Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sookie! Minä tässä, Sookie.
- Bill.
- Oletko kunnossa?
- Näpit irti minusta!
- Mitä sinä täällä teet?
Tulin varmistamaan, että Sookie
pääsi kotiin turvallisesti. Ovi oli auki.
- Mitä sinä täällä teet?
- Bill, kaikki hyvin. Päästä hänet.
Sookie?
Mitä on tapahtunut?
Tekstityksen versionumero: 1.2
Päiväys: 03.07.2009
Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Snagglepuss, Hewi, MizNiz,
Jipii83, Newton, pezz, odefix ja neohifk
Oikoluku: neohifk
Mitä jos menisit
yläkertaan lepäämään?
He ovat siellä jonkin aikaa. Heti kun
saamme jotain selville, tulen kertomaan.
- Voi paska. Kengissäni on verta.
- Niin paljon verta. Taidan oksentaa.
Pidä itsesi kasassa, pidä nyt
itsesi saatana kasassa! Tee työsi.
- Ei ihme, ettei sinua kunnioiteta...
- Pahasti puukotettu. Ainakin 30 iskua.
Kurkku täysin auki.
Hemmetti, meillä on sarjamurhaaja.
- Lynn ja lapset järvelle viikonloppuna...
- Naisparka, jumissa kasvattamaan näitä -
hulluja Stackhousen lapsia.
Hän ei ansainnut tätä.
Sookie?
Raitis ilma voisi tehdä hyvää.
Minun ei olisi pitänyt jättää
sinua yksin, menetin malttini.
Voisitko pyytää
anteeksi joskus toiste?
Minä vain...
Jos vain voin jotenkin auttaa,
voit luottaa minuun.
Tiedän. Kiitos.
Sylissäni asiat paranevat. Minä olen se
oikea sinulle. Olen niin pahoillani...
Niin pehmeä iho...
Sanoin joskus toiste, Sam.
Mitä Billille tapahtui?
Käyn hakemassa hänet.
Kiitos.
Hän kysyy sinua.
Haluatko sanoa minulle jotain?
- Haluan sinun pysyvän erossa hänestä.
- Sookie ei pidä siitä, -
että hänen puolestaan
tehdään päätöksiä.
Sinun ei tarvitse kertoa minulle,
millainen Sookie on.
Tunnen hänet kyllä.
Olen tuntenut hänet pitkään.
Tiedät siis myös, että tämä ei ole oikea
aika eikä paikka, jotta voisit alkaa -
- merkata aluettasi.
- Alakerrassa makaa nainen kuolleena.
Hän olisi elossa ilman sinua.
Jos Sookielle tapahtuu jotain, -
lupaan, että alan veistää
nimelläsi varustettua vaarnaa.
Hän on nähtävästi
pannut kovasti vastaan.
Näetkö nuo vastaan panemisesta
tulleet viillot kädessä?
- Suoraan luuhun.
- Rajua.
Hullu kusipää. Mennä nyt vanhan
naisen kimppuun tällä tavalla.
Varmaankin sairainta,
mitä olen koskaan nähnyt.
Ei. Olen nähnyt pahempaakin.
Oli murha noin kuusi vuotta sitten.
Rouvan päässä napsahti.
Ampui miestänsä päähän
tämän katsoessa peliä.
Isoja aivojen palasia
television ympärillä.
- Miksi hän teki sen?
- Hän tahtoi kai katsoa jotain muuta.
Mistä helvetistä minä tietäisin, Andy?
Ihmiset eivät murhaa täysissä järjissään.
Sanoinhan, että ei olisi pitänyt
vapauttaa Jason Stackhousea.
Älä viitsi. Mehän
puhumme hänen isoäidistä.
- Luuletko, että se pikku pervo ei pystyisi?
- Adele toi kylläkin vampyyrin kirkkoon.
Se varmasti ärsytti joitakin ihmisiä.
- Jos hän ei tehnyt sitä itse.
- Mutta vampyyri-Bill sanoi, että...
Vampyyri-Bill? Kutsutko sitä
verenimijää jo etunimeltä?
Vampyyrit ovat ovelia. Ne ovat tappaneet jo
niin kauan, että tietävät, kuinka peittää...
- Keskeytänkö jotakin?
- Herra Compton, tämä on -
- virallinen rikospaikka. Ette saisi
olla täällä. - Ei se haittaa, Andy.
Uskoisin, että vampyyri-Bill
on nähnyt ruumiita ennenkin.
Eikö niin, herra?
Eikö hän ollutkin ystävänne?
- Kyllä hän taisi olla. - Kysyisimme vielä
pari kysymystä, jos se käy teille?
Sopii se.
Sookien mukaan olitte täällä, kun hän
löysi ruumiin. Onko väittämä oikein?
Saavuin paikalle hieman sen jälkeen.
Melko myöhäinen aika vierailulle.
- Ette ilmeisesti nuku ollenkaan?
- Kyllä he nukkuvat, mutta eivät öisin.
Vierailetteko useinkin neiti
Stackhousen luona öisin?
Meillä oli yksityisasioita
keskusteltavana.
Kun lähditte luotani, odotin
hänen palaavan asioiltaan.
Kun kuulin auton äänen,
tulin hautausmaan läpi tänne.
Väitättekö kuulleenne auton äänen
hautausmaan toiselle puolelle?
Vahvistuneet aistit ovat yleisiä
vampyyriyden sivuvaikutuksia.
Mutta ette nähneet tai kuulleet
toisen auton poistuvan täältä?
- Maasturin kenties?
- En.
Monet eivät innostuisi vampyyrin
muuttaessa naapurustoon, -
mutta Adele Stackhouse toivotti teidät
lämpimästi tervetulleeksi, eikö niin?
Hän oli hyvin ystävällinen. Kyllä.
Maudette Pickens, Dawn Green,
Adele Stackhouse, he olivat kaikki -
hyvin ystävällisiä teikäläisille.
Se on melkeinpä ainoa
heitä yhdistävä tekijä.
Eikä se olekin helvetinmoinen
sattuma, vai mikä?
- En usko niin.
- Anteeksi?
Epäilen tekijän valitsevan uhrinsa
vampyyrien kanssa olleista henkilöistä.
Ette voi olla tosissanne. Adele
Stackhouse vampyyrin kanssa?
En usko, että Sookien
isoäiti oli tarkoitettu uhri.
- Minun pitäisi varmaan soittaa Jasonille.
- Voin tehdä sen, jos haluat.
Kiitos.
Täällä Stackhouse. Tiedät, mitä
tehdä. Jättääksesi viestin...
- Bill, mitä tapahtuu?
- He aikovat siirtää isoäitisi.
Sookie, sinun olisi varmasti paras
mennä jonkun ystäväsi luokse yöksi.
En aio mennä minnekään.
- Sookie, ehkäpä...
- Ei. Tämä on taloni.
- Pysyn täällä.
- Käännä hänet. Tulossa.
Toivottavasti hän ei tunnista minua.
Näytin erilaiselta ja baarissa oli pimeää.
Moukan tuuria, ettet itse ole nyt
tuossa pussissa. Panet sitä vampyyria.
Saatat olla seuraava.
Olen pahoillani isoäidistäsi.
Oletteko valmiita siellä?
Haluaisin siivota.
- Jos se sopii?
- Selvä on.
Soita meille heti,
jos jotain tapahtuu.
- Pidä häntä silmällä.
- Kyllä.
He ovat oikeassa. Sinun
ei pitäisi jäädä tänne.
Olen samaa mieltä. Voit nukkua
asuntovaunussani. Nukun baarissa.
Olen täällä yhtä
turvassa kuin muuallakin.
Sitä paitsi, onhan minulla
teidät turvanani. Eikö vain?
Sookie...
Minun täytyy mennä.
Tietysti. Pian on aamunkoitto.
Tulen takaisin myöhemmin.
Minä jään hänen seurakseen.
Älä minusta huolehdi.
Mene.
Takana on toinen moppi.
Voisitko hakea sen minulle?
- Sookie.
- Mummi oli ylpeä kodistaan.
Hän ei haluaisi kenenkään
näkevän sitä tällaisena.
- Näyttää hyvältä. Veisitkö sen keittiöön?
- Todella surullista.
Stackhousen tyttö ei ole
tullut pois keittiöstä.
- Hän ei ole itkenyt ollenkaan.
- Hän on käynyt ulkona sen vampyyrin kanssa.
Rouva Fortenberry,
ei teidän olisi tarvinnut.
Voi sinua raukkaa. Olen
pahoillani menetyksestäsi.
Todella kilttiä teiltä.
Mummi puhui teistä usein,
joten kiitos.
Tonnikalajuustolaatikollahan
sitä surunvalittelut osoitetaan.
Lisääkö niitä? En ole nähnyt Jasonia.
Eikö hän ole vielä saapunut?
Helvetistäkö minä tietäisin?
En ole hänen vartijansa.
- Narttu.
- Adele oli oikea taivaan enkeli.
Liian hyvä tähän maailmaan.
Tulemme kaipaamaan häntä kovasti.
Kuulin, että hänen päänsä
oli leikattu lähes irti.
En näe yhtään verta. Olisi
pitänyt tulla nopeammin.
- Ehkä olisi pitänyt tuoda kakkua
sen sijaan... - Anteeksi.
Sookie, en voi uskoa tätä todeksi.
Oletko kunnossa?
- Olen. Kiitos, että tulit.
- Se on vähintä, mitä voin tehdä.
Voi sinua. En voi kuvitella,
mitä koet tällä hetkellä.
Jos tarvitset vaikka
muuttoapua tai jotain...
Minäkö muuttamassa?
En ole muuttamassa.
Mutta kulta.
Sehän tapahtui juuri tässä.
Minulla on enemmän hyviä muistoja
kuin huonoja tästä keittiöstä.
Kuinka hyvä ajattelutapa.
Olet todellakin viisaampi
kuin sinusta luulisi.
Kulta, en tarkoittanut
sitä sillä tavoin.
Maxine Fortenberry, irrota
näppisi heti siitä piiraasta!
Tulkaa tänne, hän sekosi.
Tämä on mummin piiras!
Olen pahoillani. Olin
vain tekemässä tilaa.
- Tyttörukka on hullu kuin käki.
- Tiedämme kaikki, kuka tappoi isoäitisi.
- Käytin koko aamun laatikon tekemiseen.
- Kuinka hän edes kehtaa näyttäytyä?
Suokaa anteeksi.
Vien Sookien yläkertaan.
Tarvitsemme pienen tyttöjen hetken.
Ala tulla, Lafayette!
- En olisi saanut seota noin.
- Älä pahoittele, että huusit sille harpulle.
Hän on tunkenut nenäänsä
vääriin paikkoihin jo vuosia.
Jos hän puhuisi vielä enemmän
paskaa, häntä voisi luulla pökäleeksi.
Olen pahoillani.
Mummi on poissa.
Hän on todellakin poissa.
Niin hän on.
En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä?
- En pysty ajattelemaan selkeästi.
- Et tietenkään pysty.
Kuinka pystyisitkään näiden
haaskalintujen keskellä?
Et ole täällä viihdyttääksesi heitä.
Älä välitä heistä.
Sinun on käytävä tunteesi läpi.
En ole varma, -
tunnenko mitään.
Olen vain turtunut.
Turtuneisuus on hyvä juttu. Se on ehkä
juuri sitä, mitä sinä nyt tarvitset.
Älä huolehdi siitä,
ettet ole niin sovelias.
Tällaisella hetkellä ei tarvitse olla.
Kiitos, kun hoidit minut pois sieltä.
En ole saanut olla
hetkeäkään rauhassa.
En ilmeisesti jaksa teljetä
toisten ajatuksia pois nyt.
Haluatko, että käsken
heidän pitää turpansa kiinni?
- Olisipa se noin helppoa.
- Se on.
Toiveesi on käskyni.
- Ei, en käytä huumeita.
- Sook, rauhoitu.
Tämä ei ole huumetta,
vaan Valiumia.
Laita se yöpöydällesi ihan
vain varmuuden varalle.
Minä menen katsomaan
haaskalintuja alakertaan.
- Lafayette?
- Niin, Sookie?
Voisitko viedä tämän
alakertaan puolestani?
Suojelen sitä hengelläni.
Voi paska. Tämä ei tiedä hyvää.
Tiedän. Olen myöhässä.
Herätyskelloni hajosi,
enkä löytänyt puhelintani.
- Jason?
- Niin?
- Mitä sinä täällä teet?
- Töitäni.
Voi vittu.
Hän ei taida tietää?
Olen pahoillani.
Minkä takia?
Haluatko minun soittavan jollekin?
Serkullesi Hadleylle?
Kukaan ei ole kuullut
hänestä yli vuoteen.
Sen jälkeen, kun hän karkasi
katkaisuhoidosta, jonka mummi maksoi.
En edes tiedä,
kuinka tavoittaa hänet.
- Entä Bill? Aiotko kutsua hänet?
- Tara, hän ei voi tulla.
Et ole tuntenut monia vampyyreitä.
- Siihen tottuminen kestää.
- En ole varma, totunko siihen ikinä.
Mitä? Jokainen ei ole yhtä avomielinen
kuin sinä. Ammu minut.
- Sinun pitäisi kuulla, mitä ihmiset
puhuvat. - Niin minä kuulenkin.
- Bill ei tappanut isoäitiäni.
- Älä suutu minulle.
Kukaan ei syytä Billiä... Suoranaisesti.
Mutta etkö kertonut, että hänellä on -
- pelottavia ystäviä?
- Kaikki vampyyrit eivät ole sellaisia.
Menisin täysin sekaisin, jos sinulle
tapahtuisi jotain. Tiedäthän sen?
Tara, viime yö oli niin hirveä...
En tiedä, kuinka olisin
selvinnyt siitä ilman Billiä.
Kun olen hänen lähellään...
En tiedä, kuinka selittää
sitä tarkasti, mutta...
Tunnen itseni lähes normaaliksi.
- Mitä helvettiä?
- Se on sinun syysi!
- Mummi on kuollut sinun takiasi. Sen olisi
pitänyt olla sinä! - Älä koske häneen!
Hän nussii vampyyriä, Tara.
Vitun vampyyriä!
Niin, ja se vampyyri oli hänen
tukenaan, kun sinä et ollut!
Sinun sietäisi hävetä itseäsi!
Noinko isoäitisi kasvatti sinut?
Hakkaamaan omaa siskoasi?
Katso itseäsi! En edes
tunnista sinua enää!
Painu helvettiin täältä.
Ulos!
Oletko kunnossa?
- Stackhouse? Minun on kysyttävä jotain.
- Ei nyt, Andy.
- Missä olit viime yönä?
- En tiedä.
- Olin tytön kanssa.
- Tara Thorntonin?
- Mitä? En.
- En uskonutkaan.
- Mikä hänen nimensä on?
- En muista hänen nimeään.
Minulla on puhelinnumero.
En tiedä, missä se nyt on.
Sepä sattui.
Mitä helvettiä tuo tarkoitti, Andy?
Olen etsivä Bellefleur.
Mitä luulet sen tarkoittaneen?
Väitätkö, että tapoin isoäitini?
Olet typerys, Jason Stackhouse.
Jason Stackhouse työnsi Andy Bellefleuria
aivan kuin hän olisi pelkkä räsynukke.
Rene pakottaa minut katsomaan
vapaapainia kanssaan.
He ovat seinän kokoisia, mutta
en silti ole nähnyt mitään tuollaista.
Tiedäthän Jasonin.
Hän käy salilla usein.
Hän on todella voimakas.
Kuunnelkaa kaikki!
Sookien on levättävä.
Teidän on aika lähteä.
Mitä helvettiä te tuijotatte?
Kuulitte kyllä.
Välikohtaus on ohi.
Liikettä!
Kiva kun kävitte.
Rakastamme teitä. Kiitos.
Sinä myös, Sam.
Ymmärrän kyllä, mutta
juuri nyt hänen on oltava yksin.
Soita minulle, jos voin tehdä jotain.
Olet hyvä ystävä.
Lähde nyt lätkimään. Pyydän.
Älä pakottako minua heittämään teidät
ulos, koska tiedätte, että teen sen.
Kuulin kyllä, Tara.
Mikä ihme tämä valkoihoiset
ja hyytelö -juttu oikein on?
- En ymmärrä sitä.
- Mitä teemme tälle kaikelle?
Heitetään roskiin. Sookie ei
tarvitse tätä huonon onnen ruokaa.
Huonon onnen?
Tie miehen sydämeen kulkee
vatsan kautta. Totta kuin kirkonrotta.
Pane ruokaasi hieman rakkautta
ja ihmiset maistavat sen.
Haista tätä. Voit haistaa -
pahuuden tulevan tuosta maissileivästä.
Ihan hyvää tämä on.
Toivot vielä, ettet olisi
tehnyt tuota. Odota vain.
Bill.
Ei!
Ehkä minun pitäisi käydä
katsomassa Sookieta.
Usko minua. Se lapsi on tämän
maailman tavoittamattomissa.
Mitä vittua?
- Sookie!
- Mitä helvettiä sinä teet?
Bill, mikä hätänä?
Luulin, että...
Näin unen. Ei muuta.
- Jatka vain nukkumista.
- Mutta...
Älä ole huolissasi.
En ole menossa mihinkään.
Nuku vain.
Luuletko, että he pystyvät
rakastamaan ihmistä?
Kuka tietää, mihin he pystyvät.
Luoja, olemme kokoontuneet tänne
muistelemaan Adele Stackhousen elämää.
Juhlimaan aikaa, jonka
hän vietti maan päällä.
Ja kiittämään kaikista
niistä hetkistä...
Sookie, käteni.
Anteeksi.
Mutta jopa surumme keskellä,
meitä lohduttaa -
tieto siitä, että hän lepää
rauhassa Jumalan valtakunnassa.
- Missä ei ole enää kuolemaa.
- Mitä teet täällä, Bartlett-setä?
Hän oli siskoni.
Et ole kuulunut
perheeseen pitkään aikaan.
Anna hänen olla rauhassa.
Sookie Stackhouse on
valmistellut pienen puheen.
Halusit sanoa muutaman sanan?
Oletko kunnossa, Sookie?
Adele Stackhouse
merkitsi minulle paljon.
Hän ei ollut vain isoäitini.
Hän oli myös vanhempani, -
opettajani ja paras ystäväni.
- Älä viitsi! Hän kuoli takiasi.
- Mihin tämä maailma on menossa?
- Vampyyri pitää muistopuheen.
- Luulin hänen olevan hyvä tyttö.
Sinä kuuluisit tuohon arkkuun.
Vaikka sanon jääväni
kaipaamaan häntä, -
se ei riitä, -
koska en voi kuvitellakaan
maailmaa ilman häntä.
Häneltä löytyi aina
ystävällisiä sanoja, -
lämmin ateria odottamassa
ja olkapää, jota vasten itkeä.
Ei vain minulle...
- Anna anteeksi, Adele.
- ...vaan kaikille hänen läheisilleen.
- En halunnut satuttaa ketään...
- Hän täysin hullu.
- Makaat isoäitisi murhaajan kanssa.
- Hän kuoli takiasi.
Hiljaa!
Pitäkää vitun turpanne kiinni!
- Hän kiroilee...
- Koko maailma on täysin sekaisin.
Haluaisiko joku muu sanoa jotakin?
Minulla on sanottavaa.
Mitä hän aikoo?
Ei, äiti.
Voi helvetti.
Tästä ei hyvää seuraa.
En tuntenut rouva Stackhousea
niin hyvin kuin monet teistä, -
mutta ne kerrat kun tapasimme, -
hän oli aina minulle ystävällinen.
Hän oli hyvä jumalaapelkäävä nainen.
Aina kun minulla oli vaikeuksia, -
tyttäreni sai asua hänen luonaan.
Tiesin aina, että
hänestä pidettäisiin huolta.
Adele Stackhouse huolehti
tyttärestäni, kun en itse voinut.
Olen siitä ikuisesti kiitollinen.
Sookie! Odota.
Jotta voisit taas lyödä minua?
Kerro vain, että se on syytäni.
Sano, että minä
kuuluisin siihen arkkuun.
- Ansaitsen sen.
- Olen pahoillani.
- Olen hyvin pahoillani.
- Älä koske minuun.
Sinun on tiedettävä,
etten halunnut satuttaa sinua.
- Miten saatoit kutsua Bartlett-sedän!
- Hänellä oli oikeus tulla.
Hänen ja mummin välisillä
hankaluuksilla ei ole enää merkitystä.
Niin perheessä tehdään.
- Annamme toisillemme anteeksi.
- Et edes tiedä, mistä puhut.
Sookie, pyydän.
Olemme kaikki, mitä meillä on.
Meillä ei ole mitään.
Liikutuin kovasti sanoistasi.
Sinun pitäisi tulla seuraavaan Kunniakkaan
kuoleman jälkeläiset -seuran tapaamiseen.
Onko se joku tukiryhmä?
Menin kerran AA-tapaamiseen.
Se oli pelkkä kultti.
Hei, kulta.
Tässä on lumoava tyttäreni Tara.
Olemme tavanneet liiankin
usein. Suokaa anteeksi.
- Mitä helvettiä luulet tekeväsi?
- Juttelin vain hänen kanssaan.
- Päästä irti, minuun sattuu!
- Ai, satutanko minä sinua?
Sepä hauskaa, koska kun
viimeksi tapasin sinut, -
- löit minua pullolla päähän.
- Hyvät hyssykät sentään.
Lapsi parka.
Olen niin pahoillani.
Sinulla ei ollut oikeutta
puhua Adelesta.
Hän oli enemmän äiti minulle,
kuin sinä koskaan. Hän huolehti minusta.
Syötti, ja puki minut.
Hän soitti kahdesti
sinusta sosiaalivirastoon.
- Sinä vihasit häntä.
- En.
- En vihannut. - Kyllä vihasit.
Kutsuit häntä valkoiseksi piruksi.
En, Tara.
Se en ollut minä.
- Se en ollut minä, joka sanoi nuo asiat.
- Koska olit liian humalassa muistaaksesi, -
- ei tarkoita, ettet sanonut niin.
- Ole kiltti, kultani. Kuuntele.
Kaikki ne kauheudet,
jotka tein sinulle.
Se en ollut minä.
Minussa asustaa demoni.
- Mitä?
- Demoni.
Asuu ja elää sisälläni.
Se kalvaa minua.
Älä naura paholaiselle, Tara Mae.
- Tämä vakava asia.
- Olen pahoillani. Olet siis riivattu?
- Voihan vittu, tämä ei ole totta.
- Tämä ei ole hauskaa.
Et aavistakaa mitä käyn läpi,
kun taistelen tämän demonin kanssa.
Yritän tehdä oikein.
Yritän niin kovasti,
mutta se musertaa minut, -
ja myrkyttää kaiken.
Haluaisin olla äiti, jonka ansaitset.
Voin hyvittää kaiken.
Pystyn siihen.
Vielä ei ole liian myöhäistä.
Mutten pysty siihen yksin.
- Mihin?
- Se täytyy saada ulos minusta, -
mutta se on kallista.
Tulit siis Adelen hautajaisiin,
koska tarvitset rahaa?
Ei minulla ole muitakaan.
Tara, ole kiltti.
Älä jätä minua.
Olen silti äitisi.
Tarvitsen sinua.
Sinä olet kaikkeni.
- Oletko kunnossa?
- Olen todella pahoillani.
Olen pahoillani menetyksestäsi.
- Tämä ei jää tähän, Stackhouse.
- Mitä sanoit?
Voihan vittu sentään.
Vittu sentään!
Voihan paska!
- Etsin sinua.
- Nyt -
löysit minut.
Pidin puheestasi.
Siitä, minkä kuulin.
Erityisesti siitä osasta, missä käskit
koko kaupungin pitää turpansa kiinni.
Niin, olen oikea yleisön suosikki.
Saatan sinut kotiin.
Mitä jos sinä ottaisit kylvyn, -
niin minä katson, tulisiko televisiosta
joku typerä leffa avaruusolioista.
- Romanttinen komedia?
- Ei nyt, Sam.
Haluan olla yksinäni.
Kiitos.
Sookie haluaa olla yksikseen.
Minä en.
En minäkään.
- Terve.
- Hei, Roger.
- En edes ole koskenut siihen paskaan!
- Älä valehtele minulle, paskiainen!
Tapan sinut, saatana!
Älä huoli. Tuo on jokapäiväistä.
- Myönnä pois, paikassa on oma
viehätyksensä. - Asutko täällä?
- Haluatko oluen? Ne ovat lämpimiä.
- Mikä ettei.
Asutko oikeasti täällä?
Kyllä, Sam.
Asun oikeasti täällä.
- Yritätkö pahoittaa mieleni?
- En. Luulin vain...
- Luulin, että asut Lafayetten luona.
- Niin asuinkin.
Tiesitkö, että hänelle
on web-kamera vessassa?
Minuahan ei perverssit
katsele tarpeillani.
- Olisit kertonut, että tarvitset asuinpaikan.
- Miksi?
Jotta voisit tulla valkoisella
ratsullasi ja pelastaa minut?
- Miksi teet noin?
- Teen mitä?
Yrität aina kääntää kaikki tappeluksi.
Miksi sinun on vaikea antaa
ihmisten olla mukavia sinulle?
En tiedä, Sam. Onko minulla
mielestäsi huono itsetunto?
Ehkä se on ainoa keino, miten
saan ilmaistua oikeat tunteeni.
- Minun lienee paras lähteä.
- Rentoutuisitko? Kiusasin vain!
- Ehkä olen kyllästynyt siihen.
- Jää!
- Ole kiltti.
- Miksi?
Koska haluan sinun jäävän.
En halua mitään pelleilyä.
En halua sitoutua.
Haluan vain jotain todellista elämääni.
Luuletko, etten minä halua?
Jos teemme tämän, -
teimme sen oikeasti.
- Hemmetti soikoon!
- Otan tuon kohteliaisuutena.
- Taisin olla tuon tarpeessa.
- Niin minäkin. Otetaan uusiksi.
- Tule takaisin. - En voi muuta.
Olen pahoillani. Rakastan sinua.
Niin minäkin sinua.
Tarvitsen sinua niin helvetisti...
He taisivat tehdä sovinnon.
Minun on mentävä.
Mitä?
Nyt on keskiyö.
- Tara, mitä tapahtui? Teinkö minä jotain?
- Se ei johdu sinusta.
Olen pahoillani.
Nähdään töissä.
Tämä tuntuu niin hyvältä!
Hyvä luoja!
Rakastan sinua.
Rakastan sinua.
Onko jokin vialla?
Hei, äiti.
Tiesin, että palaat kotiin.
Tee se.
Haluan, että teet sen.
Matkalla Bon Tempsiin:
WWW.DIVXFINLAND.ORG