Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA I
X LUKU
Vaikka nyt joulukuun puolivälissä, ei ollut vielä mitään sää estää
nuoret naiset mistä kutakuinkin säännöllinen liikunta, ja seuraavana päivänä, Emma oli
hyväntekeväisyys vierailu maksamaan huono sairas
perhe, joka asui vähän matkaa ulos Highbury.
Heidän tie tähän irrallaan mökki jäi Vicarage Lane, kaista johtava oikeassa
kulmat laajan, vaikkakin epäsäännöllinen, pääkatu paikka, ja mahdollisesti
päätellä, joissa siunattu asuinsijaa Mr. Elton.
Muutama huonompi asuntoa ensimmäisenä kulunut, ja sitten, noin puolen kilometrin
alas lane nousi pappila, vanha ja ei kovin hyvä talo, melkein yhtä lähellä
tie kuin se voisi olla.
Se ei ollut hyötyä tilanteesta, mutta oli kovasti smartened kasvoi nykyinen
haltijalle, ja, kuten se oli, ei voi olla mahdollista kahden ystävän
kulkee ilman hidastunut tahti ja tarkkailemalla silmät .-- Emman huomautettiin -
"Siinä se on. Siellä mene sinä ja arvoitus-kirjan yksi
näinä päivinä. "- Harriet 's oli -
"Voi, mitä makea talon! - Kuinka hyvin kaunis! - On keltainen verhot
että Miss Nash ihailee niin paljon. "
"En usein Walk This Way nyt", sanoi Emma, koska ne eteni, "mutta sitten siellä
on houkutin, ja minä vähitellen saada läheisesti perehtynyt
kaikki suojaukset, portit, altaat ja pollards tämän osan Highbury. "
Harriet, hän löysi, ei ollut koskaan elämässään ollut sisällä puoli pappila, ja hänen
uteliaisuus nähdä se oli niin äärimmäistä, että ottaen huomioon ulkotiloissa ja todennäköisyyksiä,
Emma saattoi vain luokassa se, kuten todiste
rakkaus, herra Elton on näkemisen sanavalmis hänen.
"Toivoisin, että voisimme saada aikaan sitä", sanoi hän, "mutta en voi ajatella mitään siedettävän
teeskentely on menossa - ei palvelija että haluan tiedustella hänen taloudenhoitaja -
no viesti isältäni. "
Hän mietti, mutta voisi ajatella mitään. Kun keskinäinen hiljaisuus noin minuutin,
Harriet Näin alkoi jälleen -
"En niin ihme, Miss Woodhouse, että sinun ei pitäisi olla naimisissa, tai olemaan
naimisissa! niin hurmaava kuin olet! "- Emma nauroi ja vastasi:
"Minun on hurmaava, Harriet, ei aivan riittänyt saada minut naimisiin, minun täytyy löytää
muita ihmisiä viehättävä - yksi toinen henkilö ainakin.
Enkä vain, ei tule olemaan naimisissa, tällä hetkellä, mutta on hyvin vähän aikomus
yhä naimisiin ollenkaan. "" Ah! - niin te sanotte, mutta en voi uskoa sitä. "
"Minun täytyy nähdä jonkun aivan ylivoimainen kenellekään olen nähnyt vielä, olisi kiusaus; Mr.
Elton, te tiedätte, (recollecting itse,) on poissa kysymyksen: enkä halua
Katso tällaisen henkilön.
Mieluummin ei toimisi. En voi todella muuttua parempaan.
Jos minun pitäisi mennä naimisiin, minun täytyy odottaa katua sitä. "
"Ohhoh! - Se on niin outoa kuulla naisen puhua niin!" -
"Olen mikään tavallinen kannustimia naisten mennä naimisiin.
Jospa vaikka rakastua, todellakin, se olisi eri asia! mutta en ole koskaan ollut
rakkaus, se ei ole minun tapani, tai luonteeni, ja en usko, en koskaan saa.
Ja ilman rakkautta, olen varma Olisin hullu muuttaa tällainen tilanne kuin minulla.
Fortune En halua, työllisyys En halua, seuraus en halua: Uskon
muutama naimisissa olevat naiset ovat puolet emännän heidän miehensä talon sillä olen
Hartfield, ja koskaan, koskaan voisin odottaa
olla niin todella rakastettu ja tärkeä, niin aina ensin ja aina oikeassa tahansa miehen
silmät kuin olen isäni. "" Mutta sitten olla vanhapiika vihdoin kuten
Miss Bates! "
"Tämä on yhtä pelottava kuva voisitte esittää, Harriet; ja jos Kuvittelin
pitäisi koskaan olla kuin Miss Bates! niin typerä - niin tyytyväinen - niin hymyillen - niin prosing - niin
undistinguishing ja unfastidious - ja niin
apt kertoa jokainen asia suhteessa jokainen elin minusta, olisin naimisiin huomenna.
Mutta meidän välillämme, olen vakuuttunut, ettei koskaan voi olla mikä tahansa kaltaiseksi, paitsi että
naimaton. "
"Mutta silti, sinun tulee vanhapiika! ja se on niin kauheata! "
"Älä välitä, Harriet, en saa olla köyhä vanhapiika, ja se on köyhyys vain joka
tekee selibaatti halveksittava on antelias yleisölle!
Ainoa nainen, jolla on hyvin kapea tulot, on naurettava, epämiellyttävä vanha
piika! oikea urheilu tyttöjen ja poikien, mutta yksi nainen, hyvän onnen, on
aina kunnioitettava, ja voi olla järkevä ja miellyttävä kuin kuka tahansa.
Ja ero ei ole aivan niin paljon vastaan vilpittömyys ja maalaisjärjen
maailman ilmestyy ensin hyvin kapean tulot on taipumus sopimuksen
mieli, ja hapan luonne.
Ne, jotka tuskin elävät, ja jotka elävät pakostakin hyvin pieni, ja yleensä
hyvin huonompi, yhteiskunta, voi hyvinkin olla suvaitsemattomia ja rajat.
Tämä ei koske kuitenkaan Miss Bates, hän on vain liian hyväluonteisia ja liian
typerää sovi minulle, mutta yleensä hän on erittäin paljon makua every body,
Vaikka yhden ja vaikka huono.
Köyhyys ei ole varmasti supistui hänen mielessään: Uskon todella, jos hän olisi vain
killinki maailmassa, hän olisi hyvin todennäköisesti antaa pois Sixpence siitä; ja
kukaan ei pelkää hänen: joka on suuri viehätys. "
"Ohhoh! Mutta mitä teet? Kuinka te työllistää itsesi, kun vanhenemme? "
"Jos minä tiedän, Harriet, minun on aktiivinen, kiireinen mieli, jossa monia
itsenäiset resurssit, enkä näe miksi minun pitäisi olla enemmän halua ja
työllisyyden neljäkymmentä tai viisikymmentä kuin yksi-ja kaksikymmentä.
Naisen tavallista ammatteihin käden ja mielen on yhtä avoin minulle silloin kuin nyt;
tai joilla ei ole merkittäviä eroja.
Jos piirrän vähemmän, luen enemmän, jos en anna periksi musiikkia, otan sen matto-työtä.
Ja mitä kiinnostuksen kohteita, esineitä ja tunteet, mikä on totuus suuri
kohta huonommuuden, haluavat ja mikä on todella suuri paha välttää
ei naimisiin, en saa hyvin pois,
kaikki lapset sisko rakastan niin paljon, että välität.
Tulee tarpeeksi niitä, kaikella todennäköisyydellä toimittaa kaikenlaista
tunne, että laskussa elämä voi tarvita.
Siellä riittää jokaiselle toivoa ja joka pelkää, ja vaikka minun liitetiedoston
kukaan voi olla yhtä suuri kuin vanhempi, se sopii minun ajatuksia mukavuutta paremmin kuin mitä on
lämpimämpi ja Blinder.
Minun veljen ja veljen! - Minä usein veljentytär minun kanssani. "
"Tiedätkö Miss Bates veljentytär? Eli tiedän sinun on nähnyt hänet
sata kertaa - mutta oletko tutustunut? "
"Oh! kyllä, olemme aina pakko tuntea kun hän tulee Highbury.
By bye, että on melkein tarpeeksi asettamaan yksi ulos itserakkautta kanssa veljentytär.
Jumala varjelkoon! ainakin, että minun pitäisi joskus pitkästyttää ihmiset puoli niin paljon kaikkia
Knightleys yhdessä, koska hän ei noin Jane Fairfax.
Yksi on kyllästynyt hyvin nimen Jane Fairfax.
Jokainen kirje hänen luetaan neljäkymmentä kertaa yli, hänen tervehdyksensä kaikki kaverit menevät
ympäri ja ympäri uudestaan, ja jos hän ei vaan lähettää tätinsä mallia Stomacher,
tai neuloa pari sukkanauhat hänen
isoäiti, kuulee mitään muuta kuukaudeksi.
Toivotan Jane Fairfax hyvin, mutta hän renkaat minut kuoliaaksi. "
He olivat nyt lähestymässä mökki, ja kaikki idle aiheita olivat korvattu.
Emma oli hyvin myötätuntoinen ja ahdistuksiin köyhien olivat varmoja
helpotusta hänen henkilökohtaista huomiota ja ystävällisyyttä, hänen neuvojaan ja hänen kärsivällisyyttä, sillä
hänen kukkaro.
Hän ymmärsi niiden tapoja, saattaa sallia heidän tietämättömyyttään ja kiusauksia, oli
Ei romanttinen odotukset satunnaisia hyve kuin joille koulutus oli
Tehty niin vähän, tuli heidän vaivansa
kanssa valmis sympatiaa, ja aina antoi hänelle apua niin paljon älykkyyttä kuin
hyvän tahdon.
Tässä tapauksessa se oli sairaus ja köyhyys yhdessä mikä hän tuli
käynnin yhteydessä, ja sen jälkeen loput siellä niin kauan kuin hän voisi lohduttaa tai neuvoja, hän
quitted mökki tällaisen vaikutelman
ja näyttämölle teki sanoa Harriet, kun he kävelivät pois,
"Nämä ovat nähtävyyksiä, Harriet, tehdä yksi hyvä.
Miten pikkuseikat he kaikin asia muuten näy! - Minusta tuntuu nyt siltä kuin olisin voinut ajatella
mitään, mutta nämä köyhät olennot kaikki loppupäivän, ja vielä, kuka voi sanoa miten
pian voi kaikki kadota mielessäni? "
"Erittäin totta", sanoi Harriet. "Huono olentoja! voi ajatella mitään
muuta. "
"Ja todella, en usko vaikutelma on pian ohi", sanoi Emma, koska hän
ylitti alhainen hedge-ja tottering jalanjälki joka päättyi kapea, liukas
polun kautta mökin puutarhaan, ja toi heidät kaistaa uudelleen.
"En usko sitä," pysähtymättä katsomaan vielä kerran kaikki ulospäin kurjuutta
paikka, ja muistaa vieläkin suurempi sisällä.
"Oh! rakas, ei, "sanoi hänen toverinsa.
Ne käveli. Lane teki pienen mutkan, ja kun tämä
mutka oli kulunut, herra Elton oli välittömästi näköpiirissä, ja niin lähellä kuin antaa Emma aikaa
vain sanoa kauemmas,
"Ah! Harriet, tässä tulee hyvin äkillinen oikeudenkäynti meidän vakautta hyviä ajatuksia.
No, (hymyillen) Toivon, että se voidaan sallia, että jos myötätunto on tuottanut rasituksessa
ja helpotusta sairastuneille, se on tehnyt kaiken, mikä on todella tärkeää.
Jos koemme, että kurja, niin teemme kaiken heille, loput on tyhjä
myötätuntoa, vain ahdistava itsellemme. "Harriet voi vain vastata:" Oh! rakas, kyllä, "
ennen herrasmies liittyi heihin.
Haluaa ja kärsimykset köyhä perhe oli kuitenkin ensimmäinen aihe,
kokouksessa. Hän oli menossa kehottaa niitä.
Hänen vierailunsa hän nyt lykätä, mutta ne olivat erittäin mielenkiintoisia parley mitä voisi
tehdä ja pitäisi tehdä. Mr. Elton kääntyi takaisin mukana
niitä.
"Putoavan toistensa kanssa niin asialla kuin tämä", ajatteli Emma, "kokoontuvat
hyväntekeväisyys järjestelmä; tämä tuo suurta lisäystä rakkautta molemmin puolin.
Minun ei olisi ihme, jos se on saatettava sen on ilmoitettu.
On, jos en täällä. Olisinpa missään muualla. "
Pyrkivät eri itsekin niistä niin pitkälle kuin hän voisi, hän pian sen jälkeen tuli
hallussapito kapea kävelytie, hieman nosti toisella puolella kaistaa, jolloin
niitä yhdessä päätie.
Mutta hän ei ollut siellä kaksi minuuttia, kun hän huomasi, että Harriet tottumukset
riippuvuus ja jäljitelmä toivat hänet liian, ja että, lyhyesti sanottuna he molemmat
pian hänen jälkeensä.
Tämä ei tee, hän välittömästi pysäyttää, alle teeskennelty ottaa joitakin muutoksena
tekemäsi nyöritys hänen puoli-boot, ja kumara alas täydelliseen miehitykseen
kävelytie, pyysi heitä on hyvyys
kävellä, ja hän noudattaisi puoli minuuttia.
He tekivät, niinkuin heitä oli toivottu, ja kun hän pitää perusteltuna tehneen
hänen kanssaan boot, hän oli mukavasti kauempana viivästyminen voimiaan, ohitetuksi tuleminen
jonka lapsi mökki, jossa esitetään,
tilausten mukaan, hänen syöttäjä, hakemaan lientä Hartfield.
Kulkea puolella tämän lapsen, ja puhua ja kysymys hänelle, oli luontevin
asia maailmassa, tai olisi ollut luonnollisin, jos hän olisi ollut toimiva juuri silloin
ilman suunnittelua, ja tällä tavoin
toiset olivat edelleen mahdollisuus pitää eteenpäin, ilman mitään velvollisuutta odottamassa häntä.
Hän sai niistä kuitenkin tahtomattaan: lapsen tahti oli nopea, ja heidän
melko hidas, ja hän oli enemmän huolissaan siitä, mistä niiden ilmeisesti
keskustelun, jossa asianomaiset niitä.
Mr. Elton puhui animaatio, Harriet kuunteli erittäin tyytyväisiä
huomiota, ja Emma, joiden lähetti lapsen, oli alkanut ajatella, miten hän voisi
vetää takaisin hieman enemmän, kun he molemmat
Katselin ympärilleni, ja hän joutui liittymään niihin.
Mr. Elton vielä puhuessaan, yhä mukana joitakin mielenkiintoisia yksityiskohtia, ja Emma
kokenut pettymyksiä, kun hän huomasi, että hän oli vain antaa hänen käyvän
seuralainen huomioon eilisen
osapuolen hänen ystävänsä Colen, ja että hän oli tullut itseään Stiltonjuustoille,
Pohjois Wiltshire, voita, selleri, juurikas-root, ja kaikki jälkiruoka.
"Tämä olisi pian johtanut johonkin parempaan, tietenkin," oli hänen lohdullinen
heijastus; "jokin asia etujen välillä jotka rakastavat ja jokin asia toimii
Johdatus mikä on lähellä sydäntä.
Jos voisin mutta olemme pysyneet pitkään poissa! "
Ne nyt käveli yhdessä hiljaa, kunnes sisällä näkymä Pappilan kalpenee, kun
äkillinen tarkkuus, vähintään saada Harriet taloon, sai hänet jälleen löytää
jotain hyvin paljon pielessä hänestä boot, ja jää jälkeen järjestää sen vielä kerran.
Sitten hän mursi pitsi pois lyhyt, ja dexterously heittää ojaan, oli
tällä hetkellä velvollisia hartaasti heitä lopettamaan, ja tunnusti hänen kykenemätön toteuttamaan
itsensä oikeuksia niin voi kävellä kotiin siedettävä mukavuutta.
"Osa minun pitsi on mennyt", sanoi hän, "ja en tiedä miten minun tulee keksiä.
Minä todella olen kaikkein ongelmallisin seuralainen teille molemmille, mutta toivon, etten ole usein niin huonosti
varustettu.
Mr. Elton, uskaltautuisin lähteä pysähtyä oman talon, ja kysy taloudenhoitaja vielä vähän
ja ribband tai merkkijono, tai jokin asia vain pitää minun boot. "
Mr. Elton katseli kaiken onnen tämä ehdotus, eikä mikään voisi ylittää hänen
tarkkaavaisuutta ja huomiota johtamiseen heidät kotiinsa ja pyrkii tekemään
jokainen asia esiintyä edukseen.
Huone ne otettiin oli yhden hän pääasiassa käytössä, ja menosuuntaan;
sen takana oli toinen, jonka kanssa se ilmoitetaan välittömästi; välinen ovi
ne oli auki, ja Emma siirtyi sen kanssa
taloudenhoitaja saada hänelle apua mukavin tapa.
Hän joutui jättämään oven raolleen kun hän löysi sen, mutta hän täysin tarkoitus
Mr. Elton pitäisi sulkea se.
Se ei ollut kiinni, mutta on se silti raollaan, mutta saamalla
taloudenhoitaja on lakkaamaton keskustelu, hän toivoi, että se käytännössä hänelle
chuse oman aiheen viereisessä huoneessa.
Kymmenen minuuttia hän kuulisi vain itseään.
Se voisi olla pitkittynyt enää.
Hän oli sitten pakko olla valmis, ja tehdä hänen ulkonäkö.
Ystäville seisoivat yhdessä yksi ikkunoista.
Se oli suotuisin seikka; ja puoli minuuttia, Emma tunsi kunniaa
ottaa schemed onnistuneesti. Mutta se ei tee, hän ei ollut tullut
pisteeseen.
Hän oli ollut kaikkein miellyttävä, ihanin, hän oli kertonut Harriet että hän oli
nähnyt heidät mennä, ja oli tarkoituksella seurasi heitä; muita pikku gallantries ja
vihjauksia oli dropt, mutta ei vakavasti.
"Varovainen, hyvin varovainen," ajatteli Emma, "hän ennakot vähä vähältä, ja vaara
mitään kunnes hän luulee turvallista. "
Silti kuitenkin, vaikka jokainen asia ei ollut suoritettu hänen nerokas laite,
hän saattoi vain ohuemmiksi itse että se oli ollut yhteydessä paljon läsnä
nautintoa molemmille, ja on johtava ne eteenpäin suuri tapahtuma.