Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Huomenta, ja kiitos kaikille ja kun kutsuit meidät tänne tänään. Se oli
hauskaa viime yönä, eikö? Meillä oli suuri päivä -
MRS. Obama: huhhuh! (Naurua ja taputuksia.)
DR. Biden: Niin Michelle ja aion liittyä teidän puolisot pian lounaalle.
Mutta halusimme puhua teille tänään jotain, joka on erittäin tärkeää kaikille
us: sotilaallinen perheet.
Kahden viime vuoden aikana meillä on ollut etuoikeus matkustaa ympäri maata ja noin
maailman vierailevat palvelun jäsenille ja heidän perheilleen, ja kuulo tarinoita
omakohtaisesti. Monet tarinat ovat noin ylpeys nämä perheet ovat palvelevat maamme.
Mutta on myös haasteita.
Tuomme huolenaiheet takaisin Valkoiseen taloon, ja presidentti ja varapresidentti ja
Cabinet ovat vastanneet sitoutumalla huomiota ja resurssit tukemaan sotilaallista perheitä.
Tiedämme, että jokainen teistä jakaa sitoutumisemme tukemalla joukkojamme ja heidän perheilleen.
Monet teistä ovat aktiivisia tukikohtia oman todetaan, ja teillä kaikilla on Guard ja Reserve perheille.
Tiedämme hyvin valtava palvelun ne tarjoavat maahamme. Tänään Michelle ja haluan
puhua teille meidän pyrkimyksiä lisätä tietoisuus ainutlaatuisia kokemuksia sotilaallisten
perheitä.
Haluamme käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kiittää teitä teidän jatkuvaa tukea ja kysyä
palautetta tarpeet ja huolenaiheet sotilaallisten perheiden oman todetaan.
Monet teistä tietävät, että poikani lähetettiin Irakiin jäsenenä Delaware Army National
Guard. Hän on palannut nyt, mutta tulen aina muistamaan sekoitus ylpeyttä ja huolta siitä, että tunsin
koko hänen käyttöönottoa.
Tiedän ei tarvitse kertoa jollekin juuri miten kriittinen National Guard on meidän
kansallisen turvallisuuden. Kymmenet tuhannet rohkea kansalainen sotilaat palvelevat Irakissa,
Afganistanissa ja muilla alueilla - ja ottaa yhdessä, he muodostavat lähes puolet
maamme sotilaallista voimaa.
He myös vastaavat kansalliset katastrofit, humanitaarinen kriisit - 9/11 Hurrikaani Katrina,
alueita tarvitseville ympäri maailmaa - he vastata puheluun johdollanne.
Koska sotilaallinen äiti, tiedän mitä eroa se tekee kun yksilöt tai ryhmät saavuttavat
ulos osoittamaan tukea palvelun jäsenille ja heidän perheilleen.
Olen nähnyt työni kautta pieniä ruohonjuuritason organisaatio kotona kutsutaan Delaware Saappaat
sillä perusteella, että yhteisö ryhmät voivat tehdä valtava ero.
Jos sotilaallinen perheen Delaware on tarvitsevat, yritämme tavata sitä, onko se fyysistä
työ tai korjauksia ympäri taloa, hauska ilta ulos lapset tai muulla yksinkertaisella tavalla yksilöitä,
yritykset ja ryhmät voivat tukea perheen kautta käyttöön.
On pieniä ja tehokkaita ryhmiä, kuten Tässä koko maassa - kuten yksi Minnesotan
joka kerää huippu-tuotemerkin jääkiekko laitteet sotilas lapset tai grilli ystäville
Ohio että matkustaa valtion tarjoamalla aterioita sotilaallisiin perheen piknik, käyttöönotto ja
tervetuloa-kotiin seremonioita tai tilintarkastajien koko maassa joka omistaa taitojaan
joka kevät auttaa veroilmoitusta.
Kuten opettaja, rakastan kuulla miten koulut ja opettajat tukevat sotilaallista lapsia
aikana käyttöön vanhemman.
Vain muutama viikko sitten, hämmästyttävä opettaja lähellä Ft. Stewart Georgiassa kertoi minulle, kuinka hän asettaa
up emo-opettaja konferensseja Internetissä, jotta hän voi päivittää käytössä vanhempia heidän
lasten edistymistä luokkahuoneessa. Monet Sotilaallisen lasten että koulussa pitää
laminoitu kuvia niiden käyttöön vanhemman heidän desk.
On niin monia hienoja ja innostavia tarinoita jotka osoittavat, että kaikki amerikkalaiset voivat
ottaa aikansa, osaamistaan ja intohimoa ja käyttää sitä tukea ja kiittää
sotilaallinen perhe.
Michelle ja olen puhunut paljon tavalla, että kaikki amerikkalaiset voivat tukea joukkojamme
ja kiittää näitä miehiä ja naisia heidän palveluun.
Ja nyt, yritämme kannustaa kaikkia amerikkalaisille liittyä meihin tässä pyrkimyksessä.
Niin kauan kuin meillä on etuoikeus ja kunnia palvelevat meidän roolit, First Lady ja
Teen mitä voimme tukea niitä joka suojelee meitä - ja me odotamme innolla
sinun ja puolisoiden näistä jatkuvista ponnisteluja.
Ja nyt minulla on ilo esitellä minun kumppani, ystäväni, First Lady Michelle
Obama. (Applause.)
MRS. Obama: Kiitos. Kiitos paljon, Jill. Ja vielä, tervetuloa. Toivottavasti teillä kaikilla oli ihana
ilta viime yönä. Got teidän ura. (Naurua) Mutta meillä oli hauskaa, joten toivottavasti olet
saada paljon työtä tänään.
Tiedän, että olet kiireinen päivä edessä, ja Jill ja minä olemme kiitollisia olla mahdollisuus
puhua teille tänään uusimmista ponnistus. Mutta me halusimme viedä muutaman minuutin puhua
kanssasi siitä asiasta, että on tärkeää meille molemmille, kuten Jill sanoi, ja se on
käyttöön maamme tukemaan sotilaallista perheitä.
Kuten tiedätte, kaikki miehet ja naiset yhtenäinen osuus vain 1 prosentti väestöstä,
1 prosenttia maamme huolehtiminen tarpeisiin meille kaikille. Ja he harteilleen
koko vastuu puolustaa maamme. He kestävä kiertue jälkeen päivystysvuoronsa,
ja he puuttuvat syntymäpäivät ja lomat ja kaikki päivittäiset hetket ihmisten kanssa
he rakastavat eniten.
Ja nämä miehet ja naiset eivät ole ainoa niitä, jotka uhraavat maamme. Sanoin
Tämä kun ilmestyi Oprah, on se, että erittäin helppo meitä tunnistamaan ja miesten
naisten yhtenäinen, koska he ovat yhdenmukaisia, mutta on olemassa ihmisiä, jotka emme näe kuka
eivät ole yhdenmukaisia. Ja totuus on näiden ovat ihmisiä, jotka huolehtivat heistä, ja
he heidän perheilleen. Heidän perheensä palvella, liian.
Ja kahden viime vuoden aikana, Jill ja olen vietti paljon aikaa tavata puolisoilla
rooli molempien vanhempien kuukautta lopussa. Jos ajattelee haasteita oman
perheet kohtaavat kun palvelette, mikä on miten tuli asiaa haasteisiin,
Olen kohdata ja sitten katsot sotilaallinen puoliso joka on harteilla täsmälleen sama rasitus - jongleerausta
pelata päivämäärät ja kimppakyytejä ja tekevät parhaansa piilottaa omat pelkonsa ja kysymyksiin
niiden lapsille noin kun äiti tai isä on tulossa koti, kestävä surua ja murhetta
jos he eivät palaa.
Joten asia minun piti ajatella on, jos olen tunne sääliä itseäni rooli kaikkien
että olen jongleerausta, kuvitelkaa, jos olisin niiden asennossa, jossa paineet ja
haasteita ja epävarmuutta. Mutta he tee sitä ylpeänä. Ja se on asia, joka
olemme oppineet. Se on ollut yksi hyödyt matkustaa ympäri maata.
Nämä perheet eivät halua meidän sääliä. Ne eivät halua meidän sympatiaa. Ne palvelevat kuten
niiden palvelun jäsenille ylpeänä, ja ne tehdä sitä ilman valitusta ja he tekevät sen ilman
Pahoittelen. Ja joka päivä, nämä miehet ja naiset ja nämä lapset ja näiden vanhempien sekä näiden
tädit ja sedät, ne osoittavat meille, mitä sanoja kuten "palvelu" ja "vahvuus" ja
"Uhri" - he näyttävät meille, mitä nuo sanat oikeasti näyttää.
Joten mielestäni voimme kaikki yhtä mieltä, meille kaikille, riippumatta mitä meidän poliittisia kantoja voi olla, me
olla yhtä mieltä siitä, että kaiken nämä perheet do hoitaa tämän maan ja kaikki
meille, Amerikassa, meillä on velvollisuus ottaa välitä niistä. Ja siksi viime vuonna minun
Mieheni tilasi lakaistaan tarkistaa koko liittohallitus mitä hallitus
tekee näille perheille ja mitä hallitus voisi tehdä paremmin näiden perheille.
Ja me saatiin lähes 50 suositusta alkaen Kaappi virastojen miten voimme parantaa
palvelut meidän sotilaallisen perheille. Se sisältää kaikkea yksinkertaistaa taloudellista tukea
sovelluksia näiden perheiden lisääntyvään uramahdollisuuksia näiden puolisot, jotta
laajentaa lastenhoidon vaihtoehtoja lapsille Palvelun jäsenille.
Ja kaikki tämä on erittäin hyvä alku. Nämä ovat kaikki hyvin tärkeitä askelia, koska meidän
mieltä, että meidän on tarkasteltava sisäisesti ennen voimme tarkastella ulkopuolelta. Mutta me tiedämme, että
tarpeisiin sotilaallinen perheet eivät ole tapasi yksinkertaisesti parantamalla miten asiat toimivat
täällä Washington.
Niin paljon siitä mitä nämä ihmiset tarvitsevat ovat asioita että hallitus ei voi antaa. He tarvitsevat
työnantajat ovat halukkaita palkkaamaan heitä, vaikka jos he liikkuvat kaikkialla maassa.
He tarvitsevat työnantajat ymmärtävät ainutlaatuisen haasteita että sotilaallinen puolisot kohtaavat. Ne
tarvitsevat koulut, jotka tunnistavat yksilöllisiä tarpeita lapsia, jotka joutuvat kohtaamaan useita käyttöönottoja.
Heidän täytyy tietää nämä lapset ovat heidän luokkahuoneissa.
He tarvitsevat yhteisöissä osoittaa kiitollisuutta varten uhrauksia he tekevät - ei
vain sanoilla, vaan teoilla. Eikä vain silloin tällöin, ei vain Veterans Day
tai muistopäivä, mutta nämä yhteisöt tarvitsevat ympärille koota voimia näiden perheiden jokainen
päivä.
Ja siksi ensi kuussa, Jill ja minä olemme aiotaan käynnistää kampanja ralli
Tässä maassa ympäri tukea ei vain meidän joukkoja, mutta heidän perheilleen. Ja me keskitytään
neljään alueeseen: työllisyys, koulutus, hyvinvointi ja yleisön tietoisuutta.
Ja vain antaa sinulle tunteen mitä toivomme tehdä, en tarkoita, jos tarkastellaan mitä olemme
toteutunut "Mennään" vain yhden lyhyen vuoden, tavoitteenamme on ottaa tämä
sama malli ja tehdä keskustelua meidän sotilaallinen perheet yläosassa mielen
Joka ikinen meistä tässä maassa.
Aiomme työskennellä yritysten ja kaupallisille organisaatioille parantaa ura
mahdollisuuksia veteraaneille ja sotilaallinen puolisot. On olemassa paljon ihania malleja, yritysten
jotka ovat jo nyt suuria asioita. Haluamme nostaa ylös näiden mallien ja kannustaa muita
yritykset löytää tapa tehdä sama.
Työskentelemme koululaitos tehdä koulujen viipyy sotilas lapsille,
ja aiomme rohkaisen kaikkia amerikkalaisia yksinkertaisesti tehostaa yksilöinä, jotka
ihmiset tässä maassa ovat enemmän kuin halukkaita tehdä. Me välitämme joukkoja. Usein
emme vain tiedä mitä tehdä. Ja toivomme on, että tämän yleisen tietoisuuden herättäminen,
Voimme suppilo että energiaa, voimme sähköistää sen, ja voimme ohjata sitä tavalla, joka on
olemaan eniten hyötyä meidän sotilaallisen perheitä.
Ja se saattaa merkitä jotain niin yksinkertaista kuin ruohonleikkuun perheen paikkakunnalla
tai lapioi lunta. Kun puhut sotilaallisen perheet, nämä ovat pieniä asioita, jotka
tehdä heidät tuntemaan itsensä arvostetuiksi tekemättä niitä avuttomia. Tai tarjoaminen sotilaallinen perhe
alennuksia paikallisista yrityksistä tarjoten ammattitaitoista palvelut - onko joku juristi tai
kirjanpitäjä tai mekaanikko. Whatever people tehdä, että mitä pyydämme amerikkalaiset
- Löytää asia, että voit tehdä parhaiten ja löytää tapa tehdä, että palvelu jotain tärkeää
ja lisäarvoa sotilaallista perheille.
Kuitenkin ihmiset haluavat auttaa, idea täällä on hyvin yksinkertainen: se on noin tekee kaiken
Voimme pitää sotilaallista perheille sydämissämme ja mielemme.
Ja tämä ei ole vain siitä, että teemme sen sotatilanteessa sillä kun sota on ohi - ja
toivottavasti se tapahtuu - taistelut sotilaallisen perheiden ja meidän joukot jatkavat.
Jäljellä vaikutukset käyttöönottoja mennä ja eliniän. Joten tämä ei ole vain
kampanjan tänään. Tämä on kampanja joka päivä, koko päivän. Tämä on menossa selviäisi
minä ja Jill ja Joe ja Barack. Tämä on jotain että pitäisi olla osa mitä teemme täällä
Amerikassa.
Ja Jill - kuten hän sanoi, että tämä on erityisen tärkeää, kun puhumme meidän kansallinen
Guard varusmiesten ja naisia, jotka te kaikki ovat erityinen vastuu oikeus omaan
toteaa niin tiedät heidän tarpeensa, tiedät heidän maksuja.
National Guard perheet, he kohtaavat saman taistelee kuin muutkin sotilaallinen perhe.
Erona on se, että nämä perheet usein eivät asu alustalle tai yhteisöille
ne sisäänrakennettu resursseja ja tukiverkostoja. He ovat naapureitamme. Emme edes näe
niitä. Emme edes tiedä haasteet he kohtaavat. Ja usein he elävät
yhteisöissä, joissa kukaan ei voi koskea kokemuksia lainkaan. Joten se vie erityinen
pyrkimys tavoittaa nämä henkilöt ja heidän perheilleen. Ja siksi haluamme
työskennellä teidän kaikkien kanssa - Governors meidän valtioiden ja ihmisten ja organisaatioiden
sinun valtiot - auttaa meitä löytämään keinoja parantaa tukea sotilaallista perheitä, pitää nostaa
tietoisuutta ja näiden perheille tärkeä osa meidän kaikkien yhteisen toimintasuunnitelman.
Joten olemme täällä, koska haluamme kuulla teitä. Jos sinulla on erinomainen ideoita - ampua,
Jos sinulla on hyviä ideoita - (naurua) - tai onko ryhmiltä, sinun todetaan, että
tietävät tekevät eron, pyydämme voit kertoa meille näistä. Osa siitä, mitä Jill
ja minä aiomme jatkossakin tehdä on matkustaa maan ja käyttämään meidän foorumi, kykymme
houkutella vähän huomiota, ja loistaa valo teidän valtioita ja asioita, jotka
teet pyritään tarjoamaan näitä esimerkki varten muualla maassa mitä he
voi tehdä.
Joten haluamme kuulla näitä ajatuksia. Haluamme kuulla teidän esikunnat. Haluamme tuoda tämän
tietoa serve.gov ja löytää keinoja paremmin yhdistää ihmiset etsivät vapaaehtoisten
mahdollisuuksia etsitään hyviä ideoita, löytää heille keino yhdistää mukaasi
toteaa.
Koska loppujen lopuksi, tämä on jotain, Mielestäni voimme kaikki yhtä mieltä, missä
me tulemme, mitä voisimme ajatella mistään muusta asiasta. Me kaikki tiedämme, että tämä
asia - tämä ei ole demokraatti kysymys, tämä ei republikaani ongelma. Tämä on amerikkalainen
kysymys. Ja mikä tärkeintä, tämä on amerikkalainen velvoite. Se todella on.
Kyse on osoittaa kiitoksemme, että hyvin pieni joukko amerikkalaisia, jotka tekevät tällaisia
valtava panos ja uhraamisen tässä maassa. Ja se on noin palvelee
ihmiset, jotka uhraavat niin paljon palvella meitä.
Yksi asia mieheni sanoo, että kun hän puhuu joukot ja hän menee ulos missä
he sijoitettuna, että he eivät puhu itsestään. Koskaan he pyydä mitään
itselleen. Ne ovat meidän sotilaat, he keskittynyt, mutta ne aina murehtia mitä
menossa takaisin kotiin. Se mikä pitää ne eivät pysty keskittymään tehtäväänsä
- Ei tiedä, että heidän vaimonsa, lapsensa on hoidettavana, kun he tulevat takaisin, että
he turvassa. Nämä ovat kysymyksiä että sotilaat kamppailemaan, kun he
ulos taistelukentällä.
Joten tiedän, että tämä on jotain, mitä voimme tehdä yhdessä. Ja Jill ja minä, emme tulleet
tähän kysymykseen tietäen, että olimme molemmat innostuneita tästä. Olimme siunattuja koota
ja pystyttävä yhdistämään voimansa takana tämä kysymys. Ja haluamme koko kansa tuntea
näin on velvoite, että voimme kaikki työskennellä yhdessä.
Joten menemme tarvitsevat apuasi. Olemme menossa on teidän tukea ja kannustusta
tehdä tästä totta. Olemme innoissamme tästä aloitteesta, koska mielestämme
Tämä ei vain auta meidän joukkoja ja niiden perheitä, mutta se auttaa meitä kansakuntana
yhdistää toisiinsa ja olla jopa vahvempi.
Joten olemme innoissamme. Menemme vaihde ylös. Aiomme työskennellä kovasti. Olemme
menossa tiellä. Me aiomme tehdä Tämä hauska ja jännittävä. Aiomme vetää
yritysten ja viihde-ja urheilu ja aiomme vetää kaikilla aloilla
astu tätä pyrkimystä. Ja tiedän, että ihmiset ovat enemmän kuin valmiita tehostamaan. Joten jos
on jokin tapa, että voit auttaa meitä, jos olemassa mitään ehdotuksia, että voit olla
kuinka me jäsentää ja puhua tästä asiasta niin, että se on edelleen molemminpuolisen ongelma,
Otamme ilomielin nuo suositukset. Mutta olen etsimässä johtajuutta tehdä
tämä tapahtui, jotta tämä todellinen menestys. Ja jos teemme näin saamme joitakin kiitollinen
perheet takanamme. Ne ovat vain kiitollinen kuulla, että tämä on osa kansallista
keskusteluun. He eivät edes halua paljon. Joten mielestäni siksi, että voimme onnistua.
Joten haluan kiittää teitä kaikkia antamaan Jill ja minä aikaasi. Tiedän aika on rajallinen.
Asiat ovat kovia omassa valtioiden takaisin kotiin. Mutta mielestäni tässäkin taloudessa on
niin monia asioita, joita voimme tehdä, jotta tämän ohjelman kärjessä kaikkien mielemme.
Joten kiitos kaikille etukäteen, ja odotan ja vierailevat valtioita. Joten te kaikki huolta
ja onnea. (Applause.) Kiitos.
MRS. Obama: Noh. Olen valmis. En tarvitse tehdä mitään muuta. (Naurua)
Yleisön jäsen: Me rakastamme sinua!
MRS. Obama: Voi hyvänen aika. Rakastan teitä kaikkia. Tämä on jännittävä, jännittävä päivä - jännittävä.
Meillä oli upea aamu ulkoministeriö. Ja toivon teille kaikille joutuvat vain paljon
hauskaa tänä iltana.
Meillä on vain ilo ja kunnia saada sinut tänne juhlimaan kansainvälistä naistenpäivää
Päivä ja naisten History Month täällä Valkoinen talo. Kyllä. (Applause.)
Minun täytyy aloittaa kiittämällä Aissatou tästä kaunis, kaunis johdanto ja
hänen kovasta työstään. C'est très bien. Merci. (Naurua) Meidän täytyy antaa hänelle toisen kierroksen
suosionosoitukset. (Applause.)
Ja myös Shannon hänen inspiroiva tapa toistaiseksi ja käyttöönottoon kuoromme ja
hänen satunnaisia saavutuksia. Joten antaa hänelle aplodit samoin. (Applause.)
Ja sain kuulla vähän että fabulous kuoro, Washington Performing Arts Society.
(Applause.) Kiitämme heitä siitä inspiroiva suorituskyky samoin.
Ja tiedän, että meillä on niin paljon ihania täällä. Meillä on joitakin kongressin jäsenten
jotka ovat täällä - näen kasvoja hajallaan ympärillä. Ja haluan kiittää kaikkia teitä
kaikki työ mitä teet, johtajuutta, annat, aikaa, että olet ottanut
esiin elämässänne taistelemaan kysymykset jotka tarkoittavat niin paljon, ei vain naisten ja
tytöt tässä maassa, mutta ympärillä maailmassa. Olemme ylpeitä teistä. Olen ylpeä
teitä. Kiitos niin paljon.
Ja lopuksi haluan tunnustaa kaikki satunnaisia naisia, jotka ovat kokoontuneet tänne
tänään, koska on niin monia sirotellaan noin, myös meidän ihana naisten Courage
Saajat, jotka kaikki sain viettää aikaa aiemmin tänään. (Applause.) Nämä
ovat naisia, jotka työskentelevät väsymättä, te kaikki, joka päivä, jotta ei vain maita enemmän
oikeudenmukainen, tasa-arvoisempia ja vapaampia, mutta usein monet näistä naisista riski itsensä ja
perheet ja saat tämän työn.
Meillä on nuoria naisia täällä kuin Shannonin ja Aissatou jotka palvelevat rauhantekijöinä ja
suurlähettiläät ja yhteisöjen johtajat täällä Amerikassa ja ympäri maailmaa. Ja näen niin
monet aktivistit ja kannattajat, pioneereja jotka ovat omistettu uransa parantaa
naisten elämään. Juhlimme teitä kaikkia tänään.
Ja tänään, haluan vain sanoa kaikille te että teidän matkoja, että saavutukset
ja teidän hyvin läsnäolo tässä huoneessa ovat täydellinen esimerkki edistyksestä,
olemme tehneet, koska tämä päivä oli ensimmäinen vietettiin 100 vuotta sitten. Olemme kulkeneet pitkän matkan, naiset!
(Applause.)
Ja juhlimme niitä saavutukset täällä Amerikassa. Naiset ovat nyt suurin
valmistuneiden korkeakouluissa ja yliopistoissa. Teemme lähes puolet Amerikan työvoimasta.
Meidän täytyy saada maksaa enemmän. (Applause.) Mutta teemme. Naiset menestyvät kaikilla aloilla
yhteiskuntamme. Olemme johtavia yrityksiä. Olemme palvelevat korkeimmalla tasoilla
ja asevoimien. Olemme murtaa esteet ja menestyminen uraa että äidit
ja isoäidit koskaan voinut kuvitella.
Ja kuten enemmän mahdollisuuksia ovat avoinna naisille, että ei ole vain rikastuttanut
omaa elämäänsä. Kuten me kaikki tiedämme, se on rikastuttanut elämää tämän kansakunnan. Ja se on yksi
ja miksi meidän täytyy tehdä tämä, koska Meidän täytyy muistuttaa itseämme ja maatamme
että olemme täällä, koska meistä. Koska me sillä kansa hyötyy jokainen tyttö, jonka
potentiaali täyttyy, mistä jokainen nainen jonka lahjakkuutta on hyväksi. Hyödynnämme kansakuntana.
Olemme kansakuntana hyötyä niiden älykkyys, heidän kovasta työstään, heidän luovuuttaan,
niiden johtajuutta.
Ja se ei ole vain totta täällä Amerikassa. Kerta toisensa jälkeen olemme nähneet, että maat
ympäri maailmaa ovat vauraita, he rauhallisempi, kun naiset ovat tasa-arvoisia ja
on oikeuksia ja mahdollisuuksia he ansaitsevat. (Applause.)
Ja siksi naiset ja tytöt ovat keskeisiä keskittää Amerikan sitoutumisesta maailman
myös meidän diplomaattiset ja kehitystyötä, ja työmme ehkäistä ja torjua konflikteja.
Ja siksi täällä kotona jatkamme työmme sulkea palkkaerot lopullisesti
kaikki, saada se tehdä. Siksi jatkamme työmme täällä kotona tuoda naisten
aloilla kuten matematiikassa ja luonnontieteissä. Pidä opiskelu matematiikka. (Naurua) Olemme edelleen aliedustettuina.
Joten meillä on vielä tehtävää.
Jatkamme työtämme edistää yrittäjyyttä ja työpaikan joustavuus niin, että naiset voivat
osallistua mahdollisimman täysimääräisesti talouteemme. Ja kun olemme tehneet joitakin merkittäviä harppauksia,
te kaikki tässä huoneessa tietävät paremmin kuin kukaan muuta, että tämä työ on kaukana valmiista.
Meillä on niin, niin paljon enemmän tekemistä. Te kaikki tiedätte paremmin kuin juuri kukaan, että muutos
on kova, ja muutos on hidasta. Monet teistä ehkä ei voittaa taistelut olet taistelevat tai katso
edistymistä olet taistelevat oman elinaikanamme. Tiedät että. Mutta olen ajatellut
tänään on lainaus kirjailija Alice Walker, joka kirjoitti kerran, "Joten meidän äitien ja isoäitien
on useammin kuin ei nimettömästi luovutettu on luova kipinä, siemen kukka
he itse eivät koskaan toivoneet. "
Ja siksi te kaikki pitää taistelevat. Siksi teidän kaikkien pitää johtaa ja
työskentelevät kohti parempaa päivä meille kaikille. Teet niin, että tyttäremme ja tyttäret
ja yhtä lailla meidän poikia ja pojanpoikansa voi olla mahdollisuuksia, että monet meistä
vain haaveillut. Teet sen, koska tiedät että työ voisi olla kipinä tai
siemeniä unelmia ja toiveita tyttöjen kuten Aissatou ja Shannon sukupolvien
nyt. Siksi teemme tätä työtä. Teemme sen sinulle. Teemme sen sinulle.
Joten haluan sulkea tänään yksinkertaisesti sanomalla kiitos. Tämä on pieni - hyvin pieni tapa
minulle, miehelleni, tämä hallinto kertoa miten ylpeitä olemme kaikki
että teet naisille ja tytöille. Työmme on niin kaukana tehty. Mutta 100 vuotta sitten, me
olisi koskaan kuvitellut, että olisimme seisoo täällä Itä huoneessa on White House - (naurua)
- Juhlii tämä päivä tällä hallinnosta. Joten meillä on syytä juhlia. (Applause.)
Joten kiitos kaikille teidän sitoutumista. Kiittää teitä intohimoa. Olen niin kunnia saada
täällä tänä iltana. Nauti. Syö. Juo. Dance. Olen vain seisoo hartioille. Joten please
nauttia, ja Jumala siunatkoon. Meillä on enemmän työtä tehdä. Kiitos paljon. (Applause.)
MRS. Obama: Huomenta. Kiitos. (Applause.) Jokainen, kiitos. Hyvää huomenta ja tervetuloa
Valkoiseen taloon.
Haluan kiittää kaikkia teitä liityit täällä tänään keskustelemaan suuri huolenaihe
minulle ja Barack, ei vain presidentti ja kuten First Lady, mutta äiti ja isä.
Ja se on ongelma kiusaamisen meidän kouluissa ja yhteisöissä.
Vanhempina, asiaa todella iskee koti meille. Vanhempina, se rikkoo meidän sydämemme ajatella
että lapsi tuntee pelätä joka päivä luokkahuoneessa, tai leikkikentällä tai jopa verkossa.
Se rikkoo sydämemme ajatella mahdolliseen emo menettää lapsen kiusaamista, tai vain ihmetellä
onko heidän lapsensa ovat turvassa, kun he lähtevät kouluun aamulla.
Ja kuten vanhemmat, Barack ja tiedän myös, että joskus, ehkä jopa paljon aikaa, se on
todella vaikea vanhemmille tietää missä mennään on meidän lasten elämään.
Emme aina tiedä, koska he eivät aina kertoa pienimpiinkin yksityiskohtiin. Tiedämme
että vuodesta Sasha. Sasha vastaus on - "Mitä tapahtui koulussa tänään? "" Ei mitään. "
(Naurua) Se siitä. Se on kuin hyvin, Viemme sinut pois siitä koulusta. (Naurua)
Niin kuin vanhemmat, me tiedämme meidän on todellinen pyrkimys olla mukana lastemme elämässä,
kuunnella heitä ja olla siellä niitä, kun he tarvitsevat meitä. Meidän täytyy saada osallistua heidän
koulut ja niiden toimintaa niin, että me mitä he puuhaavat, sekä sisään ja ulos
luokkahuoneessa. Ja kun jokin on vialla, Meidän täytyy puhua, ja meidän on ryhdyttävä toimiin.
Juuri niin Jacqui Knight teki. Hän on äiti Moore, Oklahoma, joka on täällä
tänään. Saimme mahdollisuuden viettää aikaa hänen kanssaan ennen. Mutta kun hänen lapsensa oli kiusattu,
hän sai yhdessä muiden vanhempien ja suunnitteilla yhteisön kokouksiin, joissa vanhemmat ja oppilaat
voisivat jakaa tarinoita. He kävivät myös kokouksia yleisön tietoisuuden lisäämiseksi
noin kiusaamisesta. Ja he tavanneet kanssa koulun johtokunnan ja isännöitsijän on
keskustelemaan vaiheet että he voivat säilyttää lapset turvassa.
Mutta vanhemmat eivät ole ainoita, joilla on vastuu. Meidän kaikkien täytyy osansa
- Kuten opettajat, valmentajat, kuten uskon johtajia, luottamushenkilöille, ja jokainen, joka on mukana
meidän lasten elämään. Ja joka ei tarkoita vain pyrkii muuttamaan lasten käyttäytymiseen
ja tunnistaa ja palkita lasta, jotka ovat jo oikealla asialla. Se merkitsee ajatellut
omaa käyttäytymistä sekä aikuisilla.
Me kaikki tiedämme, että kun me aikuiset, hoitoon toisia myötätuntoa ja kunnioitusta, kun
aikaa kuunnella ja antaa toisilleen kannatukseni omassa aikuisten
elämää, joka asettaa esimerkki lapsillemme. Se lähettää viestin lapsemme siitä, kuinka he
kohdella toisia.
Joten meillä kaikilla on paljon tehtävää tässä maan asiasta. Ja toivon, että kaikki
teistä, ja jokainen, joka on katsomassa verkossa, kävellä pois tästä päivästä, tästä konferenssista,
uusia ideoita ja ratkaisuja, jotka voit kaikki ottamaan takaisin oman kouluihin ja teidän
omia yhteisöjä. Ja toivon, että me kaikki tehostaa ja tehdä osamme pitää lapsemme
turvallisia, ja antaa heille kaiken tarvitsemansa oppia ja kasvaa ja toteuttaa unelmiaan.
Niin, että se on minun ilo esitellä tämä kaveri täällä - (naurua) - mieheni
ja meidän presidentti, presidentti Barack Obama. (Applause.)
PUHEENJOHTAJA: Kiitos. (Applause.) Kiitos te, kaikki. Kiitos. Kiitos kaikille.
Kiitos. No, tervetuloa Valkoiseen taloon. Haluan kiittää Michelle hänen käyttöönottoa,
ja naimisiin minulle - (naurua) - ja pystyttämiseen kanssani.
Haluan toistaa, mitä Michelle sanoi. Estäminen kiusaaminen ei ole vain meille tärkeää, koska presidentti
ja First Lady, se on tärkeää meille vanhemmat - me syvää huolta.
Olemme liittyneet täällä useat jäsenet Kongressi jotka olen osoittanut todellista johtajuutta
kun tätä asiaa. Meillä numero jäsenten minun anto tänään
jotka aikovat auttaa meitä johtamaan ponnisteluja jotka tulevat ulos Valkoisesta talosta tästä asiasta.
Ja haluan huomauttaa tuomari Katherine O'Malley, First Lady of Maryland. Hän on täällä
- Katherine. (Applause.) Kiitos siitä, että tässä. Kiitos kaikille täällä. Sinulla on
mahdollisuus tehdä valtava ero, ja sinulla on jo.
Kiusaaminen ei ole ongelma, joka tekee otsikoihin joka päivä. Mutta joka päivä se koskettaa elämää
nuorten kaikkialla tässä maassa. Minä Haluan kiittää kaikkia teitä osallistuvien
tässä konferenssissa. Mutta mikä tärkeintä, Haluan kiittää teitä siitä, että osa mitä
kasvava liikkuvuus - johti nuoret itse - ja lopettaa kiusaamisen, onko
se tapahtuu koulussa tai se vie paikka verkossa.
Ja siksi olemme täällä tänään. Jos on olemassa yksi tavoite Konferenssin, se hälventää
myytti, että kiusaaminen on vain harmiton siirtymäriitti tai väistämätön osa kasvaa
ylös. Se ei ole. Kiusaaminen voi olla tuhoisia seurauksia meidän nuorille. Ja se on
ei meidän tarvitse hyväksyä. Koska vanhemmat ja opiskelijat, opettajat ja jäseninä
yhteisö, voimme ryhtyä toimiin - meille kaikille - Auttaa ehkäisemään kiusaamista ja luoda ilmapiiri
kouluissa, joissa kaikki lastemme voi tuntea olonsa turvalliseksi, ilmapiiri, jossa ne kaikki
voi tuntua ne kuuluvat.
Kuten aikuisilla, me kaikki muistamme millaista oli nähdä lapset pahoinpiteli käytävillä tai
koulun. Ja minun on sanottava, iso korvat ja nimen olen, en ollut
immuuni. (Naurua) En ehjin nahoin. Mutta koska se on jotain, joka tapahtuu
paljon, ja se on jotain, joka on aina ollut, joskus olemme sulkenut
silmän ongelmaan. Me olemme sanoneet, "Kids on lapsia. "Ja niin joskus me unohtaa
todellinen vahinko että kiusaaminen voi tehdä, varsinkin kun nuoret kohtaavat häirintää ylihuomenna
päivä, viikosta toiseen.
Joten mieti näitä tilastoja. Kolmannes keskellä koulun ja lukion oppilaat ovat raportoineet
kiusattu lukuvuoden aikana. Melkein 3 miljoonaa oppilasta on sanonut ne työnnetään,
työnsi, lauennut, jopa sylkeä. On myös todennäköisesti vaikuttaa lapsille, että pidetään
eri, onko se koska väri niiden iho, vaatteita he käyttävät,
vammaisuuteen heillä voi olla tai sukupuoliseen suuntautumiseen.
Ja kiusaaminen on osoitettu johtavan poissaolojen ja huono suorituskyky luokkahuoneessa. Ja
että yksin pitäisi antaa meille tauko, koska ei lapsi pelkää mennä kouluun
tässä maassa.
Tänään, kiusaaminen ei edes pääty koulun kello - se voi seurata lastemme
alkaen käytävillä heidän matkapuhelimet heidän tietokoneen näyttöruudulta. Ja viime kuukausina,
sarja tragedioista on kiinnittänyt huomiota vain kuinka tuhoisia kiusaamista voi olla. Me
juuri ollut murheellisia jonka tarinat nuoria, jotka kestivät häirinnän ja
pilkata päivittäin koulussa, ja jotka lopulta otti oman henkensä. Nämä olivat
Lapset täynnä lupaus - lapset kuin Ty Kenttä, lapset kuin Carl Walker-Hoover - jotka
olisi tuntenut mitään, mutta jännitystä tulevaisuudessa. Sen sijaan he tuntui kuin he olivat
minnekään kääntyä, ikään kuin heillä ei ollut paeta alkaen solvaamista ja kiusaamista, joka teki koulussa
mitä he pelkäsivät. Haluan tunnustaa Ty äiti ja isä, jotka ovat täällä tänään; Carlin
äiti ja sisar, jotka ovat täällä tänään. Lyhennys muodosta 'they have' osoittaneet uskomatonta rohkeutta puolustamisesta vastaan
kiusaaminen muistoksi poikia ja veli että he ovat menettäneet. Ja niin olemme niin ylpeitä
niistä ja olemme kiitollisia heille on täällä tänään. (Applause.)
Ei perhettä pitäisi mennä läpi, mitä nämä perheet ovat menneet läpi. Ei lapsi
tuntuu, että yksin. Meidän täytyy varmistaa, nuoret tietävät, että jos he ovat
ongelmia, on huolehtiva aikuisia, jotka voivat auttaa ja nuoret aikuiset, jotka voivat auttaa, että jopa
jos he ottaa kova aika, he menossa läpi, ja siellä on kokonainen
maailma täynnä mahdollisuuksia odottamassa heitä. Meidän on myös varmistettava, että teemme kaiken
voimme niin ettei lapsi on tässä asennossa ensimmäinen paikka. Ja tämä on vastuu
me kaikki jaamme - vastuu meillä on opettaa kaikki lapset kultainen sääntö: Emme olisi
kohdella toisia niin kuin haluamme tulla kohdelluksi.
Hyvä uutinen on, ihmiset ovat vauhdittaneet ja vastuun kantamista. He kieltäytyvät
kääntää silmänsä tähän ongelmaan. PTA käynnistää uuden kampanjan saada resursseja
ja tiedot käsiin vanhempien. MTV on johtava uusi koalitio taistella kiusaamista
verkossa, ja he käynnistämässä useita mainoksia puhua vahingosta, joka on tehnyt
kun lapset ovat kiusaamista varten värin niiden ihon tai uskontonsa tai on *** tai vain
ovat keitä he ovat. Toiset ovat viemässä omia ponnisteluja täällä tänään. Ja eri puolilla maata,
vanhemmat ja oppilaat ja opettajat paikallisella tasolla ryhtyä toimiin samoin. He
taistelevat paitsi muuttaa sääntöjä ja politiikkoja, vaan myös luoda vahvempi yhteisöllisyyden tunnetta
ja kunnioitus kouluissa.
Liittyminen Konferenssin tänään on nuori mies Minulla oli mahdollisuus tavata, Brandon Greene
Rhode Island. Brandon on 14-vuotias. Takaisin 6. luokka, kun hän oli vain lapsi,
hän luokan projekti kiusaamista. Nyt kaksi vuotta myöhemmin, se on koulun koko organisaatio
80 jäsentä. He tekevät kuukausittain kyselyt koulun seurata kiusaamista hinnat. Ja
mitä he tajusivat, että pysäyttäminen kiusaaminen ei ole vain estää huonosta käyttäytymisestä
- Se on myös noin yhdessä ja luoda myönteistä ilmapiiriä. Joten Brandon
ja hänen jäsenet ovat nyt myös tekee toiminnan kuten takki asemat ja yhteisön
palvelua heidän koulussaan. Ja se tekee todellista merkitystä. Joten olemme hyvin ylpeitä
Brandon ja hienoa työtä hän tekee. (Applause.)
On tarinoita näin kaikkialla maa, jossa nuoret ja heidän koulunsa
ovat kieltäytyneet hyväksymästä status quo. Ja Haluan teidän kaikkien tietävän, että sinulla on kumppani
Valkoisessa talossa. Kuten entinen johtaja Chicagon julkisissa kouluissa, kukaan ei ymmärrä
asiaa paremmin kuin minun opetusministeri, Arne Duncan. Hän aikoo työstää
se, yhdessä meidän Terveys sihteeri, Kathleen Sebelius. Arne tulee johtamaan myös hallinnon
työtä, joka alkoi viime vuonna ensimmäisen of-its-kind huippukokouksen kiusaamista.
Ja me myös uuden resurssin kutsutaan stopbullying.gov, joka on enemmän tietoa
vanhemmille ja opettajille. Ja osana koulutuksemme uudistuspyrkimyksiä, olemme kannustaa
koulut kysyä opiskelijat itse koulusta turvallisuus ja kuinka voimme puuttua kiusaamiseen ja
muita siihen liittyviä ongelmia -, koska jokainen vanhempi tietää, joskus paras tapa löytää
mitä tapahtuu meidän lapset on kysyä, vaikka sinulla on - jos se on
tapauksessa Sasha, sinun täytyy pitää kysyä. (Naurua)
Nyt, aikuisina, voimme unohtaa kuinka kovaa se voi olla joskus olla lapsi. Ja se on
helppo unohtaa, mitä se oli kuin voidaan kiusattiin tai kiusattu. Mutta se on myös helppo
unohtaa luonnollisia myötätuntoa ja tunne kunniallisuuden että lapsemme näyttää kunkin
ja joka päivä - jos heille annetaan mahdollisuus.
Pari muuta nuorille että minun oli mahdollisuus tavata - Sarah ja Emily Buder,
jotka ovat täällä Kaliforniasta. He ovat oikeassa Tässä vieressä First Lady. Ja Sarah ja
Emily, he lukevat tarinan tyttö nimeltä Olivia läheisestä kaupungista - tämä on tyttö
he eivät tiedä - joka oli kohdannut paljon julma solvaamista koulussa ja verkossa, koska
hän oli ollut epileptinen kohtaus luokassa. Niinpä he päättivät kirjoittaa Olivia kirjeen,
ja pyysivät ystäviään tekemään samoin.
He kuvittelivat he lähettävät Olivia noin 50 kirjaimia. Mutta Seuraavina kuukausina,
tuhansia ja tuhansia kirjeitä kaadetaan in joka kolkasta maan - se
todella painanut jotain. Paljon kirjeet olivat nuoria, ja he halusivat
toivottaa Olivia hyvin, ja anna hänen tietää, että joku siellä puhui - Ajattelin
hänestä, ja anna hänen tietää, että hän ei yksin. Ja koska ne lapset käsitelty
Olivia kanssa pieni toimenpide ystävällisyyttä, se auttoi Olivia nähdä, että siellä oli valoa
lopussa tunnelin.
Tosiasia on, joskus lapset ovat menossa tekemään virheitä, joskus he aikovat tehdä
huonoja päätöksiä. Se on osa aikuistumista. Mutta se on meidän tehtävämme olla siellä niitä, jotta
opastaa, ja varmistaa, että he voivat kasvaa jopa ympäristössä, joka ei ainoastaan kannustaa
kykyjään ja älykkyyttä, vaan myös niiden tunnetta empatiaa ja niiden huomioon yhden
toiseen.
Ja sitähän lopulta tämän konferenssin on kyse. Ja siksi kaikki kysymykset
että puhumme todella väliä. Ja se miten aiomme estää
kiusaaminen ja luoda ympäristö, jossa jokainen ikinen lapsemme voivat menestyä.
Joten kiitos hyvästä työstä, että olet jo nyt, ja olen varma, aiot
keksiä joitakin hirveä ideoita aikana kuluessa tämän konferenssin. Kiitoksia
paljon. (Applause.)
MRS. Obama: Mitä on tekeillä? Kuinka voitte teette?
YLEISÖ: Hieno.
MRS. Obama: Hieno! Oletko innostunut?
YLEISÖ: Yeah!
MRS. Obama: Oletko valmis tekemään jotain?
YLEISÖ: Yeah!
MRS. Obama: Okei, ensin minun täytyy selville kuka täällä. Näen Bancroft
t-paitoja. Oletteko kaikki Bancroft?
YLEISÖ: Joo.
MRS. Obama: On hyvä olla sinut takaisin. Mitä arvosanoja olet? Mitä arvosanoja meillä on?
YLEISÖ: Viides!
MRS. Obama: Viides luokka, kiva! Mahtavaa! Nyt, Tubman? Onko Tubman talossa?
YLEISÖ: Joo.
MRS. Obama: Missä ovat Tubman ihmisiä? Katsotaanpa nähdä Tubman toimintaa. Kyllä! Ja mitä arvosanoja
olet kaikki?
YLEISÖ: Neljäs! Viides!
MRS. Obama: Neljäs ja viides. Kuinka jännittävää. Nyt, joka on ollut täällä ennen? Selvä,
viileä, viileä. Ja kuka - Selvä, katsotaanpa nähdä uusia käsiä, uusia käsiä. Jokainen, joka ei ole
ollut täällä ennen? Hienoa.
No, tämä on jännittävää meille kaikille, koska tämä on istutus kausi Valkoinen
House Garden.
YLEISÖ: Yay!
MRS. Obama: Ja olemme iloisia saadessamme sinut kaverit. Luotamme teille kaikille niin paljon saada kaikki
Tämä tapahtuu, koska näyttää kuinka paljon meidän on kasvi. Ei ole mitään keinoa saisimme tämän
tehdä ilman apuasi. Joten me todella arvostamme se. Niin kuinka moni teistä tietää, mitä olemme
menossa istuttaa tänään? Selvä, anna minulle jotain. Haluan kuulla sen. Mitä me nyt teemme? Kuka
kertoi sinulle?
YLEISÖ: Pinaatti.
MRS. Obama: Pinaatti? Saimme -
YLEISÖ: Kukkakaali.
MRS. Obama: Sai joitakin kukkakaali, sai joitakin kaali. Collards, kukkakaali, mitä muuta?
YLEISÖ: Herneet!
MRS. Obama: Herneet, saimme herneitä! Beets. Uh-oh. Puheenjohtaja ei pidä punajuuret.
(Naurua) Mutta se on okei. Olemme yhtä mahdollisuus puutarha. (Naurua) Mitä muuta?
Lehtimangoldit, niinhän se on. Tiedätkö Mikä lehtimangoldit on? Se on kuin vihreä.
Se on kuin - se on kuin salaattia, joka kokki. Se on kuin vihreät, collards, sinappi
- Jotain. Joo, joo.
Millainen vihanneksia sinä kaikki haluamme?
YLEISÖ: Broccoli.
MRS. Obama: Kuulenko vähän parsakaalia? Malia ja Sasha suosikki - parsakaali. Pinaatti.
Olemme pinaatti ystäville myös. Nauriit? Hieman salaattia? Jotkut maissi? Maissi on hyvä. Mielestäni
aiomme yrittää tehdä joitakin maissi. Joo. Oliko se minun? Voi, hän antaa ohjeita
muille ihmisille. Ei maissia, mutta me olemme menossa sinne. Purjot - pidät purjot?
Te tiedätte mitä purjot ovat?
AUDIENCE: Ei
MRS. Obama: Selvä. Sam, selittää purjo.
MR. KASS: Purjot ovat perheen -
MR. KASS: Leek perhe - (Naurua) Ja juttu purjo, kun istuttaa purjo
pidät laskemisesta maaperän päälle, koska se kasvaa. Joten osa, jonka haluat syödä pysyy valkoisena
MRS. Obama: Niin hauska juttu on, että sen jälkeen kun istutamme sen, tätä tavaraa alkaa kasvaa, me
voi kokeilla kaikkea tätä kamaa. Niin että menee olla hauska osa, yrittää uusia asioita.
Joten ehkä jos et ole ollut purjo, sinun kokeilla purjo. Kyllä, voit kokeilla purjoa
kanssani. (Naurua) Ehkä jotkut lehtimangoldit. Saat kokeilla joitakin sekin.
Selvä, se kuulostaa hyvältä. Mutta mikä tärkeintä, te autatte tekemään jotain, joka on
todella tärkeä minulle ja se on osa ohjelman että aloitimme täällä kutsutaan "Mennään
Siirrä. "Oletteko kuullut" Mennään Siirrä "? "Mennään Move" on taistella
epidemia lasten lihavuutta, varmista te olette saada pois terveellisen alun.
Mutta se ei ole vain istutus hyviä vihanneksia; se on noin kulkee tietoa.
Joten te olette onni olla täällä ja Olemme kiitollisia siitä, että olette täällä, mutta siellä
On paljon lapsia, jotka eivät saa tilaisuutta tulla tehtaalle Valkoisessa talossa. Olet
sai perheenjäsenet ja muut ihmiset, jotka tarvitsevat tietää mitä olet oppimista. Joten olemme
menossa haluavat te välittää tätä tietoa on erityisesti kotiin ja saada vanhemmat
ja isovanhemmat ja tädit ja sedät kokki joitakin vihanneksia, varmista te olette
yrittää uusia asioita - koska paljon kertaa he sanovat he eivät yritä sitä, koska te
ei syö sitä. Joten sinun täytyy kertoa heille olet valmis kokeilla asioita, eikö?
Ja olet saanut puhua muille lapsille koulusi hyvin, eikö?
No, olemme kiitollisia olet. Tiedämme että Valkoinen talo kokit ovat myös olleet
kanssa Tubman School Kokit Move kouluun. Joten he tulevat ja hengailla
te koko ajan, ymmärrän.
Ja tämä on Bancroft. Olette olleet täällä koko kolmen vuoden aikana olemme olleet
työskentelevät puutarhassa, joten se on todella jännittävää saada teidät takaisin.
Joten aion lopettaa puhuminen ja olemme aikoo alkaa saada toimimaan. Okei. Olemme valmiit?
MRS. Obama: Okei, mennään! Katsotaanpa saan sen tehdä! (Applause.)
Q No, menimme kondiittorin.
MRS. Obama: kondiittorin. Saitko joitakin leivonnaisia?
Q Kyllä.
MRS. Obama: Millaisia leivonnaisia sinä saada?
Q Juuri näin kuohuva mustikka kamaa -
MRS. Obama: Foamy mustikka juttuja.
Q - että olet kastettu omena.
MRS. Obama: In omena. Joten se oli hieman terve, eikö?
Q Joo.
MRS. Obama: Se on viileä, että on siistiä. Mikä muuta? Mitä muuta teit tänään? Entä
tämä nuori nainen? Siellä menee mikrofonin.
Q Kävimme katsomassa National Park Service ja Secret Service.
MRS. Obama: Mitä salainen palvelu kertoo sinä? Opitko mitään salaisuuksia? (Naurua)
Q Ei
MRS. Obama: Ei salaisuuksia?
Q: Nope.
MRS. Obama: No, mitä opit - Mitä teit Secret Service?
Q No, saimme nähdä koiran.
MRS. Obama: koira - oh, yksi vartija koirat, joo. He tekivät mitään temppuja sinulle?
Oliko ne näyttää heille jotain voi tehdä - he voisi tehdä?
Q Ei
MRS. Obama: He melko uskomatonta, jotka koiria.
Mitä muuta? Kuka muu? Selvä, entä sinä? Mitä olette hauskaa tehdä tänään?
Q Teimme muutamia - me katsoimme tilaa asioita.
MRS. Obama: tilaa asioita. Missä sinä katso space asioita?
Q: Kuten näimme joitakin raketteja ja työkaluja korjata avaruusaluksia.
MRS. Obama: Rockets? Kuvia raketteja tai todellinen raketteja?
Q Kuten malleja niistä.
MRS. Obama: Se on hyvä. En tiennyt meidän oli raketteja täällä. Se on raketteja.
Joten ymmärrän teillä joitakin kysymyksiä. Onko ihmisiä kysyttävää? (Naurua)
Mielestäni on olemassa muutamia.
Okei, aloitetaan tänne. Tehdäänpä jotkut huoneen takaosaan. Valkoinen paita.
Q Kuinka monta hedelmiä ja vihanneksia teillä on puutarhassa?
MRS. Obama: Oho, se on hyvä kysymys. Me ovat tonnia. En tiedä tarkalleen miten - (äänetön)
- Pidetään tämä menee niin he voivat kuulla minua. Voitko kaikki kuule minua, kuule minua, kuule minua?
Voi, se on täällä, siksi. Tiedät Mitä - (äänetön) - handheld mic, koska
Tämä ei ole johdonmukaista. Okei.
Joten meillä on paljon salaattien, joten eri eri salaattia. Meillä on paljon yrttejä, joten
valkosipuli ja rosmariini ja basilika. Ja me kasvi snap herneet ja tomaatit, ja meillä on ollut joitakin
suuri bataatit syksyllä. Joten te kasvi eri asioita eri aikoina. Olemme
yrittää kasvattaa marjoja, mutta linnut pitää syödä marjoja pois pensaita.
Joten tänä vuonna yritämme peittää ne.
Raparperi, joka on kuin todella mansikka maukas ilo, että rakastan, voit tehdä piirakat
sen kanssa. Kasvamme joidenkin. Syksyllä yritämme kasvattaa joitakin kurpitsaa. Meillä
pieniä kurpitsoja. Olemme yrittäneet vesimeloni. En usko teimme niin hyvin vesimelonit.
Joten yritämme kasvattaa vähän kaikkea näyttää ihmisille, että voit kasvattaa mitään
haluat, edes kaupungissa.
Joten seuraavan kerran ehkä te saavat mahdollisuuden nähdä puutarhaan. Sää ei ollut mukavaa
tarpeeksi sinut siellä, joten ehkä ensi vuosi.
Selvä, katsotaanpa, menemme poika, tyttö - Siellä nuori mies pää hyvin
Takarivi.
Q Mikä on lempivärisi?
MRS. Obama: Ja te seisomaan. Haluan tietää nimiä, haluan tietää teidän ikäisille,
Haluan tietää hieman sinusta. Niin Mikä on nimesi, mikä on ikäsi.
Q Olen Nathan -
MRS. Obama: Nathan.
Q - ja olen yhdeksän.
MRS. Obama: Nine. Tervetuloa, Nathan, joka on yhdeksän.
Q Mikä on lempivärisi?
MRS. Obama: Lempivärini. Tiedätkö mitä, Sasha kysyi minulta eräänä päivänä, ja se on
vaikea minulle on lempiväri, koska Pidän niistä kaikista niin paljon. Tarkoitan, katso tätä
pukeutua. Se sai kuin jokainen väri siinä. Mutta kai jos minun pitäisi valita yksi, se olisi
olla jotain laventeli, violetti. Minulla on tapana pitämään nämä värit.
Mikä on lempivärisi?
Q Purple.
MRS. Obama: Purple? (Naurua) Sinä ja minä. Sinä ja minä.
Selvä, mennään tähän osioon. Ei nuori nainen vaaleanpunainen oikealle sinulle. Kyllä,
teitä. Haluat seisomaan. Kerro meille nimesi, ikäsi.
Q Olen Claudia, ja olen 10-vuotias.
MRS. Obama: Ja tiedän mitä muuta haluan tietää. Missä vanhempasi toimi täällä? Tehdä
tiedät?
Q Hän työskentelee Secret Service.
MRS. Obama: Oho, he muutamia suosikkejani. Kyllä. Okei, mikä on sinun kysymykseesi?
Q Mikä on sinun suosikki asia tehdä oman säästää aikaa täällä?
MRS. Obama: Voi, se on hyvä kysymys. Minä käyttää paljon vain pysyä liikkeellä. Teen niin.
Tiedätkö, nykyään vietän paljon aikaa puhut tyttöni. He ovat iässä, jossa
heillä on paljon kysymyksiä ja paljon keskustelut, joten päivällisellä keskusteluja,
juuri ennen nukkumaanmenoa keskusteluja, olen hauskaa tehdä se.
Menee ulos ystävien kanssa, kun saan mahdollisuuden on. Menossa tyttöjen pelejä. Me rakastamme tehdä
että. Joten nyt on jalkapallo ja lacrosse, ja sitähän minä tehdä kaikki lauantai
ja sunnuntaina.
Joten ne ovat sellaisia asioita teen. Mutta luultavasti kuten vanhempasi, en tarkoita mitä
teidän äidit ja isät tekevät. Ja kun on lapsia, teemme yleensä mitä teet. Sitähän tulee
meidän suosikki juttu. Kiitos.
Mennään tänne. Meillä nuori mies on kirkkaan vihreä paita aivan sinut. Seistä
, kerro meille nimi, ikä, mitä vanhempi tekee tässä.
Q Olen Simon, ja olen 12, ja isäni toimii varten USTR.
MRS. Obama: Cool.
Q Ja mikä on sinun suosikki urheilulaji?
MRS. Obama: Tennis, ilman epäilystäkään. Suosikki urheilu pelata on tennistä. Paras urheilun
Kello on tennis, ja pidän koripallo. Nautin pelistä. Pidät koripallo.
Entä sinä? Mitä pidät?
Q (Inaudible.)
MRS. Obama: Oletko hyvä siinä?
Q Joo! (Naurua)
MRS. Obama: Se nyt. Tiedän, tiedän. Se on mikrofonien, mikrofonit, he voivat sotkea sinua. No,
Kiitos kysymyksestäsi.
Pysymme täällä. Näemme - siellä nuori nainen takaisin harmaa ja - kanssa
sininen pusero. Kyllä. Nouse ylös. Nimi, ikä, mitä vanhempi tekee.
Q Nimeni on Cynthia (ph). Olen 10. Ja minun äiti työskentelee tieteen ja teknologian juttu.
(Naurua)
MRS. Obama: Arvostamme hänen palvelun juttu. (Naurua) Mikä on kysymys?
Q Miten valita vaatteet?
MRS. Obama: Miten valitsen vaatteet? Sinä tietää, että sellainen riippuu siitä, mitä olen tekemässä
tänään, joten tämän jälkeen, minun täytyy tehdä lounaalle, joten halusin käyttää jotain että oli mukava,
mutta myös sellainen melko koska se lounaalle joidenkin naisten. Ja - mutta kun olen tekemässä
jotain jossa olen ulkona ja se menee olla kuuma tai aion olla juoksentelee,
Minä pukeutua jotain, joka on mukava että. Joten se todella riippuu päivän ja
miltä minusta tuntuu.
Ajattelin, pidän tätä pukua, se on kaunis, ja minusta tuntui olla melko tänään. Oliko se
työtä? Onko se kaunis? Olenko toimi?
YLEISÖ: Kyllä!
MRS. Obama: Kiitos. Katso, se toimi. Se toimi.
Selvä, mennään tulla tähän osioon. Olemme tulossa takaisin noin, palaan noin. Herrasmies
vuonna sininen ja valkoinen raita, kyllä, täällä. Kyllä, sinä. Sinä. Nimi, ikä, stand up.
Q Olen kahdeksannella ja nimeni on Timmy. Oletteko -
MRS. Obama: Mitä vanhempasi tekevät?
Q Isäni on - hän työskentelee Yhdysvaltain lääke tsaari.
MRS. Obama: Yes.
Q Ja mikä on sinun suosikki jalkapallo joukkue?
MRS. Obama: Voi, minun suosikki jalkapallojoukkue - Da Bears! (Naurua) Mutta tiedättekö mitä,
Pidän Pittsburgh Steelers liian koska -
Q Kun -
MRS. Obama: Mitä, mitä, mitä? Okei, pidän Dallas Cowboys. Kuka muu? Mitä muuta? Kuka
muuta? Giants - mitä sanoit?
Q Jets!
MRS. Obama: Jets. Katso, et voi voittaa kanssa vastaus. Okei -
Q olen pelannut lapsi jalkapalloliigan ja ryhmäni oli Bears.
MRS. Obama: Niin? Sinä ja minä. Sinä ja minä. Bears. Mitä asennossa sinä pelata?
Q olin häntä hieman Linebacker, ja Olen ollut loukkaavaa oikeus puuttua ja puolustava
vasemmalle puuttua.
MRS. Obama: Nice, nice. Haluat säilyttää jalkapallo ylös? Mahtavaa, mahtavaa. Kiitos jakamisesta.
Okei, olemme tulossa tällä tavalla, tulee yli tällä tavalla. Tämä nuori nainen täällä.
Q olen Sabrina. Olen yhdeksän vuotta vanha. Minun isä työskentelee OMB.
MRS. Obama: Teit - sait check it out on tag?
Q Kyllä. (Naurua)
MRS. Obama: Nice move. (Naurua)
Q Mikä on sinun suosikki osa valkoisen House?
MRS. Obama: Mikä on minun suosikki osa White House? Okei, on suosikkini
osa ulkopuolella. Pidän Rose Garden, erityisesti Nyt kun se on kevät, sillä se on todella
vihreä, ja sitten kukat ovat juuri niin kaunis, ja näet magnolia puita, ja se on lähellä
mieheni toimistoon, niin se on aika lähellä hänelle. Se on kaunis paikka.
Inside Pidän - suosikkini huone on keltainen Oval Room meidän talossa. Joten sinä kaverit saavat
nähdä Blue Oval Room?
YLEISÖ: Kyllä.
MRS. Obama: No, me elämme oikeassa yläkertaan, ja siellä on huone, joka on samanlainen kuin
se on meidän asuinpaikka, joka on keltainen, soikea, ja se on muotoiltu samalla tavalla. Mutta oikea
vieressä on Truman Parveke, ja kun se on lämmin, voit mennä ulos, ja saat
upeat näkymät Washington Monument ja se on hauska istua siellä. Ja jos tytöt
ovat kävely Bo, voimme katsella niitä pelata. Niin että huone on suosikkini.
Q Okei.
MRS. Obama: Selvä, kiitos.
Okei, mennään takaisin huoneeseen, takaisin huoneeseen, huoneen perällä. Selvä,
nuori nainen vihreä paita takana. Kyllä, sinä. Kyllä, stand up.
Q Nimeni on Lucia, olen 11-vuotias, ja isoäitini toimii toimeenpanotoimisto
presidentin.
MRS. Obama: Nice.
Q Ja kysymykseni on, jos olit tavata tahansa kuuluisa henkilö, joka on koskaan elänyt, jotka
se olisi?
MRS. Obama: Vau, se on kova. Se todella vaikea kysymys. Jokainen kuuluisa henkilö? No, olen
jo saavutettu joitakin melko viileä kuuluisia ihmisiä. En ole varma, jos luulet he olivat viileät,
koska he olivat viileät - kuten Stevie Wonder, very cool.
Q Sepä mahtavaa.
MRS. Obama: Paul McCartney, joka oli Beatle.
Q Se on niin siistiä.
MRS. Obama: So cool. Oprah Winfrey. Hämmästyttävä viileä. Juuri tavannut Willow Smith. Hän oli täällä
klo Easter Egg Roll. Very cool.
Joten on olemassa paljon - on olemassa tonnia viileä tekijöiden ja näytelmäkirjailija ja tutkijat
ja sankareita ja sotilaita. Tarkoitan, että yksi parhaita asioita ollessa White
House, että saamme tavata niin monia erilaisia ihmiset, jotka tekevät vaikutukset taiteen,
tieteen, urheilun. Joten se on vain - se on loputon. Joten olen vain nauttia kokouksen kaikille.
Mutta tiedättekö mitä? Nautin tavata kaverit paras. Todella. Olette hauskin.
Kysyt hyviä kysymyksiä, ja olet rehellinen, ja olet aito. Joten olen aina rakastan menoja
aikaa teidän kanssa.
Selvä, me aiomme pysyä tällä puolella. Aiomme siirtyä eteen. Okei,
Selvä, sinulla tukeva henkilö suunnattu sinulle. (Naurua) Joten saat
Seuraava kysymys. Mikä on nimesi, ikä, mitä Onko vanhempi tehdä?
Q Nimeni on Alex Costa (ph) ja olen 12 vuotias, ja haluan vain kysyä, mikä on
työsi First Lady?
MRS. Obama: Mikä on minun tehtäväni? En tiedä. Se hyvä kysymys. Mitä teen joka päivä? Sinä
tietävät, ei ole virallista työnkuva First Lady Yhdysvalloissa, joten
on onni, että voimme päättää mitä haluamme tehdä.
Ja kysymykset, jotka välitän eniten siitä Olen viettänyt paljon aikaa
, yrittää lopettaa epidemian lapsuuden lihavuus tässä maassa sukupolvi. Niin
olemme tehneet paljon. Olemme kehittäneet kampanja, jota kutsumme "Mennään", ja
se on suunniteltu saada ihmiset liikkuvat ja lapset syö paremmin, ja se on yksi syy
Siksi kasvatimme puutarhassa. Ja Beyonce vain tein video "Mennään", ja teillä kaikilla on
mennä verkossa ja nähdä sen. Se on niin hyvä, koska Beyonce osoittaa lapsille ja vanhemmille, että olet
ei tarvitse olla paljon rahaa, että voit voi kytkeä suosikkikappaleesi ja tanssi
se. Joten hän redid yksi hänen kappaleita "Mennään Siirrä, "niin, että on ollut hyvin jännittävää.
Ja olen työskennellyt - kuinka paljon - Onko lapset, joiden vanhemmat ovat armeijan
jotka ovat täällä? No, yksi niistä asioista, jotka olemme puhuneet - sinäkin?
Q Isäni on armeijan.
MRS. Obama: Katso siellä? No, me yritämme luoda kansallinen kampanja -
Q Hän oli, mutta ei enää.
MRS. Obama: Sama juttu. Olet ollut osa sotilaallisen perheen. No, on olemassa
miljoonia sotilaallisen perheiden ja sotilaallisten Lapset koko tämän maan, ja meidän
Varmista, että muualla maassa tietää olet siellä, ymmärtää uhrauksen,
ja että me kaikki työskentelemme tukea teitä. Joten olemme kiitollisia vanhempianne,
poikien vanhemmat, ja te kaikki, jotka uhraatte kyseisen maan. Joten olemme
puhua siitä, samoin.
Joten ne ovat sellaisia asioita teen. Joten minä matkustaa ympäri maata niin paljon kuin voin,
yrittää levittää sanaa. Haluan puhua opiskelijoille kuin te niin paljon kuin voin.
Niin, että on tavallaan työtäni. Onko siinä järkeä? Selvä, kiitos.
Q Isäni - jos minun ukki oli tänne, olisimme opettaa sinulle miten tehdä hyvää vesimeloni.
MRS. Obama: Voi hyvä - opettaa minut kasvaa hyvä vesimeloni? Selvä, hyvä on,
Kuuletko tuon? Menemme hakemaan vesimeloni kasvava neuvoja täältä. Kuulostaa hyvältä. Viemme sinut
ylös siitä.
Selvä, aiomme mennä tähän osioon. Nuori nainen harmaa ja valkoinen pusero.
Joo, sinua takaisin, kyllä. Täältä tulee mic. Se on tulossa, se on tulossa. Se on
tässä.
Q Hei, nimeni on Jada (ph), olen 11, ja äitini tekee rahoitusta ja budjetointia.
MRS. Obama: Oh. (Naurua) Kerro hänelle kiitos teitä.
Q Ja kysymykseni on, mitkä ovat haitat ja vaikeudet on First Lady?
MRS. Obama: haitat ja ongelmat? Tiedäthän, luultavasti yksi vaikeimmista asioista
- Ja niin presidentin ja puhun tämä - on se, että et voi vain tehdä mitään
hetken mielijohteesta, eikö? Joten jos oikea Nyt, kun olen halunnut lähteä täältä, ja halusin
kävellä ulos etuovesta, ja siirry myymälä, joka loisi paljon ongelmia
on paljon ihmisiä. Ja se olisi kaoottinen. Joten en voi tehdä sitä.
Ja se on kuin normaali kamaa. Tarkoitan, ennen asuimme täällä, olimme tavallisia ihmisiä.
Minulla oli työpaikka, Ajoin omalla autolla, otin lapset kouluun joka päivä. Kävin Target
ja asioinut minun ruokaostokset. Ja te tiedätte, se saattaa kuulostaa pieniä asioita, mutta kun
et voi tehdä mitään, että enää koskaan, sinä alkaa tuntuu kuin, no, tämä on pieni
outoa. Joten joskus se on vaikeaa elää mitä me kutsumme kupla.
Mutta upsides ovat paljon parempia. Tarkoitan, en saada tekemään asioita, jotka voivat vaikuttaa koko
maan pitkään. Voimme luoda koko keskustelu ja keskittyä maan huomion
kysymyksissä että me välitämme. Ja se on ole jotain, että olisin voinut tehdä, kun
En ollut First Lady. Joten on olemassa muutamia haittoja, mutta on olemassa paljon puolensa.
Niin, hyvä kysymys. Kiitos.
Q Kiitos.
MRS. Obama: Selvä, me siirtää yli tässä. Siellä nuori mies punainen ja
sininen ja valkoinen paita.
Q Mitä haluat tehdä -
MRS. Obama: Stand up. Kerro nimesi ja ikäsi.
Q Nimeni on Tyler. Olen kahdeksan.
MRS. Obama: Kahdeksan.
Q Isäni on kansallisen huumevalvonnan politiikkaa.
MRS. Obama: Nice.
Q Mistä pidät teet parhaiten Bo?
MRS. Obama: Doing parhaiten Bo - Tykkään halata Bo. Bo luulee lapsen.
Joten jotkut hauskimpia asioita - ja Malia ja Sasha mielestä se on hauskaa, myös - joskus
he istuvat sylissäni ja hän juoksee ja kuten yrittää siirtää ne pois tieltä, jotta
hän voi istua sylissäni. Ja Bo on iso, niin hän on pidä pieni pentu. Hän on iso koira,
mutta hän luulee pentu.
Mitä sinä - mitä olit -
Q Joo, meidän koira tekee sekin.
MRS. Obama: Joo, joo. Mutta minä ikään kuin se. Se on makea, kun hän haluaa halata.
Niin, että minun suosikki asia. Ja pelaa - Tekee temppuja hänen kanssaan, nähdä häntä oppimaan
temppuja. Eli yksi asia. Jos hän haluaa hoitoon, hänen täytyy istua, hänen täytyy
kaatuminen, hänen täytyy antaa sinulle High Five, hän sai tehdä joitakin asioita hänen hoitoon.
Mutta hän on niin innoissaan hoitoon että hän melkein tuskin tepsiä yrittää
päästä hoitoon, ja se on hauska katsella.
Sinulla on koira?
Q Joo.
MRS. Obama: Mikä on koiran nimi?
Q Tucker.
MRS. Obama: Tucker. Millainen koira on Tucker?
Q Australian Labradoodle.
MRS. Obama: Oho, iso koira, vai? Australialainen Labradoodle, se on iso, eikö?
Q Hän on vielä pentu.
MRS. Obama: Oh. No, hän tulee olemaan iso ja hän tulee olemaan hauskaa.
Selvä, kiitos kysymystä. Lyhennys muodosta 'we will' siirtää tänne. Selvä, meillä
nuori nainen harmaalla, tuolla lopussa.
Q Nimeni on Emma (ph), ja olen yhdeksän vuosi vanha, ja isäni toimii USTR. Ja mitä
inspiroi sinua auttaa sotilaallisen?
MRS. Obama: Mikä inspiroi minua? Te kaikki. sotilaallinen perheet inspiroi minua, koska olin
luultavasti kuten useimmat amerikkalaiset. Emme ole osa sotilaallisen perheen. Tarkoitan, isäni
oli armeijassa, mutta se oli ennen kuin olin edes syntynyt. Mutta kuten olen matkustanut ympäri maata,
Minulla tavata - on ollut tilaisuus tavata paljon sotilaallinen perheet, paljon
äideistä, paljon lapsia. Ja kun opit kuinka paljon he uhraavat - kuten olen
- Olen vain hyvin ylpeä, ja haluan tehdä Varmista muualla maassa tietää amerikkalaiset
kuten meidän sotilaallinen perheet uhraavat niin paljon ja täytyy hallita asioita kotona, kun
ne on rakkaita, jotka taistelevat sota, tai he palvelevat muulla tavoin.
Joten se oli tarinoita perheiden todella muutti minua, ja halusin varmistaa
muualla maassa tiesi siitä. Niin se, että aiomme tehdä - minulle ja
Jill Biden, joka on varapresidentin vaimo. Aiomme tehdä niin. Kuulostaa
hyvä?
Q Joo.
MRS. Obama: Selvä. Okei, me pysymme tänne. Siellä nuori mies vihreä
paita lunastamaan täällä, toisella rivillä.
Q Olen Daniel, ikä 8. Isäni on pää Eurooppa-ministeri, luulen.
MRS. Obama: Vau. Oletko koskaan ollut Euroopassa?
Q Ei vain isäni.
MRS. Obama: No, isä - kerro hänelle päästä sitä, okei?
Q Kyllä. Luulen, että hän on jo jossain.
MRS. Obama: Niin, mutta sinä. Sinun pitäisi mennä. Kertoa häntä - First Lady pitäisi sanoa tänä kesänä,
matka Pariisiin, miten niin?
Q Okei. (Naurua)
MRS. Obama: Kuulostaa hyvältä. Okei, mitä kysymykseesi?
Q Kysymykseni oli, sinä saat viettää paljon Ajan kanssa Bo?
MRS. Obama: Joo, saan viettää paljon aikaa Bo. Joo, hän on ympärillä kaikki
aikaa, vain hengailua. Hän vain muuttamisesta - Hän on luultavasti nukkuu nyt.
Mutta Bo on työpaikka itse, todella. Hän lähtee joka aamu ja hän menee alas Dale,
joka on yksi pää puutarhurit. Ja hän on kaikki National Park Service kaverit. Ja
näet hänet, ja hän on kuin kävelyä noin heidän kanssaan, ja katsot kasveja.
Hän todella - Luulen, että hän luulee on työpaikka koska hän ottaa sen vakavasti. Joten jos
Menen ulos ja nähdä hänet, hän tavallaan jättää minua kun hän on hänen työntekijän miehistön ihmisiä. Hän on
ei tavallaan hi, äiti, haluan olla sinun kierros. Hän ei tee sitä. Hän on kuin, olen
työssä. Olen kiireinen. (Naurua)
Niin hän tekee vasta noin puolenpäivän, ja sitten hän tulee takaisin, ja hän on väsynyt, joten hän on yleensä
päivänä ympäri.
Q Lyön vetoa hänen seuraava työ valinnan tulee kaivaa ylös kasveja.
MRS. Obama: kaivaa kasveja. Se on - hyvin, emme opeta hänelle nyt. Haluamme
odota kunnes saamme pois pihalta.
Selvä, me siirtää tänne. Selvä, aiomme mennä takaisin. Ja me näemme
nuori - on, että nuori nainen sininen villapaita - joo, okei. Nouse ylös, kulta.
Q Nimeni on Olivia Ritchie (ph), ja olen kahdeksanvuotias. Ja isäni toimii
National Drug Control Policy.
MRS. Obama: Okei, mitä sinun kysymykseesi?
Q Kysymykseni on, minkälainen koulun do Malia ja Sasha mennä?
MRS. Obama: He menevät kouluun nimeltä Sidwell Friends. Se Quaker koulussa, ja he
opettaa arvoja yhteisön ja jokainen on yhtä suuri. Olen tavallaan kuin että. Mutta he - se on
koulun Washington. Itse asiassa on olemassa kaksi kampusta. Siellä kampuksen Washington,
ja siellä on yksi Bethesda, joka on ala-asteen.
Ja tänä vuonna Sasha tutkinnon neljänneltä luokka, joten hän saa mennä iso koulu.
Se on hyvin jännittävää. On valmistumisen. Siellä on paljon meneillään. Se on iso aika
kamaa. Hän on yläasteella, ja mummo mielellään, koska siellä on yksi drop-off.
Se on todella iso juttu. Vanhemmat ymmärtävät että. Ole kaksi pudotusten jälkeen tänä vuonna.
Mutta se koulusta he menevät.
Mitä koulua sinä mennä?
Q mennä Mantua Elementary.
MRS. Obama: Okei, pidät siitä?
Q Joo.
MRS. Obama: Pärjäät hyvin?
Q Joo.
MRS. Obama: Okei, hyvä.
Selvä, menemme siirtää tänne. Katsotaanpa, katsotaanpa. Okei, herrasmies
in musta pikeepaita - sininen tai tumma polo paita.
Q Olen Jack, ja olen 11-vuotias. Ja isäni toimii huumetsaari. Pidätkö
Valkoinen talo parempi kuin vanha talo?
MRS. Obama: Se on hyvä kysymys. Tiedäthän, Se on hyvin erilainen, tiedäthän? Haluamme myös
vanha talo, too. Ja kun saamme mahdollisuuden takaisin - ja emme saa mahdollisuuden mennä
takaisin usein, että on vielä kotona, joten tytöt muistaa, että niiden huoneet, ja he muistelevat.
Ja he käyvät läpi kaappeja, joissa heidän kirjat - on paljon muistoja siellä,
joten mikään ei voita muistoja. Mutta me luodaan uusia muistoja.
Ja niin monella tavalla, tämä on nyt kotona. Tämä on, jos tytöt menevät kouluun. Tämä on silloin
useimmat heidän ystävänsä ovat. Tässä on heidän isä toimii. Tämä on missä elämme, niin tämä
on tullut kotiin, too. Mutta se on hyvä mennä takaisin, kun voimme, vaikka Chicago saa tällaista
kylmä talvella, joten tavallaan välttää se talvella, koska se on kylmää. Joten me
älä unohda kylmä. Joten kiitos kysymystä.
Selvä, olemme tulossa tänne. Olemme menossa - okei, nuori nainen keskellä.
Joo. Tiedän, tiedän. Me aiomme saada muutama tuumaa
Q Nimeni on Danielle (ph), ja olen 10 vuotta vanha. Ja äitini on pääkokki
- Ja haluan -
MRS. Obama: Ota aikaa.
Q Minä vain unohdin.
MRS. Obama: Se kaikki muut tiedot. Selvä, teemme yhden asian. Otan
toinen kysymys -
Q Kyllä.
MRS. Obama: Voi, sait sen? Okei, okei, hyvä.
Q Oletko istuttaa puutarhaan vai puutarhurit tehdä?
MRS. Obama: Tiedät kasvi - autoin. Autoin istuttaa se. Olen työskennellyt nippu
lapsia kouluista yhteisöissä ja me oikeastaan - istutimme tämä - kaksi viikkoa
sitten, teimme tämän istutusta. Ja koska me oli joukko lapsia, se vei meidät kirjaimellisesti
30 minuuttia istuttaa koko puutarhaan, koska jokainen auttoi, ja se kauneus
ottaa puutarha Valkoisessa talossa. Se on ei vain kansallispuistot ihmisiä, ja he
huolehtimassa siitä ja varmista, että se on kastellaan, ja ne rikkakasvien, mutta on niin paljon
ihmisiä, jotka haluavat auttaa.
Meillä on vapaaehtoisia, jotka tulevat säännöllisesti koska he haluavat karsia puutarhaan.
Meillä lapset yhteisöissä, jotka tulevat auttaa meitä kasvi ja sato, joten minulla ei ole
tehdä mitään itse. Ja en usko että voisin tehdä sen itse, koska muut
työ, olen. Tiedät, etten voi olla puutarhassa koko päivän. Joten onneksi meillä on
puutarhurit. Meillä koululaisille. Me ovat vapaaehtoisia, jotka tulevat.
Keittiömestarit - kaikki kokit auttavat puutarha joten jokainen - se on todella kaikkien puutarhassa,
ja siksi se on niin kaunis, koska kaikki auttaa tekemään mahdolliseksi. Kiitos
kysymys.
Teemme - herrasmies ylös edessä oikealla tässä. Aion mennä noin yhden kerran.
Aion mennä näin, okei? Ja sitten tämä on viimeinen kysymys tässä jaksossa
okei?
Q Nimeni on Gavin (ph), ja olen kahdeksan vuosi vanha. Ja isäni toimii USSS. Ja oli
sinä - miten surprised olit, kun tulit Valkoiseen taloon?
MRS. Obama: Kuinka yllättynyt olin? Tiedäthän, järkyttynyt. Olin hyvin yllättynyt, koska tämä
on melko yllätys - ei liikaa - I mielestäni käynyt Valkoisessa talossa kerran ennen
Olen asunut täällä, ja menin kiertueen kuten kaikki muutkin teki. Joten tiedän tiesin mitä
odottaa tässä kerroksessa, mutta sitten mennä yläkertaan jossa presidentti ja presidentin
perhe-elämän, ja se oli shokki. Mutta se on ei järkytys enää. Se on vain sellainen normaali.
Mutta se kesti vähän aikaa tottua, koska mitä ajattelisit jos heräsi
ja sinä elivät White House? Olisiko voit olla järkyttynyt?
Q Kyllä.
MRS. Obama: Kyllä, aika järkyttävä. Mielestäni näin tunsin. Se oli kuin, olemme
asuvat Valkoisessa talossa. Katson tätä tavaraa koko ajan ja nyt asun täällä. Miten
järkyttävä. Ja tunsin samalla tavalla luultavasti että teistä tuntuisi. Mutta nyt olemme tavallaan
on tottunut siihen. Onko siinä järkeä?
Selvä. Okei, me siirtyä tänne. Viimeinen kysymys tässä osiossa. Se menee
olla tyttö. Tiedän. (Naurua) Selvä, saimme nuori nainen oikeassa, toinen rivi,
valkoinen pusero, toinen rivi - toinen rivi osoittaa Näin täällä.
Q Nimeni on Hope Myers (ph) ja olen 12 ja äitini toimii OMB. Kysymykseni on -
MRS. Obama: Missä hän toimi?
Q OMB.
MRS. Obama: Oh.
Q Mikä on sinun suosikki osa on First Lady?
MRS. Obama: My favorite osa on ensimmäisen Lady on viettää aikaa lasten kanssa, todella. Minä
kertoa henkilöstölle koko ajan, jos voisit varata minun koko päivän lasten kanssa, olin työskentelemään paljon vaikeampaa.
En todellakaan - Rakastan viettää aikaa - Rakastan tyttöni, mutta rakastan teitä. Rakastan - siksi
olet tulevaisuudessa, todella. Ja siellä on niin monta - olet niin avoin mahdollisuuksia
ja et tavallaan juuttuneet mitä tiesit kun olit - vuotta sitten. Te
ovat hauskoja. Olet yleensä auki ja innostunut.
Joten Rakastan viettää aikaa lasten kanssa ja minä - se on miksi Työskentelen paljon lasten ravitsemuksesta.
Siksi työskentelen sotilas perheitä, koska se on mitä menee päänne ja
mitä teillä on sydämessänne, että ovat menossa muodon maailmaan. Ja se on jännittävää
minua näkemään. Joten voisin jäädä tänne koko päivän, itse asiassa, mutta he eivät anna minun. Niin, että minun suosikki
osa.
Okei, okei, mennään siirtää täällä. Se tulee olemaan poika, se tulee
olla poika, se tulee olemaan poika. Okei, nuori mies, valkoinen paita, joka juuri - Voi, se on
juuri niin tuskallista. (Naurua)
Q Nimeni on Reggie (ph). Olen 10-vuotias. Äitini työskentelee NSS. Kuinka yllättynyt olivat
kun miehesi tuli - on valittu sillä - kun hän - puheenjohtajan?
MRS. Obama: Se oli toinen shokki. Järkyttävä asia. No, ensinnäkin, ei ole koskaan
ollut Afrikkalainen amerikkalainen presidentti Yhdysvallat koskaan, eikö? Koskaan. Joten kun
kasvoi ja kun hän kasvaa, se ei ollut jota en visioi ollut edes mahdollista,
oikea? Ja mielestäni monet ihmiset eivät uskovat, että se oli mahdollista. Mutta luulen
Monet toivoivat, että se voisi olla mahdollista, oikea? Koska olemme maa, joka on
All About tasa-oikeus? Sitähän minun Lapset sanovat. Equal tarkoittaa yhtä. Tämä tarkoittaa, että kaikki
on samat mahdollisuudet tehdä mitä he haluavat tehdä. Ja minusta se on hienoa, kun
joka todella toimii niin monella eri tasolla, jopa puheenjohtajana Yhdysvalloissa.
Joten olin innoissani, eikä vain mieheni, mutta olin innoissani meille. Olin innoissani
te kaikki, koska nyt te kaikki tiedätte, että kaikki on mahdollista. Sillä ei ole väliä
kuinka vanha olet, sillä ei ole väliä kuinka suuri olet, miten pienet olet. Se vain on merkitystä
kuinka kovaa olet valmis työskentelemään, eikö? Se on väliä. Sinun täytyy laittaa
työssä, oikea, ja sinun täytyy olla tosissaan tavoitteesi. Ja jos teet näin,
kaikki on mahdollista. Ja pikku asioita, kuten Barack Obama on presidentti, luulen, lähettää
että viestin te hyvin pienissä tavoin.
Ja otan innoissani, kun nainen tulee presidentti ja Yhdysvalloissa. Ja se menee
tapahtuu yhden päivän, samoin. Ja se tulee olemaan jännittävää ja järkyttävää aivan samoista syistä.
Kaikki hyvin? Kiitos.
Okei, viimeinen kysymys. Se tulee olemaan tyttö, se tulee olemaan tyttö. Tiedän,
se on vain - yrittää pitää sen tasapainossa.
Okei, tämä pää siellä pienen käden tuolla pimeässä paidan. Joo, sinä, sinä,
kyllä, kiitos seiso. Olet viimeinen kysymys.
Q Nimeni on Adin (ph) ja olen 10 vuotta vanha. Isäni työskentelee CEA. Ja kysymykseni
on, mikä on sinun suosikki kirja ja miksi?
MRS. Obama: Voi, mies, kaverit ovat kovia. Kaikki Hyvä on, on olemassa lapsia kirjoja että nautin,
kaiken "Goodnight, Moon" - do te - Ovatko vanhempasi lue "Goodnight,
Moon "sinulle, kaverit? "Jos Wild Things Onko "- me vain lukea - tytöt lukenut, että
klo Easter Egg Roll. Olen siis ton nuo kirjat.
Yksi kirjoista että rakastin - yksi ensimmäisistä kirjoista että rakastin ja lukea kannesta
kattavat yhdessä päivässä - ei siksi kukaan tehnyt minun lukea se, mutta koska kirja oli hyvä - se
kutsuttiin - oli kirja nimeltään "Song Salomon "Toni Morrison. Ja kirja
auttoi minua rakastavat lukemista, koska ennen sitä lukema oli sellainen kuin jotain teit
kun piti tehdä se. Mutta se kirja, se kuten tarttui minuun ja veti minua ja minä vain jatkoin lukemista
ja piti lukea. Ja teoksia, joita ei joka minulle - sinusta tuntuu, että tapa, kun saat
kirja ja juuri voi laittaa sitä alas, onko se on mysteeri tai jokin juoru asioista
kuten "Camp Luottamuksellinen"? Kuka lukee "Camp Luottamuksellinen "? Sasha on rakastava niitä kirjoja.
Mielestäni ne ovat vain - ne vain imeä hänen ja hän ei voi laittaa sitä alas.
Joten ne kirjat ovat suosikkini kirjoja. Ja monia, monia muita kirjoja, jotka olen
lukea kuin että vuosien varrella, mutta "Song Salomon "oli minun ensimmäinen.
Entä sinä? Mikä on sinun suosikki kirja?
Q "Harry Potter".
MRS. Obama: "Harry Potter" - Ai, joo, hyvin, siellä on "Harry Potter." Tiedätkö
mitä, en ole lukenut "Harry Potter" kirjat koska se oli jotain Malia ja hänen isänsä
teki yhdessä, ja olen sellainen jäi pois että. Joten he lukevat - he lukea joka
"Harry Potter" kirja kannesta kanteen, sekä niistä. He lukivat sen yhdessä. Ja he rakastivat
näitä kirjoja, too. Molemmat tekevät.
No, olen mielestäni mennä. Joo, tiedän. En halua mennä. Mutta mielestäni sinun kaverit
on melko kiireinen aikataulu. Mielestäni joitakin lounas mahdollisuuksia ja joitakin muita
kamaa, että aiot nähdä.
Mutta haluan ottaa aikaa kertoa kaikki, ensinnäkin, kiitos. Kiitos
kysymällä tällaisia hyviä kysymyksiä. Kiitos, että aika tulla ja oppia lisää siitä, mitä
vanhempasi tekevät. Ja kiitos siitä, että niin potilaalle. Tiedätkö miksi sanon potilaalle? Se on
koska tiedän teidän vanhempien työtä ja he työskentelevät kovasti presidentti ja
he työskentelevät kovasti maan ja Tiedän, että joskus se tarkoittaa, että olet
kaverit eivät saa tehdä kaikkea mitä haluaa tehdä vanhempiesi kanssa. Tarkoitan, Malia ja
Sasha ovat samalla tavalla. Kun olet vanhemmat jotka työskentelevät palvelu, joskus
kaverit uhraus, eikö? Joskus he kaipaavat pelejä, eikö? Joskus ne voivat olla
auttaa, että hanke, koska he ovat sai kokouksessa. Joskus he kaipaavat syntymäpäivä
koska heillä oli matkustaa, eikö?
Tiedän kaiken teistä ovat kokeneet, että sekä Joskus se on turhauttavaa, eikö? Ja sinä
kuvio, miksi minun täytyy kertoa vanhempieni kanssa kukaan koskaan? Ja tyttöni tuntuu siltä joskus
liian. Mutta on tärkeää tietää, että vanhemmat tekevät tätä auttamaan
elämä paremmin sinulle ja miljoonille muille Lapset ei vain täällä Yhdysvalloissa, mutta
ympäri maata. Niin he tekevät todella tärkeitä juttuja, kun he eivät ole kanssasi.
Sillä, kuuntele, ei ole mitään, että vanhemmat haluavat enemmän kuin kuluttaa joka minuutti
kanssasi. Tiedän, että koska niin Tunnen noin tyttöni. Joten älä koskaan ajatella
että he eivät välitä sinusta, koska he kiireinen töissä. He tekevät sen sinulle.
Kaikki hyvin? Joten kiitos kärsivällisyydestä.
Ja pitää opiskelua kovaa. Sait koulusta tänään, mutta toivon kaikkien on pysyä
kanssa tehtävän he jäivät tänään ja aiot tehdä kotitehtäviä, ehkä
jopa kirjoittaa paperille mitä teit täällä näyttää opettajat että olit ei vain
goofing pois. Voinko saada - miten olisi? Joo - (Naurua)
Haluan syödä vihanneksia - kyllä?
YLEISÖ: Kyllä.
MRS. Obama: Haluan käyttää.
YLEISÖ: Kyllä.
MRS. Obama: Ja käyttäessään on jotain. Se tanssii. Se leikkii koiran kanssa.
Se oli ulkona. Haluan teidän kaikkien kääntyä pois TV. Sammuta se.
Q Ei!
MRS. Obama: Yes! Kyllä! Sammuta se - joitakin ajasta, jonkin aikaa. Tehdä kauppa
vanhempiesi kanssa sammuttaa sen osan aikaa. Saammeko että - Tule, tule,
Haluan vain löytää paljon. Haluan sinun lukea kirjaa. Lue kirjoja! Joo, lukeminen
kirjoja.
Joten olemme silmiinpistävää käsitellä tässä huoneessa. Se on välillä minun ja te, oikea, sillä jos
teet että sinulla on parempia ihmisiä. Sinä tulee! Sinä jonain päivänä presidentti
United States. Sinulta kuka teidän vanhemmat ja isovanhemmat ovat. Voit tehdä sen.
Mutta sinun täytyy tehdä kaikki muut jutut ensin. Kaikki hyvin?
Selvä, kiitos kaverit. (Applause.)
Kiitos. Kiitos niin paljon. Hei kaikille, ja kiitos että ihana tervetulleita.
Haluan kiittää Kenraaliluutnantti Huntoon siitä hyvin kiltti käyttöönotto sekä
Sihteeri armeijan John McHugh, luokka vuoden 1961 bar juontajat, kaikki meidän erottaa
vieraita, ja kaikki vanhemmat, perheet, ja ystäviä, jotka yhdistävät meitä tänä iltana. Ja
tietysti haluan kiittää teitä siitä, että kutsuitte minut tänne United States Military Academy.
Tämä on ensimmäinen vierailuni West Point ja minä Olen todella nöyräksi puhua teille tänä iltana
iltana, että on niin erikoista kaikille teitä, tästä Akatemia, ja tässä maassa.
Kun katson ympärilleni kadettien tässä huoneessa, On hyvin selvää, että te kaikki heijastavat
kaiken toivomme itsessämme ja maamme - lujuutta luonnetta ja
sydämen vahvuutta, vahva runko ja julma mieli, omistautuminen maahan ja perheen.
Ja tiedän, että tänä viikonloppuna on tuote 47 kuukautta poikkeuksellisia ponnisteluja ja kestävyyttä
R-Day viimeinen tentti aikana TEE-viikon. Teille kaikille, tiedän että tämä on ollut upea
matka, matka täynnä akateemisia ja urheilullinen voittoja, matka, joka on vienyt yli
maassa ja ympäri maailmaa.
Olet oppinut uusia taitoja ja upotetaan itse uusiin kulttuureihin, joka palvelee sinua hyvin
tämän päivän taistelukentillä. Olet myös luonut Bionic Jalka, tukiranka, ja muut robotiikka
ja tietoverkkojen puolustamisen hankkeita, jotka auttavat joukkoja kentällä. Alalla urheilu,
oma jalkapallojoukkue oli ensimmäinen palkittu kausi vuonna 14 vuotta ja sen ensimmäinen kulho voiton
25. Sinun naisten rugbyjoukkueen juuri tuonut koti kansallisen mestaruuden viime viikonloppuna.
Ja sinun avullasi, West Point ansainnut ensimmäinen voitto Sandhurst kilpailun
18 vuotta.
Mutta yhdessä kaikki onnistumisista, sinun matka on myös täynnä paljon
haasteita. Olet oppinut, että konttaa face-first lokaan ja kestävä pitkä, kylmä
Talvella eivät ole vain vertauskuvia. Olet oppinut kuinka vähän unta tarvitset hengissä
ja kuinka paljon kahvia voi sulattaa pysyä hereillä. Olet ahdetaan tosiasiat aivoihin
kunnes olet ajatellut se räjähtää - ja sitten te crammed vieläkin.
Se kauneus West Point. Se on paikka, jossa opit, että suurin
saavutukset eivät koskaan tule helposti, ja ne koskaan saavuteta yksin.
Opit että velvollisuus, kunnia ja maassa ei pelkästään sanoja, mutta opasteet. Ne sanelevat
mitä pitäisi olla, mitä voi olla, mitä olet.
Ja opit että on aikoja, jolloin me täytyy nousta puolustamaan elämäntapaamme, kun
Meidän täytyy elää oman luokan motto: "Sillä Vapaus We Fight. "
Elämme tällaisen kertaa tänään.
Tiesit siitä hetkestä olet rekisteröitynyt. Tiesit että tulossa tähän Academy tarkoitti
että sinulla olisi todennäköisesti sijoitettava vaarallisia tilanteisiin tuntematon maa. Kuitenkin tulit silti.
Olet nähnyt kadetit luokista eteenpäin teistä pakkaa laukkunsa Afganistanin tai
Irak, ja monet teistä ovat jo palvellut siellä itsenne. Kuulet päivityksiä ei vain
alkaen otsikoita ja uutissyötteitä, mutta sähköpostit ja matkapuhelin puhelut ystäviltä. Ja kyllä,
olet käynyt haavoittuneita ystäviä, olet kuuli torven kutsuun aina jatko
Tämän akatemia on laskenut meidän sodissa. Vielä Oletko yöpynyt tapauksessa.
Jokainen teistä on ottanut matkaa tässä, että on ainutlaatuinen oma, mutta seuraa suuri
perinteet West Point. Ja tänä iltana, te ovat partaalla otat kuuluvaa paikkaa
tuo pitkä, harmaa viiva.
Nyt, tämä matka on osoitus paitsi teille yksilöinä, mutta myös perheille
jotka ympäröivät sinua, koska matka alkoi kauan ennen kuin sai tuon ensimmäisen sotilaallisen haircut
ja laittaa valkoisen yli-harmaa. Ilman teidän perheille, et koskaan olisi ollut voimaa puuttua
Beast Kasarmi kun oma peeriä saavatko lopullinen, huoleton kesällä ennen college. Sinun
perheet olivat itse pyysitte olkapää nojata tai piristysruiskeen. Lyhennys muodosta 'they have'
ollut siellä sinua joka hetki voiton ja joka hetki haaste. Heidän loppumaton
rakkautta ja tukea tarjoavat kivijalka jonka avulla voit seistä vahva tänään.
Ja se mitä todella haluan puhua sinua tänä iltana. Haluan puhua siitä, mitä
perhe voi ja tarkoittaa sinun johtajina armeijan ja kansamme.
Nyt, vartuin kuten monet teistä tekivät. Perheeni asui eteläpuolella Chicago
ylimmässä kerroksessa kahden perheen kotiin. Teimme ei on paljon rahaa, mutta meillä oli enemmän kuin tarpeeksi
mitä väliä. Meillä oli horjumaton rakkaus ja tukea perhettä. Meillä oli yhteisö
että huolehti meistä.
Ja meillä oli vanhemmat, jotka osoittivat meille esimerkin että jos olemme työskennelleet kovasti tarpeeksi, jos pidimme
itseämme maadoitettu ja piti kiinni tiettyihin ydinarvoja, niin voisimme olla mitään,
me unelmoinut.
Isäni oli diagnosoitu MS kun hän oli hänen varhaisen 30s, ja kuten hän kasvoi vanhempi, hän kasvoi
heikompi ja sairaampi. Mutta muistan, kuinka hän vielä meni töihin joka päivä. Muistan kuinka hän
vetää itsensä ulos pelaamaan puistossa minä ja veljeni. Ja hän oli roolimalli
yhteisössämme. Vain olemalla itse, hän näytti mitä tarkoittaa olla vanhempi,
kansalainen, johtaja.
Ja minä tiedän, että jokainen teistä on oman perheen tarinoita, jotka muokkaavat sinua. Cadet Russ Burgin
innostui isänsä, myös. Hän näki, kuinka isä meni läpi Chemo ja säteily hoitoja,
mutta ei koskaan valittanut, ei sääli itse, ja jatkoi kokoaikaisesti
elättää perheensä. Nykyään isä on syöpä vapaa, ja Cadet Burgin on täällä West
Piste, paras paikka hän voisi kuvitella elää arvoista, että hänen isänsä osoitti
joka päivä.
Sitten meillä on Cadet Woo Do, joka on ensimmäisen sukupolven American. Kasvaminen, hän mukana hänen
isoisä on lääkärikäyntien kääntäjänä, ja se miten hän kehitti hänen intohimonsa
lääketieteen - intohimo, joka vie hänet Harvard Medical School ensi vuonna.
Ja niin monet teistä tulevat sotilaallinen taustat, kuten Cadets Christina Veney ja Megan Snook,
joilla jokaisella on useita perheenjäseniä, että valmistui tämän Academy.
Ja Cadet Erin Anthony voi jäljittää perheensä sotahistoria ja 1600.
Mutta Cadets, ei väliä kuinka olet kasvanut, Ei ole väliä miten määritellään perhe, kaikki te
on joku elämässäsi, jotka uskoivat sinä ja työnsi sinua. Sinulla oli joku opettanut
te arvot ja opetukset, jotka ylläpitävät kun ajat käyvät kovaa tai olet epävarma
mitä on edessä. Jotkut heistä ovat täällä tänä iltana.
Joten vanhemmat: Voin vain kuvitella iloa tunnet huomenna kun näet
poikia ja tyttäriä heidän upseerin univormut ensimmäisen kerran. Voin vain kuvitella
ylpeys tulee siitä tiedosta, että lapsesi ovat sellaisia lapsia, jotka kaikki unelmat
nostaa.
Mutta vanhempi, voin myös kuvitella mitä muuta saattaa olla mieltäsi tänään. Kaikki te
lukea uutisia. Kaikki ymmärrät mitä lapsesi ovat allekirjoittaneet. Tiedät
mitä heidän seuraava toimeksianto on, ja takaraivossa, mietit minne
tehtävät sen jälkeen voisi ottaa ne.
Nämä huolet ovat vain luonnollisia. Ja se on osoitus teidän vahvuus, teidän isänmaallisuutta
ja teidän ehdoton rakkaus, että sinulla on ylpeänä tukemana nämä kadetit joka askeleella
tieltä.
Ja kadetit, haluan teidän tietävän, että nämä Ihmiset tulevat aina olemaan siellä sinua.
Kuten olen nähnyt omassa elämässä ja kuulla joukot kaikkialla tässä maailmassa, perheesi
on Rock, ovatko he oikeassa vieressäsi tai yli valtameren.
Ja pian monet teistä tulee rakennus perheet oman. Hyvin pian, joillekin teistä. Minä
kuulla, että lisäksi kaikki valmistumisen valmisteet, monet aiot häät
samoin. Joten onnittelut teille kaikille kun valmistaudutte suuri päivä.
Ja missä urasi vie, teidän perheet on siellä oikealla rinnalla
teitä.
Koska meidän voima on voima perheiden.
Se on tullut selväksi jo vain sukupolvi. Aikana Vietnam, useimmat joukkoja
olivat nuoria naimattomien miesten. Ja useimmat niistä, jotka oli naimisissa ollut puolisot, jotka jäivät kotiin.
Mutta tänään, yli puolet asevoimien ovat naimisissa, neljäkymmentä prosenttia on kahden tai useamman
lapset, ja useimmat sotilaallinen puolisot työskentelevät kodin ulkopuolella.
Sitähän nykypäivän sotilaallinen perheet näyttää. He sotilaallinen puolisot
uraa, nostavat lapset yksin, ja silti löytää aikaa iltakoulu. He
lapset, jotka muuttavat kaupungista kaupunkiin, jatkuvasti sopeutua uusiin kouluihin ja saada uusia ystäviä.
He Blue Star moms jotka heräävät joka aamu ja rukoilkaa ja rukoilkaa, että heidän lapsi
tulee kotiin turvallisesti. He Gold Star perheet joka kunnioittaa muistoa heidän rakkaansa samalla
kanavoimaan voimansa osaksi palvella muita.
Ja tutkinnon, tässä miksi rooli on niin tärkeää. Pian tulet palvelee paitsi
itsellenne, eikä vain oman perheitä, mutta näiden perheiden, too. You will
voidaan auttaa joukot käsitellä iloa vastasyntyneen ja pettymys ei ole
toimitukseen huoneeseen. Sinulta auttaa Soldier selviytyä perheen hätä puoliväliin
ympäri maailmaa. Ja näet jälleen ja jälleen, että nuo perhesuhteet ovat
Yhtä tärkeää sotilaan menestys kuin mitään, että voit antaa niitä
kenttään.
Ja aivan kuten meidän joukot tarvitsevat teidän johtajuutta ja tukea heidän perheitään tekemään samoin, koska
he uhraavat ja palvelevat tätä kansakuntaa oikea rinnalla joku pukeutuu meidän yhtenäinen.
Mutta Amerikassa ei aina nähdä, että. Ne voi kiittää joukkoja lentokentillä tai
ruokakauppaan koska he yllään maastopuku. Mutta sotilaallinen perheet eivät käytä mitään
yhtenäisten. He vain sulautua joukkoon
Ja koska vain yksi prosentti maamme palvelee puolustusvoimissa, monet amerikkalaiset
yksinkertaisesti tiedä moni - tai - sotilaallista perheitä. He eivät tunne
joustavuutta se kestää saada läpi pitkän käyttöönottoa. He eivät tiedä rohkeutta
se vie vain kääntää iltauutisissa. He eivät täysin ymmärrä voimaa sinulla
tarvitse siirtää perheen neljättä tai viidennen tai kuudennen kerran vuosikymmeneen.
Mutta vaikka ihmiset eivät aina tiedä mitä käytte läpi tai aivan
miten auttaa, voin vakuuttaa teille, että ne eivät haluavat auttaa.
Amiraali Mullen, joka puhuu sinulle huomenna kutsuu meren Liikearvo. Ja
uskokaa minua, olen nähnyt sen omin silmin ympäri maata.
Olen työskennellyt tohtori Jill Biden kanavoida että Sea of Goodwill kautta työtä me
vaativat Voimien. Tämä on valtakunnallinen kampanja kehottaa kaikkia amerikkalaisia tunnustamaan,
kunnioittaa ja tukee meidän sotilaallisen perheitä - ei vain sanoilla, vaan teoilla. Haluamme
perheet tuntea näitä pyrkimyksiä paikan päällä, jokapäiväisessä elämässä. Niinpä pyrimme koko
aloilla, pyytää kaikkia valtion ja liiketoiminnan uskonyhteisöjen ja koulupiirit
sitoutumaan sinulle ja perheille. Jo ihmiset ympäri tätä maata - myös
monet suurimmista yrityksistä ja yhdistyksille - Ovat tehostaneet todellisia, konkreettisia sitoumuksia.
Ja haluan kertoa teille, tavatessani jäsen Kongressin tai voimakas toimitusjohtajan ja kysy
Heidän avullaan olen ollut puhalletaan pois heidän innostusta. He kaikki haluavat auttaa. He
innoissaan tehdä sitä. Ja meillä ei ole ollut yksi yksittäinen henkilö kertoa meille mitään.
Joten tutkinnon, haluan teidän tietävän, että vaikka tämä maa on pyytää teiltä paljon, kun olet
pin niihin kultaharkkoja, emme pyydä voit tehdä sen yksin. Sinulla on perheille
jotka ovat kanssanne tänään ja joka päivä. Sinä on paljon ystäviä ja perheenjäseniä ulkopuolella
Näiden seinien, niitä katsomassa ympäri Akatemia, ja kaikki ne, jotka kannattavat
teitä kotikaupungeissaan ja koko tämän maan. Ja sinulla on miljoonia ihmisiä, jotka et
edes tiedä, ja kuka et koskaan tavata, jotka on selkää.
Mieheltäni aivan alas riveissä tämän sotilaallisen, niiltä voimakas
Toimitusjohtajista kaikki opettajat, papit, ja naapurit että olet tekemisissä joka ikinen päivä. Me kaikki
haluavat antaa jotain takaisin sinulle ja perheet koska olemme inspiroi sinua. Olemme
innoittamana merkin näkyä hyväksynnän tämän Academy, ja rohkeus
palvelemaan aikana sodan.
Olemme innoittamana, kuinka näinä viime 47 kuukautta, olet tullut ei pelkästään sotureita
eikä pelkästään tutkijoita. Olet tullut johtajia. Olet tullut ilmentää velvollisuus, kunnia, maa,
Aivan kuten kaikki ne, jotka tulivat ennen teitä. Thayer. Myönnä. Eisenhower. Schwartzkopf. Nämä arvot
venyttää kautta sukupolvien ja koko tämän kansakunta, virtaa insinöörejä ja astronautit,
senaattorit ja valtiomiehet, yritysjohtajat ja viiden tähden kenraaleja.
Mutta tänään, olisin todella mielelläni päättyy tarina joku asunut kauan ennen
mottosi hyväksyttiin. Se on joku ei koskaan West Point Cadet, mutta mielestäni
se on hienoa, koska tämä rakennus on nimetty hänen jälkeensä.
Kesällä 1775 olimme tuskin kaksi kk poistettu Paul Revere n ratsastaa ja
laukaus kuuli ympäri maailmaa. Ja toinen Continental Congress tapasi Philadelphiassa
vallata sotaan. He päättivät laittaa Continental armeijan George Washington
komento, ja hän oli lähteä Boston välittömästi. Ja iltana hänet virallisesti käyttöön
kuten Commander-in-Chief, ennen kuin hän lähti johtamaan tuhansia miehiä, ennen kuin hän alkoi kartoittaa
aikana vapauden maamme ja maailmamme, Washington istui laatia
kirjeessään vaimolleen, Martha.
Siinä hän kirjoittaa ei taistelu suunnitelmia tai suuri ylpeys ja henkilökohtainen saavutus. Hän kirjoittaa
kanssa, hänen omien sanojensa mukaan "sanoin kuvaamaton huolta" koska hän ajattelee hänen vaimonsa. Hän on
ajatellut hänen olevan kotona, yksin, tilansa. Niinpä hän pyytää häntä olemaan vahva, ja
Hän sanoo toivovansa, että aikaa kuluu niin mahdollisimman helposti, koska, kuten hän kirjoittaa,
"Mikään ei anna minulle niin paljon vilpitön tyytyväisyys sillä kuulla tätä, ja kuulla se teidän
oma Pen. "
No, tänään sotilaat voivat kirjoittaa sähköposteja eikä "Raha" kirjaimet. Ne voivat
pystyä videokeskustelut heidän lapsensa nukkumaan mennessä. Mutta lahjonta rakkaus, että intohimoinen omistautuminen
perheen - joka on mitä on sattunut niin monet on taistelukentillä täällä Amerikassa ja ympäri
maailman alusta lähtien tämän kansakunta.
Sinun perheet - niitä täällä tänä iltana ja ne voit rakentaa joskus - tulee aina
olla eturintamassa teidän mielissä ja sydämissä. Ja ainoa asia, joka antaa sinulle ja
joukot että "vilpitön tyytyväisyys" että kenraali Washington puhui on tietää
että ne ovat turvallisia.
Joten rinnalla kaikki muu on oppinut ja kokenut täällä Yhdysvalloissa
Military Academy, calculus ja Shakespeare, intramurals ja johtajakoulutukseen, I
pyydän teitä muistamaan, että perhe on aina ollut keskeinen osa amerikkalaisten tarinan.
Haluan teidän muistavan, että tämä maa ja kaikki sen kansalaiset ovat valmiita palvelemaan sinua
ja teidän perheille.
Ja haluan sinun muistavan, että niin kauan kuin me kaikki teemme velvollisuutemme, kunhan me kaikki palvelevat
kunnialla, niin kohtalo tässä maassa koskaan epävarma.
Joten onnittelut taas valmistuneet. Olemme kaikki hyvin ylpeitä teistä. Jumala siunatkoon teitä
ja teidän perheille matkaa eteenpäin ja Jumala siunatkoon Yhdysvallat.
MRS. Obama: Hei. Hola!
YLEISÖ: Hola!
MRS. Obama: ei saa mitään parempaa kuin että. (Naurua)
Mutta olen vain innoissani ja iloinen olla tässä.
Ensinnäkin haluan kiittää General Cartwright kyseisen liikkuvan todistuksen sekä hänen käyttöönottoa.
Tämä on esimerkki, jossa useita kysymyksiä että olen työtä leikkaavat niin hienosti. Ja minä
ajatella Yleiset Cartwright tehnyt hyvin selväksi miten terveyteen ja ravitsemukseen, meidän lastenhoitopalveluja,
työstä, jota teemme kannattamaan sotilaallista perheitä, tässä on kyse samasta asiasta
monin tavoin. Ja me olemme niin kiitollisia Hänestä ja hänen palvelua ja hänen perheensä
uhrata niin paljon kysymyksiä, varsinkin Näiden. Olemme kiitollisia, ja olen niin pahoillani
et saa torkut. (Naurua) En tiedä teimme lupauksen, mutta et saanut välipala
aikaa, joko. (Naurua)
Haluan myös kiittää pääsihteeri Sebelius varten liittyä meihin tänään sekä työstään. Ja
Minun on sanottava, sihteeri, se on oikeastaan nimeltään Dougie, ei Doogie. (Naurua)
Se on okei, tiedäthän. Tiedän teidän jäähtyä tekijä meni alas yksi, mutta se on okei. (Naurua)
SIHTEERI Sebelius: Sinun piti soittaa minulle ulos.
MRS. Obama: Minun oli. Sanoin sen sinne takaisin. Sanoin Soitan hänet ulos, jossa hänen
ulos.
Mutta ilmeisesti kaikki edistystä, että meillä on tehty, emme olisi voineet tehdä sitä ilman häntä
johtajuutta, ilman hänen henkilöstön tuki ja Olemme jälleen niin kiitollinen teille siitä, että
niin keskittynyt näihin kysymyksiin. Kiitos vielä kerran olla täällä.
Haluan myös kiittää Renata Claros ja Myrna Peralta myös hosting meille tämä ihana
laitokseen. Te kaikki teette upeita työskennellä täällä CentroNia. On hämmästyttävää, ja
Olen niin iloinen, että meillä oli kamerat päälle Katso hoidon laatua että te kaikki tarjoavat
tässä.
Haluan vain kiittää muutamia muita ihmisiä, kuten hyvin: Dr. Jim Gavin, joka on peräisin kumppanuus
Terveet America - Terveempi Amerikka; David Lissy Bright Horizons Family Solutions;
David Bailey Nemoursilta Foundation; Linda Smith NACCRRA. Kaikki nämä ryhmät ovat
kokoontuvat tänään auttaa koonnut tämän tapahtuma ja aloite että olemme ilmoitti
tänään.
Jälleen olen innoissani olla täällä. Este es un Lugar Maravilloso. (Naurua ja taputuksia.)
Voin sanoa, että koska se on aivan totta. Se on helppo sanoa. Tämä on täydellinen asetus
meille käynnistää uusimmat vaivaa "Mennään Siirrä. "
Kuten monet teistä tietävät, melkein vuoden ja puoli olemme tuo ihmiset yhteen
puuttua epidemia lasten lihavuutta. Olemme työskennelleet joidenkin suurimmista
yritykset ja voittoa tavoittelemattomat yhteisöt eri puolilla maata. Olemme rekisteröitymisestä
satoja kouluja HealthierUS koulu Haasta. Olemme potkiminen pois ponnisteluja
saisi tukea ihmisiä eri puolilta tätä maa - kokit, ja terveydenhuollon ammattilaiset,
pormestarit, ja uskon johtajia.
Mutta lisäksi kaiken tämän työn, olemme myös tehnyt paljon kuunnella, samoin.
Ja yksi niistä asioista, joita olemme kuulleet koko hallituksen - alkaen päiväkoteja ja
terveydenhuollon asiantuntijoiden äidit ja isät - se miten tärkeää on saada lastemme alkoi
polku terveen elämän alusta alkaen.
Nämä varhaiset vuodet ovat keskeinen. Kun tarkastellaan klo tilastoja - ja sihteeri Sebelius
puhuneet niistä - mutta yli puolet ylipainoisten lasten ylipainoiseksi ennen
heidän toista syntymäpäiväänsä. Se alkaa siitä, että varhain.
Lihavuus keskuudessa vuotiaille lapsille viisikymmentäkahdeksan yli neljä ovat kaksinkertaistuneet viime vuosikymmeninä. Ja
jotkut lapset nuoret kuin kolme näkyvät varoitusmerkit sydänsairaus. Ja se ei ollut
aina - se ei ole jotain, että monet meistä ovat kasvaneet - näitä tilastoja ei
olemassa, kun monet meistä olivat nuorempia.
Ja yli puolet maamme lapset alle viisi tietyntyyppinen
lastenhoito järjestely, päivähoidon ja koti-pohjainen tarjoajien Usein pelaa
erittäin keskeinen rooli terveiden säätiöt, lapsemme tarvitsevat.
Ja siksi olemme niin innoissamme käynnistää meidän Mennään Päivähoito. Tällä
aloite, aiomme tarjoavan Siirrytään Päivähoito osallistujille
helppo muistilista joten tarjoajat tietävät hyvin helppoa vaihetta, että he voivat tehdä lapsia
terve.
Ja se on niin yksinkertaista kuin viisi vaihetta. Se kauneus kamaa. Se ei ole monimutkaista.
Se ei ole kallista. Se on vain asia tiedon ja täytäntöönpanoa.
Yksi askel - yhdestä kahteen tuntia fyysisen toimintaa, asioita, joita näimme ylös leikkihuoneessa.
Se ei ole helppoa tehdä nuorille lapsille istua. (Naurua) He haluavat liikkua. Niin, että heidän
luonnollinen tapa olla. Sinun täytyy vain antaa heille ympäristö, ja pari palloa,
ja jotkut muoviastioita, ja ne liikkua pari tuntia päivässä.
Toinen on rajoittaa näytön aikaa kaikille Lapset, vaan siitä me poistaa sen
lapset alle kaksi. Ja tiedän paljon vanhempien saada järkyttynyt siitä, että - ei TV! - Mutta
se on yksi niistä pienistä asioista varhaisessa ikä, joka pitää lapset, heidän mielensä aktiivinen. Se
pakottaa meidät vanhemmat käydä niitä eri tavalla. Joten sammuttamalla TV, luoda joitakin
rajoja on jälleen yksi vaiheita.
Kolmas palvelee hedelmä tai vihannes joka aterialla. Joka aterialla. Ei vain kerran
aikaan, mutta aamiainen, lounas ja illallinen, ja heittää se oli välipalaksi, samoin.
Tämä on yksi pidän, neljäs: Serve vain vettä, vähärasvainen maito, tai 100 prosenttia mehua.
Se on jotain, että monet vanhemmat eivät ymmärtää, on korkea sokeripitoisuus
jotka ovat keskimäärin Juice Box mehua juoda. Ja jos lapset ovat suunnattu maidon
ja vettä, että kaikki he lopulta menossa haluavat joka tapauksessa, ja että tulee
olla valtava siunaus, ilman kustannuksia useimmissa perheissä.
Ja lopuksi, tukemalla äidit valitsevat imettää. Olipa teemme sen meidän työpaikoilla
tai meidän lastenhoitopalveluja, imetys, Kuten olemme oppineet, on yksi tavoista
alentaa liikalihavuuden lapsi. enää äiti voi imettää, parempi
off lapsi tulee olemaan monenlaisia terveyden kysymyksiä. Ja tiedän täällä CentroNia että
te kaikki pyrkivät varmistamaan, että äidit voivat tuoda maitoa lapselleen päivittäin
perusteella. Nämä ovat sellaisia asioita, että työpaikoilla - Että meidän kaikkien täytyy ymmärtää on tärkeä
osa perheen hyvinvointia ja lapsen terveydelle.
Ja avulla Nemours säätiön ja NACCRRA, meillä on työkalut ja tiedot
jotka voivat auttaa vanhempia ja tarjoajia vastata kysymyksiä ja toteuttaa tarkistuslistan joko
niiden ympäristöissä tai kodeissaan. Niin kaikki ihmiset on tehtävä saada lisätietoja
on mennä letsmove.gov tai ne voivat myös Siirry healthykidshealthyfuture.org oppia
enemmän.
Nämä sivustot siellä on runsaasti miten-vinkkejä ja ideoita auttaa luomaan terveempiä
ympäristön lapsille. Se on niin yksinkertaista että.
Mutta te tiedätte, yksi asia, että et tarvetta, sinun ei tarvitse varainhankinnan
suunnitelma. Kukaan menossa tarvitse aloittaa pääoman kampanja osallistua Mennään
Päivähoito. Kukaan täytyy palkata uuden henkilöstön tai kokonaan uudistaa niiden ohjelmointi.
Täällä CentroNia te kaikki ovat löytäneet keinoja säästää rahaa, miten syötät nämä nuoret
ihmiset, tai ainakin pitää kustannukset neutraali. Joten on olemassa tapoja toteuttaa nämä viisi
yksinkertaisia ohjeita tavalla, joka ei ole vaatia enemmän rahoitusta.
Mutta kaikki on menossa nähdä, että nämä pienet muutokset voivat tehdä suuren eron. Ja se on
on kauneus "Mennään." Olemme puhu mittavan muutoksia. Nämä
ovat pieniä, perus, yksinkertaisia asioita, että ihmiset on uudelleen mukaan elämäämme jokaisella
tasolla, koska me olemme oppineet, että jos meidän lapset saavat tavaksi saada
ylös ja pelaa jälleen, ja sammuttamalla TV ja löytää muita tapoja sitoutumaan
muu kuin tietokone, joka on hienoa mutta sen ei pitäisi olla ainoa tapa, jos ne
opetella, miten se tehdään, se on hyvä asia.
Tiedämme, että jos avaamme lasten makuun uusia makuja - Tarkoitan, yksi niistä asioista
me katselimme yläkerrassa - vauvat, Little Bitty vauvat syö salaattia ja kalaa ja mansikoita
ja muussattu bataatit, ja rakastavat sitä, koska se mitä he tottuneet syömään
- Että menee - alkaen, että varhain aikoo asettaa niiden makuun
mitä he syövät ja mitä he voivat sietää. Olet nähnyt, että täällä.
Ja jos he eivät liimattu kuvaruutuun koko päivän, nämä ovat asioita, jotka asettavat
vaiheessa ruokailutottumuksia terveelliseen elämään aikaisin päälle. Vain pieniä tiedon; asioita
Haluamme varmistaa, että ihmiset tietävät. Olipa he - ja miten ne toteuttavat sitä, että on
kokonaan eri juttu. Mutta paljon perheitä eivät edes tiedä.
Kaikki tämä on vastaus vanhemmille eri puolilla maata, jotka ovat ilmaisseet tukensa
terveellisempää päiväkoteja. Jälleen, äidit ja isät tietävät. He luottavat näihin terveyteen
päiväkodit. Monet heistä olisi parempi olla kotona omia lapsia teet tämän,
mutta he eivät voi. Joten he tulevat paikoissa kuten Tämän ja ne luottavat teille kaikille,
meitä kaikkia, varmista näistä vaihtoehdoista ei estää mitä he yrittävät tehdä niiden
kotiin. Ja olemme niin innoissaan, että monet lapset hoidon tarjoajat ovat jo sitoutuu toteuttamaan
tarkistuslista omissa tiloissaan.
Puolustusministeriön on rekisteröitymisestä kaikki sen tilat, jotka, kuten General mainitsi,
palvelee yli 200.000 lasta joka päivä. Joten he aluksella.
Head Start aiotaan kannustaa sen ohjelmia tämän tavoitteen saavuttamiseen, joten he ovat
board.
General Services Administration tulee turvautua 100 prosenttia niiden tilat, jotka palvelevat
lähes 10.000 lapset seuraava muistilista.
Ja läpi mennään kaupunkien ohjelma, olemme myös käynnistänyt olemme
useita kaupunginjohtajat paikoissa kuten Omaha, Nebraska; ja Greenvillen ja Avondale,
Arizona, jotka ovat tulossa ja tehdä sitoumuksia parantamaan lastenhoidon yhteisöissään.
Kumppanuus terveempään Amerikassa kanssa yksityisiä palveluntarjoajia kuin kirkas
Horizons. Se maan toiseksi suurin Yksityisen hoidon tarjoaja, ja he
aikoo toteuttaa tämän tarkistuslistan lähes 600 päiväkoteja ympäri maata.
Niinpä meillä on jo sitoumuksia, jotka ovat menossa vaikuttaa satojen tuhansien lasten
tänään. Jälleen, siksi olemme innoissamme voitava käynnistää tätä. Siksi nämä kumppanit
tänään on niin tärkeä, koska emme ole on tämä ilmoitus, jos meillä ei olisi
ihmiset valmiita lisäämään ja investointeihin saada pallo pyörimään ja olla mallien
CentroNia on osoittaa voimme tehdä tämän, ja se voi toimia, ja se voi toimia todella, todella hyvin.
Ja sain nähdä paljon, että käveleminen tänä aamuna. Olen nähnyt ja kuullut kaiken
toimenpiteisiin ne ottanut täällä aivan oman yhteisömme, jotka sisältävät - ne kypsyvät
omat ateriansa paikan päällä. Heillä kokki joka välittää syvästi mitä hän tekee ja
miten hän ruokkii lapset ja laadun elintarvikkeiden, ja että tiedot on sitten
käytetään kouluttaa perheille.
Näin valikko - kala - se oli hyvännäköinen lounas. (Naurua) Minäpä kerron teille. Ja minä
ei ole ollut lounasta vielä, ja tunsin kiusausta ottaa mansikka, mutta ajattelin, tiedät,
että ei ehkä näyttää, että hyvä - First Lady varastaa ruokaa lapsille. (Naurua) Niin
Lähdin heidän levyt yksin. Mutta olin nälkäinen.
Mutta he palvelevat omia aterioita ja tekee sen kustannus-neutraalilla tavalla, ja laajentaa se
työntekijöille keskustasta. Ymmärrän teillä kaikilla on mahdollisuus ostaa hyvän
ruoka, ja toivon kaikille on, koska se oli todella hyvä. (Naurua)
Ja he palvelevat aterioita kodinomainen, joka on - tuntuu pieni asia, mutta istuu
alas - miten vanha olit pienokaiset olimme istuu? Babies. Pikku pikkuriikkinen vauvoja,
oikea? Ne palvelevat itseään, käyttämällä pihdit, oppimisen tavat, joilla keskustelua
- Ei todellisia lauseita tai mitään - (naurua) - Mutta kaikki lauseke kulkee
kanssa istuu pöydässä ja ottaa lasi maidon ja kulkee ruokaa.
Rituaali istuen ja uudelleen käyttöön että toiminta tulee elämään lapsia, myös
auttaa heitä tasapainottamaan mitä he syövät, koska jos et ole vain istuu alas, chowing
alas, voit valvoa, mitä syöt, koska ateria ei ole vain ruokkia itse
fyysisesti. Kyse on ruokkia emotionaalinen sielu. Joten he palvelevat sen kodinomainen. Ja tämä
on myös oppimisen välineenä nuorille lapsille tässä.
Ja he ovat käyttäneet MyPlate vain laittaa toinen pistoke siellä MyPlate.
Emme ole puhuneet siitä tarpeeksi. (Naurua) Mutta oppiminen, auttaa lapsia ymmärtämään
mittasuhteet, että he tarvitsevat, että ne useimmiten pitäisi syödä hedelmiä ja vihanneksia
jokaisen aterian, että proteiini on pienempi osa, ja te tiedätte, että - mikä on viljaa? Minä
Tarkoitan, kaikki tämä tapahtuu juuri nyt koulun aterioinnin. Se on kaunis.
He käyttävät paikallisia puistoja ja yhteisön tiloissa jotta lapset voivat saada ulkopuolella säännöllisesti
perusteella. Ne istutetaan puutarhassa tuoreiden elintarvikkeiden, mikä turvallisuutta ei anna minun nähdä - (naurua)
- Mutta sain kuvan. Se on siellä.
He rakensivat tanssistudio että saimme nähdä, jossa paljon hyviä liikkeitä tapahtuu - vaikka
Dougie. (Naurua)
Ja he plopped leikkipaikka top niiden katto täällä, mikä taas en
saa nähdä, että joko, mutta tiedän, että se on kiva.
Ja nyt - ja tämä on mielenkiintoista tuloksia - Hoitaja tässä sanoo, että määrä
Lapset vierailevat hänen toimistossa vatsakipuja on laskenut merkittävästi. Välitöntä hyötyä.
Asioita itsestäänselvyyksinä miten lapsemme syödä ja mitä laittaa niiden elin vaikuttaa
miten he kokevat päivittäin, mikä se on kierrosta vaikuttaa siihen, miten he tekevät joka päivä.
He sanovat, että he huomaavat, että useampi lapset kokeilla uusia ruokia, jälleen, koska
jos olet sen käyttöönottoa 12 kuukautta ja 20 kuukautta, niin se ei ole niin vieras, kun
he neljä.
Ja koska lapset pitävät, mitä he yrittävät, he jopa pyytävät vanhemmiltaan terveen
asioita, kuten salaattia, kun he tulevat kotiin. Ja haluan kertoa teille, paljon vanhemmat sanovat, miten
saan lapseni nauttia vihanneksia? Olemme antaa heille niitä. Tarkoitan, että todella
yksinkertainen vastaus. Heillä on syödä sitä ja syö säännöllisesti, kunnes he ymmärtävät, että
tämä on uusi maku, tämä on, miten se maistuu, näin crunch tuntuu. Niiden on
leikkiä ruokansa, tavallaan.
Ja se oikeastaan on kyse. Aivan kuten piirustuksissa ne luonnos täällä, ne
löytää tiensä jääkaappiin, kuten lauluja ne laulavat täällä alkavat yhtyä
koko kotinsa, kaikki nämä terveiden tavat, että lapset täällä ovat oppimisen
myös löytää tiensä kotiin, ja nämä nuoret ihmiset, niin pieni kuin ne ovat, tulee
johtajia omissa kodeissaan, koska he aikoo pyytää asioita, jotka heidän vanhempansa
koskaan tienneet he edes yritä.
Ja siksi olen niin innoissani Katsotaanpa Siirrä Päivähoito, koska tiedän, että lapsi
hoitopalveluja ja kotipalvelu palveluntarjoajat voivat olla todellinen rakennuspalikka kokonaisen sukupolven
terveiden lasten. Se voima, että olet kaikki ovat, ja potentiaalia ja mahdollisuuksia.
Joten haluan kiittää teitä jakaa tämän ihana muutaman tunnin kanssani. Se on ollut todella iloinen.
Lapsesi ovat uskomattomia. Ja täytyy tarkoittaa ne ovat hämmästyttäviä vanhemmat, ja tiedän
jotkut niistä ovat täällä, koska monet työntekijöillä on lapsia, jotka menevät tänne. (Applause.)
Niin hyvin tehty.
Henkilökunta täällä on uskomaton. Voit kertoa vain muutaman minuutin, että he välittävät
syvästi nämä lapset, ja lapset hoitoon syvästi heistä, koska he varmasti
ei tulossa meille. (Naurua) He tiesivät jotka he olivat.
Joten onnittelen teitä menestys olet ollut. Tavoitteenamme on näyttää pois
mallina. Tiedän, että on olemassa monia muita tilat ympäri maata, jotka tekevät
huippuluokan asioita. Tavoitteenamme on nostaa niitä up, antaa ihmisille työkaluja ja ohjeita, jos he haluavat
Tämän toteuttamiseksi näyttää heille, että on tapa, ja on olemassa ihmisiä, jotka ovat tehneet
se ja voi antaa ohjeita ja jonkin verran tukea. Joten olemme kiitollisia teille kaikille työhön
jotka olet tehnyt. Ja minä odotan työskentelee enemmän teidän kanssanne kuukausina ja vuosina
eteenpäin.
Joten jatka liikkuvat. Kiitos niin paljon. (Applause.)