Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kirja Yksi: Muistettava Life
Luku IV.
Valmiste
Kun posti sai onnistuneesti Dover vuonna
aikana aamupäivällä, pään laatikko
Royal George Hotel avattiin linja-
ovi tapansa oli.
Hän teki sen joidenkin kukoistaa seremonia,
ja postin matkaan Lontoosta talvella
oli saavutus onnitella
Jännitystä matkustava yhteydessä.
Tuolloin oli vain yksi
Jännitystä matkustava jäljellä olevan
onnitteli: kahden osa oli
vahvistetuissa niiden tiellä
kohteisiin.
The homeinen sisällä valmentaja, jonka
kostea ja likainen olki sen epämiellyttävä
tuoksu, ja sen epämääräisyyden, oli melkein kuin
suurempi koira-kennel.
Mr. Kuorma-auto, matkustaja, vapina itse
pois se ketjujen olki, sekasotku
takkuinen kääre, pätkii hattu ja mutainen
jalat oli melkein kuin suuremman jonkinlainen koira.
"Tulee paketin Calais,
huomenna laatikko? "
"Kyllä, sir, jos sää omistaa ja
tuuli asetetaan siedettävä oikeudenmukainen.
Vuorovesi toimii melko mukavasti noin
kaksi iltapäivällä, sir.
Bed, sir? "
"En mene nukkumaan iltaan, mutta minä
haluavat makuuhuone, ja parturi. "
"Ja sitten aamiaista, sir?
Kyllä, sir.
Näin, herra, olkaa hyvä.
Näytä Concord!
Gentleman's matkalaukku ja kuumaa vettä
Concord.
Vedä herrasmies saappaat Concord.
(Löydät hieno meri-sisäpiha, sir.)
Hae parturi Concord.
Sekoita noin siellä, nyt, Concord! "
Concord vuode-kamari on aina
osoitettu matkustajan postitse, ja
matkustajien posti on aina voimakkaasti
kääritty ylös pään jalka, huone oli
outoa kiinnostusta perustaa
Royal George, että vaikka vain yksi
Tällainen ihminen nähtiin mennä sinne, kaikki
erilaisia ja lajikkeet miehet tulivat ulos.
Näin ollen toisen laatikon, ja kaksi
vahtimestarit, ja useita piikoja ja
emäntä, olivat kaikki oleskelu on tapaturma
eri kohdissa välisen tien
Concord ja kahvi-huoneen, kun
herrasmies kuusikymmentä virallisesti pukeutunut
ruskea puku vaatteita, melko hyvin kuluneet,
mutta hyvin hoidettuja, suurkanttipaalain käsiraudat
ja suuret luukut on taskut, läpäissyt
mukana matkalla hänen aamiaista.
Kahvi-huone ei ollut muuta matkustajaa, jotka
aamupäivä, kuin herrasmies ruskea.
Hänen aamiainen-taulukko on laadittu ennen
tulipalo, ja kun hän istui, sen valo loistaa
häntä odottamassa ateriaa, hän istui niin
edelleen, että hän olisi istunut varten
muotokuvansa.
Hyvin hallittu ja järjestelmällinen hän katseli, jossa
kädessä kunkin polven ja äänekäs katsella
tikittää soiva saarna hänen läpällinen
vyötärö-takki, ikään kuin se kuoppainen sen vakavuutta
ja pitkäikäisyys vastaan keveys ja
Evanescence on reipasta tulta.
Hän oli hyvä jalka, ja oli vähän turha ja
se, että hän ruskea sukat varustettu tyylikäs
ja tiivis, ja olivat ohuet, hänen
kengät ja soljet, myös, vaikka tavallinen oli
leikata.
Hän käytti outoa pikku tyylikäs rapea pellavainen
peruukki, jossa hyvin lähellä päätään: mikä
peruukki, se on oletettava, oli tehty
hiukset, mutta joka näytti paljon enemmän ikään kuin
se oli kehrätty filamenteista silkkiä tai
lasia.
Hänen pellava, vaikka ei hienous on
mukaisesti hänen sukat, oli valkoinen
koska latvat aallot mursi heti
lähialueiden rannalla tai täpliä
purje glinted auringonvalossa osin on
Kasvot tavallisesti tukahdutettu ja hiljentymiseen,
oli vielä valaisi alla viehättävä peruukki
mennessä pari kostea silmät kirkkaina, että se on
maksanut niiden omistaja, menneinä vuosina,
Joissakin vaivaa poraa kokoonpanossa ja
varattu ilmaus Tellson Pankin.
Hän oli terve väri hänen poskiaan, ja
hänen kasvonsa, mutta vuorattu, kantoi muutaman jälkiä
ahdistusta.
Mutta ehkä luottamuksellisia poikamies
-tajalle Tellson Pankin olivat pääasiassa
kanssa tekemisissä olevien välittää muiden ihmisten;
ja ehkä toisen käden väliä, kuten toisen
hand-vaatteita, tulee helposti päälle ja pois.
Valmistuttuaan muistuta miehen, joka oli
Istunto hänen muotokuvan, Mr. Kuorma putosi
nukkumaan.
Saapuminen hänen aamiainen herätti hänet,
ja hän sanoi laatikon, kun hän siirsi
tuoli on:
"Toivon, majoitus valmis nuori
nainen voi tulla tänne milloin tahansa päivän.
Hän voi pyytää herra Jarvis Kuorma-auto, tai hän
voi vain kysyä herrasmies Tellson n
Pankki.
Ole hyvä ja haluaisin tietää. "
"Kyllä, sir.
Tellson Pankin Lontoossa, sir? "
"Kyllä."
"Kyllä, sir.
Olemme Usein kunnia viihdyttää
Voit herrat matkustamista
edestakaisin ja väliin Lontoossa ja
Pariisi, sir.
Suurin paljon matkoilla, sir, ja Tellson
ja yhtiön talo. "
"Kyllä.
Olemme aivan Ranskan parlamentissa, sekä
Englanti yksi. "
"Kyllä, sir.
Ei paljon tapana tällaista matkaa
itse olen sitä mieltä, sir? "
"Ei myöhässä vuotta.
Se on viisitoista vuotta sitten - kun olen - oli
viimeksi Ranskasta. "
"Todellakin, sir?
Se oli ennen minun aikaa täällä, sir.
Ennen meidän ihmisten aikaa täällä, sir.
George oli muissa käsissä tuolloin,
sir. "
"Uskon niin."
"Mutta haluaisin pitää melko vedon, sir, että
Talo kuin Tellson ja Yhtiö
kukoistaa, asia viidenkymmenen, eikä
puhua viisitoista vuotta sitten? "
"Saatat diskantin, että ja sanoa sata
viisikymmentä, mutta ei kaukana totuudesta. "
"Todellakin, herra!"
Pyöristys suunsa ja hänen molemmat silmänsä, kun hän
astui taaksepäin taulukosta, tarjoilija
siirsi lautasliinan hänen oikea käsivarsi
Hänen vasen, pudotetaan mukava
asenne, ja seisoi kartoittamalla asiakkaiden
kun hän söi ja joi, vuodesta
Observatorion tai vartiotorni.
Mukaan ikimuistoinen käyttö
tarjoilijoina kaikenikäisille.
Kun herra Kuorma oli päättynyt hänen aamiainen,
hän lähti ulos kävelylle rannalle.
Hieman kapea, vino kaupunki Dover
piiloutui päässä rannalta, ja juoksi sen
pää kalkkikallioiden, kuten meri-
strutsi.
Ranta oli autiomaassa kasoista meri-ja
kivet pyllähdys hurjasti tietoa, ja meri
teki sen, mitä se piti, ja mitä se piti oli
tuhoa.
Se jyrisi kohti kaupunkia, ja jyrisi kello
kallioita, ja toi pysäytysajo,
mielettömästi.
Ilman keskuudessa talot oli niin vahva
piscatory maku, joka voisi olla
tarkoitus sairaita kaloja nousi kastetaan
se, koska sairaat ihmiset meni kastetaan
meressä.
Pieni kalastajakylä tehtiin satamassa, ja
määrä kiertelevä noin yöllä, ja
HAKU merelle päin: erityisesti nämä
kertaa, kun vuorovesi tehty, ja oli lähellä
tulva.
Pienkalastajiin, jotka eivät ole liiketoimintaa
tahansa, joskus käsittämättömän toteutuneet
suuria omaisuuksia, ja se oli merkittävää, että
Kukaan naapurustossa saattaa kestää
Lamplighter.
Kun päivä laski osaksi iltapäivällä, ja
ilmaa, joka oli väliajoin selvästi
tarpeeksi, jotta Ranskan rannikolla on
nähnyt, tuli jälleen syytteeseen sumun ja
höyry, Mr. Kuorma ajatukset tuntuivat
pilvi liikaa.
Kun se oli tumma, ja hän istui ennen
kahvi-huoneen tulipalo, odottaa hänen illallisen hän
oli odotettu hänen aamiainen, hänen mielensä oli
ahkerasti kaivaa, kaivaa, kaivaa, ja
elää punainen hiillos.
Pullo hyvää punaviini illallisen jälkeen ei
kullankaivaja punaisella hiilet ei haittaa, toisin
kuin se on taipumus heittää hänet ulos
työtä.
Mr. Kuorma ollut käyttämättömänä pitkään, ja
oli juuri kaatoi viime lasista
viiniä kuin täydellinen ulkonäkö
tyytyväisyyteen on koskaan löytyy
Vanhempi herra on tuore hipiä joka
on saanut loppuun pullon, kun
koriseva pyörien tuli kapea
katu, ja jyrisi osaksi Inn-telakan.
Hän vahvistetaan hänen lasi koskemattomana.
"Tämä on Mam'selle!", Sanoi hän.
Parin minuutin kuluttua tarjoilija tuli sisään
ilmoittaa, että Miss Manette oli saapunut
Lontoossa, ja olisi iloinen
herrasmies Tellson's.
"Niin pian?"
Miss Manette ottanut virvokkeita on
tien, ja vaaditaan mitään sitten, ja oli
erittäin innokas näkemään herrasmies
Tellson n heti, jos se sopii hänen
viihtyvyyttä.
Herrasmies Tellson n ei ollut mitään
lähti se vaan tyhjä hänen lasin
ilmaan jäyhä epätoivo, asettua hänen outoa
pieni pellavainen peruukki on korvat, ja noudata
tarjoilija neiti Manette asuntoon.
Se oli iso, pimeä huone, kalustettu
synkkä tavalla musta jouhi, ja
varustettu raskas tumma taulukoita.
Nämä oli öljytty ja öljytty, kunnes
kaksi korkeaa kynttilää pöydällä keskellä
ja huone oli synkästi heijastuu
jokainen lehtiä, kuin jos _they_ haudattiin vuonna
syvä haudat musta mahonki, eikä valoa
puhua voitaisiin odottaa heiltä
kunnes ne kaivettiin esiin.
Hämäryys oli niin vaikea päästä
että Mr. Kuorma-auto, sienestys tiensä yli
hyvin kuluneita Turkki matto, pitäisi Miss
Manette olla, että tällä hetkellä joidenkin
viereiseen huoneeseen, kunnes saaneensa ohi
kaksi korkeaa kynttilää, hän näki asiavaltuus
saada hänet pöydän välillä ja
tulipalo, nuori nainen enintään
seitsemäntoista ja ratsastus-viitta, ja silti
tilalla hänen olki matkustaa-hattu sen
nauha kädessään.
Koska hänen silmänsä lepäsi lyhyt, hieman,
kaunis kuva, määrä kultainen hiukset,
Pari siniset silmät, jotka täyttivät oman kanssa
tutkiva ja otsaan
yksikkö kapasiteetti (muistaa miten nuoret
ja tasainen se oli), ja rifting ja neulominen
itsensä ilmaisua, joka ei ollut
aivan yhtä hämmentyneitä, tai ihme, tai
hälytyksen, tai pelkästään kirkas kiinteän
huomiota, vaikka se sisälsi kaikki neljä
ilmaisujen - kuten hänen silmänsä lepäsivät nämä
asioita, äkillinen elävä kaltaisuus läpäissyt
ennen häntä, ja lapsi, jonka hän oli todennut
Hänen kädet kulkua poikki hyvin
Kanava, yksi kylmä aika, jolloin rakeet
ajautuivat raskaasti ja meren vahvoina.
Samankaltaisuus kuoli, kuten hengitys
pintaa pitkin laiha laituri lasi
hänen takanaan, on runko, joka
sairaala kulkue *** cupids,
useita päätön ja kaikki rammat olivat
tarjoamalla musta korit Kuolleenmeren hedelmiä
musta jumaluudet ja naisellinen sukupuoli -
ja hän teki virallisen kumartaa Miss Manette.
"Rukoilkaa istahtaa, sir."
Hyvin selkeä ja miellyttävä nuori ääni;
vähän ulkomaisia sen aksentti, mutta hyvin
vähän tosiaan.
"Suutelen kättäsi, Miss", lausui Mr. Kuorma-auto,
kanssa tapoja ja aikaisemmin, kun hän
teki virallisen keula jälleen, ja otti hänen
istuin.
"Olen saanut kirjeen Bank, sir,
eilen, kertoi minulle, että jotkut
älykkyys - tai löytö - "
"Sana ei ole merkitystä, miss, joko
sana tekee. "
"- Kunnioittaen pieni omaisuus minun huono
isä, jota en ole koskaan nähnyt - niin kauan kuollut - "
Mr. Kuorma siirtyi tuolissaan, ja heittää
levoton katseensa sairaalaan
Kulkueen *** cupids.
Ikään _they_ ollut apua kenellekään
heidän järjetön korit!
"- Renderoitu tarpeellisena, että minun pitäisi mennä
Pariisiin ei kommunikoida
herrasmies pankin niin hyvä kuin on
lähetetty Pariisiin varten. "
"Minä itse".
"Kun olin valmis kuulemaan, sir."
Hän niiasi hänelle (nuoret naiset tehty
curtseys niinä päivinä), jossa on kaunis
halu välittää hänelle, että hän tunsi kuinka
paljon vanhempi ja viisaampi hän oli kuin hän.
Hän teki toisen keula.
"Vastasin Bank, sir, että se oli
katsotaan tarpeelliseksi, ne, jotka tietävät,
ja jotka ovat niin ystävällisiä neuvoja minulle, että minä
pitäisi mennä Ranskaan, ja että olen
orpo ja ole ystävä, joka voisi mennä
minulle, minun pitäisi itsetunto on erittäin jos voisin olla
saa sijoittaa itseni aikana
matka, kyseisen arvoinen herrasmiessopimuksen
suojelu.
Herrasmies lähti Lontooseen, mutta mielestäni
sanansaattaja lähetettiin hänen jälkeensä kerjätä
hyväksi hänen odottavan minua täällä. "
"Olin onnellinen", sanoi Mr. Kuorma-auto, "olla
uskottu maksu.
En saa enemmän iloisia toteuttaa sitä. "
"Sir, minä kiitän sinua todella.
Kiitän teitä erittäin kiitollisena.
Se kertoi pankin että
herrasmies selittäisi minulle tiedot
liiketoiminnan, ja että minun täytyy valmistautua
itse löytää heidät yllättävä luonne.
Olen tehnyt parhaani valmistella itseäni, ja
Olen luonnollisesti vahva ja innokas
kiinnostaa tietää, mitä he ovat. "
"Luonnollisesti", sanoi Mr. kuorma-autolla.
"Kyllä - I -"
Tauon jälkeen, hän lisäsi jälleen riitojen
terävän pellavainen peruukki korvien "On hyvin
vaikea aloittaa. "
Hän ei alkanut, mutta hänen päättämättömyys,
tapasi hänen katseensa.
Nuoret otsa nostaa itsensä että
yksikkö ilme - mutta se oli aika ja
ominaisuus, lisäksi on yksilöllistä - ja
Hän nosti kätensä, ikään kuin
tahaton toiminta hän pyynti tai oleskellut
jotkut kulkee varjo.
"Oletko aivan vieras minulle, sir?"
"Enkö ole?"
Mr. Kuorma avasi kätensä, ja laajennettu
ne ulospäin riitaisa hymyillen.
Kulmakarvojen välissä ja hieman yli
hieman naisellinen nenä, linja oli
niin herkkä ja hieno kuin se oli mahdollista
on ilmaus syveni itse hän
vei istuin harkiten ja tuoli
jonka hän oli tähän asti pysynyt pystyssä.
Hän katseli häntä, kun hän mietti, ja tällä hetkellä
hän nosti silmänsä jälleen, jatkoi:
"Teidän teki maassa, oletan, minä
ei voi tehdä paremmin kuin osoite sinut
Nuoret Englanti nainen, neiti Manette? "
"Jos suvaitsette, Sir".
"Miss Manette, olen mies liiketoimintaa.
Olen liiketoiminta maksutta vapauttaa itseni
tehty.
Teidän vastaanotto, älä vaarin minulle mitään
enemmän kuin jos olisin ollut puhua kone -
todella, en paljon muuta.
Aion, jos suvaitsette, koskee sinua,
miss, tarinan yksi asiakkaistamme. "
"Story!"
Hän näytti tahallaan erehtyä sanaa hän
oli toistuvasti, kun hän lisäsi, kiire,
"Kyllä, asiakkaat, pankki liiketoiminnassa
yleensä soita yhteyttä asiakkaillemme.
Hän oli ranskalainen herrasmies, tieteellinen
herrasmies, mies suuri taidot -
Doctor. "
"Ei annettu Beauvais?"
"Miksi, kyllä, ja Beauvais.
Kuten Monsieur Manette, isäsi,
herrasmies oli Beauvais.
Kuten Monsieur Manette, isäsi,
herrasmies oli maineen Pariisissa.
Minulla oli kunnia tietää hänet siellä.
Suhteemme oli liikesuhteita, mutta
luottamuksellisia.
Olin tuolloin ranskalaiselle House, ja
oli - ah! kaksikymmentä vuotta. "
"Tuohon aikaan - saan kysyä, mihin aikaan,
sir? "
"Minä puhun, miss, kaksikymmentä vuotta sitten.
Hän meni naimisiin - Englanti nainen - ja minä olin yksi
ja hoitajat.
Asiansa, kuten asioita monien muiden
Ranskan herrat ja ranskalaiset perheet olivat
täysin Tellson käsissä.
Vastaavalla tavalla olen, tai olen ollut
edunvalvoja tavalla tai muihin tulokset
asiakkaillemme.
Nämä ovat vain liikesuhteita, neiti;
ei ystävyys niitä ei
erityisen tärkeitä, en mitään
tunteita.
Olen käynyt yhdeltä toiselle, ja
Tietenkin minun liike-elämän, kuten välitän
yhdestä asiakkaistamme toiseen paikkaan
Tietenkin minun työpäivä, lyhyesti sanottuna olen
ei tunteita, olen pelkkä kone.
Mennä - "
"Mutta tämä on minun isäni tarina, sir, ja minä
alkaa ajatella "- omituisen karhennetaan
Otsa oli erittäin tarkoitus hänelle - "että
kun olin vasemmalla orpo kautta minun
äidin kuolleen isäni vain kaksi
vuotta, se oli sinä joka vei minut
Englannissa.
Olen melkein varma, että se olit sinä. "
Mr. Kuorma otti empivä pienen käden
että confidingly kehittyneet ottaa hänen, ja
hän laittaa sen joidenkin tilaisuudessa huulilleen.
Hän johti nuori nainen
Straightway hänen tuoli uudelleen, ja
puheenjohtajuuden takaisin vasemmalla kädellä,
ja käyttävät oikeuttaan vuorotellen hieroa hänen
leuka, vetää hänen peruukki on korvat, tai kohta
mitä hän sanoi, seisoi alas hänen
kasvot, kun hän istui ja katseli ylös hänen.
"Miss Manette, se _was_ I.
Ja näet, miten juuri puhuin
itse juuri nyt, sanoivat, että minun ei ollut
tunteita, ja että kaikki suhteet En pidä
ystävieni kanssa-olennot ovat pelkkää liiketoimintaa
suhteissa, kun otetaan huomioon, että olen
koskaan nähnyt sinua sen jälkeen.
Ei, olet ollut osastolla Tellson n
Parlamentissa vuodesta, ja olen ollut kiireinen
muut liiketoiminnan Tellson's House lähtien.
Tunteita!
Minulla ei ole aikaa heille mitään mahdollisuuksia heitä.
Välitän koko elämäni, miss, kääntämään
valtavia rahallisia mankeli. "
Tämän jälkeen outoa kuvaus hänen päivittäistä
rutiini työhön, Mr. Kuorma litistetty
hänen pellavainen peruukki hänen päänsä päälle sekä
kädet (joka oli eniten tarpeettomia, ja
Mikään ei voisi olla tasaisempi kuin sen paistaa
pinta oli ennen), ja jatkoi entiseen
asenne.
"Toistaiseksi kaipaamaan (kuten olet todennut), tämä
on tarina sinun valitettavaa isä.
Nyt tulee ero.
Jos isä ei olisi kuollut, kun hän teki -
Älä pelkää!
Miten aloitat! "
Hän teki todellakin alkaa.
Ja hän on pyydetty hänen ranteensa sekä hänen
käsissä.
"Pray", sanoi Mr. Kuorma-auto, ja rauhoittava ääni,
jolloin hänen vasemman kätensä takana
tuoli antaa se supplicatory sormien
että tarttui häntä niin väkivaltainen vapista:
"Rukoile ohjata levottomuus - kysymys
Kuten sanoin - "
Hänen näyttää niin discomposed hänelle, että hän
pysähtyi, eksyksissä, ja alkoi uudelleen:
"Kuten sanoin, jos Monsieur Manette oli
ole kuollut, jos hän olisi yllättäen ja hiljaa
hävinneet, jos hän olisi ollut Henkien kätkemä;
jos se ei ollut vaikea arvata jotta
mitä kauhea paikka, vaikka ei taide voisi
jäljittää häntä, jos hän oli vihollinen joissakin
maanmiehensä, jotka voisivat käyttää etuoikeus
että olen omassa aika on tiedossa
Rohkein ihmiset pelkäävät puhua ja
kuiskaus, veden yli sinne, sillä
Esimerkiksi etuoikeus tankkaamista tyhjä
lomakkeet lähetyksen jokin sen
Oblivion on vankilassa pitkäksi
aika, jos hänen vaimonsa oli rukoili kuningasta,
kuningatar, tuomioistuin, papisto, mahdollisesti
sanoma hänestä, ja kaikki aivan turhaan -
sitten historian isäsi olisi
ollut historian tähän valitettavaan
herrasmies, tohtori Beauvais. "
"Olen hartaasti teitä kertomaan minulle lisää, sir."
"Minä.
Olen menossa.
Voit kantaa sitä? "
"En kestä mitään, mutta epävarmuus
jätät minut tällä hetkellä. "
"Puhutte collectedly, ja sinä - _are_
kerätty.
Se on hyvä! "
(Vaikka hänen käytöksensä oli vähemmän tyytyväinen kuin
hänen sanansa.)
"Asia liiketoimintaa.
Huomioon sen asian liike - liiketoiminta
että on tehtävä.
Nyt jos tämä lääkärin vaimo, vaikka nainen
rohkeasti ja henki, oli kärsinyt niin
voimakkaasti kyseisestä syystä ennen hänen pikku
lapsi syntyi - "
"Pieni lapsi oli tytär, sir."
"Tytär.
Aa-asian liike - älkää olla
ahdistuneita.
Neiti, jos köyhä nainen oli kärsinyt niin
voimakkaasti ennen hänen pieni lapsi syntyi,
että hän tuli määrittämiseksi
säästävät köyhien lasten perintö
jokin osa tuskan hän oli tuntenut
kivut, joita kasvatetaan hänen uskovansa, että
Hänen isänsä oli kuollut - Ei, älä polvistu!
Taivaan nimi, miksi sinun pitäisi ryömiä
minua! "
"Sillä totuus.
O rakas, hyvä, myötätuntoinen sir,
totuus! "
"- Asia liiketoimintaa.
Sinä hämmentää minua, ja miten voin käydä kauppaa
liiketoimintaa, jos olen hämmentynyt?
Olkaamme selväjärkinen.
Jos voisitte mainita nyt,
Esimerkiksi mitä yhdeksän kertaa yhdeksän pennyä ovat, tai
kuinka monta shillinkiä kahdenkymmenen guineaa, se
olisi niin rohkaisevia.
Olisin niin paljon enemmän minun helposti noin
Voit mielentila. "
Ilman suoraan vastaamalla tähän vetoomukseen,
Hän istui niin edelleen, kun hän oli hyvin varovasti
kohotti, ja kädet, jotka eivät olleet
lakkasi lukko ranteensa oli niin paljon
enemmän tasaista kuin ne oli, että hän
ilmoitetaan noin rauhoittaa Mr. Jarvis
"Niin, se on totta.
Rohkeus!
Business!
Sinulla on yritysten ennen; hyödyllinen
liiketoimintaa.
Miss Manette, äitisi otti tämän kurssin
kanssasi.
Ja kun hän kuoli - Uskon rikki-
sydämestä - ottaa koskaan hiipui hänen
turha etsiä isänsä, hän lähti
te, kaksi vuotta vanha, kasvaakseen
kukkiva, kaunis ja onnellinen ilman
tumma pilvi teille elintaso
epävarmuus siitä, onko isäsi pian kului
hänen sydämensä ulos vankeudesta tai tuhlata siellä
monien viipyvä vuotta. "
Kuten hän sanoi sanat, jotka hän katsoi alas, ja
ihaillen sääli, on virtaava kultainen
hiukset, kuin jos hän kuvassa itselleen, että se
voinut jo hiven harmaata.
"Tiedät, että vanhemmat ei ollut suurta
hallussa, ja että mitä heillä oli
kiinnitetään äitisi ja sinä.
Ei ole uusi keksintö, rahaa,
tai muun omaisuuden, mutta - "
Hän tunsi ranteensa hallussa lähemmäksi, ja hän
pysähtynyt.
Ilmaisun otsassa, joka oli
joten kiinnosti erityisesti hänen tietoonsa, ja
joka nyt oli kiinteä, oli syveni
yksi kivun ja kauhun.
"Mutta hän on - todettu.
Hän on elossa.
Suuresti muuttunut, se on liian todennäköistä, lähes
hylky, on mahdollista, vaikka me
Toivottavasti paras.
Silti elossa.
Isäsi on otettu taloon
vanha palvelija Pariisissa, ja aiomme
siellä: I, tunnistaa hänet, jos voin: teille,
palauttaa hänet elämää, rakkautta, tulli, lepo,
mukavuutta. "
Väristys juoksi läpi hänen runko, ja siitä
kautta hänen.
Hän sanoi, että pieni, erillinen, kunnioitusta vaurioittamien
äänellä, kuin jos hän olisi sanoa se unelma,
"Olen menossa katsomaan hänen Ghost!
Se on hänen Ghost - ei häntä! "
Mr. Kuorma hiljaa chafed käsistä
pidetään hänen käsivartensa.
"Siellä, siellä!
Katso nyt, katso nyt!
Paras ja pahin on tiedossanne,
nyt.
Olet hyvin matkalla köyhille
vääryyttä herrasmies, ja on oikeudenmukainen meri
matkan, ja maan oikeudenmukainen matkaa, sinua
pian hänen rakas puolella. "
Hän toistaa saman sävelen, uponnut
kuiskaa: "Olen ollut vapaa, olen ollut
onnellinen, mutta hänen Ghost ei ole koskaan vaivannut minua! "
"Vain yksi asia", sanoi Mr. Kuorma-auto,
jossa stressi kun sitä terveellistä keino
noudattamisen varmistamiseksi hänen huomionsa: "hän on
löytyi toisella nimellä; omaan, pitkä
unohdettu tai pitkä salannut.
Se olisi pahempi nyt
tiedustella mikä, pahempi hakea
tietää, onko hän on ollut vuosia
huomaamatta tai aina tahallaan hallussa
vanki.
Se olisi pahempi nyt tehdä
kysyttävää, koska se olisi
vaarallista.
Parempi puhumattakaan aihe, missä tahansa
tai millään tavalla, ja poistaa hänet - ja
mutta joka tapauksessa - pois Ranskasta.
Jopa minä, turvallista kuin englantilainen, ja jopa
Tellson n, niin tärkeitä kuin ne ovat Ranskan
luottoa, jotta kaikki nimeäminen asia.
Jatkossa minusta, ei romu kirjallisesti
avoimesti viittaa siihen.
Tämä on salaisen palvelun kokonaan.
Omat käyttäjätiedot, merkinnät ja muistiot, jotka
kaikki ymmärrettyinä yhdelle riville "Muistettava
Life, "joka voi tarkoittaa mitä tahansa.
Mutta mitä väliä!
Hän ei huomaa sana!
Miss Manette! "
Täysin liikkumattomana ja hiljainen, eikä edes
supistunut tuolissaan, hän istui hänen
Toisaalta täysin tunnottomia, silmät
avoin ja kiinteä hänelle, ja että viimeinen
ilmaus näköinen kuin se olisi veistetty tai
merkkituotteiden osaksi otsaansa.
Niin lähellä oli hänen hallussaan, kun hänen kätensä, että hän
pelkäsivät irrottaa itsensä ettei hän olisi
satuttaa häntä, joten hän huusi kovalla äänellä
apua ilman liikkuvia.
Villi-näköinen nainen, jonka myös hänen
levottomuus, Mr. Kuorma-auto havaittujen kaikki
punainen väri, ja on punaiset hiukset, ja
on pukeutunut joitakin satunnaisia tiukka-
asentaminen muotia, ja saada hänen päänsä
ihanin konepellin kuten Erickson
puinen toimenpide, ja kaiken kukkuraksi myös tai
suuri Stilton-juustoa, juoksi osaksi
huone ennen majatalo palvelijoita, ja
kun ratkaistaan kysymys hänen irrallisuus
köyhiltä nuori nainen, luomalla
lihaksikas kätensä rintaansa, ja lähetin hänelle
lentävät takaisin vasten lähimpään seinään.
("Uskon todellakin, tämä on mies!" Oli
Mr. Kuorma n hengästynyt pohdintaa
samanaikaisesti hänen tulee vastaan
seinä.)
"Miksi, katsokaa kaikki!" Bawled tämä luku,
käsitellään inn palvelijoita.
"Miksi et mene ja hakemaan asioita, vaan
Pysyvien siellä tuijottaa minua?
En ole niin ruma, minä olen?
Miksi et mene ja hakea asioita?
I'll kertoa sinulle, jos et tuo
hajuisia-suolat, kylmä vesi ja etikka,
nopea, minä. "
Oli välitön leviäminen näiden
Restoratives, ja hän pehmeästi loivat
potilas sohvalla, ja yleensä hänen kanssa
taitavasti ja lempeys: kutsuvan häntä "minun
arvokas! "ja" minun lintu! "ja leviää hänen
kultainen hiukset syrjään yli hänen harteillaan kanssa
ylpeitä ja hoito.
"Ja sinä ruskeaa!", Hän sanoi, närkästyneenä
kääntämällä Mr. Kuorma, "et voinut kertoa
hänelle, mitä sinun piti kertoa hänelle, ilman
pelottavaa kuoliaaksi?
Katsokaa häntä, ja hänen kauniit kalpeat kasvot ja
Hänen kylmät kädet.
Sanot _that_ on pankkiiri? "
Mr. Kuorma oli niin tavattoman hämmentynyt
kysymysmerkki niin vaikea vastata, että hän
voi vain katsoa, etäältä, jossa
paljon feebler myötätuntoa ja nöyryyttä, kun taas
vahva nainen, joilla karkotettiin inn
palvelussuhteen salaperäinen rangaistuksen
"Kerroit heille" jotain ei ole mainittu
jos he asuivat siellä, tuijottaen, takaisin
Hänen veloituksetta säännöllistä sarjaa
väriliu'ut, ja houkutteli hänet vahvistaa hänen
roikkuvat päänsä olkapäänsä.
"Toivon, että hän tekee hyvin nyt", sanoi Mr.
Kuorma-auto.
"Ei kiitos teille ruskea, jos hän ei.
Rakas kaunis! "
"Toivon", sanoi Mr. Kuorma-auto, kun toinen
tauko heikko myötätuntoa ja nöyryyttä,
"Että te mukana Miss Manette ja
Ranskassa? "
"Todennäköisesti juttu, too!" Vastasi vahva
nainen.
"Jos se oli joskus tarkoitus, että minun pitäisi mennä
yli suolavettä, luuletko
Providence olisi annoin paljon
saari? "
Tämä on toinen kysymys vaikea vastata,
Mr. Jarvis Kuorma-auto peruutti harkita sitä.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös