiset kuvittelivat heidän olevan hyvin kärki pyramidin, mutta itse
(Ainakin Mrs Archerin sukupolvi) olivat tietoisia siitä, että silmissä
ammattilainen sukututkija, vain vielä
pienempi määrä perheet voivat vaatia, että paremmuus.
"Älä kerro minulle," Rouva Archer sanoa lapsilleen, "kaikki moderni sanomalehti
roskat noin New Yorkin aristokratia.
Jos sellainen on olemassa, ei Mingotts eikä Mansons kuuluvat siihen, eikä tule
Newlands tai Chiverses myöskään.
Meidän isoisät ja iso-isoisänsä olivat vain kunnioitettavia Englanti tai Hollanti
kauppiaat, jotka tulivat siirtomaiden tehdä onneaan, ja jäi tänne, koska ne
niin hyvin.
Joku iso-isoisänsä allekirjoittivat julistuksen, ja toinen oli yleisluonteinen
Washington on henkilökuntaa, ja sai General Burgoyne miekka taistelun jälkeen
Saratoga.
Nämä asiat ovat ylpeitä, mutta niillä ei ole mitään tekemistä sijoitus tai luokka.
New York on aina ollut kaupallista yhteisö, ja ei ole enempää kuin
kolme perhettä siinä kuka voi väittää aristokraattinen alkuperää aidosti
sana ".
Rouva Archer ja hänen poikansa ja tyttärensä, kuten jokainen muukin New Yorkissa, tiesi keitä nämä
etuoikeutettu olennot olivat: Dagonets of Washington Square, joka tuli vanhan
Englanti läänin perhe liittoutunut Pitts
ja Ketut, Lannings, joka oli naivat jälkeläisiä Count
de Grasse, ja van der Luydens, suoria jälkeläisiä ensimmäisen Hollannin maaherra
Manhattan, ja kertonut ennen vallankumousta
avioliittoja useille jäsenille Ranskan ja Britannian aristokratia.
Lannings selvisi vain henkilö kahden hyvin vanha, mutta vilkas neiti Lannings, joka
elänyt iloisesti ja reminiscently keskuudessa perheen muotokuvia ja Chippendale;
Dagonets olivat huomattavan klaani, Allied
on paras nimet Baltimore ja Philadelphia, mutta van der Luydens, joka
oli ennen kaikkea ne olivat häipyi eräänlainen super-maanpäällisten Twilight alkaen
joista vain kaksi lukua vaikuttavasti
syntyi, kuin Mr. ja Mrs Henry van der Luyden.
Mrs Henry van der Luyden ollut Louisa Dagonet, ja hänen äitinsä oli ollut
tyttärentytär eversti du Lac, vanhan Kanaalisaari perhe, joka oli taistellut alle
Cornwallis ja oli asettunut Marylandissa
sodan jälkeen, hänen morsiamensa, Lady Angelica Trevenna viidenneksi tytär
Earl of St. Austrey.
Tasan Dagonets, du Lacs Marylandin ja aristokraattinen Cornish
sukulaisensa, Trevennas, oli aina pysynyt läheiset ja lämpimät.
Mr. ja Mrs van der Luyden oli enemmän kuin kerran maksettu pitkään vierailuja tämän pään
temppelin Trevenna, herttua St. Austrey, hänen maa-paikkainen Cornwallissa
ja St. Austrey in Gloucestershire, ja
Hänen Grace oli usein ilmoittanut aikovansa joskus palata vierailun
(Ilman Duchess, joka pelkäsi Atlantin).
Mr. ja Mrs van der Luyden jaettu aikansa Trevenna, heidän asemansa
Maryland, ja Skuytercliff, suuri tila, Hudson, joka oli ollut yksi
siirtomaa avustukset Alankomaiden hallituksen
kuuluisaa ensimmäinen kuvernööri, ja joista Mr. van der Luyden oli vielä "Patroon."
Heidän suuri juhlallinen talo Madison Avenue on harvoin auki, ja kun he tulivat
Kaupungin he saivat vain kaikkein intiimi ystäviä.
"Toivon, että olisit minun kanssani, Newland", äiti sanoi yhtäkkiä pysähtyen ovella
ja Brown coupe.
"Louisa on ihastunut sinua, ja tietenkin se vuoksi rakas toukokuussa, että otan tämän
vaihe - ja myös siksi, jos emme kaikki seisovat yhdessä, on luvassa ole olemassakaan
yhteiskunnan vasemmalle. "
>
Age of Innocence Edith Wharton LUKU VII.
Mrs Henry van der Luyden kuunteli hiljaa hänen serkkunsa Mrs Archerin
kerronta.
Se oli ihan hyvin kertoa itse etukäteen, että rouva van der Luyden oli aina
hiljainen, ja että vaikka varauksellisia luonteeltaan ja koulutuksen, hän oli hyvin ystävällinen
ihmiset hän todella piti.
Myös henkilökohtainen kokemus näistä asioista ei aina suojaa chill että
laskeutui yksi korkeissa valko-walled Madison Avenue saliin,
kanssa vaalean brocaded nojatuolit niin
ilmeisesti paljastui tilaisuutta varten, ja sideharso silti vastavoimaa koristeelliset, kullatut Mantel
koristeet ja kaunis vanha veistetty puitteissa Gainsborough n "Lady Angelica du
Lac. "
Rouva van der Luyden muotokuva Huntington (musta sametti ja venetsialaisia
piste) oli, että hänen kaunis ancestress.
Sitä pidettiin yleisesti ottaen "niin hieno kuin Cabanel" ja vaikka kaksikymmentä vuotta oli
kulunut sen täytäntöönpanoa, oli vielä "täydellinen kaltaisekseen."
Itse rouva van der Luyden istuvan sen alapuolella kuunnella Mrs Archer saattaa
on twin-sisko oikeudenmukainen ja silti nuorehko nainen roikkuvat vastaan
kullattu nojatuoli ennen vihreä edustaja verho.
Rouva van der Luyden edelleen yllään mustaa samettia ja venetsialaisen vaiheessa kun hän meni
yhteiskunta - tai pikemminkin (koska hän ei koskaan syöneet), kun hän heitti auki oman ovia
sen vastaan.
Hänen vaaleat hiukset, joka oli haalistunut kääntämättä harmaa oli vielä erosimme, litteä
päällekkäistä pistettä otsassa, ja suora nenä, joka jakoi hänen vaaleansininen
silmät oli vain hiukan puristuksiin tietoa
sieraimet kuin silloin muotokuva oli maalattu.
Hän aina todellakin iski Newland Archer olleen melko gruesomely säilynyt
ja ilmaton ilmapiirissä täysin nuhteeton olemassaolon, koska laitokset kiinni
jäätikön pitävät vuosia ruusuista elämää-in-kuolema.
Kuten kaikki hänen perheensä, hän arvostettu ja ihailtu rouva van der Luyden, mutta ei löytänyt
Hänen lempeä taivutus makeutta vähemmän lähestyttäviä kuin grimness joidenkin
Äitinsä vanhaa tätiä, raju vanhojapiikoja
joka sanoi "Ei" on periaatteessa ennen he tiesivät, mitä he aikovat kysytään.
Rouva van der Luyden asenne sanoi ei kyllä tai ei, mutta aina näyttivät kallistua
ja armeliaisuutta asti hänen ohuet huulet, häilyvät varjoon hymy teki melkein
poikkeuksetta vastauksen: "Minä ensin puhua tästä mieheni kanssa."
Hän ja herra van der Luyden olivat niin täsmälleen samanlaisia, että Archer usein miettinyt, kun
neljäkymmentä vuotta lähimmän conjugality kaksi tällaista sulautuneen identiteettiä koskaan erotettu
itsessään riitä mihinkään niin kiistanalaista kuin keskustelukerho päälle.
Mutta ei koskaan saavuttanut päätöksen ilman prefacing sille tässä salaperäinen
konklaavi, rouva Archer ja hänen poikansa, joka on esitetty niiden osalta odotti alistuneesti ja
tuttua sanontaa.
Mrs van der Luyden kuitenkin, joka oli harvoin yllättyneitä tahansa, nyt yllättynyt
ne saavuttaa hänen pitkä käsi kohti bell-köysi.
"Luulen", hän sanoi, "Haluan Henry kuulla, mitä olet kertonut minulle."
Lakeija ilmestyi, jolle hän vakavasti lisäsi: "Jos herra van der Luyden on päättynyt
lukemalla sanomalehden, pyydä häntä ystävällisesti tulla. "
Hän sanoi "lukee sanomalehteä" on sävy, jolla ministeri vaimo saattaa olla
sanoi: "presidentit at Hallituksen kokous" - eikä mitään ylimielisyyttä mielen, mutta koska
tapana elämän ajan, ja asenne
hänen ystäviä ja sukulaisia, oli johtanut hänet pohtimaan herra van der Luyden vähiten
ele olevan lähes papillinen merkitys.
Hänen oikea-toiminta osoitti, että hän piti tapauksessa painamalla kuin rouva
Archer, mutta, jottei hän olisi ajatellut tehneen itsensä etukäteen, hän
lisättiin, suloisin ilme: "Henry
aina nauttii nähdä sinua, rakas Adeline, ja hän haluaa onnitella Newland. "
Pariovet oli juhlallisesti avattu ja niiden välillä esiintyi Henry van der
Luyden, pitkä, vapaa ja mekko-päällystetty, haalistuneet vaaleat hiukset, suora nenä kuin hänen
vaimonsa ja sama ilme jäädytettyjen
lempeys silmät, jotka olivat pelkästään vaalean harmaa eikä vaaleansininen.
Herra van der Luyden tervehti rouva Archer kanssa cousinly lempeys, esittäneet sen Newland
matala-ääninen onnittelut muotoiltu samalla kielellä kuin hänen vaimonsa, ja istuu
itseään jollain brokadi nojatuolit
kanssa yksinkertaisuus hallitseva suvereeni.
"Olin juuri lukenut Times", hän sanoi, jossa hänen pitkä sormi-vinkkejä yhteen.
"Kaupungissa aamut ovat niin hyvin miehitetty, että minun on helpompi lukea
sanomalehtiä jälkeen lounaan. "
"Ah, kahvilassa paljon sanottavaa, että suunnitelma - todellakin luulen setäni Egmont
tapana sanoa, hän huomasi sen vähemmän järkyttävä eikä lukea aamulla paperit ennenkuin jälkeen
illallinen ", sanoi rouva Archer reagoiviksi.
"Kyllä: my hyvä isä inhosi kiire.
Mutta nyt elämme jatkuvasti kiire ", sanoi herra van der Luyden mitatussa sävyjä,
etsii miellyttävän keskustelu siitä iso peitossa huoneeseen josta Archer oli
joten täydellinen kuva sen omistajat.
"Mutta toivon, että olisit lopettanut käsittelyssä, Henry?" Vaimo väliin.
"Aivan - aika", hän vakuutti hänet. "Sitten haluaisin Adeline kertoa teille -"
"Voi, se on todella Newland tarina", sanoi äiti hymyillen, ja siirtyi harjoittelemaan
kerran hirvittävä tarina loukkaus aiheutunut rouva Lovell Mingott.
"Tietysti", hän päätyi "Augusta Welland ja Mary Mingott molemmat kokivat erityisesti
ottaen Newland sitoutumisessa, sinä ja Henry pitäisi tietää. "
"Ah -" sanoi herra van der Luyden, piirustus syvään henkeä.
Siellä oli hiljaisuus, jonka aikana puutiaista monumentaalinen koristeelliset, kullatut kellon valkoisen
marmori takanreunuksella kasvoi niin lujaa kuin nousukauden minuutin ase.
Archer suunniteltu syvällä kunnioituksella kahden hoikka haalistuneet lukuja, istuu vierekkäin
eräänlaisessa varakuninkaan jäykkyys, äänitorvien joillain syrjäseuduilla esi
viranomainen kohtalo pakottaa heidät
käytellä, kun he olisivat niin paljon mieluummin asunut yksinkertaisuus ja yksinäisyydestä, kaivaminen
näkymätön rikkaruohot pois täydellisen nurmikot Skuytercliff ja pelaa Kärsivällisyys yhdessä
iltaisin.
Herra van der Luyden oli ensimmäinen puhumaan. "Luuletko, että tämä johtuu jonkin verran - jotkut
tahallinen häirintä Lawrence Lefferts n? ", hän kysyi kääntyen
Archer.
"Olen varma siitä, sir.
Larry on jatkunut sen sijaan vaikeampaa kuin tavallisesti tapahtumat - jos serkku Louisa ei haittaa
minun mainita se - ottaa melko jäykkä suhde postmaster vaimo heidän
kylän, tai joku on tällaisia, ja
aina huono Gertrude Lefferts alkaa epäillä jotain, ja hän pelkää
ongelmia, hän nousee häly tällainen, näyttää kuinka hirveän moraalista hän on, ja keskustelut
alkuun hänen äänensä noin hävytöntä
kutsua vaimonsa tavata ihmisiä, hän ei halua hänen tietävän.
Hän yksinkertaisesti käyttämällä Madame Olenska kuin salama-sauva, olen nähnyt hänet yrittää samaa
asia usein ennen. "
"LEFFERTSES! -", Sanoi Mrs van der Luyden.
"LEFFERTSES! -" Kaikui Mrs Archer.
"Mitä setä Egmont sanonut Lawrence Lefferts'S lausuminen on
kenenkään sosiaaliseen asemaan? Se osoittaa, mitä yhteiskunta on tullut. "
"Me toivomme, se ei ole täysin tullut", sanoi herra van der Luyden tiukasti.
"Ah, jos vain sinä ja Louisa meni lisää!" Huokasi rouva Archer.
Mutta heti hän sai tietää hänen virhe.
Van der Luydens oli sairaalloisen herkkiä kritiikkiä heidän yksinäinen
olemassaolon.
He saisivat ratkaista, muodin, Court of viimeinen vetoomus, ja he tiesivät sen, ja
kumarsi heidän kohtalonsa.
Mutta on ujo ja eläkkeelle henkilöitä, joilla ei ole luonnollinen taipumus puolestaan, he
eli niin paljon kuin mahdollista Sylvan yksinäisyydessä Skuytercliff, ja kun he
tuli kaupunkiin, laskivat kaikki kutsut väitteen rouva van der Luyden terveydelle.
Newland Archer tuli äitinsä pelastus. "Kaikki New York tietää mitä ja
serkku Louisa edustavat.
Siksi rouva Mingott tunsi ei pitäisi sallia tätä hieman siitä Countess Olenska ja
kulkevat kuulematta sinua. "Rouva van der Luyden vilkaisi mieheensä,
joka vilkaisi takaisin hänelle.
"Se on periaate, että en pidä", sanoi herra van der Luyden.
"Niin kauan kuin jäsenenä tunnetun perheen tukena että perheen pitäisi olla
harkita - lopullinen. "
"Tuntuu niin minulle", sanoi hänen vaimonsa, niinkuin hän olisi tuottaa uuden ajatuksen.
"Minulla ei ollut aavistustakaan," herra van der Luyden jatkoi, "että asiat oli tullut tällaiseen
kulkea. "
Hän pysähtyi ja katsoi vaimoaan uudelleen. "Se tapahtuu minulle, rakas, että
Countess Olenska on jo jonkinlainen suhde - kautta Medora Manson ensimmäinen
aviomies.
Joka tapauksessa hän on, kun Newland naimisiin. "
Hän kääntyi nuoren miehen. "Oletko lukenut tämänaamuisen Times-
Newland? "
"Miksi, kyllä, sir", sanoi Archer, jotka yleensä heitetään pois puoli tusinaa papereita hänen
aamukahvin. Aviomies ja vaimo katsoivat toisiaan
uudelleen.
Heidän vaaleat silmät tarttui yhteen pitkäaikainen ja voimakas kuulemista, niin heikko
hymy lenteli yli rouva van der Luyden kasvot.
Hän oli ilmeisesti arvannut ja hyväksytty.
Herra van der Luyden kääntyi rouva Archer.
"Jos Louisa terveyteen salli hänen syödä ulkona - Toivotan teille sanoisin rouva Lovell
Mingott - hän ja olisin ollut onnellinen - er - täyttää paikat Lawrence
Leffertses hänen illallinen. "
Hän pysähtyi päästämään ironiaa tämän altaan sisään "Kuten tiedätte, se on mahdotonta."
Rouva Archer kuulosti sympaattinen puoltavan lausunnon.
"Mutta Newland kertoo minulle hän on lukenut tämän aamun Times, joten hänellä on luultavasti
nähneet, että Louisa suhteellista, herttua St. Austrey, saapuu ensi viikolla
Venäjä.
Hän tulee antamaan hänen uusi sloop, Guinevere, ensi kesän International
Cup Race, ja myös olla hieman canvasback ampui Trevenna. "
Herra van der Luyden pysähtyi jälleen ja jatkoi yhä hyväntahtoisesti:
"Ennen kuin hänet alas Maryland kutsumme muutamia ystäviä tavata hänet täällä -
Vain pieni illallinen - joiden vastaanoton jälkeenpäin.
Olen varma, Louisa on yhtä iloinen kuin minä, jos Countess Olenska tulee meille myös hänen
vieraidemme keskuudessa. "
Hän nousi ylös, kumartui hänen pitkä runko jäykkä ystävällisyys kohti hänen serkkunsa, ja lisäsi:
"Taidan olla Louisa: n viranomainen sanomalla, että hän itse jättää
kutsun ruokailla, kun hän ajaa ulos
hetkellä: meidän kortit - tietysti myös kortit. "
Rouva Archer, joka tiesi tämän olevan vihje, että seitsemäntoista käden kastanjoita, joka
koskaan odotella olivat ovella, ruusu kiireisen solinaa kiitos.
Rouva van der Luyden loisti hänen kanssa hymyillen Esterin rukoilee kanssa Ahasveroksen;
mutta hänen miehensä nosti protestoi kädellä. "Ei ole mitään kiittää minua, rakas
Adeline; yhtään mitään.
Tällaista asiaa ei saa tapahtua New Yorkissa, se ei saa, niin kauan kuin voin auttaa
se ", hän lausutaan suvereeni lempeydellä kuin hän ohjasi serkut ja
ovi.
Kaksi tuntia myöhemmin, jokainen tiesi, että suuri C-jousi barouche jossa rouva van
der Luyden otti ilmassa kaikkina vuodenaikoina oli nähty vanha rouva Mingott ovi, jossa
suuri aukio kirjekuori luovutettiin vuonna, ja
että ilta Opera Mr. Sillerton Jackson sai todeta, että kirjekuori
sisälsi kortin kutsua kreivitär Olenska ja illallinen jonka van der
Luydens antoivat seuraavalla viikolla heidän serkkunsa, Duke of St. Austrey.
Osa nuorten miesten seuran ruudussa vaihdetaan hymy tähän ilmoituksen, ja
vilkaisi sivuttain Lawrence Lefferts, joka istui huolettomasti edessä laatikko,
vetämällä hänen pitkä oikeudenmukainen viikset ja joka
huomautti kanssa Viranomaisen sopraano pysäytetty: "Kukaan Patti pitäisi yrittää
Sonnambula. "
>
Age of Innocence Edith Wharton LUKU VIII.
Sovittiin yleisesti, New Yorkissa, että kreivitär Olenska oli "menettänyt ulkonäöstään."
Hän oli ilmestynyt sinne ensinnäkin Newland Archerin lapsuuden, sillä loistavasti aika
pikkutyttö yhdeksän tai kymmenen, joista ihmiset sanoivat, että hän "pitäisi maalata."
Hänen vanhempansa olivat olleet Manner vaeltajia, ja kun roaming vauvaikä hän oli menettänyt
ne molemmat, ja ollut haltuun hänen tätinsä, Medora Manson myös vaeltaja, joka
oli itse palaamassa New Yorkiin "asettua."
Huono Medora toistuvasti leski oli aina tulossa kotiin rauhoittuvan (joka kerta
halvempaa talo), ja tuo hänen uusi miehensä tai ottolapsi, mutta
muutaman kuukauden kuluttua hän poikkeuksetta parted
miehensä tai riidellyt hänen seurakuntansa, ja, joka pääsi eroon hänestä talon
menetys, joka esitettiin uudelleen hänen vaelluksensa.
Kun äiti oli ollut Rushworth, ja hänen viimeinen onneton avioliitto oli sidoksissa hänet yhteen
ja hullu Chiverses, New York katsoi lempeästi hänen omituisuuksia, mutta kun
hän palasi hänen kanssaan vähän orpo
veljentytär, jonka vanhemmat olivat olleet suosittuja huolimatta niiden valitettavaa maun
matkailu, ihmiset pitivät sitä sääli, että kaunis lapsi olisi niin käsissä.
Jokainen oli valmis olemaan ystävällinen pikku Ellen Mingott, vaikka hänen tumma punainen posket
ja tiukka kiharat antoi hänelle ilmaa hilpeyttä että tuntui huonolta lapsi
olisi vielä pitänyt musta hänen vanhempansa.
Se oli yksi väärä Medora monia erityispiirteitä halveksumista muuttumaton
sääntöjä säännellään Yhdysvaltain surua, ja kun hän astui pois höyrylaiva hänen
perhe olivat järkyttäneet nähdä, että
surunauha huntu hän käytti hänen oma veljensä oli seitsemän tuumaa lyhyempi kuin hänen
sisaret-in-law, kun pikku Ellen oli Crimson merino ja keltainen helmiä, kuten
mustalainen löytölapsi.
Mutta New York oli niin kauan eronnut itse Medora että vain muutamat vanhat tädit tärisi
päänsä yli Ellenin pramea vaatteita, kun hänen muiden suhteiden kuuluivat
viehätys hänen korkean värin ja hyvillä mielin.
Hän oli peloton ja tuttu pikku juttu, joka kysyi hämmentävää kysymyksiä,
tehty varhaiskypsä kommentit ja omisti omituisia taiteen, kuten tanssi espanjalainen
huivi tanssia ja laulua napolilainen rakkaus-lauluja kitaran.
Johdolla tätinsä (jonka oikea nimi oli Mrs Thorley Chivers, mutta joka
saanut paavin otsikko oli uudelleen hänen ensimmäinen miehensä patronyymi, ja kutsui
itse markiisittaren Manson, koska
Italiassa hän voisi muuttaa sen Manzoni) pieni tyttö sai kalliin mutta
epäyhtenäinen koulutus, joka sisälsi "piirustuksen mallin" juttu koskaan
haaveillut ennen, ja pelaa pianoa kvintetot kanssa ammattimuusikoita.
Tietenkään mitään hyvää voi tulla tämän, ja kun muutamaa vuotta myöhemmin, huono Chivers
lopulta kuoli hullujenhuone, hänen leskensä (draped outoa rikkakasvit) uudestaan vedetään ylös
panokset ja katosi Ellen, joka oli
kasvanut pitkä luinen tyttö näkyvästi silmät.
Jonkin aikaa enää ollut kuullut niistä, niin uutinen tuli Ellen n naimisiin
upporikkaan puolalainen aatelismies legendaarisen maineen, jonka hän oli tavannut pallo
Tuileries, ja joka oli luvannut olla
ruhtinaallisesti laitoksista Pariisissa, Nizzassa ja Firenzessä huvipursi Cowes, ja monet neliö
päähän ampuminen Transilvanian.
Hän katosi eräänlainen rikki Apotheosis, ja kun muutamaa vuotta myöhemmin
Medora taas palasi New Yorkiin, hillitty, köyhät, suru kolmasosaa
aviomies, ja pyrkimys edelleen pienempi
talo, ihmiset ihmettelivät, että hänen rikkaat sisarentytär ei ollut voinut tehdä jotain hänen.
Sitten tuli uutinen, että Ellen oma avioliitto oli päättynyt katastrofiin, ja että
hän itse kotiin etsimään lepoa ja unohdusta keskuudessa hänen sukulaisensa.
Nämä asiat läpi Newland Archer mielen viikkoa myöhemmin hän katseli
Countess Olenska syötä van der Luyden saliin iltana
kohtalokas illallinen.
Tilaisuus oli juhlallinen yksi, ja hän ihmetteli hieman hermostuneesti, miten hän
kuljettaa sitä pois.
Hän tuli varsin myöhään, toisaalta yhä ungloved ja kiinnitys rannekoru n.
ranteensa, mutta hän tuli ilman mitään ulkonäkö kiirettä tai hämmennystä
saliin, jossa New Yorkin
valittu yhtiö jokseenkin hirveän koottu.
Keskellä huonetta hän pysähtyi, katsellen häntä vakava suu-ja
hymyilevät silmät, ja siinä hetkessä Newland Archer hylkäsi yleinen tuomio hänen
näyttää.
Oli totta, että hänen varhainen säteily oli poissa.
Punaiset posket olivat paled, hän oli laiha, kuluneet, hieman vanhempi näköinen kuin ikä,
joka on ollut lähes kolmekymmentä.
Mutta oli hänestä salaperäinen viranomainen kauneus, sureness ja
kuljetukseen pään, silmien liikkeet, jotka olematta vähiten
teatteri, löi sillä korkeasti koulutettu ja täynnä tietoista vallan.
Samanaikaisesti se oli yksinker-taisempi tavalla kuin useimmat hyvät läsnä, ja monet
ihmiset (kuten hän kuuli jälkeenpäin mistä Janey) oli pettynyt siihen, ettei hänen esiintymisensä oli
enintään "tyylikäs" - for tyylikkyys oli mitä New Yorkissa eniten arvostetaan.
Se oli ehkä Archer näkyy, koska hänen varhainen eloisuus oli kadonnut, koska
Hän oli niin hiljaista - hiljainen liikkeissään, hänen äänensä, ja sävyt hänen matala
ääni.
New York oli odottanut jotain paljon enemmän reasonant on nuori nainen niin
historia. Illallinen oli hieman pelottava
liiketoimintaan.
Ruokaa ja van der Luydens oli paras ei valoa asiaan, ja ruokailu siellä
Duke joka oli heidän serkkunsa oli lähes uskonnollinen juhlavuutta.
Se ilo Archer ajatella, että vain vanha New Yorker voi havaita varjossa
Ero (New York) välillä pelkäksi Duke ja on van der
Luydens "Duke.
New York otti harhailla aateliston rauhallisesti, ja jopa (paitsi Struthers setti) ja
tietyt epäluuloinen hauteur, mutta kun ne esitetään Valtakirjojen kuin nämä ne
otettiin vastaan vanhanaikainen
sydämellisyys, että ne olisivat olleet huomattavasti väärässä asettaessa yksinomaan
niiden asemaa Debrett.
Se oli juuri niin eroja, että nuori mies vaalia vanhan New York jopa
kun hän hymyili sitä. Van der Luydens olivat tehneet parhaansa
korostaa tilaisuuden.
Du Lac Sevres ja Trevenna George II levy oli pois, niin oli van der
Luyden "Lowestoft" (Itä-Intian Company) ja Dagonet Crown Derby.
Rouva van der Luyden näytti enemmän kuin koskaan, kuten Cabanel, ja rouva Archer, hänen
Isoäidin siemen-helmiä ja smaragdeja, muistutti hänen poika Isabey pienoiskoossa.
Kaikki naiset olivat heidän handsomest jalokiviä, mutta se oli ominaista
talon ja kun nämä olivat enimmäkseen melko raskas vanhanaikainen
asetukset, ja vanhat Miss Lanning, joka oli
on vakuuttunut tulla, itse piti äidin ruutukuvissa ja espanjalainen vaalea huivi.
Countess Olenska oli ainoa nuori nainen päivällinen, mutta, kuten Archer skannattu
sileä pullea vanhusten kasvoja välillä diamond necklaces kohoava
strutsin sulat, se iski häntä uteliaasti kehittymätön verrattuna omaansa.
Se pelotti häntä ajattelemaan, mikä on varmasti mennyt tekemistä hänen silmänsä.
Duke of St. Austrey, joka istui hänen emäntä oikeus oli luonnollisesti tärkein
luku ilta.
Mutta jos kreivitär Olenska oli yhtä näkyvästi kuin oli toivottu, Duke
oli lähes näkymätön.
Koska hyvin kasvatettu mies, hän ei ollut (kuten vastikään herttuan vierailija) tulevat
illallinen ammunta-takki, mutta hänen illalla vaatteet oli niin huonokuntoinen ja roikkuva,
ja hän käytti heitä niin ilman heidän
on kotikutoinen, että (hänen kumara tapa istuu, ja valtava parta leviämisen
Yli paitansa, edessä) hän tuskin antoi vaikutelman ollessa illallinen pukea.
Hän oli lyhyt, huonoryhtinen, palanut, ja paksu nenä, pienet silmät ja
seurallinen hymy, mutta hän harvoin puhui, ja kun hän oli niin matalia ääniä, että
vaikka usein hiljaisuus ja
odotuksia siitä, pöytä, hänen huomautuksia menetti kaiken, mutta hänen naapurinsa.
Kun miehet liittyivät naisten päivällisen jälkeen Duke meni suoraan ylös kreivitär
Olenska, ja he istuivat nurkassa ja syöksyi animoitu puhua.
Kumpikaan tuntui tietoinen siitä, että Duke olisi ensin pitänyt maksaa hänen osin rouva Lovell
Mingott ja rouva Headly Chivers, ja kreivitär ovat keskustelivat että rakastettava
luulosairas, Mr. Urban Dagonet of
Washington Square, joka, jotta on ilo tavata hänet oli rikki
kautta hänen kiinteää sääntöä ei syö ulkona tammi-huhtikuussa.
Kaksi jutteli yhteensä lähes kaksikymmentä minuuttia ja kreivitär nousi ja
ittekseni koko laaja saliin, istui Newland Archer puolella.
Se ei ollut tapana New Yorkissa piirustus-tilat nainen nousta ja kävellä pois
yhdeltä herrasmies hakeakseen yhtiön toisen.
Etiketti edellyttää, että hänen pitäisi odottaa, kiinteä kuten idoli, kun taas miehet
halusi keskustella hänen kanssaan seuranneet toisiaan hänen rinnallaan.
Mutta kreivitär oli ilmeisesti tiennyt joka rikkoutunut mitään sääntöä, hän istui täydellinen
helpottaa nurkassa sohvan vieressä Archer, ja katseli häntä lempein silmin.
"Haluan puhua minulle toukokuussa", hän sanoi.
Vastaamisen sijaan hän kysyi: "Tiesit Duke ennen?"
"Voi, kyllä - meillä oli tapana tavata joka talvi Nizzassa.
Hän on hyvin ihastunut rahapelit - hänellä oli tapana tulla taloon paljon. "
Hän sanoi sen yksinkertaisin tavalla, kuin jos hän olisi sanonut: "Hän on ihastunut villi-kukat";
ja hetken kuluttua hän lisäsi vilpittömästi: "Minusta hän on dullest mies olen koskaan tavannut."
Tämä iloinen hänen toverinsa niin paljon, että hän unohti lievä järkytys hänen edellinen huomautus
oli aiheuttanut hänelle.
Oli kieltämättä jännittävää tavata nainen, joka löysi van der Luydens 'Duke tylsää,
ja uskalsi lausua lausuntoa.
Hän kaipasi kuulustella häntä, kuulla lisää elämästä, jonka hän huolimattomia sanoja
oli antanut hänelle niin valaiseva välähdys, mutta hän pelkäsi käsitellä ahdistavia
muistoja, ja ennen kuin hän voisi ajatella
mitä sanottavaa hänellä olivat eksyneet takaisin hänen alkuperäiseen aiheeseen.
"Toukokuu on kultaseni, en nähnyt mitään nuoren tytön New Yorkissa niin komea ja niin älykäs.
Oletko hyvin rakastunut häneen? "
Newland Archer punoittavat ja nauroi. "Niin paljon kuin ihminen voi olla."
Hän jatkoi pitävät häntä harkiten, sillä jos ei jää mitään sävyä merkitystä
mitä hän sanoi, "Luuletko, silloin on raja?"
"Voit olla rakastunut?
Jos on, en ole löytänyt sitä! "Hän loistivat sympatiaa.
"Ah - se on todella oikeasti romantiikkaa?" "Kaikkein romanttinen ja romansseja!"
"Kuinka ihana!
Ja löysit sen kaiken pois itse - se ei ollut vähiten järjesti sinulle? "
Archer katsoi häntä epäuskoisesti.
"Oletko unohtanut," hän kysyi hymyillen, "että maamme emme salli
avioliittomme järjestettävä meille? "tumma poskipuna nousi hänen poskeaan, ja hän
heti pahoitteli hänen sanansa.
"Kyllä," hän vastasi, "olisin unohtanut. Sinun täytyy anteeksi, jos joskus
Nämä virheet.
En aina muista, että kaikki täällä on hyvä se oli - se oli huono kun
Olen kotoisin. "
Hän katsoi alas hänen wieniläinen fani kotkan höyhenet, ja hän näki, että hänen huulensa
vapisi. "Olen pahoillani", hän sanoi hetken mielijohteesta, "mutta
Olet keskuudessa ystäviä, tiedäthän. "
"Kyllä - tiedän. Aina kun menen olen tuon tunteen.
Siksi tulin kotiin.
Haluan unohtaa kaiken muun, tulee täydellinen amerikkalainen jälleen, kuten
Mingotts ja Wellands, ja sinun ihana äiti, ja kaikki muut hyvät
täällä tänään.
Ah, tässä on toukokuussa saapuu, ja haluat kiire pois hänelle ", hän lisäsi, mutta
liikkumatta, ja hänen silmänsä kääntyivät ovelta lepäämään nuoren miehen
kasvot.
Piirustus-huoneet olivat alkaneet täyttyä jälkeen ruokailun ja jälkeen
Madame Olenska n silmäyksellä Archer näki toukokuussa Welland tulevat äitinsä kanssa.
Hänen mekko valkoinen ja hopea, seppele hopeaa kukkia hiuksissaan,
pitkä tyttö näytti Diana juuri nousemaan takaa-ajo.
"Oh," sanoi Archer "Minulla on niin paljon kilpailijoita, näet hän on jo piiritetty.
On Duke otetaan käyttöön. "
"Sitten pysy kanssani hieman pitempään," Madame Olenska sanoi hiljaisella äänellä, vain koskettaa
polvensa hänen sulkakoristeinen tuuletin. Se oli kevyin kosketus, mutta innoissaan
häntä kuin hyväily.
"Kyllä, haluan jäädä", hän vastasi samaan sävyyn, tuskin tietää, mitä hän sanoi, mutta vain
Sitten herra van der Luyden tuli, jonka jälkeen vanha herra Urban Dagonet.
Countess tervehti heitä hänen hautansa hymy, ja Archer, kokee isännän
varoittava silmäyksellä häntä, nousi ja antautui istuimeltaan.
Madame Olenska ojensi kätensä ikään kuin toivottaa hänelle hyvästit.
"Huomenna siis viiden - odotan sinua", hän sanoi ja kääntyi sitten takaisin
tekevät tilaa Mr. Dagonet.
"Tomorrow -" Archer kuuli itse toistamaan, vaikka ei ollut
sitoutumista, ja sen aikana puhua hän oli antanut hänelle mitään vihjettä että hän halusi nähdä
häntä uudestaan.
Kun hän muutti pois, hän näki Lawrence Lefferts, pitkä ja häikäisevä, johtaen hänen vaimonsa ylös
ottaa käyttöön, ja kuuli Gertrude Lefferts sanoa, koska hän loisti siitä kreivitär
hänen suuri unperceiving hymyillen: "Mutta minä
meidän tapana mennä tanssimaan koulun yhdessä kun olimme lapsia -. "
Behind häntä odottamassa vuoroaan nimetä itseään kreivitär, Archer huomasi
useita vastahakoinen pariskunnat, jotka olivat kieltäytyi tapaamasta häntä rouva Lovell
Mingott on.
Kun rouva Archer huomautti: jos van der Luydens valitsivat, he osasivat antaa
oppitunti. Ihme oli, että he valitsivat niin harvoin.
Nuori mies tunsi kosketuksen hänen käsivarressaan ja näki rouva van der Luyden katselee häntä
puhtaasta ensisijaisuutta mustaa samettia ja perhe timantteja.
"Se oli hyvää sinulle, rakas Newland, jotta omistaa itse niin epäitsekkäästi Madame
Olenska. Sanoin serkku Henry hän on todella
tulla apuun. "
Hän oli tietoinen hymyilevän hänelle epämääräisesti, ja hän lisäsi, ikään kuin alentuva hänen
luonnollinen ujous: "En ole koskaan nähnyt toukokuussa etsii kauniimpaa.
Duke luulee oman handsomest tytön huoneeseen. "
>
Age of Innocence Edith Wharton LUKU IX.
Countess Olenska oli sanonut "viiden" ja kulunut puolitoista tuntia Newland Archer
soitti kelloa ja kuorinta stukko talo jättimäinen wisteria kuristamalla sen heikko
valurautainen parveke, jossa hän oli palkattu, pitkälle
alas West kahdeskymmeneskolmas Street alkaen Vagabond Medora.
Se oli varmasti outo neljännes ovat asettuneet
Pienet mekko päättäjille, lintu-stuffers ja "ihmiset, jotka kirjoittivat" oli hänen lähin
naapureita, ja edelleen epäsiisti kadulla Archer tunnustettu
ränsistynyt puutalo, lopussa
kivetty polku, jossa kirjailija ja toimittaja kutsui Winsett, jota hän käyttää
törmännyt silloin tällöin, maininneen, että hän asui.
Winsett ei kutsunut ihmisiä kotiinsa, mutta hän oli kerran huomautti sen ulos Archer vuonna
aikana yöllä kävelylle, ja tämä oli pyytänyt itselleen hieman
hytinä, jos humanististen olivat niin halpamaisesti sijoitettu muissa pääkaupungeissa.
Madame Olenska oma asunto oli lunastettu samannäköiset vain vähän
enemmän maalia tietoa ikkunankehyksiä, ja Archer kokosivat sen vaatimaton eteen, hän sanoi
itse, että Puolan Count on oltava
ryösti häneltä hänen onnen sekä hänen illuusioita.
Nuori mies oli viettänyt epätyydyttävä päivä.
Hän oli lunched kanssa Wellands, toivoen jälkeenpäin kuljettaa pois toukokuussa kävelylle
Park.
Hän halusi olla hänen itsensä, kertoa hänelle kuinka hurmaava hän oli katsellut yöllä
ennen, ja kuinka ylpeä hän oli hänen, ja painostaa häntä kiirehtimään avioliittoa.
Mutta rouva Welland oli vahvasti muistutti hänelle, että kierros perhevierailujen ei
puolittua, ja kun hän vihjasi edistää mennessä häät, oli herättänyt
moittiva kulmakarvat ja huokaisi ulos:
"Kaksitoista tusina kaiken - käsin kirjaillut -"
Pakattu perheessä Landau ne rullattu yhdestä heimojen ovella toiseen, ja
Archer, kun iltapäivän kierros oli ohi, erkani hän morsiamensa kanssa
tunne, että hän oli osoittanut pois kuin villieläin ovelasti loukussa.
Hän oletti, että hänen lukemat antropologiassa sai hänet ottamaan tällaisen
karkea käsitys siitä, mitä oli loppujen lopuksi yksinkertainen ja luonnollinen osoitus perhe
tunne, mutta kun hän muisti, että
Wellands ei odottanut häät tapahtua kunnes seuraavana syksynä, ja
Kuvassa mitä hänen elämänsä olisi siihen asti, kosteuden lankesi hänen henkensä.
"Huomenna" Rouva Welland kutsui hänen jälkeensä, "me teemme Chiverses ja Dallases";
ja hän huomasi että hän oli menossa läpi heidän kaksi perhettä aakkosjärjestyksessä, ja että
he olivat vain ensimmäisellä neljänneksellä aakkoset.
Hän oli tarkoittanut kertoa toukokuun kreivitär Olenska pyyntö - hänen komento, vaan -
että hän soittaa hänen samana iltapäivänä, mutta lyhyistä, kun he olivat
yksin hän oli ollut kiireellisempiä sanottavaa.
Lisäksi se iski hänet hieman järjetöntä viitata asiaan.
Hän tiesi, että voi aivan erityisesti tahtoi olla ystävällisiä serkkunsa, ei se ole
että toive joka oli nopeutti ilmoitus niiden osallistumista?
Se antoi hänelle outo tunne ottaa tämä huomioon, mutta kreivitär saapumista, hän
olisi ollut, jos ei vielä vapaa mies, ainakin miestä vähemmän peruuttamattomasti sitoutuneet.
Mutta toukokuussa oli tahtonut niin, ja hän tunsi itsensä jotenkin helpottunut entisestään
vastuu - ja siksi vapaasti, jos hän valitsi, soittaa hänen serkkunsa ilman
kertoa hänelle.
Kun hän seisoi Madame Olenska kynnyksen uteliaisuus oli hänen päällimmäinen tunne.
Hän hämmentää sävy, jossa hän oli kutsunut häntä, hän totesi, että hän oli
yhtä yksinkertaista kuin hän näytti.
Ovi avattiin tummaihoinen ulkomaisen näköinen neito, jossa näkyvä povi alle
*** huivi, jonka hän epämääräisesti luulin olevan sisilialainen.
Hän tyytyväinen hänelle kaikki hänen valkoiset hampaat, ja vastaamalla hänen tiedustelut pää-shake
ymmärtämättömyyden johti hänet läpi kapean salin osaksi matala firelit piirustus-
room.
Huone oli tyhjä, ja hän jätti hänet, sillä huomattavaa aikaa, jotta tietää, onko hän
oli mennyt etsimään emäntäänsä, vai hän ei ollut ymmärtänyt, mitä hän oli siellä
varten, ja ajattelin että voisi olla tuulen
kello - josta hän huomasi, että ainoa näkyvä yksilö oli pysähtynyt.
Hän tiesi, että Etelä-kilpailuista ilmoitetaan keskenään
kieli farssi, ja oli nolo löytää hänet kohauttaa olkapäitään ja hymyilee niin
käsittämättömiä.
Lopulta hän palasi lamppu, ja Archer, joka puolestaan koonnut
lause pois Dante ja Petrarca, mieleen vastauksen: "La Signora e fuori; ma verra
SUBITO ", jonka hän vei tarkoittaa:" Hän on poissa - mutta voit pian nähdä. "
Mitä hän näki puolestaan avulla lamppu oli haalistunut hämärä charmi
huone kuin mikään huoneeseen hän olisi tiennyt.
Hän tiesi, että kreivitär Olenska oli tuonut joitakin hänen omaisuutensa hänen kanssaan -
bittiä hylyn, hän kutsui heitä - ja näitä, hän luuli, edustivat
pieniä hoikka taulukot tummaa puuta,
herkkä pikku Kreikan pronssi on piipun-osainen, ja venyttää punaista ruusunpunainen
naulattu on värjäytyneet tapetti takana pari italialaisen näköisiä kuvia vanhoista
kehyksiä.
Newland Archer ylpeitä itse hänen tuntemus italialaista taidetta.
Poikavuosinaan oli kyllästetty Ruskin, ja hän oli lukenut kaikki uusimmat kirjat: John
Addington Symonds, Vernon Leen "Euphorion" tuotoksessa PG Hamerton,
ja ihana uusi tilavuus nimeltään "Renaissance" Walter Pater.
Hän puhui helposti of Botticelli, ja puhui Fra Angelico joiden heikko alentaa itsensä.
Mutta nämä kuvat hämmentävän häntä, sillä he olivat kuin mitään, että hän oli tottunut
tarkastella (ja siksi näkevät), kun hän matkusti Italiaan, ja ehkä myös hänen
valtuuksien havainnointi ovat vahingoittaneet
oddness löytää itsensä tässä oudossa tyhjässä talossa, jossa ilmeisesti kukaan
odottikaan.
Hän oli pahoillaan, että hän ei kertonut toukokuussa Welland of Countess Olenska pyynnöstä, ja
hieman häiritsee ajatus, että hänen morsiamensa voisi tulla näkemään hänen serkkunsa.
Mitä hän ajattele, jos hän löysi hänet istumassa siellä ilman läheisyyden
epäsuorasti odottaa yksin hämärässä oli naisen takka?
Mutta koska hän oli tullut, hän tarkoitti odottamaan, ja hän vaipui tuolin ja ojensi jalkansa
ja lokit.
Oli outoa on kutsunut hänet näin, ja sitten unohtanut hänet, mutta Archer
oli enemmän utelias kuin nolo.
Tunnelma huoneessa oli niin erilainen kuin hän koskaan oli hengittänyt että itsenäiset
tietoisuus katosi seikkailumieltä.
Hän oli ollut aiemmin piirustus-huoneissa ripustettu punainen ruusunpunainen, jossa kuvia "on
Italian koulu ", mikä iski häntä oli tapa, jolla Medora Mansonin shabby palkattu
talo, sen pilaantumisesta taustalla
Pampas ruoho ja Rogers pienoispatsaita oli, jota ruorin ja taitava käyttö
muutamia ominaisuuksia, muuttunut jotain intiimiä, "ulkomainen" hienovaraisesti
viittaavia vanhoja romanttisia kohtauksia ja tunteita.
Hän yritti analysoida temppu, löytää johtolangan siihen, miten tuolit ja pöydät
koottiin, on se, että vain kaksi Jacqueminot ruusuja (joista kukaan
osti alle kymmenkunta) oli sijoitettu
on kapea maljakko hänen kyynärpää ja epämääräinen läpileikkaava parfyymi, ei
mitä laittaa nenäliinat, vaan kuten tuoksu noin kaukana basaari,
tuoksu koostuu turkkilaista kahvia ja ambra ja kuivattuja ruusuja.
Hänen mielensä vaelsi pois kysymykseen, mitä toukokuun saliin näyttäisi.
Hän tiesi, että Mr. Welland, joka oli käyttäytyvät "erittäin komeasti," jo katseensa
Hiljattain rakennettu talo Itä kolmaskymmenesyhdeksäs Street.
Naapurustossa oli ajatellut kauko, ja talo oli rakennettu kamala vihertävän
keltainen kivi että nuoremmat arkkitehdit alkoivat palkata protestina
vastaan Brownstone jonka yhtenäisen
hue pinnoitetut New Yorkissa kuin kylmä suklaakastiketta, mutta putkisto oli täydellinen.
Archer olisi halunnut matkustaa, lykätä asumisen kysymys, mutta kuitenkin
Wellands hyväksyi laajennetun Euroopan häämatka (ehkä jopa talvella Egyptissä),
he olivat vahvoja kuin tarve talon palannut pariskunta.
Nuori mies katsoi, että hänen kohtalonsa on sinetöity: varten loppuelämänsä hän olisi
nousevat joka ilta valurauta kaiteet, jotka vihertävän keltainen ovella,
ja läpi Pompeian eteinen osaksi
halli wainscoting Maalattujen keltaista puuta.
Mutta sen jälkeen hänen mielikuvituksensa ei voinut matkustaa.
Hän tiesi saliin yläpuolella oli erkkeri-ikkuna, mutta hän ei fancy miten toukokuuta
voisi käsitellä sitä.
Hän toimitti iloisesti ja violetti satiini ja keltainen tuftings ja Welland
saliin, sen huijausta Buhl taulukoita ja kullattu vitriinit täynnä modernia Sachsen.
Hän ei nähnyt mitään syytä olettaa, että hän haluaisi mitään muuta omassa talossa;
ja hänen ainoa mukavuus oli pohtia, että hän olisi todennäköisesti anna hänen järjestää hänen
Kirjaston kuin hän tyytyväisiä - mikä olisi, ja
kurssi, jossa "rehellinen" Eastlake huonekaluja, ja tavallinen uudet kirjahyllyt ilman lasia
ovet.
Pyöreän rintava neito tuli, veti verhot, siirsivät loki ja sanoi:
lohduttavasti: "Verra - verra." Kun hän oli mennyt Archer nousi ja alkoi
kävellä noin.
Jos hän enää odota? Hänen asemansa oli tulossa melko typerää.
Ehkä hän oli käsittänyt väärin Madame Olenska - ehkä hän ei ollut kutsunut hänet
sen jälkeen, kun kaikki.
Down mukulakivet on hiljaisen kadun tuli rengas stepperin n kaviot, ne
pysähtyi ennen taloon, ja hän sai avaaminen kuljetus oven.
Parting verhot hän katsoi ulos aikaisin iltaan.
Katu-lamppu kohtasi häntä, ja sen valossa hän näki Julius Beaufort kompakti Englanti
Brougham piirtämä iso Roan, ja pankkiiri laskeutuvat, ja auttamassa
Madame Olenska.
Beaufort seisoi, hattu kädessä, sanoi jotain, mikä hänen toverinsa näyttivät
negatiivinen, sitten he kättelivät, ja hän hyppäsi hänen kuljetuksen, kun hän kiinnittää
vaiheet.
Kun hän tuli huoneeseen hän oli mikään yllätys nähdessään Archer siellä yllätys
tuntui tunne, että hän oli vähiten riippuvainen.
"Miten pidät hauskaa talo?" Hän kysyi.
"Minulle se on kuin taivas."
Kun hän puhui hän sitomatonta hänen pikku sametti konepellin ja heitin sen pois hänen pitkä
viitta katselivat häneen meditatiivinen silmin.
"Olet järjesti sen ihanasti", vastasi hän, elävänä tasaisuus
sanoja, mutta vangittu perinteisten hänen vievää halun olla yksinkertaisia ja
silmiinpistävää.
"Voi, It'sa pikku paikka. Omat suhteet halveksi sitä.
Mutta ainakin se on yhtä synkkä kuin van der Luydens '. "
Sanat antoivat hänelle sähköiskun, muutaman olivat kapinallisia henget kukapa
uskaltanut soittaa komea koti van der Luydens synkkä.
Ne etuoikeutettu kirjoita se tärisi siellä ja puhui sen "kaunis".
Mutta yhtäkkiä hän oli iloinen, että hän oli antanut äänensä yleisen vapisemaan.
"Se on herkullista - mitä olette tehneet täällä", hän toisti.
"Pidän pienen talon," hän myönsi, "mutta oletan mitä haluan on
autuuteen se täällä, omassa maassa ja oma kaupunki, ja sitten, olemisen
yksin sitä. "
Hän puhui niin alhainen, että hän tuskin kuuli viimeinen lause, mutta hänen awkwardness hän otti
se ylös. "Sinä pidät niin paljon olla yksin?"
"Kyllä, niin kauan kuin ystäväni pitävät minua tunne yksinäiseksi."
Hän istui lähellä tulta, sanoi: "Nastasia tuo tee tällä hetkellä"
ja allekirjoitettuna häntä palaamaan nojatuolin, lisäsi: "Näen sinut jo
valinnut oman nurkkaan. "
Nojaa taaksepäin, hän kääntää kätensä pään takana ja katseli tulta alle
drooping kannet. "Tämä on tunnin pidän eniten - älkää te?"
Varsinaisessa merkityksessä hänen ihmisarvonsa sai hänet vastaamaan: "Minä pelkäsin olisit unohtanut
tunti. Beaufort on täytynyt olla hyvin mielenkiintoinen. "
Hän katsoi huvittuneena.
"Miksi - olet odottanut kauan? Mr. Beaufort vei minut katsomaan useita
talot - koska se näyttää olen ei saa jäädä tähän. "
Hän esiintyi erottaa sekä Beaufort ja itsensä hänen mielessään, ja jatkoi: "Olen
koskaan käynyt kaupungissa, jossa ei näytä olevan niin tunne vastaan asuva des
quartiers excentriques.
Mitä väliä sillä on missä asuu? Olen kertonut tämä katu on kunnioitettava. "
"Se ei ole muodikasta." "Muodikas!
Onko kaikki ajattelemme niin paljon, että?
Miksi ei tehdä omat muoti? Mutta minä kai olen elänyt liian itsenäisesti;
ainakaan, haluan tehdä mitä kaikki tekevät - Haluan tuntea huolta ja turvallista. "
Hän kosketti, koska hän oli ollut edellisenä iltana, kun hän puhui hänen tarvitsee
ohjausta. "Se mitä ystäväsi haluavat sinun tuntea.
New York on hirveän turvallinen paikka ", hän lisäsi ja välähdys sarkasmia.
"Niin, eikö olekin? Yhden mielestä ", hän huusi, puuttuu
pilkkaa.
"Koska täällä on kuin - kuin - otetaan lomalla kun on ollut hyvin vähän
tyttö ja tehnyt kaiken oman opetukset. "rinnastus oli hyvää tarkoittava, mutta ei
yhteensä ota häntä.
Hän ei pahaksesi nenäkäs noin New Yorkissa, mutta pitänyt kuulla kukaan muu
ottaa samaan sävyyn.
Hän ihmetteli, jos hän ei alkanut nähdä miten voimakas moottori se oli, ja kuinka
lähes se oli murskannut hänet.
Lovell Mingotts illallisella paikattu ääritapauksissa pois kaikenlaisia sosiaalisia kertoimet
ja päättyy, olisi pitänyt opettaa hänelle kapea häntä pakenemaan, mutta joko hän
oli koko ajan tietämätön ottaa
skirted katastrofi, tai sitten hän oli unohtanut sen voittoon van der
Luyden ilta.
Archer taipuvainen entiseen teoriaan, hän luulin, että hänen New York oli vielä
täysin erittelemätön, ja arveluihin loukkaantuneena häntä.
"Viime yönä", hän sanoi, "New York säädetyn itsensä ulos sinulle.
Van der Luydens tee mitään puolitiehen. "" Ei: miten tällainen ne ovat!
Se oli niin mukava puolue.
Jokainen tuntuu olevan tällaista arvostusta heille. "
Ehdot olivat tuskin riittävät, hän olisi puhunut tällä tavalla teen-juhlat
rakas vanha neiti Lannings ".
"Van der Luydens", sanoi Archer, tunne itseään mahtipontinen kun hän puhui "ovat kaikkein
vaikutusvaltaa New Yorkissa yhteiskunnassa. Valitettavasti - koska hänen terveytensä - ne
saavat hyvin harvoin. "
Hän unclasped kätensä pään takana ja katseli häntä meditatively.
"Eikö se kenties syy?" "Syy -?"
"Heidän suuri vaikutus, että he tekevät itsensä niin harvinaista."
Hän värillinen hieman, tuijotti häntä - ja yhtäkkiä tuntui tunkeutuminen
huomautus.
Kun aivohalvaus hän oli pystyssä van der Luydens ja ne romahtivat.
Hän nauroi, ja uhrasivat heitä.
Nastasia toi teetä, jossa handleless Japanin kupit ja vähän kannelliset astiat,
asettamalla lokero matala pöytä.
"Mutta sinä saat selittää näitä asioita minulle - kerrot minulle kaikki, mitä pitäisi tietää," Madame
Olenska jatkui, nojaa eteenpäin ojentaa hänelle kupin.
"Se olet sinä, jotka kertovat minulle, avaa silmäni näkemään asioita olisin katsoin niin kauan, että
En halua enää nähdä niitä. "
Hän irrottaa pieni kulta savuke-tapauksesta yksi hänen rannerenkaita, piteli sitä ulos
häntä, otti savukkeen itse. On savupiippu olivat pitkiä vuotojen ja
sytyttää niihin.
"Ah, niin me molemmat voimme auttaa toisiamme. Mutta haluan auttaa niin paljon.
Sinun täytyy kertoa minulle, mitä tehdä. "
Se oli kärki hänen kielensä vastata: "Älkää pitää ajaa kaduilla
kanssa Beaufort - "mutta hän oli liian syvälle vedetään tunnelmaa
huone, joka oli hänen ilmapiiri, ja antaa
neuvoja tuollainen olisi ollut kuin kertoa joku joka oli tinkimistä
ruusuesanssi-of-ruusut Samarkand, että pitäisi aina varustettava arctics uutta
York talvella.
New York tuntui paljon kauempana kuin Samarkand, ja jos ne todella auttaa
toisiinsa hän tekee mitä voi olla ensimmäisiä keskinäisen palvelujen
jolloin hänet katsomaan kotikaupunkinsa objektiivisesti.
Tällä tavoin nähtynä, koska väärästä päästä ja kaukoputki, se näytti huolestuttavan pieni
ja etäinen, mutta sitten Samarkand se olisi.
Liekki syöksyi siitä lokit ja hän kumartui tulen, venyttely hänen ohuet kädet,
lähellä sitä, että heikko halo loisti siitä soikea kynnet.
Valo kosketti on punaruskea renkaat tummat hiukset paeta hänen punokset ja
teki vaaleat kasvot vaaleammat.
"On paljon ihmisiä, kertoa teille, mitä tehdä", Archer palasi, hämärästi
kateellinen niistä. "Voi - kaikki tätini?
Ja rakas vanha mummo? "
Hän pitää ajatusta puolueettomasti. "Ne ovat kaikki hieman kiusaantunut minuun
perustaa itselleni - huono Granny erityisesti.
Hän halusi pitää minut hänen kanssaan, mutta minun piti olla vapaa - "Hän oli vaikuttunut tämän
kevyt tapa puhua on valtava Catherine ja liikuttuneita ajatus siitä, millainen
on antanut Madame Olenska tätä janoa edes yksinäisin sellaista vapautta.
Mutta ajatus Beaufort gnawed häntä. "Luulen, ymmärrän miltä sinusta tuntuu", hän
sanoi.
"Silti perheesi neuvoo, selittää eroja, näyttää tietä."
Hän nosti hänen ohuet mustat kulmakarvat. "Onko New Yorkin niin labyrintti?
Ajattelin sen niin suoraan ylös ja alas - kuten Fifth Avenue.
Ja kaikki poikkikadun luetut! "
Hän näytti arvata hänen pyörtyä paheksuu tätä, ja lisäsi, jossa harvinainen hymy
että lumottu koko hänen kasvonsa: "Jos tietäisitte, kuinka pidän sitä vain, että - suora-
ylös-ja-downness, ja iso rehellinen tarrat kaiken! "
Hän näki mahdollisuuden. "Kaikki voidaan merkitä - vaan jokainen
ei ole. "
"Ehkä. En voi yksinkertaistaa liikaa - mutta sinä varoittanut minua
jos teen. "Hän kääntyi tulen katsomaan häntä.
"On vain kaksi ihmistä täällä, jotka saavat minut tuntemaan kuin he ymmärtävät mitä tarkoitan ja
voisi selittää asioita minulle: sinä ja Mr. Beaufort. "
Archer winced on yhdistää nimet, ja sitten nopealla uudelleenjärjestely,
ymmärretään, sympatioita ja säälivät.
Niin lähellä pahan voimat hänen on asuttava, että hän vielä hengitti enemmän
vapaasti niiden ilmassa.
Mutta koska hän tunsi, että hän ymmärsi häntä myös hänen yrityksensä olisi saada hänet nähdä
Beaufort koska hän todella oli, kaikki hänen edustamansa - ja inhoaa sitä.
Hän vastasi lempeästi: "Ymmärrän.
Mutta aluksi älä anna niiden muuttaa omia vanhoja ystäviä "käsissä: tarkoitan vanhemmille naisille,
mummisi Mingott, rouva Welland, rouva van der Luyden.
He pitävät ja ihailevat sinua - he haluavat auttaa sinua. "
Hän pudisti päätään ja huokaisi. "Tiedän - tiedän!
Mutta jos ne eivät kuule mitään epämiellyttävää.
Täti Welland laittaa sen juuri ne sanat, kun yritin ....
Eikö kukaan halua tietää totuutta täällä, herra Archer?
Todellinen yksinäisyys elää joukossa tämän kaltaisia ihmisiä, jotka vain pyytävät yksi
teeskennellä! "
Hän nosti kätensä ja kasvonsa, ja hän näki hänen ohuet hartiat ravistelee SOB.
"Madame Olenska! - Voi, ei, Ellen," hän huusi, käynnistettäessä ja kumartuneena hänen.
Hän nosti yhden kätensä, clasping ja hankaa sitä kuin lapsi on, kun hän mutisi
rauhoittavia sanoja, mutta nyt hän vapautti itsensä, ja katsoin häneen märin
ripset.
"Onko kukaan itkeä täällä, joko? Oletan sinun ei tarvitse, taivaassa "
Hän sanoi, suoristus hänelle irronnut punokset ja nauraa, ja kumartuminen tee-
vedenkeitin.
Se poltti hänen tietoisuuteen, että hän oli kutsunut häntä "Ellen" - kutsutaan häntä niin
kaksi kertaa, ja ettei hän ollut huomannut sitä.
Far alas käännetyn kaukoputken näki heikko valkoinen kuva toukokuun Welland - New
York. Yhtäkkiä Nastasia laittaa päänsä sanoa
Jotain rikas Italian.
Madame Olenska, jälleen kädellä hänen hiuksiaan, lausui huudahdus puoltava lausunto -
vilkkuu "Gia - GIA" - ja Duke of St. Austrey tuli, luotsaus valtava
blackwigged ja punainen sulka-lady täynnä turkiksia.
"Rakas kreivitär, olen tuonut vanhan ystäväni nähdä - Mrs. Struthers.
Hän ei pyydetty puolueen viime yönä, ja hän haluaa tuntea sinut. "
Duke loisti konsernin ja Madame Olenska eteni solinaa tervetullut
kohti *** parin.
Hän näytti ole aavistustakaan miten oudosti sovitettu he olivat tai mitä vapaus
Duke oli otettu tuo hänen toverinsa - ja tehdä hänelle oikeutta, kuten Archer koettu,
Duke näytti olevan tietämätön siitä itse.
"Tietenkin haluan tuntea sinut, rakas", huusi Mrs Struthers kierroksen liikkuvan
ääni joka vastasi hänen rohkeita sulat ja hänen röyhkeää peruukki.
"Haluan tietää kaikki, kuka on nuori ja mielenkiintoinen ja viehättävä.
Ja Duke kertoo minulle pidät musiikista - ei sinua, Duke?
Olet pianisti itse uskon?
No, haluatteko kuulla Sarasate pelata huomenna illalla kotonani?
Tiedätkö minä olen jotain meneillään joka sunnuntai-iltana - se päivä, jolloin New York
ei tiedä mitä tehdä itse, ja niin minä sanon sen: "Tule ja huvittunut."
Ja Duke ajattelin sinun houkutusta Sarasate.
Löydät useita ystävillesi. "Madame Olenska kasvoista kasvoi loistava kanssa
ilo.
"Miten laji! Kuinka hyvä herttuan ajatella minua! "
Hän työnsi tuolin aina tee-pöydän ja rouva Struthers upposi siihen delectably.
"Totta kai saa olla liian onnellinen tulla."
"Ei se mitään, kultaseni. Ja tuo nuori herrasmies kanssasi. "
Rouva Struthers laajentaa raekuuro mies käsi Archer.
"En voi laittaa nimen teille - mutta olen varma, että olen tavannut teitä - I've tapasi kaikki, täällä tai
Pariisissa tai Lontoossa. Etkö ole diplomatiassa?
Kaikki diplomatists luokseni.
Pidätkö musiikista? Duke, sinun tulee olla varma, että hänet. "
Duke sanoi "mieluummin" syvyyksistä hänen partansa ja Archer vetäytyi kanssa
jäykästi pyöreä keula, joka sai hänet tuntemaan niin täynnä selkärangan itsetietoinen koulu-
poika keskuudessa huolimaton ja unnoticing vanhimmat.
Hän ei ollut pahoillaan loppuratkaisu vierailunsa: hän vain halusi se oli tullut aikaisemmin,
ja säästi hänet tietty jäte tunteita.
Kun hän meni ulos talvinen yö, New York tuli jälleen suuri ja välitön, ja
Toukokuu Welland ihanin nainen sitä.
Hän kääntyi hänen kukkakauppa lähettää hänelle päivittäin laatikon liljoja-of-the-laakson
joka hänen sekavuus, hän totesi hän oli unohtanut, että aamulla.
Kun hän kirjoitti sanan korttiaan ja odotti kirjekuori hän vilkaisi tietoa
embowered kauppa-ja silmä sytytettiin klusterin keltaisia ruusuja.
Hän ei ollut koskaan nähnyt mitään niin auringon kultainen ennen, ja hänen ensimmäinen sysäys oli lähettää ne
Voi sen sijaan, että liljoja.
Mutta he eivät näytä häntä - siellä oli jotain liian rikas, liian voimakas, niiden
tulinen kaunotar.
Kun äkillinen inho mielialan, ja lähes tietämättä, mitä hän teki, hän allekirjoitti sen
kukkakauppa antaa ruusut toisessa pitkä laatikko, ja livahti hänen kortti
toiseen kirjekuoreen, johon hän kirjoitti nimensä
ja kreivitär Olenska, sitten, juuri kun hän oli kääntymässä pois, hän veti kortti pois
uudelleen, ja jätti tyhjän kirjekuoren laatikkoon.
"He menevät heti?", Hän kysyi osoittaen ruusuja.
Kukkakauppias vakuutti hänelle, että ne olisivat.
>