Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kirja I: robe LUKU III.
Kaunopuheisuuden M. DE Vilmorin
Kun he kävelivät alas mäkeä yhdessä, se oli nyt M. de Vilmorin joka oli hiljaa ja
askarruttanut, Andre-Louis, joka oli puhelias. Hän oli valinnut Nainen aihe hänen
Tässä keskustelussa.
Hän väitti - aivan perusteetta - löytäneen Woman että aamulla, ja
mitä hän piti sanoa sukupuolta unflattering, ja joskus lähes
brutto.
M. de Vilmorin, varmistuttuaan aihe, ei kuunnellut.
Singular vaikka se saattaakin tuntua nuoren ranskalaisen abbe aikansa, M. de Vilmorin oli
ole kiinnostunut nainen.
Huono Philippe oli monella tavalla poikkeuksellinen.
Vastapäätä Breton Arme - Inn ja posting-talon ovella
kylässä Gavrillac - M. de Vilmorin keskeytti hänen toverinsa aivan kuten hän oli
huiman on dizziest korkeuksiin kaustinen
herjaamisesta, ja André-Louis, palautetaan siten tosiolot, havaittiin
kuljetukseen M. de La Tour d'Azyr seisoivat oven kievari.
"En usko olet kuunnellut minua," sanoi hän.
"Olitko ollut vähemmän kiinnostunut mitä sanoitte, saatat huomannut sitä
nopeammin ja säästi oman hengityksensä.
Tosiasia on, et petä minua, Andre. Näytätte unohtaneen mitä menimme
varten. Minulla on tapaaminen täällä M. Le
Marquis.
Hän haluaa kuulla minua edelleen asiassa.
Jopa siellä Gavrillac voisin saavuttaa mitään.
Aika oli huonosti valittu se tapahtui.
Mutta minulla on toiveita M. Le Marquis. "" Toiveet mitä? "
"Että hän tekee mitä korvauksia piilee hänen vallassaan.
Määrätään leski ja orpoja.
Miksi muuten pitäisi hän halua kuulla minua vielä? "
"Epätavalliset alentuvaisuus", sanoi André-Louis, ja lainasi "Timeo Danaos et Dona ferentes."
"Miksi?" Kysyi Philippe.
"Menkäämme ja löydä - ellei sitä mieltä, että aion tavalla."
Saliin oikealla, sulatettu yksityiset M. Le Marquis niin kauan kuin hän olisi
valitsee kunnioittamaan sitä, että nuoret miehet olivat ohjattiin vastaanottavan.
Palo Tukkien paloi kirkkaasti klo huoneen perällä, ja tämä istui nyt M. de
La Tour d'Azyr ja hänen serkkunsa, Chevalier de Chabrillane.
Molemmat nousivat M. de Vilmorin tuli sisään
André-Louis seuraavat, keskeytetty sulkea ovea.
"Sinä velvoita minua nopeasta kohteliaisuus, M. de Vilmorin", sanoi markiisi, mutta
sävy niin kylmä kuin romuttavat kohteliaisuus hänen sanansa.
"Tuoli, pyydän.
Ah, Moreau? "Huomaa oli frigidly kysyvä.
"Hän mukana te, herra?", Hän kysyi. "Jos suvaitsette, M. Le Marquis."
"Miksi ei?
Etsi itsellesi paikka, Moreau. "Hän puhui olkansa yli kuin lakeija.
"On hyvä teistä, Monsieur," sanoi Philippe, "saada tarjosi minulle tätä
mahdollisuudesta jatkaa aihe kesti niin tuloksettomasti, koska se tapahtuu, on
Gavrillac. "
Marquis ristissä jalkansa, ja pidetään yksi hänen hienoja käsiä blaze.
Hän vastasi, ilman vaivaa kääntyä nuori mies, joka oli hieman hänen takanaan.
"Hyvyys minun pyynnöstäni jätämme pois kysymys tällä hetkellä", sanoi hän,
synkästi, ja M. de Chabrillane nauroi. André-Louis ajatellut häntä helposti siirtää
iloisuus, ja lähes kadehtivat häntä tiedekunta.
"Mutta olen kiitollinen," Philippe sanoi: "että teidän pitäisi alentua kuuntelemaan minua
vedota heidän asiaansa. "Marquis tuijotti häntä yli hänen
olkapää.
"Kenen syy?", Virkkoi hän. "Miksi, syy lesken ja orpojen
Tämä valitettava Mabey. "
Marquis kurkisti Vilmorin on Chevalier, ja jälleen Chevalier nauroi,
läpsiminen jalkansa tällä kertaa. "Luulen", sanoi M. de La Tour d'Azyr,
hitaasti, "että olemme rajat tarkoituksiin.
Pyysin teitä tulemaan tänne, koska Chateau de Gavrillac oli tuskin sopiva
paikka, jossa voit kuljettaa keskusteluamme edelleen, ja siksi epäröin
häiritä teitä ehdottamalla, että sinun pitäisi tulla aina Azyr.
Mutta minun esine liittyy tiettyjä ilmaisuja, jotka annat pudota sinne.
On aiheesta noiden ilmausten, Monsieur, että kuulisin teitä edelleen - jos
voit kunnioittaa minua. "Andre-Louis alkoivat ottaa kiinni, ettei
oli jotain synkkää ilmassa.
Hän oli mies nopean intuition nopeammin paljon kuin M. de Vilmorin, jotka
osottaneet enintään lievä yllätys. "Olen tappiolla, Monsieur," sanoi hän.
"Missä ilmaisuja ei Monsieur viittaavat?"
"Näyttää siltä, Monsieur, että minun on muistin virkistämiseksi."
Marquis ristissä jalkansa, ja kääntyi sivuttain tuolissaan, jotta hän viimein
suoraan edessä M. de Vilmorin.
"Puhuit, monsieur - ja kuitenkin väärässä olet ehkä ollut, puhuitte hyvin
kaunopuheisesti, liian kaunopuheisesti melkein, minusta näytti - ja kunniattomuus tällaisen teon
koska teko mielivaltaista oikeutta tälle
Varastelevan kaveri Mabey, tai mikä hänen nimensä voidaan.
Kunniattomuus oli tarkka sana käytit.
Et vetäytyy että sana, kun minulla oli kunnia ilmoittaa, että se oli minun
tilauksia että minun riistanhoitaja Benet eteni hän teki. "
"Jos", sanoi M. de Vilmorin "teko oli pahamaineinen, sen huono maine ei ole muutettu
listalla kuitenkin korottanut, vastuuhenkilön.
Pikemminkin se on törkeä. "
"Ah!" Sanoi M. Le Marquis, ja veti kullan snuffbox taskustaan.
"Sinä sanot," jos teko oli pahamaineinen, "monsieur.
Olenko ymmärtää, että et ole enää yhtä vakuuttunut kuin sinä näytti sen
kunniattomuus? "M. de Vilmorin hieno kasvot yllään ulkoasu
hämmennys.
Hän ei ymmärtänyt ajelehtia tämän. "Se tapahtuu minulle, M. Le Marquis, ottaen
Voit valmius ottaa vastuuta, että sinun täytyy uskoa perustelut
teko ei ole ilmeinen itselleni. "
"Se on parempi. Tämä on selvästi parempi. "
Markiisi otti nuuska hienovaraisesti, pölyjen pyyhkiminen katkelmia hieno pitsi hänen
kurkkuun.
"Huomaat, että on epätäydellinen käsitys näistä asioista, ei
itse maanomistaja, saatat joutua ryntäsi perusteetonta johtopäätöksiä.
Tämä on todellakin kyse.
Olkoon teille varoitukseksi, monsieur.
Kun kerron teille, että kuukausia aikaisemmin olen ollut harmissaan samanlainen hävitys, voit
ehkä ymmärtää, että se oli tarpeen palkata pelote
riittävän vahva lopettamaan ne.
Nyt riski on tiedossa, en usko että tulee mitään enemmän prowling minun
coverts. Ja siellä on enemmän sitä kuin että, M. de
Vilmorin.
Se ei ole salametsästys, että minua ärsyttää niin paljon kuin halveksuntaa minun ehdoton ja
loukkaamattomat oikeutensa.
Ei, Monsieur, koska et voi epäonnistua on havaittu, paha henki
niskoittelu ilmassa, ja siellä on vain yksi tapa, jolla vastata siihen.
Sietämään sitä, että kuitenkin hieman enemmän myös näyttää leniency kuitenkin lempeämmin
hävittää, merkitsisi turvautua yhä kovempia toimenpiteitä huomenna.
Ymmärrät minua, olen varma, ja sinulla on myös, olen varma, arvostavat
alentaa itsensä mitä merkitsee selitystä minulle, mistä voin myönnä
että mitään selityksiä johtuivat.
Jos mitään mitä olen sanonut on yhä epäselvä sinulle, Viittaan peli
lakeja, jotka teidän asianajaja kaverisi tulee selittää sinulle tarpeen mukaan. "
Kanssa, että herrasmies kääntyi ympäri jälleen kohtaamaan tulipalon.
Se ilmestyi välittää aavistus, että haastattelu oli lopussa.
Ja kuitenkin tämä ei ollut millään tavalla aavistus, että se välittyy
valpas, ymmällään, hämärästi levoton Andre-Louis.
Se oli, ajatteli hän, hyvin utelias, hyvin epäilyttävä juhlapuhe.
Se vaikuttaa selittää, joissa kohteliaisuus termejä ja lasketaan röyhkeys ja
sävy, vaikka todellisuudessa se saattaa vain kannustaa ja yllyttää mies M. de
Vilmorin mielipiteitä.
Ja juuri sitä se teki. Hän nousi.
"Onko maailmassa mitään lakeja vaan peli lakeja», hän kysyi, vihaisesti.
"Oletko koskaan sattumoisin kuullut lakeja ihmiskunnan?"
Marquis huokaisi väsyneesti. "Mitä tahdot minusta lakien
ihmiskunnalle? "hän ihmetteli.
M. de Vilmorin katsoi häntä hetken sanaton hämmästyneenä.
"Mikään, M. Le Marquis. Tämä on - valitettavasti! - Liian ilmeinen.
Toivon teidän muistavan sen tunnin kun haluat ehkä vedota näiden lakien
jotka olette nyt pilkkaavat. "M. de La Tour d'Azyr heitti päänsä taaksepäin
jyrkästi, hänen korkea kasvatettuja kasvot ylimielinen.
"Nyt juuri on tuo tarkoittaa? Se ei ole ensimmäinen kerta tänä päivänä, että te
ovat käyttäneet pimeää sanontoja että voisin melkein uskoa sen verhon olettamusta
uhka. "
"Ei uhkaa, M. Le Marquis - varoitus. Varoitus, että tällaiset teot kuin nämä vastaan
Jumalan luoma ...
Voi, voi ivata, Monsieur, mutta ne on Jumalan luoma, niinkuin sinä tai minä - kumpikaan
enempää eikä vähempää, syvästi vaikka pohdinta voi haavan ylpeytesi, hänen silmissään ... "
"Teidän hyväntekeväisyys, säästäkää minut saarna, M. L'ABBE!"
"Sinä pilkata, monsieur. Sinut nauramaan.
Aiotteko nauramaan, mietin, kun Jumala esittelee Reckoning teille verta ja
ryöstää, jolla kädet ovat täynnä? "" Monsieur! "
Sana, terävä kuin crack ja piiskaa, oli kotoisin M. de Chabrillane, joka rajoittuu hänen
jalat. Mutta heti Marquis tukahdutettua hänet.
"Istu alas, Chevalier.
Olet keskeyttämättä M. L'ABBE, ja haluaisin kuulla hänestä lisää.
Hän kiinnostaa minua syvästi. "
Taustalla André-Louis myös noussut, saatetaan hänen jalat hälytyksen, jonka
paha, että hän näki kirjoitettu kauniit kasvot ja M. de La Tour d'Azyr.
Hän lähestyi, ja kosketti hänen ystävänsä, kun varsi.
"Parempi olla menossa, Philippe," sanoi hän.
Mutta M. de Vilmorin, kiinni armoton ote intohimoja pitkään tukahdutettu,
oltiin kiirehti heidän holtittomasti pitkin. "Oi, herra," sanoi hän, "Harkitse mitä
ovat ja mitä tulee.
Mieti miten sinä ja ystävällisestä elää väärinkäytöksiä, ja pitävät sadon
ongelmilta on lopulta tuoda. "" vallankumouksellinen ", sanoi M. Le Marquis,
halveksivasti.
"Olet häpeämättömyys seisomaan kasvojeni edessä ja tarjota minulle tämä ällöttävä cant ja
modernissa ns älymystö! "" Onko se erikoiskieli, monsieur?
Luuletko - Uskotko sielusi - että se on cant?
Onko cant että feodaalinen pito on kaikki asioita, jotka elävät, väljästi kuten viinirypäleitä
lehdistössä, oman voiton?
Eikö käyttää oikeuksiaan vetten joki, tulipalo, joka leipoo
köyhän leipä ruohon ja ohran, siitä tuuli kääntyy myllyn?
Talonpoika ei voi ottaa askeleen, kun tien yli hullu sillan yli joen
Osta ell kankaalla kylässä markkinoilla kokoontumatta feodaalinen ahneus, ilman
verotuksen pitäisi feodaalinen jäsenmaksut.
Eikö se riitä, M. Le Marquis? Teidän täytyy myös vaatia hänen kurjan elämänsä
maksu vähintään rikkomisesta pyhään etuoikeuksia, huolimaton, mitä leskien
tai orpoja sinun omistautua murhe?
Will naught sisältöä vaan että varjo on valhe kuin kirous maa?
Ja luulette oman ylpeyden että Ranskassa tämä Job kansojen sekaan, kärsii se
ikuisesti? "
Hän pysähtyi ikäänkuin vastausta. Mutta ei tullut.
Marquis piti häntä, oudosti hiljaa, puoli hymy halveksuntaa at
kulmat hänen huulensa, pahaenteinen kovuus silmissään.
Jälleen Andre-Louis nykäisi hänen ystävänsä hihasta.
"Philippe." Philippe ravisteli häntä pois, ja syöksyi päälle,
fanaattisesti.
"Näetkö mitään kerääminen pilviä, jotka julistavat tulemus myrsky?
Voit kuvitella, ehkä, että nämä valtiot General haastaa M. Necker, ja lupasi
ensi vuodelle, on olla tekemättä mitään, vaan kehittää uusia keinoja kiristystä selvitystilaan
konkurssi valtion?
Sinä harhautettavan itseänne, niin te löydätte.
Kolmas sääty, josta halveksin, tulee osoittautumaan preponderating voima, ja
se löytää tapa tehdä loppuun tämä syöpä on etuoikeus, joka syö
vitals tämän valitettavan maan. "
M. Le Marquis siirtynyt tuolissaan ja puhui viimein.
"Sinulla on, herra," sanoi hän, "erittäin vaarallinen kaunopuheisuuden taidon.
Ja se on itse sen sijaan aiheesi.
Sillä loppujen lopuksi, mitä tarjota minulle?
Rechauffe ja ruokia out-at-kyynärpää harrastajat maakunta
kirjallisuuden Chambers, pahentaa ja vuodatuksia oman Voltaires ja Jean-
Jacques ja niin likainen pitkäkyntinen scribblers.
Et ole joukossa kaikki filosofit joista toisessa wit ymmärtää, että olemme
Jotta vihki antiikin, että meidän oikeuksia ja etuoikeuksia meillä on takanamme
viranomaisen vuosisatoja. "
"Ihmiskunta, Monsieur," Philippe vastasi, "on enemmän antiikin kuin aatelinen.
Ihmisoikeudet ovat nykyaikainen mies. "Marquis nauroi ja kohautti olkapäitään.
"Tämä on vastaus minulla saattaa olla odotettavissa.
Sillä on oikeus merkille kallistuksen joka erottaa filosofit. "
Ja sitten M. de Chabrillane puhui. "Menet Long Way Round", hän kritisoi
serkkunsa, muistiinpano kärsimättömyyden.
"Mutta Saan siellä", hän vastasi. "En halunnut tehdä aivan varma ensin."
"Usko, sinulla pitäisi olla epäilemättä tähän mennessä." "Minulla ei ole yhtään."
Marquis nousi ja kääntyi jälleen M. de Vilmorin, joka oli ymmärtänyt mitään
että lyhyen keskustelun. "M. L'ABBE ", sanoi hän vielä kerran," olet
erittäin vaarallinen kaunopuheisuuden taidon.
Voin kuvitella miehiä vaikuttaa itseesi sitä. Olitko syntynyt herrasmies, voisitte
ei niin helposti voinut hankkia nämä väärät näkemykset, että olet ilmaista. "
M. de Vilmorin tuijotti ilmeettömästi, uncomprehending.
"Jos olisin syntynyt herrasmies, sanot?", Virkkoi hän, hidas, hämmentynyt ääni.
"Mutta olin syntynyt herrasmies.
Rotuni on yhtä vanha, vereni yhtä hyvä kuin sinun, monsieur. "
Vuodesta M. Le Marquis oli hieman leikkiä kulmakarvat, epämääräinen, hemmotteleva hymy.
Hänen tummat, neste silmänsä näyttivät reilusti osaksi kasvot M. de Vilmorin.
"Sinua on petetty siinä, pelkään." "Pettänyt?"
"Sinun tuntemukset pettää indiscretion joista Madame äitisi on täytynyt
syylliseksi. "
Raa'asti affronting sanat kiiti täysin unohtunut, ja huulet, jotka olivat
lausui heille, kylmästi, kuin ne olisi ollut pieninkin arkipäiväinen, pysyi rauhallisena ja
heikosti sneering.
Dead Silence jälkeen. Andre-Louis "järki oli murheen.
Hän seisoi kauhuissaan, kaikki ajatteli keskeyttää hänet, mihin aikaan M. de Vilmorin silmät
jatkunut kiinteä upon M. de La Tour d'Azyr's, ikäänkuin etsii siellä
eli turhaan etsinyt.
Aivan yllättäen hän ymmärsi inhottavan loukkaus.
Veri hyppäsi hänen kasvonsa, palo leimahti hänen lempeä silmissä.
Kouristuksenomainen väristä ravisteli häntä.
Sitten, sanaton huuto, hän kumartui eteenpäin, ja hänen avoin käsi iski M.
Le Marquis täynnä ja kovaa hänen sneering kasvot.
Vuonna flash M. de Chabrillane oli jaloillaan, välillä kaksi miestä.
Liian myöhään Andre-Louis oli nähnyt ansaan.
La Tour d'Azyr's sanat olivat vaan liikkua shakkia, laskettu
raivostuttaa hänen vastustajan johonkin kuten counter-move kuin tämä - counter-move että
jätti hänet kokonaan toisessa armoilla.
M. Le Marquis katseli, erittäin valkoinen jollei M. de Vilmorin n Pienoiskuvien alkoi
hitaasti väriä hänen kasvonsa, mutta hän ei sanonut mitään lisää.
Sen sijaan se oli M. de Chabrillane kuka nyt ei puhu, tarttuen hänen preconcerted
osallistua tämän inhottavan peli. "Ymmärräthän, herra, mitä olet
tehdä ", sanoi hän, kylmästi, Philippe.
"Ja huomaat, tietenkin, mitä tulee väistämättä seuraa."
M. de Vilmorin oli tajunnut mitään.
Köyhä nuori mies oli toiminut niiden impulssi, kun vaisto kunniallisuuden ja kunnian,
koskaan laskemisen seurauksia.
Mutta hän ymmärsi heitä nyt synkkä kutsusta M. de Chabrillane, ja jos hän
haluttu välttää näitä seurauksia, se oli kunnioituksesta hänen papin kutsumus,
jotka ehdottomasti kielsi tällaiset oikaisut
riidoissa M. de Chabrillane oli selvästi vannoutuneita häneen.
Hän veti takaisin. "Meiltä loukkaus pyyhi pois muita", sanoi
hän, tylsä ääni.
"Tasapaino on edelleen M. Le Marquis eduksi.
Anna sen sisältö häntä. "" Mahdotonta. "
Chevalier huulilla tulivat yhdessä tiiviisti.
Sen jälkeen hän oli suavity itse, mutta erittäin vahva.
"Isku on lyöty, monsieur.
Uskon oikeassa sanoessaan, että sellainen asia ei ole koskaan ennen tapahtunut M. Le
Marquis koko elämässään.
Jos tunsit itsesi loukkaantuneena, piti vaan kysyä tyytyväisyys johtuu yhdestä
herrasmies toiseen. Your toiminta näyttäisi vahvistavan
oletukseen, että löysit niin loukkaavaa.
Mutta se ei siitä, että tilin tekevät sinut immuuniksi seurauksista. "
Oli, näet, M. de Chabrillane n osittain keko hiiliä tälle tulipalo, tehtävä varsin
Varmista, että uhrin pitäisi paeta heitä.
"En halua mitään koskemattomuutta," välähti takaisin nuori seminarist, pistelee Tämä raikas kiihoke.
Hänhän oli jalosyntyinen, ja perinteitä hänen luokkansa oli vahva, kun
häntä - vahvempi paljon kuin seminarist koulunkäyntiin, nöyryyttä.
Hän velkaa itselleen, hänen kunniaansa, tulla tapetuksi sijaan välttää seuraukset
ja mitä hän oli tehnyt. "Mutta Hän ei kanna miekkaa, Messieurs!"
huusi Andre Louis, kauhuissaan.
"Se on helppo muuttaa. Hän voi olla lainan minun. "
"Tarkoitan, Messieurs," André-Louis vaati, välillä pelkään hänen ystävänsä ja
närkästys, "että se ei ole hänen tapansa käyttää miekkaa, ettei hän ole koskaan kulunut yksi,
että hän on untutored sen käyttää.
Hän on seminarist - postulant pyhille tilauksista, jo puoli pappi, ja niin
kielletty tällaiset toimet kuten teilläkin. "
"Kaikki jotka hänen olisi pitänyt muistaa ennen kuin hän iski isku", sanoi M. de Chabrillane,
kohteliaasti. "Isku oli tarkoituksella provosoi", raivosi
André-Louis.
Sitten hän toipui itse, vaikka toisen ylimielinen tuijotus ei ollut mitään osaa, joka
elpymistä. "Oi Jumala, puhun turhaan!
Miten on, vastustaakseen tarkoitukseen muodostettu!
Tule pois, Philippe. Etkö näe ansa ... "
M. de Vilmorin hakkaa hänet lyhyt, ja heitti hänet pois.
"Olkaa hiljaa, Andre. M. Le Marquis on täysin oikeassa. "
"M. Le Marquis on oikeassa? "
André-Louis anna kätensä pudota avuttomana. Tämä mies hän rakasti yli kaikkien muiden elävien
miehiä oli kiinni paulaan maailman hulluutta.
Hän oli Baring hänen rintaa veitsi vuoksi epämääräinen, vääristynyt tunne
kunnia johtuu itse. Ei niin, että hän ei nähnyt ansaan.
Se oli, että hänen kunniakseen pakotti hänet ylenkatsovat huomioon se.
André-Louis sillä hetkellä hän näytti harvinaisen traaginen hahmo.
Noble, kenties, mutta erittäin säälittävää.