Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK yhdestoista. LUKU II.
KAUNIS CREATURE pukeutunut valkoinen. (Dante.)
Kun Quasimodo näki, että solu oli tyhjä, että mustalainen ei enää siellä, että
kun hän oli puolustanut häntä hän oli ryöstetty, hän tarttui hänen hiukset
molemmin käsin ja leimataan yllätys ja
kipua, sitten hän lähti juosta läpi koko kirkon etsivät hänen boheemi, ulvoo
outoa huutaa kaikille kulmat seinät, strewing hänen punaiset hiukset
jalkakäytävä.
Se oli juuri sillä hetkellä, kun kuninkaan jousimiehet tekivät heidän voitokas
saapuessa Notre-Dame, myös etsimään mustalainen.
Quasimodo, huono, kuuro mies, auttoi heitä kuolemaan aikomuksia, aavistamatta
se, hän ajatteli, että syrjäytyneitä oli mustalainen vihollisia.
Hän itse tehty Tristan l'Hermite kaikki mahdolliset piilossa-paikkoja, avasi hänelle
salaiset ovet, kaksinkertainen pohja alttarit, takana sacristries.
Jos onneton tyttö oli vielä ollut olemassa, se olisi ollut hän itse, joka
olisi toimittanut hänet.
Kun väsymys löytää mitään ollut lannistua Tristan, joka ei helposti
lannistunut, Quasimodo jatkoi hakua yksin.
Hän teki kiertueen kirkon kaksikymmentä kertaa, pituus ja leveys, ylös ja alas,
nouseva ja laskeva, juoksu, soittaa, huutaa, tirkistelyn, rummaging, ransacking,
vannoutuneita päänsä jokaiseen reikään, työntää soihdun alle joka holvissa, epätoivoinen, vihainen.
Uros, joka on menettänyt nainen ei enää möly eikä suurempi Haggard.
Viimein kun hän oli varma, täysin varma, että hän enää siellä, että kaikki oli
lopussa, että hänet oli temmattu häneltä, hän hitaasti asentaa portaat
tornit, että portaikko, jonka hän oli
nousi niin paljon intoa ja voiton päivänä, jolloin hän oli säästänyt hänet.
Hän ohitti nuo samat paikat vielä kerran roikkuvat pää, äänettömiä, tearless lähes
hengästynyt.
Kirkko oli jälleen autio, ja oli pudonnut takaisin sen hiljaisuus.
Jousimiehet oli quitted se seurata noita kaupungin.
Quasimodo, jätetty yksin, että laaja Notre-Dame, joten piiritti ja sekava, mutta
aikaa ennen, vielä kerran betook itse soluun, johon mustalainen oli nukkunut
niin monta viikkoa hänen holhoukseen.
Kuten hän lähestyi sitä, hän kuvitteli että hän voisi ehkä löytää hänet siellä.
Kun vaihteessa gallerian joka avaa katolla puolella käytävillä, hän
koettu pienessä häkissä, jossa sen pieni ikkuna ja sen pieni ovi Hiipivä
alla suuri tukikaari kuten
linnunpesän alle haara, köyhän miehen sydämeen epäonnistui häntä, ja hän nojautui vastaan
pilari pitää putoamisen.
Hän kuvitteli, että hän olisi palannut sinne, että hyviä nero ollut, ei
epäilystäkään, toi hänet takaisin, että tässä salissa oli liian rauhallinen, liian turvallinen, liian viehättävä
hänen ei olla siellä, ja hän ei uskaltanut
jälleen askel pelossa tuhota hänen illuusio.
"Kyllä", hän sanoi itsekseen, "kenties hän nukkuu, tai rukoilla.
En saa häiritä häntä. "
Lopulta hän kutsui ylös rohkeutta, Advanced varpaillaan, katsoin, tuli.
Tyhjä. Solu oli vielä tyhjä.
Onnetonta kuuro mies käveli hitaasti sen ympärille, nosti sängyn ja katsoin sen alla,
ikään kuin hän voisi olla piilossa välillä jalkakäytävällä ja patja, hän
pudisti päätään ja jäi turtunut.
Kaikki kerralla, hän murskattu hänen soihtua hänen jalka, ja ilman lausu sana, ilman
antaa vent huokaus, hän heittäytyi täydellä nopeudella, pää kaikkea seinää vasten,
ja putosi pyörtyminen lattialle.
Kun hän toipui järkiinsä, hän heittäytyi sängylle ja liikkuvan noin, hän
suuteli kuumeisesti paikka, jossa nuori tyttö oli maannut, ja joka oli vielä
lämmin, hän pysyi siellä useita hetkiä
niin liikkumatta ikään kuin hänet olisi vanhenemassa, sitten hän nousi, hiestä
hikoilua, läähätystä, hullu, ja alkoivat hakata päätään seinään kanssa
pelottavia säännöllisyys kalistin hänen
kelloja, ja päätöslauselman mies päättänyt tappaa itsensä.
Lopulta hän kaatui toisen kerran, täyttynyt; hän vetää itsensä polvillaan ulkopuolella
solu, ja kyyristyi alas kohti ovea, ja asenne hämmästystä.
Hän jäi siis yli tunnin tekemättä liikkeen, hänen silmä
vahvistettu autio solu, synkempi, ja enemmän mietteliäs kuin äiti istuu
välinen tyhjä kehto ja koko arkun.
Hän lausui sanaakaan, vain harvakseen, sob heittelivät hänen ruumiinsa väkivaltaisesti,
mutta se oli tearless sob, kuten kesällä salama joka tekee mitään melua.
Se näyttää olleen sitten, että, etsien alareunassa hänen yksinäisen ajatuksia
odottamaton kaappaajan on mustalainen, hän ajatteli archdeacon.
Hän muisti, että Dom Claude yksin hallussaan avain portaat
solun, hän muisteli öisin yrityksistäni nuori tyttö, ja ensimmäinen
jossa hän, Quasimodo, oli avustanut, joista jälkimmäisen hän oli estänyt.
Hän muistutti tuhat yksityiskohtia, ja pian hän ei enää epäillyt, että archdeacon oli
otettu mustalainen.
Kuitenkin, kuten oli hänen kunnioitusta pappi, kuten kiitoksensa, hänen omistautumista,
hänen rakkautensa tätä miestä tehneensä syvälle juurtunut hänen sydämeensä, että he vastustivat, jopa
tällä hetkellä kynnet kateuden ja epätoivon.
Hän heijastuu että archdeacon oli tämän tehnyt, ja viha veren ja
kuolema, jota se olisi herättänyt hänessä vastaan muuta henkilöä, virta-
Huono kuuro, siitä hetkestä, kun Claude
Frollo oli kyseessä, tulee lisätä surun ja murheen.
Tällä hetkellä, kun hänen mielestään oli näin vahvistettu, kun pappi, mutta aamun sarastaessa
oli valkaisua lentävät tukipilareita, hän huomasi ylimmässä tarina Notre-
Dame kello kulma ulkoinen
reunakaide koska se tekee vaihteessa kuorin, luku kävely.
Tämä luku oli tulossa häntä kohti. Hän tunnisti sen.
Se oli archdeacon.
Claude oli kävely hidasta, hauta askel.
Hän ei näyttänyt ennen häntä, kun hän käveli, hän ohjaa hänen matkallaan kohti
Pohjois torni, mutta hänen kasvonsa olivat kääntyneet pois oikealle Seinen,
ja hän piti päätään korkealla, ikään kuin yrittäen nähdä jotain kattojen yli.
Pöllö usein oletetaan, tämä viistot asennetta.
Se lentää kohti yksi piste ja katsotaan kohti toista.
Tällä tavalla pappi kulunut edellä Quasimodo näkemättä häntä.
Kuurojen mies, joka oli ollut kivettynyt tämä äkillinen ilmestys, näkivät hänet
katoavat ovesta portaat Pohjois torni.
Lukija tietää, että tämä on torni, josta Hotel-de-Ville on näkyvissä.
Quasimodo nousi ja seurasi archdeacon.
Quasimodo astui tornin portaat vuoksi nouseva se, vuoksi
nähdä miksi pappi oli nouseva se.
Lisäksi köyhien bellringer ei tiennyt, mitä hän (Quasimodo) pitäisi tehdä, mitä hän
pitäisi sanoa, mitä hän halusi. Hän oli täynnä raivoa ja täynnä pelkoa.
The archdeacon ja mustalainen oli joutua ristiriitaan hänen sydämessään.
Kun hän pääsi huipulle torni, ennen nousemassa varjossa
portaikko ja tehostamalla heti alusta, hän huolellisesti tarkasteli asema
pappi.
Papin takaisin kääntyi häneen. On openwork reunakaide joka
ympäröi alusta kellotorni.
Pappi, jonka silmät halveksin kaupunki, lepäsi hänen rintansa siitä, että yksi
neljän puolin kaiteet joka näyttää heti Pont Notre-Dame.
Quasimodo, kehittyy, kulutuspinnan susi perässään, meni katsomaan, mitä hän oli
tuijottaa näin.
Pappi huomio oli niin syventynyt muualla, että hän ei kuule kuuro
kävely hänen taakseen.
Pariisi on upea ja viehättävä spektaakkeli, ja varsinkin sinä päivänä,
Katsotuimmat ylhäältä torneista Notre-Dame, tuoreiden valossa kesän kynnyksellä.
Päivän olisi voinut heinäkuussa.
Taivas oli täysin tyyni. Jotkut myöhään tähdet olivat häviämässä pois klo
eri kohdissa, ja siellä oli erittäin loistava yksi Idässä kirkkain
osa taivaassa.
Aurinko oli juuri näy, Pariisissa alkoi liikkua.
Erittäin valkoinen ja erittäin puhdas valo toi esiin elävästi silmälle kaikki ääriviivat
että sen tuhansia taloja läsnä itään.
Jättiläinen varjo tornit loikkasi katolta kattoon, toisesta päästä suurista
kaupungin muille. Oli useita neljänneksiä, josta oli
jo kuuli ääniä ja meluisa soundeja.
Täällä lyönnillä suppilopuolta lyönnillä vasara ulkopuolella, monimutkainen
kopsaa ja cart liikkeessä.
Jo useita sarakkeita savun oltiin belched edestakaisin savupiippujen hajallaan
koko pinnan kattojen, kuten kautta halkeamia on valtava rikkipitoista
kraatteri.
Joki, joka röyhelöt sen vedet vastaan kaaria niin monia siltoja, vastaan
kohtia niin paljon saaria, oli epäilemättä kanssa hopeanhohtoinen taittuu.
Ympäri kaupunkia, ulkopuolella valleilla, näky katosi suuri ympyrä pörröistä
höyryjä, jonka kautta confusedly erottaa toistaiseksi linja
tasangoilla, ja siro turvota ja korkeudet.
Kaikenlaisia kelluva äänet olivat hajallaan yli puoliksi herännyt kaupungin.
Itään, aamulla tuulta jahtasi muutaman pehmeä valkoinen bittiä villaa revitty
Misty fleece kukkuloita.
Vuonna Parvis, hyviä naisia, jotka olivat niiden maitoa kannut käsissään, oli
muistuttaa toisiaan, hämmästyneenä, yksikkö huonokuntoisia ja
suuri ovi Notre-Dame, ja kaksi
kiinteytetty purojen lyijyä rakoja kivestä.
Tämä oli kaikki, että oli jäljellä myrsky yön.
Kokon valaistu välillä torniin Quasimodo oli kuollut pois.
Tristan oli jo poistunut paikka, ja olivat kuolleet heitettiin Seine.
Kings kuten Louis XI. ovat huolellisesti puhdistaa jalkakäytävän nopeasti jälkeen verilöyly.
Ulkopuolella kaide tornin, suoraan kohtaan, jossa pappi
oli keskeytetty, oli yksi niistä fantastisen veistetty kivi kourut kanssa
joka Gothic rakennukset harjakset, ja vuonna
rako kyseisen vesikouru, kaksi melko wallflowers kukassa, ravistella pois ja
vivified, ikäänkuin jonka leyhkä, tehty kujeileva tervehdyksiä toisilleen.
Yläpuolella tornit, korkealle, kauas syvällä taivaalla, huudot pikku
linnut olivat kuulleet. Mutta pappi ei kuunnellut, oli
katsomatta, mitään kaikesta tästä.
Hän oli yksi miehistä, joille ei ole aamuisin, ei lintua, ei kukkia.
Tässä valtava horisontti, joka otti niin monessa hänestä, hänen mietiskely
keskitettiin yhden pisteen.
Quasimodo paloi kysyä häneltä, mitä hän oli tehnyt mustalainen, mutta archdeacon
näytti olevan pois maailmasta tuona hetkenä.
Hän oli ilmeisesti yksi niistä väkivaltaisia hetkiä elämässä, kun kukaan ei tunne
Maan murentua.
Hän pysyi liikkumatta ja hiljaa, silmät tasaisesti kiinnitetty tiettyyn pisteeseen, ja
siellä oli jotain niin kauheaa tästä hiljaisuus ja liikkumattomuus, että villi
bellringer värisytti ennen sitä ja ei uskaltanut koskettaa sitä.
Vain, ja tämä oli myös yksi tapa kuulusteltavaksi archdeacon, hän seurasi
suuntaan hänen näkemyksensä, ja näin katseelta ja onneton kuuro laski
kun Place de Greve.
Siten hän näki mitä pappi oli kiinnostunut. Tikkaat pystytettiin lähellä pysyvää
hirsipuuhun. Siinä oli joitakin ihmisiä ja monet sotilaat
Place.
Mies vetämällä valkoista asia, josta roikkui jotain mustaa, pitkin
jalkakäytävä. Tämä mies pysähtyi sen jalka hirsipuuhun.
Täällä jotain tapahtui mikä Quasimodo voinut nähdä hyvin selvästi.
Se ei johtunut hänen ainoa silmä ei ollut säilyttänyt pitkän kantaman, mutta siellä oli
ryhmä sotilaita, jotka estivät hänen näki kaiken.
Lisäksi tuolloin aurinko ilmestyi, ja tällainen tulva valon overflowed the
Horizon että yksi olisi sanonut, että kaikki kohdat Pariisissa, tornit, savupiiput,
Gables, oli samanaikaisesti otettu tulipalo.
Samaan aikaan mies alkoi asentaa tikkaat.
Sitten Quasimodo näki hänet jälleen selvästi.
Hän kantoi naisen olkapäälle nuori tyttö pukeutunut valkoisiin, että nuoret
Tyttö oli hirttosilmukka noin hänen niskaansa. Quasimodo tunnistin hänet.
Se oli hän.
Mies pääsi tikapuiden yläpäätä. Siellä hän järjesti hirttosilmukka.
Täällä pappi, jotta nähtäisiin paremmin, polvistui heti reunakaide.
Kaikki kerralla mies potkittiin pois tikkaat äkillisesti, ja Quasimodo, jotka eivät olleet
hengitti useita hetkiä, näki onnettoman lapsen nenän lopussa on
köysi kaksi syltä edellä jalkakäytävällä, jossa mies kyykyssä hänen harteillaan.
Köysi teki useita kaarteet itselleen, ja Quasimodo näki kauheita kouristuksia
kulkevat mustalaiset ruumis.
Pappi, hänen puolellaan, ojossa kaula ja silmät alkaen päätään,
suunnitellut tämän kauhean ryhmä mies ja nuori tyttö, - hämähäkki ja
lentää.
Tällä hetkellä, kun se oli kamala, että nauru on demoni, nauraa joka voi
vain antaa vent kun ei ole enää ihminen, puhkesi tasona papin sinelmäinen
kasvot.
Quasimodo kuullut tuota nauramaan, mutta hän näki sen.
The bellringer perääntyi useita askelta taakse archdeacon, ja yhtäkkiä syytämään
itse häneen raivosta, hänen valtava kädet hän työnsi hänelle takaisin kulkeutuminen
kuiluun jonka yli Dom Claude nojasi.
Pappi huusi: "Damnation!" Ja kaatui. Juoksuputki, jonka yläpuolella hän seisoi
pidättivät hänet hänen syksyllä.
Hän tarttui siihen Desperate kädet, ja sillä hetkellä, kun hän avasi suunsa
utter toinen itkeä, hän näki valtava ja koston edessä Quasimodo
työntövoima yli reunan kaiteen päänsä yläpuolella.
Sitten hän oli hiljaa. The Abyss oli siellä alla häntä.
Laski yli kuusikymmentä metriä ja jalkakäytävän.
Tässä hirvittävässä tilanteessa, archdeacon sanoi ei sanaa, lausui ei notkua.
Hän vain writhed kun juoksuputki, uskomatonta työtä kiivetä uudelleen, mutta
kätensä ei ollut ote graniitti, jalat liukui pitkin mustata seinään ilman
kiinni nopeasti.
Ihmiset, jotka ovat nousseet tornit Notre-Dame tietää, että on turvota ja
kivi heti alla reunakaide.
Juuri tällä perääntyy kulmaan että onneton archdeacon loppuun itse.
Hän ei ollut käsitellä kohtisuoraan seinään, mutta joka kalteva pois
hänen arvolleen.
Quasimodo oli vaan ojentaa kätensä kiinnittääkseen hänet Persianlahden, mutta hän
ei edes katsonut häneen. Hän katseli Greve.
Hän katseli hirsipuuhun.
Hän katseli mustalainen.
Kuurojen mies nojasi, hänen kyynärpäät reunakaide, spot, jossa
archdeacon oli hetki ennen, ja siellä ei koskaan irrotus hänen katseensa
vain objekti, joka oli hänen osaltaan
maailmaa sillä hetkellä, hän pysyi liikkumattomana ja mykkä, kuin mies iski
salama, ja pitkä virta kyyneleet virtasivat hiljaa tuosta silmä, jopa
sitä aikaa, ollut koskaan irtoa, mutta yksi kyynel.
Samaan aikaan archdeacon oli huohottaen. Hänen kalju otsa oli hiestä
hikoilua, hänen kynnet olivat verenvuoto vastaan kiviä, polvilleen oli nyljetty
seinustalla.
Hän kuuli hänen kasukka, joka oli tarttunut nokka, crack ja rip jokaisen ääliö että
Hän antoi sen.
Täydennä epäonnea, tämä juoksuputki päättyi raskas putki joka taipunut alla
painoa hänen ruumiinsa. Archdeacon tuntenut tämän putken hitaasti antaa
tavalla.
Kurja mies sanoi itsekseen, että kun hänen kätensä pitäisi olla kulunut kanssa
väsymystä, kun hänen kasukka pitäisi repiä rikki, kun lyijy pitäisi väistyä, hän
olisi pakko laskea, ja kauhun, tartuttiin hänen hyvin vitals.
Nyt ja sitten hän vilkaisi hurjasti on eräänlainen kapea hylly muodostuu, kymmenen metriä alempana,
mennessä ennusteisiin veistos, ja hän rukoili taivaan syvyyksistä hänen
ahdistunut sielu, että hän olisi sallittava
loppuun hänen elämäänsä, oli se viimeinen kaksi vuosisataa, siitä että tilaa kaksi jalkaa neliö.
Kerran hän vilkaisi alla hänet siihen paikkaan, kuiluun, pää, jonka hän nosti
taas oli sen silmät kiinni ja sen hiukset on pysty.
Siellä oli jotain kamalaa hiljaisuudessa näitä kahta miestä.
Vaikka archdeacon tuskaili tämän hirvittävän muodin muutaman jalan alla häntä,
Quasimodo itki ja katseli Greve.
The archdeacon näki, että kaikki hänen exertions omiaan vain heikentämään hauras
tukea, joka pysyi hänelle, päätti pysyä hiljaa.
Siellä hän ripusti, käsittää vesikouru, tuskin hengittää, enää sekoittaen, jolloin ei
enää muita liikkeitä kuin mekaaninen kuolonkouristukseksi vatsa, joka
ihminen kokee unissa kun kuvitelmat itse laskussa.
Hänen kiinteät silmänsä olivat auki ja tuijottaa.
Hän menettänyt pikkuhiljaa kuitenkin sormet liukastui pitkin
juoksuputki, hän tuli yhä enemmän tietoiseksi heikkouteen kätensä ja paino
hänen ruumiinsa.
Kaarteessa johtavan jonka yllä hänet taipuvainen enemmän ja enemmän joka instant kohti
kuiluun.
Hän näki alle hänet, pelottava asia, katto Saint-Jean le Rond, niin pieni kuin
kortti taitettu kahdesta.
Hän tuijotti vaikuttava kaiverruksia, yksi kerrallaan, tornin, keskeytetään kuten itse
yli jyrkänteen, mutta ilman kauhua itselleen tai sääliä häntä.
Kaikki oli kivi hänen ympärillään; hänen silmiensä edessä, auennut hirviöitä, alla, aivan vuoden
pohja, siinä paikassa, jalkakäytävä, hänen päänsä yläpuolelle, Quasimodo itkien.
Vuonna Parvis oli useita ryhmiä utelias hyviä ihmisiä, jotka olivat rauhallisesti
pyrkivät jumalallisen kuka hullu voisi olla kuka oli hauska itsensä niin outoa
tavalla.
Pappi kuuli heitä sanomalla äänensä saapunut hänelle, kirkas ja kimeä: "Miksi,
Hän murtaa hänen niskaansa! "Quasimodo itki.
Vihdoinkin archdeacon, vaahtoamista raivosta ja epätoivosta, ymmärsi, että kaikki oli
turhaan. Siitä huolimatta hän keräsi kaikki vahvuus
joka pysyi hänelle viimeinen ponnistus.
Hän jäykistetty itsensä heti nokka, työnsi seinää vasten molemmilla polvilleen, tarttui
että rako on kiviä kädet, ja onnistui kiivetä takaisin yhdellä
jalka, ehkä, mutta tämä ponnisteluista
lyijynraskas nokka jona hän lepäsi mutka äkillisesti.
Hänen kasukka räjähtää auki samaan aikaan.
Sitten tunne kaiken periksi alla hänelle mitään, mutta hänen jäykistetty ja
ei ole käsiä tukea häntä, onneton mies sulki silmänsä ja antaa mennä
ja nokka.
Hän putosi. Quasimodo Katsoin hänen pudota.
Pudota niin korkeus on harvoin kohtisuorassa.
The archdeacon, avaruuteen, laski ensin pään kaikkea kanssa levällään
kädet, sitten hän pyörähti uudestaan ja uudestaan monta kertaa, tuuli puhalsi hänet kun katon
Talo, jossa onneton mies alkoi hajota.
Siitä huolimatta hän ei ollut kuollut, kun hän saavutti siellä.
The bellringer näki hänet silti pyrittävä kiinni pääty hänen kynnet, mutta
pinta kalteva liikaa, eikä hänellä ollut enemmän voimaa.
Hän liukui nopeasti pitkin katolle kuin irrottaa laatta, ja romutti heti
jalkakäytävä. Siellä hän ei enää muuttanut.
Sitten Quasimodo kohotti katseensa mustalainen, jonka ruumiin hän näki roikkuu
the hirsipuu, vapisevan kaukana alla hänen valkoinen kaapu viimeisen shudderings ja
ahdistusta, sitten hän pudotti ne
archdeacon, ojensi juuressa tornin, eikä enää säilyttää
ihmismuodossa, ja hän sanoi, sob joka heittelivät hänen syvä rintakehä, - "Oh! kaikki, mitä minä
koskaan rakastanut! "