Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kääntäjä: Ulla Vainio Oikolukija: Sami Andberg
CA: Hei William. Mukava nähdä sinua.
WK: Kiitos.
CA: Meillä on kuva, eikö? Missä tämä paikka on?
WK: Tämä on kotini. Asun täällä.
CA: Missä maassa?
WK: Malawissa, Kasungussa.
CA: Okei. Olet nyt 19-vuotias?
WK: Kyllä. Olen 19.
CA: Viisi vuotta sinulla oli idea. Millainen se oli?
WK: Halusin tehdä tuulivoimalan.
CA: Tuulivoimalan?
WK: Aivan.
CA: Halusit tuottaa sähköä valaistusta varten?
WK: Niin.
CA: Miten teit sen? Käytännössä.
WK: Kun jäin pois koulusta, menin kirjastoon.
Luin kirjan "Using Energy",
josta sain tietoa tuulivoimalan rakentamisesta.
Ja yritin ja tein sen.
(Aplodeja)
CA: Kopioitko suoraan kirjan mallin?
WK: En. Minä --
CA: Mitä kävi?
WK: Itse asiassa, kirjan tuulivoimalan mallissa
oli neljä -- ei kun siis kolme lapaa,
ja minulla on neljä lapaa.
CA: Kirjassa on kolme, sinulla on neljä.
WK: Aivan.
CA: Ja mistä teit sen?
WK: Tein neljä lapaa, koska halusin enemmän voimaa.
CA: OK.
WK: Niin.
CA: Kokeilitko kolmea ja huomasit, että neljällä se toimi paremmin?
WK: Kokeilin, juu.
CA: Mistä teit tuulivoimalasi?
Mitä materiaaleja käytit?
WK: Käytin polkupyörän runkoa, väkipyörää, ja muoviputkea, joka vetää --
CA: Onko meillä kuvaa tästä? Saisimmeko seuraavan kalvon?
WK: Tuulivoimalani.
CA: Ja tuulivoimalasi, se -- toimiko se?
WK: Kun tuulee, se pyörii ja luo sähköä.
CA: Kuinka paljon sähköä?
WK: 12 wattia.
CA: Ja se sytytti lampun talossa? Kuinka monta lamppua?
WK: Neljä lamppua ja kaksi radiota.
CA: Vau.
WK: Joo.
CA: Ja -- (Aplodeja) -- seuraava kalvo --
keitä nämä ovat?
WK: Nämä ovat vanhempani, ostamassa radiota.
CA: Mitä vanhempasi ajattelivat -- olit silloin 14-, 15-vuotias --
mitä he ajattelivat tästä? Olivatko he otettuja?
WK: Joo.
CA: Ja mitä sinä -- mitä aiot tehdä?
WK: Hm --
CA: Mitä aiot -- tarkoitan -- aiotko rakentaa toisen?
WK: Juu, haluan rakentaa toisen --
veden pumppaamiseen -- viljelysten kastelemiseksi.
CA: Siitä tulee isompi?
WK: Joo.
CA: Kuinka iso?
WK: Uskon, että se tuottaa enemmän kuin 20 wattia.
CA: Sillä voisi pumpata kasteluvedet koko kylälle?
WK: Joo.
CA: Vau. Puhutko täällä TEDissä ihmisille,
jotta he voisivat auttaa sinua jotenkin --
toteuttamaan tämän unelmasi?
WK: Joo, jos he voivat auttaa minua -- materiaalien kanssa.
CA: Miten arvelet, että elämäsi jatkuu tästä,
olet nyt 19, onko sinulla --
aiotko jatkaa tätä unelmaa, energia-alalla työskentelyä?
WK: Kyllä. Aion edelleen jatkaa energian kanssa työskentelyä.
CA: Vau. William, on ollut todella suuri kunnia saada sinut tänne TED-konferenssiin.
Kiitos paljon, että tulit.
WK: Kiitos.
(Aplodeja)