Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kirja Toiseksi: Golden Thread
II luku.
Sight
"Tiedät Old Bailey hyvin, ei ole epäilystäkään?"
sanoi yksi vanhimmista virkailijat voivat Jerry
sanansaattaja.
"Te-es, sir", vastasi Jerry vuonna jotain
ja sitkeä tavalla.
"Minä _do_ tietää Bailey."
"Juuri niin.
Ja te tiedätte herra kuorma-auto. "
"Tiedän Mr. Kuorma-auto, sir, paljon paremmin kuin minä
tietää Bailey.
Paljon parempi ", sanoi Jerry, ei toisin
haluton todistajan toimipaikka
kysymys, "kuin minä, niin rehellinen kauppias,
haluavat tietää Bailey. "
"Erittäin hyvin.
Etsi ovi, jossa todistajat mennä,
ja näyttää ovelta pitäjä tämän viestin herra
Kuorma-auto.
Hän anna sinun sisään "
"Into tuomioistuin, sir?"
"Into tuomioistuimessa."
Mr. Cruncher silmät tuntui saada hieman
lähemmäksi toisiaan ja vaihtaa
tutkimus "Mitä mieltä olet tästä?"
"Olenko odottamaan tuomioistuimen, sir?", Hän kysyi,
seurauksena, että konferenssi.
"Aion kertoa teille.
Ovi-pitäjä siirtyy huomautuksen Mr.
Kuorma-auto, ja teet mitään ele
houkuttelee Mr. Kuorma huomiota, ja
näytän hänelle missä seisot.
Sitten mitä pitää tehdä, on pysyä
siellä, kunnes hän haluaa sinut. "
"Onko tämä kaikki, sir?"
"That's all.
Hän haluaa olla messenger käsillä.
Tämä on kertoa hänelle, että olette olemassa. "
Kuten antiikin virkailija tarkoituksella taitettu
ja superscribed huomata, Mr. Cruncher,
jälkeen maanmittaus häntä hiljaa, kunnes hän
tuli imupaperi vaiheessa, totesi:
"Oletan, he yrittää väärennöksiksi tämän
aamu? "
"Treason!"
"Se neljään, sanoi Jerry.
"Barbaarinen!"
"Se on laki", huomautti vanha
virkailija, kääntäen yllättynyt silmälasit
häneen.
"Se on laki."
"Se on kovaa lain spile mies, minä
ajattelevat.
On tarpeeksi vaikeaa tappaa hänet, mutta se on tosi
vaikea spile hänelle, sir. "
"Ei ollenkaan", säilytti antiikin virkailija.
"Puhu hyvin lakia.
Huolehdi rintaan ja ääni, hyvä
ystävä, ja jättää lain huolehtia
itse.
Annan teille neuvoja. "
"Se on kostea, sir, mitä asettuu minun
rinnassa ja äänen ", sanoi Jerry.
"Jätän teidät tuomitsemaan, mitä kostea tapa
elannon kaivos on. "
"No, no," sanoi vanha virkailija, "me kaikki
on myös eri tapoja saada
toimeentulo.
Jotkut meistä ovat kosteat tavoin, ja jotkut meistä
on kuiva tavalla.
Tässä on kirje.
Mene pitkin. "
Jerry otti kirjeen ja huomautti että
itse vähemmän sisäinen kunnioittavasti kuin
Hän teki ulospäin show, "Olet laiha
vanha, liian "teki jousen, ilmoitti hänen
poika, ohimennen, hänen määränpää ja
meni pois.
Ne hirtettiin Tyburn, niinä päivinä, niin
kadulle Newgate ei saanut
yksi surullisen huono maine, joka on vuodesta
liitetty siihen.
Mutta vankilassa oli halpamainen paikka, jossa
useimmat erilaisia irstailu ja roistomaisuus olivat
harjoitetaan, ja jos kohtalokkaita sairauksia
kasvatetaan, että tuli tuomioistuimelle
vangit, ja joskus ryntäsi suoraan
laiturilta minun Lord Chief Justice
itse, ja veti hänet pois penkki.
Se oli enemmän kuin kerran tapahtui, että
Tuomarina musta lippalakki äännetään oman
doom yhtä varmasti kuin vangin ja
jopa kuolleet ennen häntä.
Muilta Old Bailey oli kuuluisa
eräänlainen tappava inn-telakan, josta vaalean
matkustajat esitetään jatkuvasti, ja kärryt
ja linja-autot, väkivaltaisen kulkuväylää
muualla maailmassa: läpikäymiseen noin kaksi kilometriä ja
puolet julkisen katuvalaistuksen ja tie-ja
syyttävä muutamia hyviä kansalaisia, jos sellainen on.
Niin voimakas on käytössä, joten toivottavaa olisi
hyvä käyttää alussa.
Se oli kuuluisa myös siitä, häpeäpaaluun, viisas
vanha laitos, joka aiheutti
rangaistus, jota kukaan ei osannut ennustaa
määrin; myös, että ruoskinta-postitse,
toinen rakas vanha laitos, hyvin
inhimillistää ja pehmentävä katsella ja
kanteen myös laajojen liiketoimien
veri-rahaa, toinen fragmentti esi
viisautta, järjestelmällisemmin johtaa eniten
kamalaa palkkasoturi rikoksia voitaisiin
sidottiin Heaven.
Kaikkiaan Old Bailey, tuolloin
oli valinta osoitus ohjenuora,
että "Mitä on oikein," aforismi
joka olisi yhtä lopullinen kuin se on laiska, ei
Se ei sisällä hankala vuoksi
että mitään koskaan ollut, oli väärin.
Making tiensä pilaama väkijoukon
hajallaan ylös ja alas tämän hirveän kohtauksen
toimia, joilla taito ihmisen tottunut
tehdä tiensä hiljaa, Messenger
löytyi ovesta ulos, hän pyysi, ja luovutti
kirjeen välityksellä ansa siinä.
Sillä ihmiset sitten maksetaan nähdä pelata
Old Bailey, aivan kuten he maksoivat nähdä
pelata Bedlam - vain entisen
viihde oli paljon kalliimpia.
Siksi kaikki Old Bailey ovet
hyvin vartioitu - paitsi todellakin sosiaalinen
ovet jolla rikolliset pääsivät sinne, ja
Ne olivat aina jätetty auki.
Pienellä viiveellä ja vastaväitteitä, ovi
vastahakoisesti päällä sen saranat hyvin
vähän matkaa, ja saa Mr. Jerry Cruncher
puristaa itsensä tuomioistuimessa.
"What's on?" Hän kysyi, kuiskaten, ja
mies hän huomasi vieressä.
"Mitään ei ole vielä."
"Mitä tulossa?"
"Treason tapaus."
"Neljään yhtä, vai?"
"Ah!", Vastasi mies, nauttien;
"Hän piirretään este on puoli
hirtettiin, ja sitten hän ottaa alas ja
viipaloidut ennen hänen omat kasvonsa, ja sitten hänen
sisällä otetaan pois ja poltettava kun hän
katselee, ja sitten hänen päänsä on hienonnettu
pois, ja hän tulee leikataan neljäsosaa.
Se on lause. "
"Jos hän on syyllistynyt, sinä tarkoitat sanoa?"
Jerry lisäsi, jotka tavalla ehto.
"Oh! he löytävät hänet syylliseksi ", sanoi
muut.
"Etkö pelkää, että."
Mr. Cruncher huomio oli tässä siirretty
ovelle-pitäjä, jonka hän näki tehdessään
tapa Mr. Kuorma-auto, jossa merkintä hänen
käsin.
Mr. Kuorma istunut pöydän ääressä, joukossa
herrat peruukit: ei kaukana wigged
herrasmies, vangin asianajaja, joka oli
suuri nippu papereita eteensä: ja
lähes päinvastainen toinen wigged herrasmies
kädet taskussaan, jonka koko
huomiota, kun Mr. Cruncher katseli häntä
sitten tai sen jälkeen tuntui
keskittyi enimmäismäärän tuomioistuimessa.
Hetken karhea yskä ja hankausta
Hänen leukansa ja allekirjoittamalla kädellään, Jerry
kiinnittivät Mr. Kuorma-auto, joka oli
nousi etsimään häntä, ja joka hiljaa
nyökkäsi ja istuutui jälleen.
"Mitä _he_ sai tehdä näin?"
kysyi mies hän oli puhunut.
"Siunannut jos tiedän", sanoi Jerry.
"Mikä on _you_ sai tehdä se sitten,
jos henkilö voi tiedustella? "
"Siunannut jos tiedän, että joko", sanoi Jerry.
Sisäänkäynnin tuomari, ja seurauksena
suurta kohua ja asettumisapua tuomioistuimessa,
pysähtyi vuoropuhelua.
Tällä hetkellä telakan tuli keskeinen
Point of Interest.
Kaksi gaolers, joka oli seissyt siellä,
meni ulos, ja vanki tuotiin,
ja laittaa baariin.
Kaikki läsnä, paitsi yksi wigged
herrasmies, joka katseli kattoon, tuijotti
häntä.
Kaikki ihmisen hengitys paikka, valssatut
häntä, kuten meri tai tuuli, tai tulipalon.
Innokas kasvot kireä pyöreä pilarit ja
kulmat, saada hänen näkemisensä; katsojia
takana rivit seisomaan, ei jää hiukset
hänestä, ihmiset lattialle tuomioistuimen
kätensä hartioille
ihmiset ennen heitä, auttamaan itseään, kello
kenenkään kustannuksia, jotka otetaan hänelle - oli-
varpaillaan, mutta kun vierustat, seisoi vieressä
mitään, nähdä jokaisen sentin häntä.
Näkyvästi Näistä jälkimmäinen, kuten
animoitu vähän sekoitettu seinän Newgate,
Jerry seisoi pyritään vanki
Beery henkäys teroittaa hän oli, kun hän
tulivat, ja purkaminen on seurustella
kanssa aaltojen muuta olutta, ja gini sekä
teetä ja kahvia, ja mitä ei, että virrannut
häntä, ja jo mursi heti suuren
ikkunoiden takana häntä epäpuhdasta sumun ja
sade.
Tavoitteena kaikkien tämän tuijottaa ja blaring,
oli nuori mies, noin viisi ja kaksikymmentä,
hyvin kasvatettu ja hyvin näköinen, ja
päivettynyt poski ja tummat silmät.
Hänen tilansa oli se, että nuoret
herrasmies.
Hän oli selvästi mustiin pukeutunut, tai erittäin
tummanharmaa, ja hänen hiuksensa, joka oli pitkä ja
tumma, kerättiin nauha takana
hänen kaulaansa, enemmän olisi ulos hänen tapa kuin
koristeeksi.
Koska tunne mielen ilmaisee
itse jollakin peittäminen elimistöön, joten
kalpeus sen tilanne synnyttämä
tuli läpi ruskea hänen poskeaan,
Näytetään sielu on voimakkaampi kuin
aurinko.
Hän oli muuten melko hillitty,
kumarsi tuomari, ja oli hiljainen.
Sellainen korko, jolla tätä miestä
oli tuijotti ja hengitti on, ei lajitella
että koholla ihmiskunta.
Oliko hän seisoi uhalla vähemmän kamala
lause - olisi ollut mahdollista saada
yksi sen villi tiedot ovat säästyneet - by
juuri niin paljon hän olisi menettänyt hänen
tunteelle.
Muoto, joka on tuomittu niin
häpeällisesti sekavaa, oli näky;
kuolematon olento, joka oli niin
teurastetaan ja rikki revitty, tuotti
tunne.
Riippumatta kiilto eri katsojille käyttöön
kun korot mukaan niiden
monissa taiteen ja valtuudet itsepetoksen,
korko oli kello juuri sitä, Ogreish.
Hiljaisuus saliin!
Charles Darnay oli eilen vedonnut Ei
Syyllisyytensä syyte irtisanoa hänet
(Ääretön renkutus ja räminä) kyseisen
Hän oli väärä petturi meidän rauhallinen,
maineikas, erinomainen, ja niin edelleen,
prinssi, meidän Herramme kuningas, vaan hänen
osalta, joiden sukeltajat otteeseen, ja sukeltajat
keinoja ja tapoja, avustaa Lewis, Ranskan
Kuningas, hänen sotia meidän sanoi seesteinen,
maineikas, erinomainen, ja niin edelleen; että
oli sanoa, joita tulee ja menee, välillä
siirtomaaomistukset meidän sanoi seesteinen,
maineikas, erinomainen, ja niin edelleen, ja
kuin kyseisen Ranskan Lewis ja
jumalatonta, valheellisesti, traitorously ja
muuten paha-adverbiously paljastettaisiin
sanoi Ranskan Lewis mitä voimia meidän sanoi
seesteinen, maineikas, erinomainen, ja niin
esiin, oli valmisteilla lähettää Kanadaan
ja Pohjois-Amerikassa.
Tämä paljon, Jerry, hänen päänsä tulossa
enemmän ja enemmän kiukkuinen kuin lain ehdot
bristled se, valmistettu valtavia
tyytyväisyys, ja niin saapui kiertoteitä
klo sovittu, että edellä mainitut,
ja uudestaan ja uudestaan edellä, Charles
Darnay, seisoi hänen edessään, kun hänen
tutkimuksessa, että tuomaristo oli vannoo valansa, ja
että Mr. Valtakunnansyyttäjä teki valmis
puhua.
Syytetty, joka oli (ja kuka tiesi)
henkisesti hirtettiin, päätön, ja
neljännekseen mennessä kaikki siellä, eikä
peräytynyt siitä tilanteesta, eikä oletettu
kaikki teatteri ilman sitä.
Hän oli hiljainen ja huomaavainen, katseli
menettelyn aloittamisesta on vakava etua;
ja seisoi kädet lepäävät
laatta puun ennen häntä, joten tyvenesti,
että ne eivät olleet siirtymään lehtiä
yrttejä, joiden kanssa se oli täynnä.
Tuomioistuin oli kaikki bestrewn yrteillä ja
sirotellaan etikka, varmuuden vuoksi
vastaan vankilassa ilman ja vankilassa kuumetta.
Yli vangin pää oli
peili, heittää valo alas häneen.
Väkijoukkoja jumalaton ja kurja oli
otettu huomioon sitä, ja oli kulunut
sen pinta ja tämän maan yhdessä.
Haunted on kaikkein kamala tavalla
iljettävä paikka olisi ollut, jos
lasi voinut koskaan suoritettu takaisin sen
heijastuksia, koska meressä on yksi päivä
luopumaan kuollut.
Osa kulkee ajatus kunniattomuus ja
häpeä se oli varattu,
voi olla iski vangin mieleen.
Olipa voi muuttaa hänen asemaansa
mikä hänelle tietoinen baari valon
koko hänen kasvonsa, hän katsoi ylös, ja kun hän
näki lasin hänen kasvonsa punoitus, ja hänen
oikea käsi työnnetään yrtit pois.
Se tapahtui, että toiminta käänsi
kasvot sillä puolella tuomioistuin, joka oli
Hänen vasen.
Noin samalla tasolla kuin hänen silmänsä, istui,
siinä nurkassa tuomarin penkillä, kaksi
henkilöt SAAS katseellaan heti
levännyt niin heti, ja niin paljon
muuttuvat hänen seikka, että kaikki silmät
jotka olivat kääntyi häntä, kääntyi heitä.
Katsojat näkivät kaksi lukua,
nuori nainen hieman yli kaksikymmentä, ja
herrasmies, joka oli ilmeisesti hänen isänsä;
mies erittäin merkittävä ulkonäkö
osalta absoluuttinen valkoisuus hänen
hiukset, ja tietyt sanoinkuvaamatonta intensiteetti
Kasvojen: ei aktiivinen laji, mutta
pohtimiseen ja itsensä communing.
Kun tämä ilmaus oli hänessä, hän
näytti aivan siltä kuin hän olisi vanha, mutta kun se oli
sekoitetaan ja hajotettiin - kuten nyt oli, että
Tällä hetkellä hänen puhua hänen tyttärensä - hän
tuli komea mies, eikä ohi prime
elämän.
Hänen tyttärensä oli yksi hänen kätensä laadittu
kautta kätensä, kun hän istui hänen, ja
muut painetaan sille.
Hän oli piirtänyt hänen lähellään, hänen pelko
kohtaus, ja hänen sääli
vanki.
Otsassa oli hämmästyttävän ilmeikäs
on mielenkiintoinen terrorin ja myötätuntoa,
nähnyt mitään, mutta vaara on syytetty.
Tämä oli niin hyvin havaittavissa, joten hyvin
voimakkaasti ja luonnollisesti osoittanut, että
starers joilla ei ollut mitään sääliä häntä oli
kosketti häntä, ja kuiskata kulki,
"Keitä he ovat?"
Jerry, sanansaattaja, joka oli tehnyt oman
huomautuksia, omassa tavalla, ja jotka
oli imee ruoste pois hänen sormensa
Hänen imeytymistä, ojensi kaulaansa ja
kuulla, keitä he olivat.
Yleisö hänestä oli painettuna ja kulunut
tiedustelu lähimpään hoitaja,
ja häneltä se oli hitaammin
painetaan ja siirretään takaisin, vihdoinkin se sai
Jerry:
"Todistajat."
"Sillä joka puolella?"
"Vastaan."
"Vastaan mitä puolella?"
"Vangin."
Tuomari, jonka silmät olivat menneet
yleinen suunta, muistutti heitä, nojasi
takaisin valtaistuimensa ja katseli tasaisesti
mies, jonka elämä oli hänen kädessään, kuten Mr.
Valtakunnansyyttäjä nousi spin köysi,
jauhaa kirves ja vasara nauloja
rakennusteline.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös