Tip:
Highlight text to annotate it
X
I LUKU
Tornit Zenith tavoitteli yli aamun usva, pelkistetty tornit teräksen ja
sementti ja kalkki, kestävä kuten kallioita ja herkkä kuin hopea tankoja.
He eivät olleet linnoituksia eikä kirkkoja, mutta rehellisesti ja kauniisti toimisto-
rakennuksia.
Sumu otti säälistä harmitteli rakenteiden aiemmat sukupolvet: Post
Office sen päre-kidutettiin ullakko, punatiilisen minareeteissa kömpelö vanha
taloja, tehtaita niukka ja sooted ikkunat, puiset Kasarmit värillinen kuten mutaa.
Kaupunki oli täynnä tällaisia grotesqueries, mutta puhdas tornit olivat vannoutuneita niitä
alkaen liikekeskus, ja kauempana kukkuloilla oli loistava uusia taloja,
koteihin - ne näyttivät - nauraa ja tyyneyttä.
Yli betonisillalla pakeni limusiini pitkien tyylikäs huppu ja hiljainen moottori.
Nämä ihmiset illalla vaatteet olivat palaamassa koko yön harjoitukset
Lilla Teatern pelata, taiteellinen seikkailu huomattavasti valaistaan samppanjaa.
Sillan alapuolella kaareva rautatie, sokkelo vihreä ja Crimson valot.
New York Flyer lisääntyi huomattavasti aikaisemmin, ja kaksikymmentä riviä kiillotetusta teräksestä leaped osaksi
häikäisyä.
Yhdessä pilvenpiirtäjiä johdot Associated Press olivat sulkemista.
Lennätin operaattorit väsyneesti nostivat selluloidi silmä-sävyt jälkeen yönä
juttelee Pariisiin ja Pekingiin.
Rakennuksen läpi ryömi scrubwomen, haukottelu, vanhat kengät
läpsiminen. Dawn sumu kehrätty pois.
Vihjeet miesten kanssa lounas-laatikot kokkareista kohti äärettömyyden uusia tehtaita, arkkia
lasi ja ontto laatta, kimalteleva kauppoja, joissa viisituhatta miestä työskenteli alle yksi
katto, vuodattaa rehellinen tavarat,
myytäisiin ylös Eufratin ja koko ruohoaavikko.
Pillit kaulitaan tervehdys kuoro iloinen kuin huhtikuun Dawn, laulu
työvoiman kaupunki rakennettiin - se tuntui - ja jättiläisiä.
II
Ei ollut mitään jättiläinen osa miehen, joka oli alkanut
herättää on nukkuva-kuistilla Alankomaiden siirtomaa talo että asuinalueella
ja Zenith tunnetaan Floral Heights.
Hänen nimensä oli George F. Babbitt.
Hän oli neljäkymmentäkuusi vuosi vanha nyt, huhtikuussa 1920, ja hän teki mitään erityisesti,
ei voita eikä kenkiä eikä runoutta, mutta hän oli ketterä ja kutsuvan myydä taloa
yli ihmisillä oli varaa maksaa.
Hänen suuri pää oli vaaleanpunainen, hänen ruskeat hiukset ohuet ja kuivat.
Hänen kasvonsa olivat lapsellinen vuonna uneen, huolimatta hänen ryppyjä ja punainen spektaakkeli-lommoja on
rinteillä nenästään.
Hän ei rasvaa, mutta hän oli tavattoman hyvin ruokittu, hänen poskensa olivat tyynyjä, ja
unroughened käsi joka antaa avuton kun khaki-värinen peitto oli hieman
turvonneet.
Hän näytti vauras, erittäin naimisissa ja unromantic, ja yhteensä unromantic
ilmestyi tämä sleeping-kuisti, jossa tarkasteltiin yhden kookkaan jalavaa, kaksi kunnioitettavan ruoho-
tontteja, sementti ajotieltä, ja aaltopelti autotalli.
Silti Babbitt oli taas haaveilee keiju lapsi, unelma enemmän romanttinen kuin Scarlet
pagodit by hopeaa meri.
Vuosia keiju lapsi oli tullut hänelle. Kun muut näkivät mutta Georgie Babbitt, hän
erotettavissa uljas nuoriso. Hän odotti häntä, pimeässä ulkopuolella
salaperäinen lehtoja.
Kun hän viimein voisi luisua Crowded House hän syöksyi hänelle.
Hänen vaimonsa, hänen clamoring ystäviä, yrittänyt seurata, mutta hän pakeni, tyttö laivasto
hänen viereensä, ja ne kyyristyi yhdessä hämärä rinteellä.
Hän oli niin ohut, niin valkoinen, niin innokas!
Hän itki, että hän oli *** ja urhea, että hän odottaa häntä, että he olisivat
Purje - Rumble ja *** maidon-auto.
Babbitt voihki, kaatui; kamppaillut takaisin kohti unelmaansa.
Hän näki vain hänen kasvonsa nyt, yli sumuinen vesillä.
Uuni-mies iski kellarin oveen.
Koira haukkui seuraavassa pihalla. Kuten Babbitt upposi autuaana osaksi hämärä lämmin
vuorovesi, paperi-harjoittaja meni vihellellen, ja rolled-up julkisasiamies thumped
etuovi.
Babbitt herätti, hänen vatsansa ahdas ja hälytys.
Kun hän rento, hän oli pistänyt tuttu ja ärsyttää Rattle ja jonkun
cranking Ford: snap-ah-ah, snap-ah-ah, snap-ah-ah.
Itse hurskas autoilija, Babbitt kampi kanssa näkymätön kuljettaja, hänen kanssaan odotti
kautta kireällä tuntia myrskyisät moottorin käynnistämistä hänen kanssaan tuskaili kuten
karjunta lopetti ja taas alkoi helvetillinen
Potilaan Snap-ah-ah - pyöreä, litteä ääni, vilunväristykset kylmä-aamu syystä ääni
raivostuttavaa ja väistämätön.
Vasta nouseva ääni moottori kertoi hänelle, että Fordin liikkui hän oli
vapautuu huohottaen jännitystä.
Hän vilkaisi kerran hänen suosikki puu, jalava oksia vastaan kullan patina taivasta, ja
haparoi nukkua kuin huume.
Hän, joka oli ollut poika erittäin herkkäuskoinen elämäntapa oli enää suuresti kiinnostunut
mahdollista ja epätodennäköisen seikkailuista jokainen uusi päivä.
Hän pakeni todellisuutta kunnes herätyskello soi seitsemän kaksikymmentä.
III
Se oli paras kansallisesti mainostetaan ja määrällisesti tuotetaan hälytys-kellot,
kaikki modernit liitetiedostoja, kuten katedraali säestää, ajoittainen hälytys, ja
fosforisoivilla Dial.
Babbitt oli ylpeä herätä tällainen monipuolinen.
Sosiaalisesti se oli lähes yhtä ansiokasta kuin ostaa kallista johtoa renkaat.
Hän sulkily myönsi nyt, että ei ollut enempää paeta, mutta hän makasi ja inhosi
jauhaa sekä kiinteistö-liiketoimintaa, ja inhosi hänen perheensä, ja pitänyt itse
varten vastenmielisyyden heitä.
Edeltävänä iltana, hän oli pelannut pokeria Vergil Gunch n keskiyöhön asti, ja sen jälkeen
näitä lomia hän oli ärtyisä ennen aamiaista.
Se on saattanut olla valtava kotikalja kiellon-aikakauden ja sikarit
jolle kyseinen olut houkutteli häntä, se on ehkä katkeruutta palautusoikeus tästä hieno,
rohkea mies-maailmassa rajoitettu alue
vaimot ja pikakirjoittajat, ja ehdotuksia ei tupakoida niin paljon.
Vuodesta makuuhuoneen vieressä nukkuva-kuistilla, vaimonsa detestably iloinen "Aika saada
ylös, Georgie poika "ja kutiava ääni, reipas ja rahiseva ääni, ja kampaus karvat
pois harjaa.
Hän murahti, hän vetää hänen paksu jalat, ja haalistuneet vauva-sininen pyjamat, alta
khaki vaippa hän istui reunalla Cot käynnissä hänen sormensa läpi hänen villi
hiukset, kun taas hänen pullea jalkojen mekaanisesti tunsi hänen tossut.
Hän katsoi surullisesti klo huopa - ikuisesti ehdotus hänelle vapauden ja
sankaruutta.
Hän oli ostanut sen camping matka, joka ei ollut koskaan irronnut.
Se symboloi upea Loafing, upea kirous, viriili flanellipaidat.
Hän creaked jaloilleen, huokauksen klo aaltoja kivun joka läpäisi takana hänen
silmäpareja.
Vaikka hän odotti heidän polttavan toistumisen, hän katsoi blurrily ulos
pihalla.
Se ilahduttaa häntä, kuten aina, se oli siisti piha menestyvän liiketoiminnan mies
Zenith, eli se oli täydellisyyttä, ja teki hänet myös täydellinen.
Hän piti aaltopelti autotalli.
Päättyneiltä kolmen sadan ja-kuudeskymmenesviides kerran vuonna hän heijastuu "Ei luokkaa että
tina hökkeli. Täytyy rakentaa minulle runko autotalli.
Mutta golly se ainoa asia paikka joka ei ole ajan tasalla! "
Vaikka hän tuijotti hän ajatteli yhteisön autotalli hänen pinta kehittämiseen, Glen
Kuhankeittäjä.
Hän pysähtyi puuskuttaen ja jiggling. Hänen kätensä olivat puuskassa.
Hänen kiukutteleva, uni-kasvojen asetettiin kovemmin linjat.
Hän yhtäkkiä tuntui pystyy, virkamies, ihmisen keksiä, ohjata, saada asioita
Valmis.
Sen elinvoima hänen idea hänet kannettiin alas kovaa, Dean, käyttämättömät näköinen sali
osaksi kylpyhuone.
Vaikka talossa ei ollut suuri se oli, kuten kaikki taloja Floral Heights, yhteensä
Royal Kylpyhuone posliini ja kaakeli ja metallin tyylikäs kuin hopea.
Pyyhe-teline oli sauvalla kirkkaan lasin asetettu nikkeliä.
Amme oli riittävän pitkä preussilainen kaartin, ja yli asetetun kulhon oli
sensaatiomainen näyttely hammas-harjateline, parranajo-harjateline, saippua-astia, sponge-
ruokalaji, ja lääketiede-kaappi, joten kimaltelevaa
ja niin nerokas, että ne muistuttivat sähkö väline-aluksella.
Mutta Babbitt jonka Jumala oli ajanmukaiset laitteet ei ollut tyytyväinen.
Ilmaa kylpyhuone oli sakeana haju pakana hammastahnaa.
"Verona ollut sen taas!
"Sijasta kiinni Lilidol, kuten olen uudelleen turve-ED-ly kysyin häneltä, hän on poissa ja
saanut jotkut häpeään stinkum kamaa, että tekee sinut sairaaksi! "
Kylpy-matto oli ryppyinen ja lattia oli märkä.
(Hänen tyttärensä Verona epäkeskisesti otti kylpyjä aamulla, silloin tällöin.)
Hän liukastui matolla, ja liukui vastaan amme.
Hän sanoi "Damn!"
Raivokkaasti hän nappasi jopa hänen putki höyläämään-kerma, raivokkaasti hän lathered, jossa
sotaisa läpsiminen on liukas harjalla, raivoisasti hän raked hänen pullea posket
kanssa turvallisuus-razor.
Se veti. Terä oli tylsä.
Hän sanoi: "Hitto - oh - oh - perkele!"
Hän metsästää kautta lääketiede-kotelo paketti uutta höylää-terät (heijastava,
kuten aina, "on halvempaa ostaa yksi näistä dinguses ja hiomahihna omat siivet")
ja kun hän löysi paketin takana
kierros laatikko natriumbikarbonaatti, hän ajatteli sairas vaimonsa laskemisesta
siellä ja hyvin itsestään ja sano "Hitto."
Mutta hän sano sitä, välittömästi jälkeenpäin, kun on märkä ja saippualla liukkaissa sormet hän
yrittänyt poistaa kamala pikku kirjekuoren ja terävät kiinni öljytty paperi
alkaen uusi terä.
Sitten oli ongelma, Usein pohti, ei koskaan saada selvitettyä, mitä tehdä vanhalla
terä, joka saattaa vaarantaa sormet hänen nuori.
Kuten tavallista, hän heitti sen päälle lääketiede-kaappi, jossa mieleesi, että
jonain päivänä hän on poistettava viidenkymmenen tai kuusikymmentä muut terät, jotka olivat myös tilapäisesti,
kasataan siellä.
Hän valmistui parranajo kasvavassa kärttyisyys kasvoi hänen kehruu
päänsärky ja tyhjyys hänen vatsassaan.
Kun hän oli tehnyt, hänen pyöreät kasvonsa sileä ja streamy ja hänen silmänsä pistelyä päässä saippuavedellä
vettä, hän saavutettu pyyhe.
Perhe pyyhkeet oli märkä, märkä ja nihkeä ja saastaisten ja ne kaikki märkä, hän löysi, kun hän
sokeasti nappasi heidät - hänen omat kasvonsa-pyyhe, vaimonsa, Veronan, Ted n, Tinka n ja
yksinäinen kylpy-pyyhe valtava Welt alkuperäisen.
Sitten George F. Babbitt ollut kauhistuttava asia.
Hän pyyhki kasvojaan guest-pyyhe!
Se oli Orvokki kirjaillut pikkujuttu joka aina roikkui sen merkiksi, että
Babbitts oli paras Floral Heights yhteiskunnassa.
Kukaan ei ollut koskaan käyttänyt sitä.
Ei vieraiden oli koskaan uskaltanut. Vieraat salaisesti otti nurkassa
Lähin säännöllinen pyyhe.
Hän raivosi: "Kautta golly, täällä he menevät ja käyttää kaikkia pyyhkeitä, joka hemmetin yksi
'Em, ja he käyttävät' em ja saada ne kaikki märkä ja likomärkä, eikä koskaan ojensi kuiva yksi
minulle - tietysti olen vuohi! - ja sitten
Haluan yksi ja - I'm ainoa henkilö hemmetin talo, että sai pienimmästäkin
hemmetin vähän huomiota muiden ihmisten ja syvällisesti ja pohtia
Muitakin saattaa olla, että voi haluta käyttää
hemmetin kylpyhuoneessa, kun minua ja pitävät-- "
Hän oli pikeys chill kauhistuksia osaksi kylpyamme, miellytti kostonhalu
Tämän aution räpyttely ääni, ja keskellä vaimonsa tyynesti trotted vuonna,
havaittu tyynesti, "Miksi Georgie rakas, mitä sinä teet?
Aiotko huuhdo pyyhkeet? Miksi sinun ei tarvitse pestä pois pyyhkeet.
OH, Georgie, et mene ja käytä vieras-pyyhe, sait? "
Se ei ole kirjattu, että hän pystyi vastaamaan.
Ensimmäistä kertaa viikkoihin hän oli riittävän herättänyt vaimonsa katsomaan
häntä.
IV Myra Babbitt - rouva. George F. Babbitt - oli
varmasti kypsä.
Hän oli rypyt pois kulmat suunsa pohjaan hänen leukansa, ja hänen
pullea kaula säkkeihin.
Mutta asia, joka on merkitty hänen olevan läpäissyt linja oli, että hän ei enää ollut
reticences ennen miehensä, eikä enää huolissaan, joilla ei ole reticences.
Hän oli alushame nyt, ja korsetteja joka bulged, ja tietämätön on nähtävissä
bulgy korsetit.
Hän oli tullut niin dully tottuneet avioelämää että hänen koko matronliness
Hän oli niin seksikäs kuin aneeminen nunna.
Hän oli hyvä nainen, ystävällinen nainen, ahkera nainen, mutta kukaan, paitsi ehkä
Tinka hänen kymmenen vuotta vanha, ollut lainkaan kiinnostunut hänen tai kokonaan tietoinen siitä, että
Hän oli elossa.
Jälkeen varsin perusteellinen keskustelu kaikista kotimaisten ja sosiaaliset näkökohdat pyyhkeet
Hän pyysi anteeksi Babbitt hänen jonka alkoholipitoisuus päänsärky, ja hän toipui tarpeeksi
kestämään etsiä BVD
aluspaita joka oli, hän huomautti, malevolently kätketty keskuudessa hänen puhdas
pyjama. Hän oli varsin rakastettava käsittelevään konferenssiin
ruskea puku.
"Mitä luulet, Myra?"
Hän pawed at vaatteet kyyryssä tuolilla heidän makuuhuoneessa, kun hän muutti noin
salaperäisesti säätö ja taputti hänen alushame ja hänen kateellinen silmään, ei koskaan
näennäisestä päästä hänen kanssaan kastiketta.
"Entä se? Minä kulumista ruskea puku toinen päivä? "
"No, se näyttää kauhean mukava teitä." "Tiedän, mutta peijakas, se tarvitsee painamalla."
"Niin onkin.
Ehkä se tekee. "" Se varmasti voisi seistä painetaan,
Okei. "" Kyllä, ehkä se ei satu sen olevan
painetaan. "
"Mutta Gee, turkki ei tarvitse painamalla. Ei järkeä ottaa koko hiton puku
painetaan, kun turkki ei tarvitse sitä. "" Niin onkin. "
"Mutta housut varmasti tarvitse sitä, okei.
Katsokaa heitä - Katso noita ryppyjä - housut varmasti tarvitse painamalla. "
"Niin onkin.
Voi, Georgie, miksi ei voisi puet ruskea takki sinisiin housuihin olimme
mietit mitä olimme tehdä heille? "" Hyvä luoja!
Oletko koskaan koko elämäni tuntevat minut pukeutua turkkiin yhden puvun ja housut
toinen? Mitä luulet minun olevan?
Busted kirjanpitäjä? "
"No, miksi et laittaa tumman harmaa puku tänään, ja pysähtyä räätälöidä ja
jätä ruskea housut? "" No, he varmasti tarvitsevat - Nyt kun
paholainen on, että harmaa puku?
Niin, tässä me olemme. "Hän pystyi saamaan läpi muiden kriisien
dressing vertailevien peräänantamattomuutta ja rauhallinen.
Hänen ensimmäinen koriste oli hihaton dimity BVD aluspaita, jossa hän
muistuttivat pieni poika humorlessly yllään cheesecloth Tabard klo kansalais näytelmä.
Hän ei koskaan laittaa BVD: n ilman kiittää Jumalaa edistyksestä, jota hän ei kulumista
tiukka, pitkä, vanhanaikainen alusvaatteissa, kuten hänen appi ja kumppani, Henry
Thompson.
Hänen toinen koristeena oli kampaus ja slicking takaisin hänen hiuksiaan.
Se antoi hänelle valtava otsa, kaikenkattavat kaksi tuumaa lisäksi entinen Hair-line.
Mutta useimmat ihme-työtä kaikkien oli pukea hänen silmälasit.
On merkki silmälasit - teennäinen kilpikonnankuori, alistuva pince-
NEZ koulun opettaja, kierretty hopea-kehystetty lasillista vanha kyläläinen.
Babbitt n silmälasit oli valtava, pyöreä, kehyksetön linssit parasta lasi;
korva-palaset olivat ohuita kulta.
Niissä hän oli modernin liike mies, joka käski virkailijaa ja ajoi auton
ja pelasi ajoittain golf ja oli tieteellinen osalta myyntityö.
Hänen päänsä yhtäkkiä ilmestyi ole lapsellinen vaan painava, ja sinä totesi hänen raskas, tylppä
nenä, hänen suora suuhun ja paksu, pitkä ylähuuli, leuka overfleshy mutta vahva;
osalta olet nähnyt hänet laittaa loppuelämänsä yhdenmukaisia Solid Citizen.
Harmaa puku oli hyvin leikattu, hyvin tehty, ja täysin mitäänsanomaton.
Se oli tavallinen puku.
Valkoinen tere V liivi lisätty maku lain ja oppimista.
Kenkänsä olivat mustia terästetty saappaat, hyvät saappaat, rehellinen saappaat, vakio saappaat,
harvinaisen mielenkiinnoton saappaat.
Vain kevytmielisyys oli hänen violetti neulottu kaulaliina.
Huomattavan kommentoida asiaa Mrs Babbitt (kuka, acrobatically kiinnitys
takaisin hänen puseron ja hameen kanssa hakaneulamaisen, eivät kuulleet sanaa hän sanoi),
hän valitsi välillä violetti huivi ja
kuvakudos vaikutus stringless ruskea harppua keskuudessa puhalletaan palmuja, ja siihen hän iski
Snake-Korupiikki opaali silmät.
Sensaatiomainen tapahtuma oli muuttumassa ruskea puku harmaa sisältöä hänen
taskut. Hän oli tosissaan näistä esineistä.
He olivat iankaikkista merkitystä, kuten baseball tai republikaanisen puolueen.
Ne sisältyvät mustekynän ja hopeaa kynä (aina puuttuu tarjonta uutta
johtaa), joka kuului righthand ylempi liivi taskussa.
Ilman heitä hän olisi tuntenut alasti.
Hänen Watch-ketjussa oli kultaa linkkuveitsi, hopea sikari-leikkuri, seitsemän avaimet (käyttö
joista kaksi hän oli unohtanut), ja muuten hyvä katsella.
Riippuen ketjusta oli iso, kellertävä elk's-hammas-julistuksesta hänen
jäsenyys veljellisen ja turvaamismääräyksen hirvien.
Merkittävin kaikista oli hänen irtolehtinä Pocket muistiinpanojen kirja, että nykyaikainen ja tehokas
Huom-kirja, joka sisälsi osoitteet henkilöt, joille hän oli unohtanut, varovainen
muistiot postiosoitus-tilaukset, jotka olivat
saavuttaneet Kohteet kuukautta sitten, postimerkkejä joka oli menettänyt liima,
kuvaleikkeitä säkeet T. Cholmondeley Frink ja sanomalehden pääkirjoitukset alkaen
joka Babbitt sai lausunnot ja hänen
polysyllables, toteaa olla varma ja tehdä asioita joita hän ei aio tehdä, ja
yksi utelias merkintä - DSSDMYPDF
Mutta hän ei savuke-tapauksessa.
Kukaan ei ollut koskaan tapahtunut antaa hänelle yksi, joten hän ei ollut tapana, ja ihmiset
tehty savuke-tapauksissa hän pitää naismaista.
Viimeksi hän juuttunut hänen käänne Boosterit 'Club-painiketta.
Kanssa lyhyenä suurta taidetta painike näkyy kaksi sanaa: "Boosterit-Pep!"
Se teki Babbitt tuntuu uskollinen ja tärkeä.
Se liittyy häneen Good Fellows, miesten kanssa, jotka olivat mukavia ja inhimillisiä, ja tärkeä
taloudelliset toimijat. Se oli hänen VC, hänen Legion of Honor
nauha, hänen Phi Beta Kappa-näppäintä.
Kanssa vivahteet dressing juoksi muita monimutkaisia huolia.
"Tunnen eräänlainen punk tänä aamuna", hän sanoi.
"Olen mielestäni ollut liikaa illallinen viimeisenä iltana.
Sinun oughtn't palvella niitä raskaita banaani fritters. "
"Mutta pyysit minua jonkin verran."
"Tiedän, mutta - minä sanon teille, kun mies saa viimeiset neljäkymmentä hän on huolehtia hänen
ruoansulatusta. Mahdollisuuksia on paljon miehet, jotka eivät ole
asianmukaista hoitoa itse.
Kerron teille neljäkymmentä man'sa typerys tai hänen lääkärinsä - tarkoitan, oma lääkärinsä.
Ihmiset eivät anna tarpeeksi huomiota tähän asiaan, laihduttamisesta.
Nyt ajattelen - Opinto mies olisi pitänyt hyvän aterian jälkeen työpäivän, mutta se
Olisi hyvä asia meille molemmille, jos otimme kevyempi lounas. "
"Mutta Georgie, täällä kotona teen aina nauttia kevyen lounaan."
"Mean merkitsevän teen hog itsestäni, syöminen alas-Town?
Kyllä, varmasti!
Sinun on turvota aikaa, jos oli syötävä kuorma että uusi luottamusmies käsiä meille
klo Athletic Club! Mutta en todellakaan tunne pahalla tuulella, tämä
aamulla.
Hauska, sai kipua tänne vasemmalla puolella - mutta ei, se ei olisi
umpilisäke, eikö? Viime yönä, kun olin ajamassa siirrettiin Verg
Gunch n, tunsin kipua vatsassani, too.
Täällä se oli - eräänlainen terävä ammunta kipu.
I - Minne että dime mennä? Miksi et palvella enemmän luumuja osoitteessa
aamiainen?
Tietenkin syön omenan joka ilta - omena päivässä pitää lääkärin loitolla - mutta
edelleen, sinun olisi pitänyt enemmän luumut, eikä kaikkia hienoja doodads. "
"Viimeksi kun oli luumuja et syö niitä."
"No, en tuntenut kuten syöminen 'em, luulisin.
Itse asiassa, luulen minä söin joitakin heistä.
Anyway - Kerron teille, että se on mahtava tärkeää - olin sanoa Verg Gunch juuri viime
Illalla useimmat ihmiset eivät ota riittävästi huolta diges - "
"Pitääkö meidän Gunches meidän illallinen, ensi viikolla?"
"Miksi varma, lyöt vetoa." "Nyt nähdä täällä, George: Haluan laittaa
Voit nice dinner-takki iltana. "
"Rotat! Loput 'em halua pukeutua. "
"Tietenkin ne.
Muistatko kun et pukeutua Littlefields-illallisilla-puolue, ja kaikki
lepo teki, ja miten hämmentynyt olit. "" Nolo, helvetti!
En ollut hämmentynyt.
Kaikki tietävät voin laittaa yhtä kallis Tux. kuin kukaan muu, ja minun pitäisi huolehtia, jos
En sattuu olemaan se joskus. Kaikki hiton riesa, anyway.
Kaikki oikea nainen, joka pysyy kotona koko ajan, mutta kun kaveri on
toimi kuin Dickensin koko päivän, hän ei halua mennä touhu päänsä kkia
osaksi keitto-ja-kalaa Monet ihmiset
että hän on nähnyt vain reg'lar tavallisille vaatteille, että samana päivänä. "
"Tiedät nauttia nähdään yhdessä. Muut teemaillan myönsi olit
iloinen olisin vaatinut teidän pukeutumista.
Sanoit tuntui paljon parempi se. Ja oi, Georgie, en halua et sanoisi
"Tux." Se "illallinen-takki. '"
"Rats, Hällä väliä?"
"No, se mitä kaikki kiva ihmiset sanovat. Oletetaan Lucile McKelvey kuullut sinun kutsuvan
se "Tux. '" "No, kaikki juuri nyt!
Lucile McKelvey ei voi vetää mitään minulle!
Hänen seudullamme ovat yleisiä kuten muta, vaikka hänen miehensä ja isänsä ovat miljonäärejä!
Oletan yrität hieroa oman ylistetty sosiaalinen asema!
No, minäpä kerron teille, että kunnioitettu isän kantaisä, Henry T., ei edes
kutsuvat sitä "Tux."!
Hän kutsuu sitä "töpöhäntä takki ringtail apina" ja et voisi saada hänet
yhdeksi ellet huumattu häntä! "" Nyt ei olla hirveitä, George. "
"No, en halua olla hirveitä, mutta Herra! sait niin nirso kuin Veronassa.
Siitä lähtien hän pääsi koulusta hän on ollut liian railakas elää - doesnt
tietää mitä haluaa - No, tiedän mitä hän haluaa! - kaikki hän haluaa on mennä naimisiin
miljonääri, ja elää Euroopassa, ja pidä
Joissakin saarnaajan käsi, ja samanaikaisesti samalla pysyä täällä Zenith ja
olla jotkut kukkivat eräänlainen sosialistinen agitaattori tai pomo hyväntekeväisyyteen työntekijä tai jotkut
damn thing!
Herra, ja Ted on yhtä paha! Hän haluaa mennä yliopistoon, ja hän ei
halua mennä yliopistoon. Vain yksi kolmesta joka tietää oman
mieli on Tinka.
Yksinkertaisesti voi ymmärtää, miten olen koskaan tuli olla pari shillyshallying lasten
kuten Rone ja Ted.
En ole ehkä mitään Rockefeller tai James J. Shakespeare, mutta en todellakaan tiedä omaa
mieli, enkä pidä aivan kytkeä pitkin toimistossa ja - Tiedätkö uusin?
Pitkälle kuin voin selvittää, Ted uusi Bee hän haluaisi olla elokuva näyttelijä ja - Ja tässä
Olen kertonut hänelle sata kertaa, jos hän mennä yliopistoon ja laki-koulun ja tekevät hyvää,
Minä asettaa hänet liiketoiminnan ja - Verona aivan täsmälleen yhtä huono.
Ei tiedä mitä haluaa. No, No, tule!
Ettekö te ole vielä valmis?
Tyttö soitti ovikelloa kolme minuuttia sitten. "
V Ennen kuin hän seurasi vaimoaan, Babbitt seisoi
klo läntisin ikkunan oman huoneen.
Tämä asunto ratkaisu, Floral Heights, oli nousu, ja vaikka
Keskustassa oli kolme mailin päässä - Zenith oli kolmesta neljäsataa
tuhatta asukasta nyt - hän näkisi
Top toisen kotimaisen Tower, Indiana kalkkikiveä rakentaminen kolmekymmentäviisi
tarinoita.
Sen loistava seinät nousivat vastaan huhtikuu taivas on yksinkertainen reunuslista kuten putki valkoinen
tulipalo. Rehellisyys oli tornissa, ja päätös.
Se kantoi sen vahvuus kevyesti niin pitkä sotilas.
Kuten Babbitt tuijotti, hermostuneisuus oli rauhoittanut hänen kasvoiltaan, hänen löysä leuka
poistettiin kunnioitusta.
Kaikki hän runko oli "Tämä on ihana näky!" Mutta hän innostui rytmi
kaupungin, hänen rakkautensa se uusitaan.
Hän näki torni temppeli-torni uskonnon liiketoiminnan, usko
intohimoinen, Ylistetty, ylitti yhteinen miesten ja kun hän kokkareista alas aamiaista hän
vihelsi balladi "Ai, Gee, jonka Hitsi,
by jingo "ikään kuin se virsi melankoliaa ja jalo.
>
LUKU II
Vapauttaa Babbitt n bumbling ja pehmeä hymyilee, jolla hänen vaimonsa ilmaisivat
sympatiaa hän oli liian kokenut tuntea ja aivan liian kokenut olla näyttämättä, niiden
makuuhuone ratkaistaan välittömästi osaksi impersonality.
Se antoi siitä sleeping-kuistilla.
Se palveli molemmat kuin pukuhuone, ja kylmin yötä Babbitt
ylellisesti luopui velvollisuus on miehekäs ja vetäytyi sänkyyn sisälle, curl
hänen varpaat lämmössä ja nauraa tammikuun Gale.
Huone näyttää vaatimaton ja miellyttävä väri-järjestelmään, kun yksi parhaista
vakio mallit sisustajalle, joka "teki sisätilat" useimmille spekulatiivisen-
rakentajan taloa Zenith.
Seinät olivat harmaat, puutyö valkoinen, matolle rauhallinen sininen, ja hyvin paljon
mahonki oli huonekalut - toimisto upeine selkeä peili, rouva Babbitt n
pukuhuone pöytä wc-artiklojen
lähes kiinteä hopea, tavallinen erilliset vuoteet, niiden välillä pieni pöytä, jolla on
vakio sähköinen yöpöytälamppu, lasia vettä, ja vakio yöpöydällä varata
värillinen kuvat - mitä erityisesti kirjan
sitä ei voida määrittää, sillä kukaan ei ollut koskaan avannut sitä.
Patjat olivat vahvoja, mutta ei kovaa, voittoisa moderni patjat joka oli maksanut
paljon rahaa, kuuman veden jäähdytin oli täsmälleen oikea
tieteellinen pinta kuutiometriä sisällöstä huone.
Ikkunat olivat suuria ja helppo avata, parhaat saaliit ja johdot, ja
Holland tela-sävyjä ettei se voi murtua.
Se oli mestariteos keskuudessa makuuhuonetta, oikealle ulos Cheerful Modern talot Medium
Tulot. Vain se oli mitään tekemistä
Babbitts, eikä myöskään kukaan muu.
Jos ihmiset koskaan elänyt ja rakastanut täällä, lue trillereitä keskiyöllä ja maannut
kaunis välinpitämättömyydestä sunnuntaiaamuna, ei ollut merkkejä siitä.
Se oli ilmassa olemisen erittäin hyvä huone erittäin hyvä hotelli.
Yksi odotetaan huonesiivooja tulla ja se on valmis ihmiset pysyisivät vaan
yhden yön, mennä taakseni katsomatta, ja koskaan ajattele sitä uudelleen.
Joka toinen talo Floral Heights oli makuuhuone juuri näin.
Babbitts 'House oli viisi vuotta vanha. Se kaikki oli niin pätevä ja kiiltävä kuin tämä
makuuhuone.
Se oli paras maku, paras edullisia mattoja, yksinkertainen ja kiitettävä
arkkitehtuuri, ja uusimmat mukavuudet. Läpi, sähkö on korvannut
kynttilät ja slatternly tulisija-tulipaloja.
Pitkin makuuhuoneen jalkalistat oli kolme pistokkeet Sähkölamppujen, peitellä asiaa
pikku messinki ovet.
Halleissa oli pistokkeet pölynimuri ja olohuoneen liittimet
piano lamppu, sillä sähköinen tuuletin.
Trimmi ruokasalissa (jossa on ihailtava tammi buffet, sen lyijyä lasi kaappi, sen
kermainen kipsi seinät, sen vaatimaton kohtaus lohi päättyy kun kasa ostereita) oli
pistokkeet joka toimitetaan sähkö aromikeitin ja sähköinen leivänpaahdin.
Itse asiassa oli, mutta yksi asia vaivaa Babbitt talo: Se ei ollut kotona.
II usein aamu Babbitt tuli terhakka
ja leikkisä sisään aamiainen. Mutta asiat olivat salaperäisesti pieleen tänään.
Kun hän pontifically kulutuspinnan yläsali hän tutkinut Veronan makuuhuoneeseen ja protestoi,
"Mitä hyötyä antaa perheen korkealuokkainen taloon, kun he eivät ymmärrä
sen ja yleensä liiketoiminnan ja päästä käsiksi varsinaiseen asiaan? "
Hän marssi heille: Verona, pönäkkä ruskea-tukkainen tyttö kaksikymmentäkaksi juuri ulos
ja Bryn Mawr, annetaan solicitudes noin velvollisuus ja sukupuolen ja Jumalan Voittamattomaksi katsottu
bagginess on harmaa urheilu-puku hän oli nyt yllään.
Ted - Theodore Roosevelt Babbitt - koriste poika seitsemäntoista.
Tinka - Katherine - vielä vauva kymmenen, joiden säteilevä punaiset hiukset ja ohut iho, joka
vihjasi liian paljon karkkia ja liian monta jäätelöä virvoitusjuomien.
Babbitt eivät osoittaneet hänen epämääräinen ärsytys kun hän tramped sisään
Hän todella pitänyt on perheen tyranni, ja hänen nalkuttava oli merkityksetön, koska se
oli usein.
Hän huusi Tinka "No, kittiedoolie!" Se oli vain lempinimi hänen sanastoa,
paitsi "rakas" ja "kulta". jolla hän tunnustaa hänen vaimonsa, ja hän heitti sitä
Tinka joka aamu.
Hän nielaisi kahvin toivossa rauhoittava hänen vatsaan ja hänen sielunsa.
Hänen vatsa lakkasi tuntuu ikään kuin se ei kuulu hänelle, vaan Verona alkoi
tunnollinen ja ärsyttävää, ja yhtäkkiä siellä palasi Babbitt epäilyksiä
koskevat elämää ja perheiden ja liike
joka oli kynsi häntä kun hänen unelma-elämän ja hoikka keiju tyttö oli paennut.
Verona oli kuusi kuukautta ollut arkistointi-virkailija on Gruensberg Leather Companyn toimistot,
kanssa mahdollisuudet tulla sihteeri Mr. Gruensberg ja näin, koska Babbitt määritelty
se, "saada jotain hyvää irti
kallista college koulutus kunnes olet valmis menemään naimisiin ja asettua. "
Mutta nyt sanoi Verona: "Isä!
Juttelin luokkatoveri minun, joka työskentelee Associated Hyväntekeväisyys - Oh,
Isä, siellä on suloisin pikku vauvoja jotka tulevat maito-asema siellä! - Ja minä
tuntuu että minun pitäisi olla tekemässä jotain kannattaa sellaista. "
"Mitä tarkoitat" kannattaa "?
Jos saat olla Gruensberg sihteeri - ja ehkä olisit, jos pitää up your
lyhenne ja ei mennyt hiippailla pois konsertteihin ja talkfests joka ilta - I
arvata löydät kolmekymmentäviisi tai neljäkymmentä luut viikossa kannattaa! "
"Tiedän, mutta - Oh, haluan - edistää - Olisinpa työskentelevät ratkaisun itse.
Ihmettelen, jos saisin yhden osaston-kauppoja haluan laittaa
hyvinvointi-osasto, jossa on mukava levätä huoneen ja chintzes ja korituolit ja niin edelleen
ja niin edelleen.
Tai voisin - "" Nyt näytät täällä!
Ensimmäinen asia, sinun täytyy ymmärtää, että kaikki tämä kohottaa ja flipflop ja
selvitys-työn ja harrastusten ole mitään Jumalan maailmassa, mutta syöttämällä kiilaa varten
sosialismi.
Mitä pikemmin ihminen oppii hän ei aio olla coddled, ja hänen ei tarvitse odottaa paljon
vapaa grub ja, tuota, kaikki nämä vapaat luokat ja flipflop ja doodads hänen lapset
ellei hän ansaitsee 'em, miksi, sitä pikemmin hän
päästä työtä ja tuottaa - tuottaa - tuottaa!
Niin maa tarvitsee, eivätkä kaikki tämä fancy kamaa että juuri enfeebles
tahdonvoimaa ja työtä tekevä mies ja antaa hänen lapset paljon käsityksiä edellä luokkansa.
Ja sinä - jos olisit taipumus liiketoimintaa eikä petä ja näpelöi - Koko ajan!
Kun olin nuori mies Tein mielessäni, mitä halusin tehdä, ja kiinni se
myötä-ja vastoinkäymisissä, ja siksi olen, missä olen tänä päivänä, ja - Myra!
Mitä annat tytön Pilko paahtoleipää ylös nämä dinky pikku paloja varten?
Ei voi saada nyrkkiä kiinni 'em. Puolet kylmä, anyway! "
Ted Babbitt, juniori Great East Side High School, olivat tehneet hikka kaltainen
kuulostaa keskeytyksen. Hän tokaisi nyt: "Sano, Rone, aiotteko -"
Verona pyörähti.
"Ted! Aiotteko ystävällisesti ei keskeytä meitä, kun olemme
puhutaan vakavista asioista! "" Aw punk ", sanoi Ted oikeudellisesti.
"Siitä lähtien joku liukastui ylös ja päästää sinua ulos college, ammoniakkia, olet ollut vetämällä
Näiden mutteri keskusteluja siitä, mitä huono-osaisten ja niin on-ja-niin-forths.
Aiotko - Haluan käyttää autoa tänä iltana. "
Babbitt tuhahti, "Voi, sinä! Saattaa haluta sen itse! "
Verona protestoi, "Voi, sinä, Herra Smarty!
Aion ottaa sen itse! "Tinka valitti:" Voi, isä, sinä sanoit ehkä
olisit ajaa meidät alas Rosedale! "ja rouva Babbitt," Varovasti, Tinka, hihaan on
voita. "
Ne mulkoili, ja Verona heitti, "Ted, olet täydellinen sika autobisneksestä!"
"Olet tietysti ole! Ei-tall! "
Ted voitaisiin tuskastuttavan mitäänsanomaton.
"Haluat vain napata se pois, heti illallisen, ja jätä se edessä joidenkin
hame talossa koko illan, kun istut ja kaasua noin lite'ature ja älymystö
olet menossa naimisiin - jos ne vain ehdottavat! "
"No, isä oughtn't koskaan voit olla se!
Sinä ja ne sikamainen Jones pojat ajavat ihan Maniacs.
Ajatus oman ottaen päälle Chautauqua Place neljäkymmentä mailia tunnissa! "
"Oi, mistä saat ne kamat!
Olet niin hiton pelkäävät auton ajaa ylös-kukkula hätäjarrua! "
"En!
Ja sinä - Aina puhutaan kuinka paljon tiedät moottorit, ja Eunice Littlefield
kertoi minulle sanoit akku syöttää generaattori! "
"Sinä - miksi, hyvä nainen, et tiedä generaattoria ero."
Ole kohtuuttoman oli Ted ylevä hänen kanssaan.
Hän oli luonnollinen mekaanikko, valmistaja ja tinkerer koneiden, hän lisped vuonna
suunnitelmia piirustuksia tuli. "Se tulee tehdä nyt!"
Babbitt heittäytyi vuonna mekaanisesti, koska hän sytytti gloriously tyydyttävä ensimmäinen
sikari päivän ja maistoi innostava huumeiden julkisasiamiehen Times
Otsikot.
Ted neuvotellaan: "Gee, rehellinen, Rone, en halua ottaa vanhan veneen, mutta lupasin
pari O 'tyttöjä luokassani olin ajaa heidät alas harjoitukset koulun kuoro,
ja, Gee, en halua, mutta
herrasmies sai pitää hänen sosiaalisia sitoumuksia. "
"No, ohhoh! Sinä ja sosiaalisia sitoumuksiaan!
Lukiossa! "
"Voi, ei me valita, koska menimme että kana college!
Minäpä kerron teille siellä ei ole mikään yksityinen koulu, että sai niin turvota
nippu kuin saimme Gamma Digamma tänä vuonna.
Siellä kaksi miehet että niiden isät ovat miljonäärejä.
Sano, Gee, minun olisi pitänyt auton omaa, kuten paljon kaverit. "
Babbitt melkein nousi.
"Auton oman! Etkö halua jahti, ja talon ja
paljon? Tämä melkein vie kakku!
Poika joka ei voi siirtää hänen Latinalaisen tutkimukset, kuten mikä tahansa poika tulisi,
ja hän odottaa minua antamaan hänelle moottori-auto, ja oletan autonkuljettaja, ja areoplane
Ehkä, koska palkinto kovasta työstä hän
poiketessa menossa elokuvia Eunice Littlefield!
No, kun näet minut antaa sinulle - "
Hieman myöhemmin, kun diplomatian, Ted suostutteli Verona myöntämään, että hän oli
vain menossa Armory, että illalla nähdä koira ja kissa näyttää.
Hän oli silloin, Ted suunnitellusti pysäköidä auton eteen Candy-myymälä vastapäätä
Armory ja hän noutaa sen.
Oli mestarillinen järjestelyt lähtevät avain, ja joiden bensiinin
tankissa, ja intohimoisesti, harrastajia ja suuren Jumalan Motor, ne hymned laastari
on vapaa sisä-putki, ja menetti Jack-kahva.
Heidän aselepo liuottamalla, Ted havaittu, että hänen ystävänsä olivat "huutaa kasan-
leuhka Gabby neljän huuhtelu. "
Hänen ystävänsä, hän totesi, oli "inhottavaa jäljitelmä urheilu, ja hirveä
pikku shrieking tietämättömiä tyttöjä. "
Lisätietoja: "Se on inhottavaa teistä polttaa savukkeita, ja niin edelleen ja niin edelleen, ja
ne vaatteet teillä tänä aamuna, he ovat liian täysin naurettavaa - rehellisesti,
yksinkertaisesti inhottavaa. "
Ted tasapainossa alhaisen viistetty peili buffet, pitää hänen hurmaa, ja
hymähti.
Hänen puku, viimeisin asia Old Eli Togs, oli piukka, joilla nuuka housujen
topit hänen räikeitä tan saappaat, chorus-mies vyötärölinja, malli kiihtynyt tarkistaa,
ja selkään vyön joka vyöllä mitään.
Hänen huivi oli valtava musta silkki topata. Hänen pellavatukka jäistä sileä, liittää takaisin
ilman jakaus.
Kun hän meni kouluun, hän lisäisi korkki pitkä lippa kuin lapio-terä.
Rakkain kaikista oli hänen liivinsä, tallentaa, rukoili varten, piirretään, todellinen Fancy
Liivi on kellanruskea pilkkuja on rapistunut punainen, pisteitä hämmästyttävän pitkään.
Alareunassa sitä hän käytti lukio-painiketta, luokka-painiketta ja
veljeys pin. Eikä yksikään sen väliä.
Hän oli notkea ja nopea ja huuhdella, hänen silmänsä (jonka hän uskoi olevan kyyninen) olivat
avoimesti innokas. Mutta hän ei ollut yli-lempeä.
Hän heilutti kättään huono pönäkkä Verona ja drawled: "Kyllä kai olemme aika
naurettava ja disgusticulus, ja olen melko arvata uuden kravatti on noin kokeena! "
Babbitt haukkui: "On!
Ja kun olet ihaillen itseäsi, haluan kertoa teille sen voi lisätä omaan Manly kauneus
Jos pyyhki joitakin että muna pois suusta! "
Verona kikatti, hetkellinen voittajana suurin Ison Wars, joka on perheen
sota.
Ted Katsoin häntä toivottomasti, sitten kirkui at Tinka: "Sillä rakkaus O" Pete, lopeta
kaatamalla koko sokeri kulhoon teidän maissihiutaleet! "
Kun Verona ja Ted olivat menneet ja Tinka yläkerrassa, Babbitt vaikeroi vaimolleen:
"Nice perheen, täytyy sanoa!
En väitä olevan mitään BAA-lammas, ja ehkä olen vähän itsepäinen at
Aamiainen joskus, mutta miten ne menevät jab-jab-jabbering, en yksinkertaisesti voi sietää sitä.
Vannon, minusta tuntuu lähdössä jonnekin mistä saan vähän rauhaa.
En usko, kun miehen viettänyt elinaikanaan yrittää antaa hänen lapsensa mahdollisuus ja
tasokasta opetusta, se on melko masentavaa kuulla heitä koko ajan romuttamisesta kuten
nippu hyeenat eikä koskaan - eikä koskaan -
Utelias, täällä paperilla sanotaan - Never hiljaa yhden äiti - Seen aamulehti
vielä? "" Ei, rakas. "
Kahdestakymmenestä-kolme vuotta naimisissa elämään, rouva Babbitt oli nähnyt paperit ennen hänen
Mieheni vain kuusikymmentäseitsemän kertaa. "Paljon uutisia.
Terrible iso tornado etelässä.
Hard Luck, kaikki hyvin. Mutta tämä, eli tämä on corking!
Lopun alkua varten ne miehet!
New York Assembly on saavuttanut muutamia laskuja, jotka pitäisi kokonaan laittomaksi
sosialistit!
Ja siinä on hissi-juoksijat lakko New Yorkissa ja paljon college pojat ovat
ottaen paikoilleen. Niin sitä pitää!
Ja ***-kokouksen Birminghamin vaati, että tämä Mick agitaattori, tämä kaveri De
Valera, voidaan karkottaa. Dead oikeus, jonka golly!
Kaikki nämä sekoittimet maksoi Saksan kultaa tapauksessa.
Ja saimme ole liiketoimintaa häiritsee Irlannin tai minkään vieraan hallituksen.
Pidä käsiämme tiukasti pois.
Ja on toinenkin hyvin todennettu huhu Venäjältä että Lenin on kuollut.
Se on hieno. Se en ymmärrä, miksi emme vain askel
siellä ja potkia niitä bolshevikki cusses ulos. "
"Se on niin", sanoi rouva Babbitt. "Ja se sanoo täällä kaveri vihittiin
kaupunginjohtaja haalarit - saarnaaja, too! Mitä mieltä olet siitä! "
"Humph!
Hyvin! "
Hän etsinyt asennetta, mutta sen enempää kuin republikaani, presbyteerien, Elk, eikä
kiinteistöjen välittäjä ei hänellä mitään opin saarnaaja-pormestarit säädetty hänelle, joten
hän murahti ja jatkoi.
Hän katsoi sympaattinen ja en kuullut sanaakaan.
Myöhemmin hän lukisi otsikoita, yhteiskunnan pylväät, ja osasto-myymälä
mainoksia.
"Mitä tiedät tästä! Charley McKelvey vielä tekemässä sassiety
stunt raskaampaa kuin koskaan. Tässä mitä että gushy nainen reportteri sanoo
About Last Night "
Koskaan ei Society kanssa iso, iso S enemmän imarreltu kuin silloin, kun he ovat kutsutut ja
nauttia hyvällä mielellä on erottaa ja vieraanvarainen oleskelua Mr. ja Mrs
Charles L.
McKelvey kuin ne olivat viime yönä.
Aseta sen tilava ruohokentät ja maisemointi, yksi merkittävä nähtävyyksiä kruunaus Royal
Ridge, mutta iloinen ja kodikas huolimatta mahtavat kiviseinät ja sen valtava huoneet famed
niiden koristelu, kodin heitettiin
auki eilen illalla tanssin kunniaksi rouva McKelvey huomattavista vieras, Miss J.
Sneeth of Washington.
Leveä sali on niin antelias sen mittasuhteet, että se teki täydellisen
tanssisali, sen parketin heijastaa viehättävä näytelmä yläpuolella kiillotettu
pinnalle.
Jopa ilot tanssi paled ennen houkuttelevista mahdollisuuksista Tete-a-tetes
että kutsui sielun leivän pitkällä kirjastoon ennen paronin takka, tai
in saliin, jossa syvän mukava
nojatuolit, sen tummennetut lamput juuri tehty Sly kuiskaus melko nothings kaikki deux;
tai jopa biljardisali, jossa voisi ottaa oppia ja näyttää suorituskykyään at
vielä toinen peli kuin sponsoroi Cupid ja Terpsichore.
Oli enemmän, paljon enemmän, Best Urban journalistinen tyyli Miss
Elnora Pearl Bates, suosittu yhteiskunta päätoimittaja julkisasiamiehen Times.
Mutta Babbitt ei voinut sitä kestää.
Hän murahti. Hän ryppyinen sanomalehti.
Hän protestoi: "Voitko antaa vetää! Olen valmis käsi paljon luottoa
Charley McKelvey.
Kun olimme yliopistolla yhdessä, hän oli yhtä kovaa ylös kuin kukaan meistä, ja hän on tehnyt
miljoona hyvää taalaa ulos sairastua ja ei ole mitään dishonester tai ostanut mitään
enemmän kaupunginvaltuustoa kuin oli tarpeen.
Ja that'sa hyvä talo hänen - vaikka se ei ole mitään "mahtava kiviseinät ja se ei ole
arvoinen yhdeksänkymmentätuhatta se maksoi hänelle.
Mutta kun se tulee puhumaan ikään kuin Charley McKelvey ja kaikki viina-
nostoa joukko hänen ovat kaikki kukkivat joukko on, ja Vanderbilts, miksi se tekee minut
väsynyt! "
Arasti Mrs Babbitt: "Haluaisin nähdä sisälle heidän talonsa vaikka.
Se on ihana. En ole koskaan ollut sisällä. "
"No, minulla on!
Paljon - pari kertaa. Nähdäksesi Chaz noin kauppoja, vuonna
illalla. Se ei ole niin paljon.
En haluaisi mennä sinne syömään että jengi, korkean sideaineita.
Ja Lyön vetoa tehdä paljon enemmän rahaa kuin joidenkin tina-sarvet, jotka viettävät kaikki
he saivat siitä mekko-puvut ja ole saaneet kunnon puku Alusvaatteiden heidän nimensä!
Hei!
Mitä mieltä olet tästä! "Mrs Babbitt oli oudon reagoimatta
sanomat Kiinteistöryhmän ja rakentaminen sarakkeessa julkisasiamiehen Times:
Ashtabula Street, 496 - JK Dawson Thomas Mullally, 17. huhtikuuta 15,7 x 112,2,
MTG. 4000 dollaria ............
.
Nom
Ja tänä aamuna Babbitt oli liian levoton viihdyttää häntä kohteita Mechanics "
Pantit Kiinnitykset kirjataan ja hankintasopimukset.
Hän nousi.
Kun hän katsoi häntä hänen kulmakarvansa tuntui shaggier kuin tavallisesti.
Yhtäkkiä: "Kyllä, ehkä - Tavallaan sääli ei pitää
yhteyttä seudullamme kuten McKelveys.
Voisimme yrittää kutsumalla heidät illalliselle, jotkut illalla.
Voi, ukkonen, älkäämme jätteiden hyvää aikaa ajatella 'em!
Meidän pieni nippu on paljon maksa kertaa kuin kaikki plutes.
Vain verrata oikean ihmisen kuin sinä näitä neuroottinen linnut kuten Lucile McKelvey -
kaikki älykkö puhua ja pukeutui kuin Pehmo hevonen!
Olet mahtava vanha tyttö, Hon.! "
Hän peitti pettämistä pehmeyden kanssa valittaa: "Sano, älä anna Tinka mennä ja
syö yhtään enempää, että myrkkyä nutfudge. Taivaan tähden, yritä pitää häntä
pilaa hänen ruoansulatusta.
Kerron teille, useimmat ihmiset eivät ymmärrä kuinka tärkeää on saada hyvää ruoansulatusta
ja säännöllisistä tavoista. Takaisin 'bout tavanomaiseen aikaan, luulisin. "
Hän suuteli häntä - hän ei aivan suudella häntä - hän pani liikkumatta huulet häntä unflushing
poskelle. Hän riensi ulos autotallista, mutisten:
"Herra, mitä perheelle!
Ja nyt Myra on menossa säälittävää minua, koska emme kouluttaa tämän
miljonääri porukka. Oi, Herra, joskus haluaisin lopettaa
koko peli.
Ja toimisto huoli ja yksityiskohtaisesti yhtä paha.
Ja minä teko äkäinen ja - enkä tarkoita, mutta saan - niin hiton väsynyt! "
>
LUKU III
George F. Babbitt, kuin vauraimmista kansalaisille Zenith, hänen auto oli
runoutta ja tragediaa, rakkautta ja sankaruutta. Toimisto oli hänen merirosvolaiva, mutta auton
Hänen vaarallinen retki rantaan.
Keskuudessa valtava kriisien joka päivä kukaan oli voimakkaampaa kuin alkaa
moottori.
Se oli hidas kylmä aamuisin, siellä oli pitkä, ahdistunut hurista ja käynnistin, ja
Joskus hän oli tippua eetteriin osaksi hanat ja sylinterit, joka oli niin hyvin
mielenkiintoista, että lounaalla hän
Chronicle se tipoittain, ja suullisesti laskea, kuinka paljon kukin pisara oli maksanut hänelle.
Tänä aamuna hän oli synkän valmis etsimään jotain väärin, ja hän tunsi vähäteltiin kun
Seos räjähti makea ja voimakas, ja auto ei edes harjaa oven karmi,
kaivettu ja Halkeileva monia bruisings vuoteen lokasuojat, sillä hän tukee ulos autotalli.
Mies oli hämmentynyt. Hän huusi "Huomenta!" Sam Doppelbrau
enemmän sydämellisyys kuin hän aikoi.
Babbitt vihreä ja valkoinen hollanti Colonial House oli yksi kolmesta tällä korttelin
Chatham Road.
Vasemmalla puolella se oli asuinpaikka Mr. Samuel Doppelbrau, sihteeri
erinomainen Tilintarkastajaksi kylpyhuone-valaisin Tukkuliikkeet.
Hänen oli mukava talo ilman arkkitehtoninen tapojen tahansa; suuri
puinen laatikko tanakan torni, leveä kuisti, ja kiiltävä maali keltainen kuin keltuainen.
Babbitt paheksui Mr. ja Mrs Doppelbrau kuin "Bohemian."
Heidän talo tuli keskiyön musiikkia ja säädytöntä naurua, oli naapurustossa
huhuja bootlegged viskiä ja nopea moottori ratsastaa.
He kalustettu Babbitt kanssa monta onnellista iltaisin keskustelun, jonka aikana hän
ilmoitti lujasti, "En ole tiukkapipoinen, ja en välitä nähdä kaveri heittää
juoda silloin tällöin, mutta kun se tulee
tahallaan yrittää saada pois paljon helvetin lisääviä kaikki samalla tavoin
Doppelbraus tehdä, se on liian rikas minun verta! "
Sen toisella puolella Babbitt asui Howard Littlefield, Ph.D., on ehdottomasti nykyaikaisen
Talo josta alaosa oli tummanpunainen kuvakudos tiili, joissa lyijyä Oriel,
yläosa vaalean stukki kuten spattered savea, ja katto punainen laatoitettu.
Littlefield oli suuri oppinut ja naapurialueilla viranomaiselle kaikesta
maailmassa paitsi vauvat, ruoanlaitto, ja moottorit.
Hän oli Bachelor of Arts on Blodgett College, ja filosofian tohtori vuonna
ekonomiaa Yale.
Hän oli työllisyys-manager ja julkisuus-neuvon Zenith Street
Traction Company.
Hän voi sen kymmenen tunnin varoitusajalla, saapumaan Edellinen päivä tai valtion
lainsäätäjä ja todistaa, ehdottomasti, luvuin kaikki riveihin ja ennakkotapausten
Puolasta ja Uudesta-Seelannista, että
katu-autoyhtiön rakasti julkiset ja kaipasi yli sen työntekijät, että kaikki sen
Varastossa omisti leskiä ja orpoja, ja että mitä se halutaan tehdä, olisi
hyötyä kiinteistöjen omistajille lisäämällä
vuokra-arvot, ja auttaa köyhiä alentamalla vuokria.
Kaikki hänen tuttavat kääntyi Littlefield kun he halusivat tietää mennessä
Battle of Zaragoza, määritelmää sanalle "sabotaasi" tulevaisuus Saksan
merkki, käännös "hinc illae
lachrimae "tai useita tuotteita kivihiilitervaa.
Hän awed Babbitt mennessä tunnustaen, että hän usein istui keskiyöhön lukemisen luvut
ja alaviitteet Selonteon tai kahlannut (hilpeästi at tekijän
virheitä) uusin määrä kemia, arkeologia ja ichthyology.
Mutta Littlefield suuri arvo oli hengellinen esimerkki.
Huolimatta hänen outo opit hän oli yhtä tiukat presbyteerien ja yritys
Republikaanien George F. Babbitt. Hän vahvisti liikemiehet uskossa.
Kun he tiesivät vain intohimoisia vaisto, että niiden järjestelmä teollisuuden ja käytöstavat
oli täydellinen, tri Howard Littlefield osoittautunut sen heille, ulos historiasta, taloudesta ja
tunnustusten uudistettujen radikaaleja.
Babbitt oli runsaasti rehtiä että naapuri tällaisen Savant, ja
Ted n läheisyydestä Eunice Littlefield.
Klo kuusitoista Eunice oli kiinnostunut tilastoja ei tallenna niitä koskevat aikojen
ja palkat motion-picture tähteä, mutta - kuten Babbitt lopullisesti asian ilmaisi - "Hän oli
isänsä tytär. "
Ero valon ihminen kuten Sam Doppelbrau ja todella hieno luonne kuin
Littlefield paljastui heidän ulkonäöstään.
Doppelbrau oli huolestuttavan nuori mies neljäkymmentä kahdeksan.
Hän käytti hänen Derby takana päänsä, ja hänen punaiset kasvot ryppyinen kanssa
merkityksetön nauru.
Mutta Littlefield oli vanha mies neljänkymmenen kaksi.
Hän oli pitkä, leveä ja paksu, kultansa silmälasit riskisijoitusten poimuihin
hänen pitkät kasvot, hänen hiuksensa olivat heitti *** rasvaista pimeyttä, hän turvonnut ja jyrisi
kun hän puhui, hänen Phi Beta Kappa avain loisti
vastaan täplikäs musta liivi, hän haisi vanhat putket, hän oli kokonaan kolkko ja
archidiaconal, ja kiinteistöjen välitys ja keikka-kylpyhuone-kalusteet hän
lisätään aromi pyhyyden.
Tänä aamuna hän oli hänen talonsa eteen, tarkastaa ruoho pysäköinti välillä
hillitä ja laaja sementti jalkakäytävälle. Babbitt pysäytti auton ja nojautui ulos
huutaa "Mornin '!"
Littlefield taakaksenne yli ja seisoi toinen jalka ylös käynnissä aluksella.
"Hieno aamu", sanoi Babbitt, valaistus - laittomasti alussa - hänen toinen sikarin
päivä.
"Kyllä, It'sa mahtava hieno aamulla", sanoi Littlefield.
"Kevät tulee pitkin nopeasti nyt." "Kyllä, se on todellinen kevät nyt, kaikki hyvin,"
sanoi Littlefield.
"Still kylminä öinä, vaikka. Piti olla pari huopia, on
sleeping-kuisti viime yönä. "" Kyllä, se ei ollut mitään liian lämmin viime yönä "
sanoi Littlefield.
"Mutta en odota meidän täytyy enää todellista kylmällä säällä nyt."
"Ei, mutta silti oli lunta Tbilisi, Montana, eilen", sanoi tutkija, "ja
Muistatko lumimyrsky he olivat Lännen kolme päivää sitten - kolmekymmentä tuumaa lunta at
Greeley, Colorado - ja kaksi vuotta sitten meillä oli
lumi-myrskyn täällä Zenith on kahdeskymmenesviides huhtikuussa. "
"Ihanko totta! Sano, vanha mies, mitä mieltä olet
Republikaanien ehdokas?
Kuka ne nimeävät presidentiksi? Ettekö usko sen aika meillä oli
todellinen Business Administration? "
"Mielestäni mitä maa tarvitsee ennen kaikkea, on hyvä, ääni,
asiallisesta harjoittamasta liiketoimiaan. Tarvitsemme - liiketoiminta
hallinto! "sanoi Littlefield.
"Olen iloinen siitä sanot? Olen toki iloinen kuullessani teidän sanovan, että!
En tiennyt, miten haluat tuntuu se, jossa kaikki yhdistykset oppilaitosten ja niin
päällä, ja olen iloinen, että sinusta tuntuu siltä.
Mikä maa tarvitsee - juuri tällä hetkellä vaiheessa - ei ole college
Presidentti eikä paljon monkeying kanssa ulkoasiainvaliokunnan, mutta hyvä - ääni
Taloudellinen - liiketoiminta - hallinto, joka
antaa meille mahdollisuuden olla jotain kunnon liikevaihtoa. "
"Kyllä.
Yleensä ei ole ymmärtänyt, että myös Kiinassa schoolmen ovat väistymässä enemmän
käytännön miehiä, ja tietenkin voit nähdä, mitä se merkitsee. "
"Ihanko totta!
Hyvin, hyvin! "Hengitti Babbitt, tunne paljon rauhallisempi, ja paljon onnellisempi siitä, miten
asiat ovat menossa maailmassa. "No, se on ollut mukava pysähtyä ja parleyvoo
toinen.
Arvaa Minun täytyy saada alas toimisto nyt ja pistin muutamia asiakkaita.
No, niin kauan, vanha mies. Nähdään illalla.
Niin kauan. "
II Heillä oli uurastanut, nämä solid kansalaisia.
Kaksikymmentä vuotta ennen, mäki, johon Kukka Heights oli levinnyt, ja sen kirkas
katot ja puhdas turvetta ja hämmästyttävä mukavuus, oli erämaa listalla
toisen kasvun jalavat ja tammet ja vaahterat.
Pitkin tarkka kadut olivat vielä muutama metsäinen tyhjille tonteille, ja fragmentti
Old Orchard.
Se oli loistava to-day, Apple oksilla sytytettiin tuoreita lehtiä kuten taskulamput ja
Green tulipalo.
Ensimmäinen valkoinen on kirsikankukkia lepatti alas Gully, ja Robins
kukkuraksi.
Babbitt haisteli maata, naurahti at hysteeriset Robins kuin hän olisi myhäili
klo pennut tai koominen elokuva.
Hän oli, silmään, täydellinen toimisto käynnissä Executive - hyvin syötettyjä mies
oikea ruskea pehmeä hattu ja kehyksetön silmälasit, tupakointi iso sikari, ajo
hyvä moottori pitkin puolittain esikaupunki Parkway.
Mutta hänessä oli noin nero aito rakkaus naapurustossa, hänen kaupunkinsa, hänen
klaani.
Talvi oli ohi, aika oli tullut rakennukseen, näkyvä kasvu, joka on
hänelle oli kunnia.
Hän menetti Dawn masennus, hän oli ruddily iloinen, kun hän pysähtyi Smith Street
jätä ruskea housut, ja on bensiini-tankissa.
Tuttuus riitti väkevöity hänelle: silmissä pitkä punainen rauta bensiini-
pumppu, ontto-laattojen ja terrakotta-autotalli, ikkuna täynnä mitä
miellyttävä tarvikkeet - kiiltävä kotelot,
kipinä-tulpat tahraton posliini takit rengas-ketjut kultaa ja hopeaa.
Hän oli imarreltu jonka ystävällisyys, jolla Sylvester Moon, likaisin ja useimmat
ammattitaitoisen Moottorin mekaniikka, tuli palvella häntä.
"Mornin", Mr. Babbitt! ", Sanoi Moon, ja Babbitt tunsi henkilön
tärkeyttä, yksi jonka nimi jopa kiireinen garagemen muistaa - ei yksi näistä
halpa-urheilu lentävät ympäri flivvers.
Hän ihaili nerokkuus automaattista valintaa, napsauttamalla pois gallona by gallona;
ihaili smartness merkin: "tappaa aikaa säästää juutu - kaasun-päivä 31
senttiä ", ihaili rytminen kulahtaa ja
bensiiniä, koska se virtasi säiliöön, ja mekaaninen määräajoista Moon
kääntyi kahva.
"Kuinka paljon me Takin 'to-day", kysyi Moon, tavalla, joka yhdistää riippumattomuus
suuri asiantuntija, ystävällisyys tuttuja juoruja ja kunnioitusta mies
paino yhteisössä, kuten George F. Babbitt.
"Täytä" er up. "" Kuka sinä rootin "varten ja republikaaninen
ehdokas, Mr. Babbitt? "
"On liian aikaista tehdä ennustuksia vielä.
Onhan siellä silti hyvä kuukausi ja kaksi viikkoa - no, kolme viikkoa - on lähes
kolme viikkoa - No, on enemmän kuin kuusi viikkoa kaikille ennen republikaanien
yleissopimuksen, ja tunnen mies pitäisi
avoimin mielin ja antaa kaikille ehdokkaille näyttää - katso 'em ympäri ja
koko 'em up, ja sitten päättää huolellisesti. "" That'sa tosiasia, herra Babbitt. "
"Mutta minä kerron teille - ja minun seistä tässä on aivan sama kuin se oli neljä vuotta sitten, ja
kahdeksan vuotta sitten, ja se tulee olemaan minun seistä neljän vuoden kuluttua - kyllä, ja kahdeksan vuotta
nyt!
Mitä minä sanon kaikille, ja se voi olla liian yleisesti tiedossa, että mitä me tarvitsemme
etunimi, sukunimi, ja koko ajan on hyvä, terve Business Administration! "
"Vuoteen golly, että oikeus!"
"Miten ne eturenkaat näyttää teille?" "Hyvä on!
Hieno!
Ei olisi paljon työtä autotallien jos jokainen huolehti autonsa tapa
teet. "" No, en yritä olla jossain mielessä noin
sitä. "
Babbitt maksanut laskunsa, sanoi riittävästi, "Oh, pitää muuttaa", ja ajoi pois
hurmio rehellinen itsensä arvostusta.
Juuri tapaan Laupias samarialainen, että hän huusi kunnioitettavan näköisiä
mies, joka odotti vaunu auton, "hissiä?"
Koska mies kiipesi Babbitt alentui, "Going kirkas alas-Town?
Aina kun näen mies odottaa vaunu, olen aina tehdä käytännössä
hänelle kyytiä - paitsi tietenkin, hän näyttää pylly. "
"Wish oli enemmän ihmisiä, jotka olivat niin antelias niiden koneiden," kuuliaisesti
sanoi uhri hyväntahtoisuus. "Voi ei," tain'ta kysymys anteliaisuutta,
tuskin.
Itse tunnen aina - Sanoin pojalleni juuri toissa yönä - It'sa kaveri velvollisuus
jakamaan hyviä asioita tämän maailman kanssa hänen naapurinsa, ja se saa minun vuohi kun
mies juuttuu itseensä ja menee
noin Tooting hänen Horn vain koska hän on hyväntekeväisyys. "
Uhri tuntui pysty löytämään oikean vastauksen.
Babbitt kumisi on:
"Pretty punk palvelun yhtiö, joka antaa meille näitä auton-linjat.
Hölynpölyä vain ajaa Portland Road autot kerran seitsemän minuuttia.
Fellow saa mahtavan kylmää talviaamuna odottamassa kadunkulmassa kanssa
tuuli nipping hänen nilkkoihin. "" Juuri niin.
Street Car Companyn eivät välitä pätkääkään millaisia paljon he antavat meille.
Jotain pitäisi tapahtua 'em ". Babbitt huolestui.
"Mutta silti tietenkin se ei tee vain pitää koputtaa Traction Company eikä
ymmärtää vaikeudet he toimivat, kuten nämä kammet, jotka haluavat
kunnan omistukseen.
Miten nämä työmiehet mahtuu yhtiö korkeita palkkoja on yksinkertaisesti rikos, ja
Tietenkin taakka lankeaa sinulle ja minulle, että on maksettava seitsemän sentin hintaan!
Itse asiassa siellä on merkittävä palvelun kaikilla rataosuuksillaan - harkitsee. "
"No -" levottomasti. "Darn hieno aamulla," Babbitt selitti.
"Kevät tulossa pitkin nopeasti."
"Kyllä, se on todellista kevät nyt."
Uhri ei ollut omaperäinen, ei nokkeluutta ja Babbitt vaipui syvä hiljaisuus ja
antautui pelissä pelaajan vaunun autojen nurkkaan: spurtti,
hännän Chase, hermostunut ylinopeutta välillä
valtava keltainen puoli vaunun ja rosoinen rivi pysäköity moottorit, ammunta ohi
aivan kuten vaunu pysähtyi - harvinainen peli ja urhea.
Ja koko ajan hän oli tietoinen ihanuutta ja Zenith.
Viikkoja yhdessä hän huomannut mitään vaan asiakkaita ja kiusallinen vuokraus merkkejä
kilpailija välittäjät.
Tänään, hämärissä huonovointisuus, hän raivosi tai iloitsi yhtä hermostunut nopeuteen, ja
sen päivän valossa kevät oli niin valloittava, että hän nosti päätään ja näki.
Hän ihaili jokainen piiri pitkin hänen tuttua reittiä toimistoon: bungaloweja ja
pensaat ja mutkainen epäsäännöllinen ajaa tapoja Floral Heights.
Yhden tarinan myymälöissä Smith Street, valokeilassa levy-lasi ja uusi keltainen tiili;
päivittäis-ja pesulat ja huumeiden-kaupat toimittaa enemmän välittömiin tarpeisiin East
Side kotirouvat.
Markkinat Gardens hollanniksi Hollow, niiden shanties paikataan aaltopelti ja
varastettu ovet.
Tienvarsimainokset kanssa Crimson jumalattaret yhdeksän jalkaa pitkä mainonta elokuvien, putki
tupakka, ja talkkia.
Vanha "kartanoita" pitkin Ninth Street, SE, kuten vuotias dandies vuonna saastaisia pellavaa;
puiset linnat kääntyi lennolle-taloja, joissa Muddy kävelee ja ruosteinen suojaukset, jostled
by nopeasti sekaantumatta autotallit, halpa asunto-
taloja, ja hedelmät-seisoo suoritti mitäänsanomaton, tyylikäs ateenalaiset.
Across vyö rautatie-kappaleita, tehtaita korkean vuoren vesi-säiliöt ja
pitkä pinot-tehtaat maitotiiviste, paperi laatikot, valaistus-kiinnikkeet, moottori
autot.
Sitten liikekeskus, paksuuntumista kiitävän liikenteen tupaten kärryt
purkamiseen, ja korkea oviaukkojen marmorin ja kiillotettua graniittia.
Se oli iso - ja Babbitt kunnioitetaan bigness mihinkään, vuoristossa, jalokiviä, lihakset,
vaurautta, tai sanoja. Hän oli muun kevät-lumotun hetkellä
lyric ja lähes epäitsekäs rakastaja Zenith.
Hän ajatteli syrjäisten tehtaan laidunmaineen ja Chaloosa jokea sen oudosti
heikensi pankkien hedelmätarhojen-täplikäs Tonawanda Hills pohjoiseen, ja kaikki
rasvasta maa ja iso latoja ja mukava karjoja.
Kun hän pudotti matkustaja hän huusi, "Hitsi, en tuntuu hyvältä tänä aamuna!"
III mullistavana lähtöaineina auto oli draamaa
pysäköintipaikkojen se ennen kuin hän tuli hänen toimistoonsa.
Kun hän kääntyi Oberlin Avenue nurkan osaksi Third Street, NE, hän tähyili
eteenpäin tilaa linja pysäköidyt autot.
Hän vihaisesti juuri jäänyt tilaa kuin kilpailijansa kuljettaja liukui sitä.
Ahead, toinen auto oli poistumassa hillitä, ja Babbitt hidastui ylös, ojensi kätensä
jotta autot painamalla häntä takaapäin, agitatedly motioning vanha nainen mennä
eteenpäin, välttäen kuorma, joka kantoi alas häntä yhdeltä puolelta.
Kun etupyörät nicking wrought-teräspuskuri olevan auton edessä, hän pysähtyi,
kuumeisesti ahtaita hänen ohjauspyörän, liukui takaisin tyhjien tilojen ja,
kahdeksantoista tuumaa tilaa, manoeuvered tuoda auton tasolle hillitä.
Se oli miehekäs seikkailu mestarillisesti toteutettu.
Tyytyväisenä hän lukittu varkaan kestävä teräs kiila etupyörän, ja ristissä
Street hänen kiinteistöjen toimistoon pohjakerroksessa Reeves Building.
Reeves rakentaminen oli niin paloturvallinen kuin rockia ja yhtä tehokas kuin kirjoituskoneen;
neljätoista tarinoita keltainen puristettua tiili, puhtaalla, pystyssä, unornamented linjat.
Se oli täynnä toimistoihin asianajajia, lääkäreitä, tekijöille koneita, sillä Emery
pyörät, johtojen aidat, kaivos-varastossa. Heidän kulta merkkejä paistoi ikkunoista.
Sisäänkäynti oli liian moderni olla mahtipontinen pilarit, se oli hiljainen,
ovelat, siisti.
Pitkin Third Street puolella oli Western Union Telegraph Office, Blue Delft
Candy Shop, Shotwell n Stationery Shop, ja Babbitt-Thompson Realty Company.
Babbitt voisi tulleen toimistoon kadulta, koska asiakkaat eivät, mutta se teki
hänestä tuntuu sisäpiirin läpi käytävän rakennuksen ja kirjoita mennessä
takaoven.
Niinpä hän oli tervehtimässä kyläläisiä.
Pikku tuntemattomia ihmisiä, jotka asuivat Reeves Building käytävillä - Hissi-
juoksijoille, käynnistin, insinöörit, isännöitsijää, ja kyseenalainen näköinen
ramman miehen joka johti uutiset ja sikari seistä - eivät suinkaan olleet kaupunkilaisten.
He olivat rustics, elävät ahdas laakso, kiinnostunut vain toisiaan ja
rakennuksessa.
Heidän Main Street oli eteinen, jossa on kivi lattia, vaikea marmori
kattoon, ja sisempi ikkunat kauppoja.
Vilkkainta paikka kadulla oli Reeves Building Barber Shop, mutta tämä oli
myös Babbitt yksi hämmennystä.
Itse, hän holhota kimaltelevaa Pompeian Barber Shop Hotel
Thornleigh, ja aina kun hän läpäisi Reeves Shop - kymmenen kertaa päivässä, sata
kertaa - hän tunsi totuudenvastaisia omaan kylään.
Nyt yhtenä squirearchy, tervehti arvoisan tervehdykset mennessä
kyläläiset, hän marssi hänen toimistoonsa, ja rauhasta ja ihmisarvosta olivat häneen, ja
Aamun dissonansseja kaikki ennenkuulumatonta.
He olivat kuulleet uudelleen heti.
Stanley Graff, ulkopuolella myyntimies, puhui puhelimessa traagiset puute
kyseisen yrityksen tavalla tieteenalojen asiakkaita: "Sano, tuota, mielestäni sain juuri
talo, joka sopisi sinulle - Percival House, vuonna Linton ....
Oh, olet nähnyt sen. No, Miten meni lakkoon sinä? ...
Häh?
... Oh, "irresolutely" Voi, näen. "
Kuten Babbitt marssi hänen yksityinen huone, coop semi-osio tammea ja huurteisen
lasia, takana toimistossa, hän näkyy, kuinka vaikeaa oli löytää työntekijöitä
joka oli hänen oma uskonsa, että hän aikoi tehdä myyntiä.
Oli yhdeksän jäsentä henkilökunnan lisäksi Babbitt ja hänen kumppaninsa ja isä-
vävy, Henry Thompson, joka harvoin tuli toimistoon.
Yhdeksän Stanley Graff, ulkopuolella myyntimies - nuorehko mies antaa
savukkeiden ja pelissä Pool, vanha Mat Penniman, yleinen hyödyllisyys mies, keräilijä
vuokrat ja myyntimies vakuutus - rikki,
hiljainen, harmaa, mysteeri, maineikkain on "crack" kiinteistö-mies yritys
oman ja ylimielinen Brooklyn, Chester Kirby Laylock, asukas myyntimies ulos
Glen Kuhankeittäjä pinta kehitys -
innostuneen henkilön silkkinen viikset ja paljon perheen Miss Theresa McGoun,
nopeasti ja melko kaunis pikakirjoittaja; Miss Wilberta Bannigan, paksu, hidas,
työlästä kirjanpitäjä ja tiedosto-virkailija; ja
neljä freelance osa-aikaisesti komission myyntimiehet.
Kun hän katseli hänen omassa häkissä osaksi tupa Babbitt murehti, "McGoun'sa hyvä
stenog., smart'sa ruoska, mutta Stan Graff ja kaikki pummeja - "kuori ja kevään
Aamulla oli peitossa tunkkainen toimisto ilmaa.
Normaalisti hän ihaili toimistoon iloinen yllätys, että hänen olisi pitänyt
luonut tämän varma ihana juttu; tavallisesti hän oli kannustanut puhdas uutuuden se
ja ilmassa vilske, mutta tänä päivänä se tuntui
litteä - laattalattia, kuten kylpyhuone, okra-värinen metalli katto, haalistuneet kartat
on kova kipsi seinät, tuolit Maalattujen vaalea tammi, työpöydät ja arkistointi-
kaapit terästä maalattu oliivinvihreä.
Se oli holvissa, teräs kappeli jossa Loafing ja nauru olivat raaka syntiä.
Hän ei ollut edes mitään tyydytystä uuden vesi-jäähdytin!
Ja se oli parasta vettä jäähdyttimet, ajan tasalla olevia tieteellisiä ja oikea-ajattelua.
Se oli maksanut paljon rahaa (sinänsä hyve).
Sillä oli johtamattomasta kuitu ice-kontti, posliini vesi-jar
(Taattu hygieeninen), tiputus-vähemmän tukkeutumaton terveys hana, ja kone-
maalatut koristeet kahdessa sävyjä kultaa.
Hän katsoi alas armoton venytys laattalattia on vesi-jäähdytin, ja
vakuutti itselleen, ettei vuokralainen Reeves Rakennus oli kalliimpi yksi,
mutta hän ei voinut vallata takaisin tunnetta sosiaalisen paremmuudesta se oli hänelle antanut.
Hän hämmästyttävän murahti, "Haluaisin voittaa se pois metsään juuri nyt.
Ja leipä koko päivän.
Ja mene Gunch n jälleen-iltana, ja pelata pokeria, ja kirota niin paljon kuin minusta tuntuu, ja
juoda sata ja yhdeksän tuhatta pulloa olutta. "
Hän huokaisi, hän luki läpi hänen postia, hän huusi "Msgoun", joka tarkoitti "Miss
McGoun "ja alkoi sanella. Tämä oli hänen omaa versiotaan hänen ensimmäinen
kirje:
"Omar Gribble, lähetä se työhuoneessaan, Miss McGoun, sinun kahdennenkymmenennen käsillä ja
Vastaa sanoisi kuulehan, Gribble, olen hirveän peloissaan jos jatkamme shilly-shallying
näin me vain luonnollisesti menettää
Allen myynti, olin Allen ylös matolle toissapäivänä ja sai myöten
tapauksissa ja luulen voivani vakuuttaa teille - Uh, tuota, ei, muutoksen: kaikki kokemukseni
ilmaisee hän on kunnossa, keinoja tehdä
liiketoiminta, katsoi hänen taloudellinen ennätys joka on hieno - että lause näyttää olevan
pikku paljaina ylös, Miss McGoun; tehdä pari lauseita irti jos sinulla on,
aikana, uusi kohta.
"Hän on täysin valmis Pro korko erityinen arviointi ja minusta, olen kuollut
ettei yhteydestä jää mitään vaikeuksia saada hänet maksamaan otsikko vakuutus, joten nyt
Tehkäämme Mennään kiireinen - no, tehdä
että: nyt mennään siihen ja saada alas - Ei, nyt riittää - voit sitoa ne
lauseita jopa hieman paremmin, kun kirjoitat 'em, Miss McGoun - sinun vilpittömästi,
niin edelleen. "
Tämä on versio hänen kirjeestä, jonka hän sai, kirjoituskoneella, Miss McGoun että
iltapäivä:
Babbitt-Thompson REALTY CO Taloja Folks Reeves Bldg., Oberlin
Avenue & 3D St., NE Zenith
Omar Gribble, Esq., 376 North American Building, Zenith.
Dear Mr. Gribble: Kirjeenne kahdennenkymmenennen käsillä.
Minun täytyy sanoa olevani hirveän pelkää, että jos jatkamme shilly-shallying näin me vain
luonnollisesti menettää Allen myyntiin. Olin Allen ylös matolle päivää ennen
eilen, ja sai myöten tapauksissa.
Kaikki kokemukseni osoittaa, että hän tarkoittaa tehdä liiketoimintaa.
Olen myös tutkinut hänen taloudellinen ennätys, joka on hieno.
Hän on täysin valmis Pro korko erityinen arviointi ja ei tule
vaikea saada häntä maksamaan otsikko vakuutus.
Joten anna mennä!
Ystävällisin terveisin, kuten hän luki ja allekirjoitti sen, hänen oikea
virtaava liike-college käsi, Babbitt heijastuu "Nyt that'sa hyvä, vahva
kirjain, ja clear'sa Bell.
Nyt mitä - En koskaan kertonut McGoun tehdä kolmas kohta siellä!
Wish hän oli lopettaa yrittää parantaa minun sanelun!
Mutta mitä en ymmärrä: miksi ei voi Stan Graff tai Chet Laylock kirjoittaa kirjeen
tuollainen? Kanssa boolia!
Kun potku! "
Tärkeintä hän saneli, että aamu oli kaksiviikkoisen lomake-kirjeessä,
olla mimeographed ja lähetetään tuhat "näkymiä."
Se oli ahkerasti epäaito parhaista kirjallisuuden malleja päivä, sydän-to-
sydän-talk mainoksia ", myynti-veto" kirjeitä, diskursseja "kehittämisestä
Tahdonvoimaa ", ja käsi-ravistamalla house-elimet,
niin runsaasti vuodattanut uuden koulukunnan Poets of Business.
Hän oli tuskallisen kirjoitettu ensimmäisen luonnoksen, ja hän intoned se nyt kuin runoilija herkkä
ja distrait:
SAY, vanha mies! Haluan vain tietää voin teille whaleuva
hyväksi? Rehellinen!
Ihan totta!
Tiedän, että olet kiinnostunut talon, ei pelkästään paikka, jossa olet lopettanut puhelun
vanha konepelti mutta rakkaus-pesä vaimon ja kiddies - ja ehkä flivver ulos
beyant (varmista ja oikeinkirjoituksen että beyant, Miss McGoun) pottu puutarhaan.
Sano, Oletko koskaan pysähtyä ajattelemaan, että olemme täällä pelastaakseni sinut vaivaa?
Näin saimme elantonsa - ihmiset eivät maksa meille meidän ihana kauneus!
Nyt katsomaan:
Istu oikealle alas komea veistetty mahonki escritoire ja ampua meidät linja
kertoo meille vain mitä haluat, ja jos voimme löytää sen Tulemme hyppii alas
kaistan hyvää sanomaa, ja jos emme voi, emme häiritse sinua.
Säästää aikaa, täytä vain tyhjä mukana.
Tilauksesta myös lähettää tyhjän koskevat kauppakiinteistöään Floral Heights, hopea
Grove, Linton, Bellevue, ja kaikki East Side asuinalueita.
Yours huoltoon,
PS - vihjaa jotkut luumut voimme valita sinulle - todellisia löytöjä, jotka tulivat
to-päivä:
Silver Grove .-- Cute neljän huoneen Kaliforniassa bungalow, AMI, autotalli, dandy varjo puu,
turvota naapurustossa, kätevä auto linja. 3700 dollaria, 780 dollaria alas ja tasapaino liberaalin,
Babbitt-Thompson ehdot, halvempaa kuin vuokrata.
Dorchester .-- Corker! Taiteellinen kahden perheen talo, kaikki tammea rajaus,
parkettilattiat, ihana kaasu loki, iso kuistia, siirtomaa, lämmitettävät All-Weather
AUTOTALLI, bargain at 11.250 dollari.
Sanelu yli, sen täytyy Istunnon ja ajattelun sijaan vilkkaan ympärille ja
meluaminen ja todella tehdä jotain, Babbitt istui creakily takaisin hänen pyörivä
desk-tuoli ja suunnatut Miss McGoun.
Hän oli tajuissaan hänen kuin tyttö, musta poikatukka vastaan kaino posket.
Kaipaus ei poikennut yksinäisyydestä enfeebled häntä.
Vaikka hän odotti, salakuuntelu pitkä, tarkka lyijykynä-piste desk-tabletin, hän puoli
tunnistaa häntä keiju tyttö hänen unelmansa.
Hän kuvitteli heidän silmänsä tapaaminen pelottavan tunnustaminen; kuvitellut koskematta
huuliaan ja peloissaan kunnioituksella ja - Hän oli sirkutusta, "enää, Mist 'Babbitt?"
Hän murahti: "Se tuulet sen ylös, luulisin," ja kääntyi voimakkaasti pois.
Kaikkien hänen vaeltelu ajatuksia, he eivät olleet koskaan olleet intiimimpi kuin tämä.
Hän heijastuu usein, "Nev 'unohtaa kuinka vanha Jake Offutt sanoi viisas lintu ei koskaan
rakastelu omassa toimistossa tai omassa kodissaan.
Aloita ongelmia.
Toki. Mutta - "
Kahdestakymmenestä-kolme vuotta naimisissa elämään hän tähyili levottomasti jokaisessa Graceful
nilkka, joka pehmeä olkapää, ajatuksissa hän oli rakas heille, mutta ei kertaakaan ollut hänen
hazarded arvostusta by seikkailee.
Nyt, kun hän laski kustannukset repapering Styles talon, hän oli
Levoton jälleen, tyytymättömät tyhjästä ja kaikesta, häpeää
tyytymättömyyttä, ja yksinäinen varten keiju tyttö.
>
LUKU IV
Oli aamu taiteellisen luomistyön.
Viisitoista minuuttia violetti proosa Babbitt n lomake-kirjain, Chester Kirby
Laylock, asukas myyntimiehenä Glen Kuhankeittäjä, tuli kertomaan myynti ja toimittaa
mainos.
Babbitt paheksui Laylock, joka lauloi kuoroissa ja oli iloinen kotona yli pelejä
Hearts ja vanhapiika. Hän oli tenori äänellä, laineikas kastanja hiukset,
ja viikset kuin camel's-hiusharja.
Babbitt piti anteeksiannettavana in perhe-miehen murina, "Oletko nähnyt tämän uuden kuvan
ja Kid - husky Little Devil, vai? "mutta Laylock kotimaan luottamuksia olivat
kuplivaa kuin tytön.
"Sano, mielestäni sain persikka on mainoksen Glen, Mr. Babbitt.
Miksi emme yritä jotain runoutta? Rehellinen, se täytyisi ihana vetää virtaa.
Kuuntele:
"Mid nautintoja ja palatseja, missä voit vaeltaa,
Sinä vain antaa vähän morsiamen ja annamme kotiin.
Saatko sitä? Katso - kuten "Home Sweet Home".
Älä sinä - "" Kyllä, kyllä, kyllä, helvetti kyllä, tietenkin saan
Mutta - Luulen, että meidän on parasta käyttää jotain arvokasta ja voimakas, kuten "Me johdamme,
muut perässä, "tai" Lopulta, miksi ei nyt? "
Kurssin Uskon käyttäen runoutta ja huumoria ja kaikki, roskaa, kun se kääntyy temppu,
mutta korkean luokan rajoitettu kehittymisestä, kuten Glen me paremmin kiinni
on enemmän arvokas lähestymistapa, miten minä tarkoitan?
No, kai se on kaikki, tänä aamuna, Chet. "
II tragedia tuttu maailman taiteen,
Huhtikuun innostus Chet Laylock tarjoillaan vain edistää lahjakkuuden vanhemmat
käsityöläinen, George F. Babbitt.
Hän murahti Stanley Graff, "Tuo tan-värinen ääni Chet n saa minun hermot"
kuitenkin hän oli herättänyt ja yhdessä syöksyä hän kirjoitti:
OLETKO KUNNIOITTAMINEN rakkaitasi?
Kun viimeinen surullinen rituaaleja kuolemantapaus on ohi, tiedätkö varmasti, että olet
tehnyt parhaasi ja katosi? Et ole elleivät ne hajallaan hautausmaa
Kaunis,
LINDEN LANE vain tiukasti ajan tasalla hautapaikka tai lähellä Zenith, jossa
upeasti puutarhallinen tonttien katse Daisy-pisteillä Hill-rinteiden poikki hymyillen
aloilla Dorchester.
Yksinedustaja Babbitt-Thompson REALTY COMPANY Reeves Building
Hän iloitsi, "Luulen, että näytän Chan Mott ja hänen rikkaruohon peittämä vanha Wildwood hautausmaa
jotain modernia markkinointia! "
III
Hän lähetti Mat Penniman tallentimen toimisto kaivaa esiin omistajan nimi
taloja jotka Tuotteet Vuokrattavissa merkkejä muista välittäjät; hän puhui mies
jotka halusivat vuokrata store-rakennuksen
pool-huone, hän juoksi Luettelo Home-vuokrasopimuksia, jotka olivat noin päättyä, hän lähetti
Thomas Bywaters, katu-auton kapellimestari, joka soitti kiinteistöjä vapaa-ajallaan, jotta
kehottavat sivukadulla "näkymät" jotka olivat arvottomia strategioita Stanley Graff.
Mutta hän oli viettänyt herkkäuskoinen jännityksen luomiseen, ja nämä rutiini tiedot
harmitti häntä.
Yhtenä hetkenä sankaruus hän oli löytämässä uuden tavan tupakoinnin lopettamisen.
Hän lopetti tupakoinnin ainakin kerran kuussa.
Hän meni läpi niin kuin kiinteä kansalainen hän oli: myönsi pahuudesta
tupakka, rohkeasti tehty ratkaisee, asetella aikoo tarkistaa varapuheenjohtaja, kapenevat pois
hänen korvaus sikareiden, ja selittänyt
nautinnot virtuousness jokaiselle hän tapasi.
Hän teki kaiken itse asiassa kuin Lopeta tupakointi.
Kaksi kuukautta ennen, estämällä aikataulu, muistiinpanoja tunti ja minuutti
Jokaisen savua, ja ekstaattisesti lisää välit polttaa, hän oli
tuonut itsensä alas kolme sikaria päivässä.
Sitten hän oli menettänyt aikataulussa. Viikko sitten hän oli keksinyt järjestelmän
jättäen sikari-tapaus ja savuke-laatikko käyttämätön laatikon alareunassa
kirjeenvaihto-tiedosto, ulkopakkauksessa toimistossa.
"Otan vain luonnollisesti hävetä mennä tönäisi siellä koko päivän, pilkkanaan
itsestäni ennen omaa työntekijää! "hän järkeili.
Loppuun mennessä kolmen päivän hän oli koulutettu lähtemään desk, kävellä tiedoston, poista
ja kevyt sikari, tietämättä, että hän teki sen.
Tänä aamuna selvisi hänelle, että se oli liian helppo avata tiedoston.
Lukitse se, että se juttu!
Innoittamana hän ryntäsi ulos ja vangitaan hänen sikareita, hänen savukkeita, ja jopa hänen laatikko
varmuustulitikut, ja avain tiedostoon laatikon hän piiloutui pöytänsä.
Mutta ristiretkellä intohimo se teki hänestä niin tupakka-nälkäinen, että hän heti
talteen avain, vaelsi kieltävät arvokkuutta tiedosto, otti sikarin ja
ottelu - "mutta vain yksi ottelu, mikäli Ole sikari sammuu, niin sitten on golly täytyy pysyä poissa!"
Myöhemmin, kun sikari meni ulos, hän otti vielä yhden ottelun tiedostosta, ja kun
ostaja ja myyjä tuli in konferenssin yksitoista-kolmekymmentä, luonnollisesti hän oli tarjota
niitä sikareita.
Hänen omatuntonsa protestoi, "Miksi olet tupakoinnin kanssa!" Mutta hän kiusatuksi se, "Oh,
Pää kiinni! Olen kiireinen nyt.
Tietenkin by-ja-by - "Ei ollut mitään by-ja-by, mutta hän uskoi, että hän oli murskannut
epäpuhdas tapa sai hänet tuntemaan itsensä jalo ja hyvin onnellinen.
Kun hän soitti jopa Paul Riesling hän oli, hänen moraalinen loistossaan, poikkeuksellisen innokas.
Hän oli Fonder Paul Riesling kuin minkään yhden maan päällä paitsi itsensä ja hänen
tytär Tinka.
He olivat luokkatovereita, huonekavereita, valtion yliopistossa, mutta aina hän ajatteli
Paul Riesling, hänen tumma slimness, hänen juuri eronneet hiukset, hänen nenä-lasit,
Hänen epäröivä puheensa, hänen moodiness, hänen
rakkaus musiikkiin, kuin pikkuveli, joka petted ja suojattu.
Paul oli mennyt isänsä liiketoimintaa, valmistumisen jälkeen, hän oli nyt tukkuliike
ja pieni valmistaja valmis-paperi katto.
Mutta Babbitt sinnikkäästi uskoivat ja pitkäksi ilmoitti oikein hyvää
Fellows että Paavali olisi ollut loistava viulisti tai taidemaalari tai kirjailija.
"Miksi sanoa, kirjeitä että poika lähetti minulle hänen matka Kanadan Kalliovuorilla, ne vain
ehdottomasti tehdä näet paikka kuin olisit seisomassa siellä.
Uskokaa minua, hän olisi voinut antaa mitään näistä Bloomin "Tekijät valaasi kestää
rahansa! "vielä puhelimitse he sanoivat vain:
"South 343.
Ei, ei, ei! Sanoin South - South 343.
Sano, operaattori, mitä pirua on ongelmia?
Etkö voi saada minua South 343?
Miksi varmasti he vastata. OH, Hello, 343?
Wanta puhua Mist "Riesling, Mist 'Babbitt puhua ..." Lo, Paul? "
"Yuh."
"'S George puhuu." "Yuh."
"Kuinka vanha sukat?" "Fair to middlin".
Miten uudelleen sinä? "
"Hyvä, Paulibus. No, mitä tiedät? "
"Oh, juuri mitään." "Missä olet ollut Keepin" itse? "
"Oh, juuri stickin" kierroksella.
Mitä kuuluu, Georgie? "" Entä Lil lounas 's keskipäivällä? "
"Olkaa hyvä on minun kanssani, luulisin. Club? "
"Yuh.
Tapaamme siellä kaksitoista-kolmekymmentä. "" "Oikealle.
Kaksitoista-kolmekymmentä. S "pitkä, Georgie."
IV Hänen aamulla ei ollut jyrkästi merkitty osaksi
liiketoimintaryhmissä.
Kietoutuneet yhteen kirjeenvaihto ja mainos-kirjoittaminen oli tuhat
hermostunut yksityiskohdat: puhelut virkailijaa olivat lakkaamatta ja toivottavasti hakevat viisi
sisustetuissa huoneissa ja sauna kuusikymmentä dollaria
kuukaudessa; neuvoja Mat Penniman saamaan rahaa vuokralaiset, joilla ei ollut rahaa.
Babbitt hyveitä kuten kiinteistöjen välittäjä - kuten palvelija yhteiskunnan osasto
löytää koteja perheille ja kaupat jakelijoita ruokaa - olivat vakaasti ja
huolellisuutta.
Hän oli perinteisesti rehellinen, hän piti kirjaa ostajien ja myyjien valmis, hän
oli kokemusta vuokrasopimukset ja otsikot ja erinomainen muisti hinnat.
Hänen hartiat olivat niin laaja, hänen äänensä tarpeeksi syvä, hänen innolla ja rempseä huumori
tarpeeksi vahva, luoda hänestä yhden hallitsevan kastin Good Fellows.
Silti hänen lopulta merkitystä ihmiskunnalle oli ehkä vähentynyt hänen suuri ja
omahyväinen tietämättömyys kaikista arkkitehtuurin tallentaa tyyppisiä taloja osoittautui vuoteen
spekulatiivisen rakentajia, kaikki maisema
puutarhanhoito tallentaa käyttö mutkaisilla teillä, ruoho, ja kuusi varsinaista pensaat, ja kaikki
Yleisin aksioomat Economics.
Hän tyynesti uskoi yhtenä tarkoituksena kiinteistöjen liiketoiminta oli tehdä
rahaa George F. Babbitt.
Totta, se oli hyvä mainos at Boosterit 'Club lounaat, ja kaikki
lajikkeiden varsinaisen Juhlat joihin Good Fellows kutsuttiin, puhumaan sonorously
epäitsekkään, julkiset palvelut, välittäjän
Velvollisuus säilyttää koskemattomana Trust hänen asiakkaistaan, ja asia sanottu etiikka,
jonka luonto oli hämmentävä, mutta jos sinulla oli se olit Korkeatasoista Realtor ja jos
ei ollut olit kelmi, piker ja epäluotettava.
Nämä hyveet herätti luottamusta ja teille mahdollisuuden käsitellä Bigger ehdotuksia.
Mutta he eivät tarkoita, että sinun olisi epäkäytännöllistä ja kieltäytyä ottamasta kahdesti
arvo talon jos ostaja oli niin idiootti, että hän ei juutalainen sinua alas
pyytämällä hinnalla.
Babbitt puhui hyvin - ja usein - näitä orgioita kaupallisten vanhurskauden noin
"kiinteistönvälittäjä n toimia näkijä tulevaa kehitystä yhteisössä, ja sillä
profeetallinen insinööri clearing polku
varten väistämättömiin muutoksiin "- mikä tarkoitti, että kiinteistö-välittäjä voi tehdä rahaa
arvailemaan, mihin suuntaan kaupungin kasvaisi. Tämä arvaamaan hän kutsui Vision.
Vuonna osoitteeseen Boosterit 'Club hän myönsi: "Se on samanaikaisesti tullin ja
etuoikeus kiinteistönvälittäjä tietää kaiken omaan kaupunkiinsa ja sen ympäristössä.
Kun kirurgi on erikoistunut jokaisen suoneen ja salaperäinen solu ihmiskehon,
ja insinööri kun sähköä kaikissa sen vaiheissa, tai jokainen pultti hienoja
Bridge majesteettisesti kaikenkattavat sylen syöksi keihäsvartta mahtava
tulva, kiinteistönvälittäjä on tiedettävä hänen kaupunkinsa, vähä vähältä, ja kaikki sen viat ja hyveitä. "
Vaikka hän tiesi markkina-hinta, vähä vähältä, tiettyjen piirikunnat Zenith, hän
ei tiennyt, onko poliisi oli liian suuri tai liian pieni, tai oliko se
liitossa, jossa uhkapeli ja prostituutio.
Hän tiesi keinot tulen varautumisesta rakennukset ja suhteessa vakuutus-
hinnat tuleen varautumista, mutta hän ei tiennyt kuinka monta palomiehet oli kaupungissa,
miten heidät on koulutettu ja maksettu, tai miten täydellisiä kuuluvia laitteita.
Hän lauloi kauniisti edut läheisyys koulun rakennusten vuokrattava
kodeissa, mutta hän ei tiennyt - hän ei tiennyt että se oli vaivan arvoista tietää - onko
Kaupungin opettaen olivat asianmukaisesti lämmitetty,
valaistu, tuuletettu, kalustettu, hän ei tiennyt miten opettajat valittiin, ja
vaikka hän huusi "Yksi ylpeilee Zenith on, että me maksamme opettajille
riittävästi ", että koska hän oli lukenut lauseen Advocate-Times.
Itse, hän ei voinut antaa keskipalkka opettajien Zenith tai
missään muualla.
Hän oli kuullut sanottavan, että "edellytykset" County Jail ja Zenith kaupungin vankilassa
olleet kovin "tieteellisiä," hän oli, ja suuttumus kritiikkiä Zenith,
rasvaton läpi raportin, jossa
pahamaineinen pessimisti Seneca Doane, radikaali asianajaja, väitti, että heittää pojat
ja nuoret tytöt härkä-kynä täynnä miehiä, jotka kärsivät kuppa, delirium
tremens, ja hulluus ei ollut täydellinen tapa kouluttaa heitä.
Hän oli controverted raportin murinaa, "Folks että ajattelevat vankilaan pitäisi
Bloomin 'Hotel Thornleigh tekevät minut sairaaksi.
Jos ihmiset eivät pidä vankilaan, let 'em käyttäytyä "emselves ja pitää irti.
Lisäksi nämä uudistus kammet aina liioitella. "
Siitä alkoi ja aivan täysin loppuun hänen tutkinnan Zenith n
hyväntekeväisyysjärjestöjä ja korjaukset, ja siitä "Vice piirit", hän kirkkaasti ilmaisi,
"Nämä ovat asioita, joita ei ole kunnollinen mies apinoita kanssa.
Lisäksi smatter tosiasia, kerron teille luottamuksellisesti: It'sa suojaa meidän
tyttäret ja kunnolliseen naisilla on alue, josta kova pähkinä voi nostaa meteli.
Pitää 'em pois omassa kodissa. "
Koska teollisuuden olosuhteissa kuitenkin Babbitt oli ajatellut paljon, ja hänen
lausunnot voidaan sovittaa seuraavasti:
"Hyvä ay on arvokasta, koska se pitää pois radikaali ammattiliitot, mikä
tuhoamaan omaisuutta. Kukaan ei olisi pakko kuulua
unionissa kuitenkin.
Kaikki työ sekoittimet, jotka yrittävät pakottaa ihmiset liittymään unioniin on hirtetty.
Itse asiassa juuri näin meidän kesken sanottuna, siellä oughtn't olevan mitään liittojen sallita lainkaan;
ja koska se on paras keino torjua ammattiliittojen, jokainen liikemies tulisi kuulua
jotta employers'-yhdistys ja kauppakamari.
Vuonna unioni on voimaa. Joten kaikki itsekäs sika, joka ei liity
Kauppakamarin pitäisi pakottaa. "
Mihinkään - kuten asiantuntija joiden neuvoja perheet muuttivat uusiin asuinalueita
siellä sukupolvi - oli Babbitt enemmän hienosti viattomia kuin tiedettä
puhtaanapito.
Hän ei tiennyt malaria-laakeri hyttysen päässä lepakko, hän ei tiennyt mitään testejä
juomaveden ja asioissa hydrauliset ja viemäröintityöt hän oli oppimaton kuin
Hän oli puhelias.
Hän viitataan usein huippuosaamista kylpyhuoneet talot hän myi.
Hän oli ihastunut, miksi se oli, ettei Euroopan koskaan kylpenyt.
Joku oli kertonut hänelle, kun hän oli kahdenkymmenen kahden, että kaikki likakaivojen oli epäterveellistä, ja
hän vielä tuomitsi heidät.
Jos asiakas impertinently halusi hänet myydä talo, joka oli likakaivo, Babbitt
aina puhui siitä - ennen hyväksymistä talon ja myy sitä.
Kun hän ulos Glen Kuhankeittäjä viljelyala kehitys, kun hän silittää metsät ja
upotus niitty osaksi glenless, orioleless, palanut tasainen pistelevä kanssa lauta
Tuotteet nimet kuvitteellinen katujen,
Hän vanhurskaasti laittaa täydellisen jäteveden-järjestelmä.
Se sai hänet tuntemaan ylemmyyttä, se antoi hänelle mahdollisuuden hymähdys salaa klo Martin Lumsen
kehittäminen, Avonlea, joka oli likakaivo, ja se tarjosi kuoro varten koko sivun
mainoksia, jossa hän ilmoitti
kauneus, mukavuus, ilkeys ja supererogatory terveellisyyttä Glen
Kuhankeittäjä.
Ainoa virhe oli, että Glen Kuhankeittäjä viemärit oli riittämätön pistorasiaan, jotta
jäte jäi heille, ei kovin agreeably, kun Avonlea likakaivo oli Waring
septitankki.
Koko Glen Kuhankeittäjä projekti oli ehdotus, jonka Babbitt, vaikka hän oikeastaan
ei vihaa miehiä pidetään huijareita, ei ollut liian kohtuuttoman rehellinen.
Operaattorit ja ostajat haluavat, että välittäjät ei saa kilpailla niiden kanssa kuin
operaattorit ja ostajat itse, vaan hoitaa asiakkaidensa etuja vain.
Se piti että Babbitt-Thompson Company olivat ainoastaan tekijöille Glen Kuhankeittäjä,
palvelevat todellinen omistaja, Jake Offutt, mutta tosiasia oli, että Babbitt ja Thompson
omistama kuusikymmentäkaksi prosenttia. ja Glen,
Presidentti ja ostoasiamiehen ja Zenith Street Traction Company omistaa
kaksikymmentäkahdeksan prosenttia., ja Jake Offutt (gang-poliitikko, pieni valmistaja,
tupakka-pureskelu vanha farceur jotka nauttivat
likainen politiikan, liike-diplomatia, ja huijaaminen pokerissa) oli vain kymmenen prosenttia.,
joka Babbitt ja Traction olivat antaneet hänelle "vahvistamisesta" terveys
tarkastajat ja palo tarkastajat ja jäsen valtion Transportation komissiolle.
Mutta Babbitt oli hyveellinen.
Hän suositteli, vaikka hän ei käytännössä kieltolaki, hän kehui,
vaikka hän ei tottele, lakeja vastaan moottori-ylinopeus, hän maksoi velkansa, hän
osaltaan kirkko, Punainen Risti,
ja YMCA, hän seurasi tapana hänen klaaninsa ja huijattu vain koska se oli
pyhitetään ennakkotapaus, eikä hän koskaan laskeutui petkutus - vaikka, kuten hän
selitti Paul Riesling:
"En tietenkään tarkoita, että jokainen mainos kirjoitan on kirjaimellisesti totta tai että olen aina
uskovat kaiken mitä sanon kun annan joitakin ostajalle hyvä vahva myynti-spiel.
Näet - näet se näin: Ensinnäkin, ehkä omistaja
omaisuus liioiteltu, kun hän laittaa sen minun käsiini, ja se varmasti ole minun asiani
Go osoittautumassa päätehtävissäni valehtelija!
Ja sitten useimmat ihmiset ovat niin hiton kiero itse, että he odottavat kaveri tehdä
vähän valehtelee, joten jos olin hullu tarpeeksi koskaan Whoop ante saisin kunniaa
valehtelee joka tapauksessa!
Itsepuolustukseksi sain töräyttää oman Horn, kuten asianajaja puolustaa asiakasta - hänen
bounden velvollisuus, ei se, tuoda esiin köyhien dub hyvä pistettä?
Miksi, tuomari itse olisi karjaista asianajaja, joka ei, vaikka he molemmat tiesivät
kaveri oli syyllinen!
Mutta silti, en pad totuuden kuten Cecil Rountree tai Thayer tai muun
Näiden realtors.
Itse olen sitä mieltä mies joka on valmis tietoisesti ylös ja liikevoitto valehtelee pitäisi
ampua! "
Babbitt arvo hänen asiakkailleen harvoin paremmin näkyy kuin tänä aamuna
konferenssin yksitoista-kolmekymmentä välillä itse, Conrad Lyte, ja Archibald Purdy.
V Conrad Lyte oli kiinteistö-keinottelija.
Hän oli hermostunut keinottelija.
Ennen hän pelasi hän kuuli pankkiirit, asianajajat, arkkitehdit, urakointi rakentajat,
ja kaikki heidän virkailijaa ja pikakirjoittajat jotka olivat halukkaita nurkkaan ja antaa
hänelle neuvoja.
Hän oli rohkea yrittäjä, ja hän halusi mitään muuta kuin täysin turvallisesti hänen
investoinnit, vapaus huomiota yksityiskohtiin, ja kolme-tai neljäkymmentä prosenttia.
voittoon, mukaan kaikki viranomaiset,
Pioneer ansaitsee hänen riskit ja ennakointi.
Hän oli stubby mies korkki kaltainen *** lyhyt harmaa kiharat ja vaatteita joita ei
kuinka hyvin leikattu, tuntui takkuinen.
Alla hänen silmänsä olivat puolipyöreine onkalot, ikään kuin hopea dollaria oli painettu
heitä vastaan ja oli jättänyt jälkensä.
Erityisen ja aina Lyte kuullaan Babbitt, ja luottivat hänen hidas
varovaisuutta.
Kuusi kuukautta sitten Babbitt oli oppinut, että yksi Archibald Purdy, ruokakaupoista ja päättämätön
asuinalue tunnetaan Linton, puhui avaamisesta lihakauppias shop vieressä
hänen ruokakauppa.
Katse ylös omistukseen viereisen lohkojen, Babbitt totesi Purdy
omisti hänen Lahjaputiikki mutta ei omistanut saatavilla oleva paljon vieressä.
Hän neuvoi Conrad Lyte ostaa tämän erän yksitoista tuhatta dollaria, mutta
arvioinnin pohjalta vuokrat eivät osoittaneet merkityksensä edellä yhdeksäntuhatta.
Vuokrat, julisti Babbitt, olivat liian alhaiset, ja odottamalla he voisivat tehdä Purdy tulla
niiden hinta. (Tämä oli Vision.)
Hän oli kiusata Lyte ostamaan.
Hänen ensimmäinen toimimaan välittäjänä Lyte oli lisätä vuokra pahoinpitelyn myymälä-
rakennus tontilla. Vuokralainen sanoi useita töykeä asioita,
mutta hän maksoi.
Nyt Purdy tuntui valmis ostamaan, ja hänen viive aikoi maksaa hänelle kymmenentuhatta
extra dollaria - palkkio maksetaan yhteisön Mr. Conrad Lyte varten hyve
työllistämisestä välittäjä, joka oli Vision ja
jotka ymmärsivät puheenaiheita, Strategiset arvot, Key tilanteissa Underappraisals,
ja psykologia myyntityö. Lyte tuli konferenssiin exultantly.
Hän oli ihastunut Babbitt, tänä aamuna, ja kutsui häntä "vanha Hoss."
Purdy, ruokakaupoista, pitkän laskelmoiva mies ja juhlallinen, tuntui vähempää varten Babbitt ja
Vision, mutta Babbitt vastassa kadulla oven toimisto-ja ohjasi hänet
kohti yksityisen huoneen rakastava pikku huudot "Näin Brother Purdy!"
Hän otti kirjeenvaihdosta-tiedoston koko laatikon sikareita ja pakotti heidät hänen
vierasta.
Hän työnsi niiden puheenjohtajat kaksi tuumaa eteenpäin ja kolme tuumaa takaisin, mikä antoi
vieraanvarainen nuotti ja makasi hänen desk-tuoli ja katsoin pullea ja hilpeää.
Mutta hän puhui raukka ruokakaupoista päättäväisesti.
"No, veli Purdy, olemme käyneet joitakin melko houkuttelevia tarjouksia lihakaupat ja
surmasi muita ihmisiä varten kyseisen erän viereen ihmettelemään, mutta olen vakuuttunut Brother Lyte
että meidän pitäisi antaa sinulle ampui omaisuutta ensin.
Sanoin Lyte, "Se olisi mätä sääli," minä sanoin, "jos joku meni ja avasi
yhdistelmä päivittäis-ja lihamarkkinatilanteen aivan vieressä ja pilannut Purdy kiva pikku
liiketoimintaa. "
Etenkin - "Babbitt nojautui eteenpäin, ja hänen äänensä oli ankara," - se olisi vaikeaa
onnea jos jokin näistä raha-ja carry ketju-myymälää sai siellä ja alkoi leikata
hinnat alihintaan kunnes he pääsivät eroon kilpailusta ja pakotti sinut seinään! "
Purdy nappasi hänen ohuet kädet taskussaan, veti ylös hänen housut, pisti
kädet takaisin hänen taskuihin, kallellaan raskaan tammi tuoli ja yrittänyt etsiä huvitti,
kun hän taisteli:
"Kyllä, he huono kilpailu. Mutta kai te ette ymmärrä Pulling
Teho, että persoonallisuus on Naapuruston liiketoimintaa. "
Suuri Babbitt hymyili.
"Niin onkin. Aivan kuin tunnet, vanha mies.
Me ajattelimme antaa ensin mahdollisuuden. Selvä sitten - "
"Katso nyt täällä!"
Purdy vaikeroi.
"Tiedän f'ra että kiinteistöjä 'bout saman kokoisia, aivan lähellä, myydään vähemmän
'N kahdeksankymmentä-viisisataa, "twa'n't kaksi vuotta sitten, ja täällä te kaverit pyytävät minua
kaksikymmentäneljätuhatta dollaria!
Miksi minun pitäisi kiinnitys - En panisi pahakseni niin paljon maksaa kaksitoistatuhatta mutta - Miksi
hyvä Jumala, Mr. Babbitt, kysyt enemmän 'n kahdesti sen arvo!
Ja uhkaa tuhota minua, jos en ota sitä! "
"Purdy, en pidä teidän tapa puhua! En pidä siitä yhden hieman!
Oletetaan Lyte ja minä olimme haisevaa tarpeeksi halua pilata mitään kanssaihmiset, etkö
Oletetaan Tiedämme, että meidän omien itsekkäiden etujen mukaista on jokainen Zenith
hyvinvoivan?
Mutta kaikki tämä on sivuseikka.
Kerro sinä mitä tehdään: Tulemme alas kaksikymmentäkolmetuhatta-viisituhatta alas
ja loput kiinnitys - ja jos haluat tuhota vanhoja Shack ja jälleenrakentaa, luulisin
Saan Lyte tästä hellittää varten rakennus-kiinnitys hyvä liberaali ehdoin.
Heavens, mies, olisimme iloisia velvoittaa sinua! Emme pidä näitä ulkomaisia päivittäistavarakaupan trustit
yhtään paremmin 'n teet!
Mutta se ei ole järkevää odottaa meitä uhraamaan yksitoistatuhatta tai enemmän vain
naapuruus on se! Entä se, Lyte?
Oletko valmis tulemaan alas? "
Lämpimästi ottaen Purdy taholta, Babbitt suostutteli hyväntahtoinen herra Lyte vähentää
hänen hinta kahteenkymmeneen TUHANNEN DOLLARIN.
Oikealla hetkellä Babbitt kiskaistu pois laatikon sopimus hänellä on ollut Miss McGoun
Kirjoita ulos viikko sitten ja pisti sen Purdy käsiin.
Hän genially pudisti mustekynän varmistua, että se virtasi, ojensi sen
Purdy, ja hyväksyvästi katseli häntä merkki. Maailmankomission työtä oltiin tehty.
Lyte oli tehnyt jotain yli yhdeksän tuhatta dollaria, Babbitt oli tehnyt neljän sadan
ja-fifty dollari komissio, Purdy oli, jonka herkkä mekanismi on modernin rahoitusalan,
ole toimitettu liike-rakennus, ja
pian onnellinen asukkaat Linton olisi lihaa lavished heille hinnoilla vain
hieman korkeampi kuin vanhan kaupungin. Se oli miehekäs taistelu, mutta sen jälkeen
Babbitt drooped.
Tämä oli ainoa todella huvittava kilpailussa hän oli suunnitellut.
Siinä ei ollut mitään edellä tallentaa tiedot vuokrasopimukset, arviointeja, kiinnitykset.
Hän mutisi, "saa minut voimaan pahoin ajatella Lyte kuljettaa pois suurimman voiton, kun
teki kaiken työn, vanha kitupiikki! Ja - Mitä muuta sain tehdä päivän? ...
Like ottaa hyvä pitkän loman.
Motor matka. Jotain. "
Hän hypähti ylös, uudestaan sellainen ajatus, että lounasta Paul Riesling.
>
LUKU V
Babbitt valmistautumisesta jättäen toimistoon sen heikko itse tunnin aikana
ja puolet hänen lounas-aika oli hieman vähemmän tarkemmin kuin suunnitelmat
yleistä eurooppalaista sotaa.
Hän harmitteli Miss McGoun, "mihin aikaan menossa lounaalle?
No, varmista Miss Bannigan on sitten.
Selitä hänelle, että jos Wiedenfeldt puhelut jopa, hän kertoa hänelle olen jo nyt
Otsikko jäljittää. Ja oi, b "tavalla muistuttaa minua, että huomenna on
ovat Penniman jäljittämään sitä.
Nyt jos joku tulee etsivät halpaa talon, muista saimme shove että Bangor
Road paikka pois päälle joku. Jos tarvitset minua, minä olla Athletic
Club.
Ja - uh - ja - öh - I'll be back kaksi. "Hän dusted sikari-tuhkaa pois hänen liivi.
Hän asetti vaikea vastaamatta kirjeen kasa keskeneräistä työtä, että hän saattaisi
ei onnistu huolehtia siitä, että iltapäivällä.
(Kolme noons, nyt hänen oli sijoitettu saman kirjeen keskeneräisiä kasa.)
Hän scrawled arkille keltainen tausta-paperi muistion: "Katso n. apt h DRS"
joka antoi hänelle miellyttävä tunne, kun on jo nähnyt noin asunto-
talon ovet.
Hän huomasi, että hän oli tupakointi toinen sikari.
Hän heitti sen pois, protestoi, "Darn se, Luulin sinun lopettaa tämä hiton tupakointi!"
Hän rohkeasti palasi sikari-box kirjeenvaihto-tiedosto, lukinnut sen ylös, kätki
Näppäile vaikeampi paikka, ja raivosi, "pitäisi huolta itsestäni.
Ja tarvitsevat enemmän liikuntaa - kävely klubille, joka ikinen Noon - juuri sitä mitä teen - kaikki
keskipäivällä leikata tämä autoilun koko ajan. "resoluutio sai hänet tuntemaan itsensä esimerkillisesti.
Välittömästi sen jälkeen hän päätti, että tämä keskipäivällä se oli liian myöhäistä kävellä.
Kesti vaan vähän enemmän aikaa aloittaa autonsa ja reuna sen liikennettä kuin se
olisi vienyt kävellä kolme ja puoli korttelia Club.
II Kun hän ajoi hän vilkaisi kanssa kiintymys ja
tuttuus on rakennuksia.
Muukalainen yhtäkkiä pudotettu liiketoiminta-keskus Zenith ei olisi voinut
tietää, onko hän oli kaupunki Oregon tai Georgia, Ohio tai Maine, Oklahoma tai
Manitoba.
Mutta Babbitt jokaisen sentin oli yksilön ja sekoittaen.
Kuten aina hän totesi, että Kalifornian rakentaminen koko tie oli kolme kerrosta
pienempi, siis kolme kerrosta vähemmän kaunis, kuin hänen oma Reeves Building.
Kuten aina, kun hän läpäisi Parthenonin Kengänkiillotus Parlor, yksi tarina TKK joka vieressä
graniitti ja punatiilinen ponderousness vanhan Kalifornian Building muistutti
saunan alle kallio, hän kommentoi,
"Hitsi, pitäisi saada kenkäni paistanut iltapäivällä.
Pidä unohtamatta sitä. "
Tällä Simplex Toimistokalusteet Shop, National Cash Register Agency, hän kaipasi
varten sanelukone, ja kirjoituskone, joka lisäisi ja lisääntykää kuin runoilija kaipaa
varten quartos tai lääkärin radium.
Tällä Nobby miesten vaatteet Shop hän otti vasemman kätensä pois ohjauspyörän koskettaa
hänen huivi, ja ajattelin hyvin itsestään yhtenä jotka ostivat kalliita siteitä "ja voisi
maksaa käteisellä 'em, liian, jonka golly; "ja
Iso sikari Store, sen Crimson ja kultaa valppautta, hän näkyy, "Wonder
jos tarvitsen sikareita - idiootti - Plumb unohti-meneillään t "leikata minun huijata tupakointi."
Hän katsoi pankin, kaivostyöntekijöiden ja Drovers "National, ja katsotaan miten
fiksu ja kiinteät hän oli pankin kanssa niin marmoroitu perustaminen.
Hänen suuri hetki tuli yhteentörmäys liikennettä, jos hän pysähtyi kulmaan
alla ylevä Second National Tower.
Hänen autonsa oli kallisteta neljä muiden linja teräksen levoton kuin ratsuväki, kun taas
cross kaupungin liikennettä, limusiinit ja valtava elävää pakettiautot ja itsepintainen moottori-
syklit, kaatoi by; siitä kauemmas nurkkaan,
pneumaattinen riveters soitti siitä auringon päällystetty luuranko uuden rakennuksen, ja tästä
Tornado välähti inspiraatiosta tuttu kasvo, ja mies Booster
huusi "H" olet, George! "
Babbitt heilutetaan naapuruussuhteiden hellyyttä, ja liukui siitä kanssa liikenteen poliisi
nosti kätensä. Hän totesi, kuinka nopeasti hänen autonsa kyytiin.
Hän tunsi ylivoimainen ja voimakas, kuin sukkula kiillotetusta teräksestä darting valtavassa
kone.
Kuten aina hän jättää kahden seuraavan korttelin, mätiä korttelin ole vielä täytettävää
grime ja shabbiness ja Zenith 1885.
Kun hän kulki viiden ja kymmenen sentin tallentaa, Dakota vuokratalo, Concordia
Hall kanssa Lodge-huoneet ja toimistot Fortune-ääntenlaskijat ja kiropraktikot, hän
ajatellut, kuinka paljon rahaa hän teki, ja hän
kehui vähän ja huolissani hieman ja oli vanha tuttu summia:
"Neljä viisikymmentä plunks tänä aamuna Lyte paljon.
Mutta verot.
Katsotaanpa: minun pitäisi vetäytyä kahdeksantuhatta net tänä vuonna, ja tallenna viisitoista
sata, että - ei, jos laitoin ylös autotalli ja - Katsotaanpa: kuusisataaneljäkymmentä selkeä
viime kuussa, ja kaksitoista kertaa kuusi-neljäkymmentä
tekee - tekee - Katsotaanpa: kuusi kertaa kahdestatoista on seitsemänkymmentä-kaksisataa ja - Oh rotilla, anyway,
Teen kahdeksantuhatta - jee nyt, että ei ole niin paha, mahtava muutaman kaverit hajottamaan
kahdeksantuhatta dollaria vuodessa - kahdeksan
tuhannen hyvä kova rauta dollaria - panos on enintään viisi prosenttia. ja
ihmiset koko Yhdysvalloissa, jotka tekevät enemmän kuin setä George ei, jonka golly!
Oikea ylös aateliin!
Mutta - Way kulut - Perhe tuhlaavat bensiini, ja aina pukeutunut
miljonäärejä, ja lähettämällä että kahdeksankymmentä kuukausi Äiti - ja kaikki nämä
pikakirjoittajat ja myyntimiehet talttaukseen minua joka sentin he voivat saada - "
Vaikutus hänen tieteellisiä budjetti-suunnittelu oli, että hän tunsi heti
voitonriemuisesti varakas ja vaarallisen huono, ja keskellä nämä väitöskirjat hän
pysähtyi hänen autonsa syöksyi pieneen news-
ja-antologia myymälä, ja osti sähkö tupakansytyttimen, jonka hän oli himoittu
viikon.
Hän väisti hänen omatuntonsa olemalla nykii ja meluisa, ja huutaa virkailija, "Arvaa
Tämä prett "läheltä maksaa itsensä otteluissa, vai?"
Se oli aika juttu, nickeled sylinteri lähes hopeanhohtoinen socket, joka
kiinnitetään kojelautaan autonsa.
Se oli paitsi, kuten julisteen tiskillä havaittu, "dandy hieman
hienostuneisuus, luotonanto viimeinen tyylikkään lisän herrasmiehen auto ", mutta korvaamaton
aikaa säästävä ominaisuus.
Vapauttamalla hänet pysäyttää auton valo ottelu, se olisi kuukausi tai kaksi
helposti säästää kymmenen minuuttia. Kun hän ajoi Hän vilkaisi sitä.
"Ihan kivoja.
Aina halunnut yksi ", hän sanoi haikeasti. "Yksi asia tupakoitsija tarvitsee myös."
Sitten hän muisti, että hän oli lopettanut tupakoinnin.
"Darn it!", Hän suri.
"No, kai minä osuma sikari silloin tällöin.
Ja - Be todella kätevä muiden seudullamme.
Voisi tehdä juuri eroa saada seurallinen joidenkin muiden joutuisimme yli
myynti. Ja - Varmasti näyttää mukavalta siellä.
Varmasti on mahtava näppärä pikku ryypyn mittalasi.
Antaa viimeisen ripauksen hienostuneisuutta ja luokka.
I - By golly, kai siihen varaa, jos haluan!
Ei tule olemaan ainoa jäsen, tämän perheen, jonka ei koskaan yhden hemmetin
luxury! "
Siten täynnä aarteita, kolmen ja puolen korttelin romanttinen seikkailu, hän
ajoi jopa klubi.
III Zenith Athletic Club ei ole urheilullinen
ja se ei ole aivan klubi, mutta se on Zenith täydellisinä.
Se on aktiivinen ja savu-misted biljardihuone, sitä edustaa baseball ja
jalkapallojoukkuetta, ja uima-altaassa ja kuntosali kymmenesosa jäsenistä
satunnaisesti yrittää vähentää.
Mutta useimmat sen kolme tuhatta jäsentä käyttää sitä kahvila, jossa on lounas, pelata korttia,
kertoa tarinoita, tavata asiakkaita, ja viihdyttää out-of town setien päivällisellä.
Se on suurin klubi kaupungissa, ja sen tärkein viha on konservatiivinen unionin
Club, jossa kaikki ääni jäsenet Athletic kutsua "mätä, hienosteleva, tylsää,
kallista vanha reikä - ei yksi hyvä Mikseri paikassa - et voisi palkata minua liittymään. "
Tilastot osoittavat, että jäsen ei Athletic on koskaan kieltäytynyt vaaleissa
Unionissa, ja niihin, jotka valitaan, kuusikymmentäseitsemän prosenttia. erota Athletic
ja ovat sen jälkeen kuulleet sanoen vuonna
unelias pyhyys unionin lounge, "Athletic olisi ihan hyvä hotelli, jos
se oli hienompaa. "
Athletic Club rakennus on yhdeksän kerrosta korkea, keltainen tiili kanssa lasimainen Kattopuutarhassa
yläpuolella ja Portico valtava kalkkikivi sarakkeiden alla.
Aulassa, ja sen paksu pilarin huokoinen Caen kivi, sen totesi huima, ja
ruskea lasitettu-laatta lattialla kuin hyvin leipä-kuori, on yhdistelmä katedraali-
crypt ja rathskellar.
Jäsenet kiire aulaan ikään kuin ne olisivat ostoksilla ja ei ollut paljon aikaa
sitä.
Näin ei Babbitt kirjoittaa, ja ryhmä seisoi sikari-counter hän whooped,
"Miten pojat? Miten pojat?
No, No, hieno päivä! "
Iloisesti ne whooped takaisin - Vergil Gunch, hiili-jälleenmyyjä, Sidney Finkelstein,
ladies'-ready-to-wear ostajalle Parcher & Stein osasto-myymälä, ja professori
Joseph K. Pumphrey, omistajan Riteway
Business College ja ohjaaja julkinen puhuminen, Business Englanti, skenaarioiden
Kirjoittaminen ja kauppaoikeus.
Vaikka Babbitt ihaillut tätä Savant, ja arvostettu Sidney Finkelstein kuin "mahtava
fiksu ostaja ja hyvä liberaali Spender, "se oli Vergil Gunch että hän käänsi kanssa
innostusta.
Mr. Gunch oli presidenttinä Boosterit 'Club, viikoittain lounas-klubi, paikalliset luku
kansallinen järjestö, joka edistää terveen liiketoiminnan ja ystävällisyys keskuudessa
Säännöllinen Fellows.
Hän oli myös yhtä virallista kuin Arvostettu Leading ritari Hyväntahtoinen
ja turvaamismääräystä hirvien, ja huhuttiin, että seuraavissa vaaleissa hän
olla ehdokkaana Ylistetty hallitsija.
Hän oli iloinen mies, annettu puhetaito ja chumminess kanssa taiteen.
Hän kehotti kuuluisien näyttelijöiden ja vaudeville taiteilijat kun he tulivat kaupunkiin,
antoi heille sikareita, puhui heille heidän etunimensä ja - joskus - onnistunut
saattaa ne Boosterit "lounaat antaa Boys Free Entertainment.
Hän oli suuri mies hiukset en brosse, ja hän tiesi uusin vitsejä, mutta hän soitti
Poker lähellä rinnassa.
Se oli hänen puolueensa että Babbitt oli imeytyvät viruksen Tänään on levottomuus.
Gunch huusi: "Kuinka vanha Bolsheviki? Miltä tuntuu, aamu
edeltävänä yönä? "
"Voi pojat! Jotkut päähän!
Se oli säännöllinen puolue heititte, Verg! Toivottavasti et ole unohtanut otin, että viime
söpö pikku Jack-potti! "
Babbitt mylvi. (Hän oli kolme jalkaa Gunch.)
"Tuo kaikki nyt! Mitä minä taas ensi kerralla, Georgie!
Sano, juh ilmoituksen sanomalehteen, miten New Yorkin yleiskokouksessa oli jopa punaisten? "
"Varmasti tein. Tämä oli hieno, vai?
Mukava päivä tänään. "
"Kyllä, se on yksi mahtava hieno kevätpäivänä, mutta yötä vielä kylmä."
"Yeh, olet oikeassa ne ovat! Oli oltava coupla huopia viime yönä, ulos
on nukkuva-kuistilla.
Sano, Sid "Babbitt kääntyi Finkelstein, ostaja," jotain wanta pyytää sinua
noin. Menin ulos ja osti minulle sähkö sikari-
kevyempi auto, tämä keskipäivällä, ja - "
"Hyvä aavistus!" Sanoi Finkelstein, kun jopa oppinut professori Pumphrey, sipulimainen
mies pippurin ja suolan saketti ja putki-urkujen ääni, kommentoi: "Se tekee
Dandy lisävaruste.
Tupakansytyttimelle antaa sävyn kojelautaan. "" Jep, päätti lopulta olin ostaa minulle yhden.
Got markkinoiden paras, virkailija sanoi sen olevan.
Maksettu viisi dollaria sille.
Mietin vain jos juuttua. Mitä ne veloittaa 'em varastoon,
Sid? "
Finkelstein väitti että viisi dollaria ei ollut liian suuri summa, ei todella korkean
luokan kevyempi joka oli sopivasti nickeled ja tarjotaan yhteyksiä hyvin
parasta laatua.
"Olen aina sanonut - ja uskokaa minua, sen perustaksi melko melko laaja Mercantile
kokemus - paras on halvin pitkällä aikavälillä.
Tietenkin jos mies haluaa olla Juutalainen siitä, hän voi saada halpaa roskaa, mutta
Pitkällä tähtäimellä halvin asia on - parasta mitä voi saada!
Nyt otat tässä juuri th "toinen päivä: Sain uuden alkuun minun vanha vene ja joitakin
verhoilu, ja maksoin pois sata ja kaksikymmentäkuusi viidenkymmenen ja tietenkin paljon
kaverit sanoisivat, että oli liikaa - Herra,
jos vanhukset - elävät yhdessä näistä Hick kaupunkien up-tilaan ja he eivät yksinkertaisesti voi
saada kiinni, miten kaupungin stipendiaatin mieli toimii, ja sitten tietenkin, he juutalaisia,
ja he ovat oikeassa alas ja kuolla, jos ne
tiesi Sid oli anted jopa sata ja kaksikymmentäkuusi luita.
Mutta en ole keksinyt olin jumissa, George, ole vähän.
Kone näyttää upouusi nyt - ei se niin darned vanha, tietysti oli se vähemmän 'n
kolme vuotta, mutta annan sen kovalla; koskaan aja vähemmän "na sata kilometriä on
Sunnuntai ja, tuota - Voi, en todellakaan usko sinun jumittui, George.
Pitkällä aikavälillä parasta on, voisi sanoa, se on kiistatta halvin. "
"Aivan oikein", sanoi Vergil Gunch.
"Se, mitä ajattelen siitä.
Jos mies on jännittynyt ja mitä voisi kutsua intensiivinen elää, miten saat sen
täällä Zenith - kaikki hälinästä ja henkinen toiminta joka on meneillään kanssa joukko
live-johdot kuten vahvistimet ja täällä
ZAC, miksi, hänen täytyy pelastaa hänen hermoja pyytämällä paras. "
Babbitt nyökkäsi päätään joka viidennen sanan möly rytmi, ja
Johtopäätöksenä Gunch maineikkaan humoristinen vein hänet Enchanted:
"Silti tuohon, George, en tiedä on sinulla on siihen varaa.
Olen kuullut yrityksesi on eräänlainen alle silmän gov'ment koska olet
oli pyrstö Eathorne Park ja myi sen! "
"Ai, olet erittäin pieni josher, Verg.
Mutta kun se tulee vitsi, miten tästä mietinnöstä, että sinulla oli musta marmori
askeleen pois postissa ja myi heidät korkean pitoisuuden kivihiili! "
Vuonna iloksi Babbitt taputti Gunch selkää silitti hänen käsivartensa.
"Ei se mitään, mutta mitä haluan tietää on: kuka kiinteistö-hai, joka osti
että kivihiili hänen huoneisto-taloja? "
"Luulen, että saat pitää sinut jonkin aikaa, George!" Sanoi Finkelstein.
"Kerron teille kuitenkin, pojat, mitä Kuulin: Georgen vaimo meni herrat"
Käytä osasto Parcher n ostaa hänelle kaulukset, ja ennen kuin hän voisi hänen
niska-size virkailija luistaa hänelle hieman thirteens.
"Miten juh tietää koko?", Sanoo rouva Babbitt, ja virkailija sanoo, "Miehet, jotka antoivat
vaimot ostavat kaulapannat 'em Käytä aina kolmetoista, rouva. "
Miten niin!
Se on aika hyvä, vai? Miten se, eh?
Oletan, että saat noin Fix You, George! "" I - I - "Babbitt etsitään rakastettava loukkaukset
on ratkaissut.
Hän pysähtyi, tuijotti ovea. Paul Riesling oli tulossa sisään
Babbitt huusivat: "Nähdään myöhemmin, pojat", ja kiiruhti poikki aulassa.
Hän oli juuri silloin, eikä murjottaa lapsi nukkuu-kuisti, kotimainen tyranni
ja aamiaispöydässä, ovela raha-vaihtaja on Lyte-Purdy konferenssissa, eikä
kovaäänisen hyvä kaveri, Josher ja tavallinen kaveri, ja Athletic Club.
Hän oli vanhempi veli Paul Riesling, nopea puolustamaan häntä, ihailla häntä
ylpeitä ja hyväuskoisia rakkaus kulkee naisen rakkaus.
Paul ja hän kätteli juhlallisesti, ne hymyili ujosti kuin ne olisivat
erosimme kolme vuotta, eikä kolme päivää - ja he sanoivat:
"Kuinka vanha hevonen-varas?"
"Hyvä on, luulisin. How're sinua, sinä köyhä katkarapu? "
"Olen ensiluokkaista, et toisen käden kimpale O 'juustoa."
Vakuutti näin heidän suuri mieltymys, Babbitt murahti: "Sinä olet hieno mies, et
ovat! Kymmenen minuuttia myöhässä! "
Riesling tiuskaisi: "No, olet onnekas mahdollisuus lounaalle herrasmies!"
He virnisti ja meni Neronian pesuhuone, jossa linjan miesten kumartui
kulhot inset pitkin ihmeellinen laatta marmoria kuin uskonnollisissa uupumusta ennen
omat kuvat Massy peiliin.
Voices paksu, tyytyväinen, arvovaltainen, hurtled pitkin marmori seinät, jota rajoittavat
katosta laventeli-reunustaa maitomainen laatat, kun Lords of the city,
Barons vakuutus ja laki ja lannoitteiden
ja moottori renkaat, säädetty laissa Zenith, ilmoitti, että päivä oli lämmin-
Itse asiassa kiistatta keväällä, että palkat ovat liian korkeat ja korkojen kiinnitykset
liian alhainen, että Babe Ruth, etevä pelaaja
baseball, oli jalo mies ja että "nämä kaksi mutterit Climax Vaudeville
Teatteri tällä viikolla ovat varmasti liukas pari toimijoita. "
Babbitt, vaikka yleensä hänen äänensä oli varmin ja eniten piispan kaikista, oli
hiljainen.
Läsnäollessa hieman tumma pidättyväisyyteen Paul Riesling, hän oli hankala,
hän halusi olla hiljaa ja vakaa ja näppärä.
Sisääntuloaulassa on Athletic Club oli goottilainen, pesuhuone Roman Imperial,
lounge espanja Mission, ja lukeminen-huoneen Kiinan Chippendale, mutta helmi
klubi oli ruokasalin,
mestariteos Ferdinand Reitman, Zenith vilkkaimpia arkkitehti.
Se oli ylevä ja puoli-metsäinen, jossa Tudor lyijyä casements, erkkeri, hieman
musicianless musicians'-galleriassa, ja seinävaatteet uskotaan havainnollistaa
myöntäminen Magna Charta.
Avoin palkit oli käsi-adzed klo Jake Offutt auto-Body Works, sarana, olivat
käsi-Takorauta, paneeli nastoitettu käsintehty puinen nauloja, ja toisessa päässä
huone oli heraldinen ja hupullinen kivi
takka, joka klubin mainos-lehtisen väitti oltava paitsi suurempi
kuin mikään tulisijojen Euroopan linnoja vaan luonnos verrattomasti
tieteellinen.
Se oli myös paljon puhtaampaa, kuin tulta koskaan ollut siellä rakennetaan.
Puolet taulut olivat mammutin laatat joka istuu kaksikymmentä tai kolmekymmentä miestä.
Babbitt yleensä istui toinen on lähellä ovea, jossa ryhmä, johon kuuluvat Gunch,
Finkelstein, professori Pumphrey, Howard Littlefield, hänen naapurinsa, T. Cholmondeley
Frink, runoilija ja mainonta-agentti, ja
Orville Jones, jonka pesula oli monella tapaa paras Zenith.
Ne koostuvat klubi klubi, ja iloisesti kutsuivat itseään "Roughnecks."
To-day, kun hän läpäissyt heidän pöytänsä Roughnecks tervehti häntä, "Tule, istu!
Sinun 'n' Paul liian ylpeä rehu on huono seudullamme?
Afraid joku saattaisi keppi sinua pullon Bevo, George?
Minusta sinä turpoaa saavat kamalaa hiton yksin! "
Hän jyrisi, "Varmasti!
Meillä ei ole varaa olla edustajamme pilattu nähdään kanssasi tightwads! "Ja opastettu
Paul yhteen pieniä pöytiä alla musicians'-galleriassa.
Hän tunsi syyllisyyttä.
Tällä Zenith Athletic Club, yksityisyys oli erittäin epäkohteliasta.
Mutta hän halusi Paul itselleen.
Sinä aamuna hän oli suositellut kevyempi lounas ja nyt hän määräsi vain
Englanti lampaankyljys, retiisit, herneet, syvä-astia omenapiirakka, vähän juustoa, ja potti
kahvia, kerma, lisäämällä, kuten hän teki
poikkeuksetta, "Ja uh - Oh, ja saatat antaa minulle tilaa Ranskan paistettuja perunoita."
Kun silppua tuli hän voimakkaasti peppered se ja suolattu se.
Hän aina pippuria ja suolattu hänen lihaa, ja voimakkaasti, ennen makuista se.
Paul ja hän otti keväinen laatua keväällä, hyveitä sähkö
tupakansytyttimelle, ja toimintaa New Yorkin osavaltion Assembly.
Se ei ollut till Babbitt oli paksu ja epätoivoisen kanssa lampaan rasvaa että hän
heitetään pois:
"Päädyin mukava pieni käsitellä Conrad Lyte tänä aamuna, että laittaa viisisataa
hyvä kierros plunks taskussani. Ihan kivoja - ihan kivoja!
Ja vielä - en tiedä mikä minua vaivaa tänään.
Ehkä se isku kevätväsymys, tai pysyä liian myöhään Verg Gunch n tai
Ehkä se on vain talven työ kasaantuu, mutta olen tuntenut sellaista mieli matalana
koko päivän.
Kurssin En naudanlihaa siitä tutkijalle at Roughnecks "Taulukko siellä, mutta
te - joskus siltä, että tapa, Paul?
Tavallaan minut valtaansa: tässä olen aika paljon tehnyt kaikki asiat minun pitäisi;
tukivat perhe, ja sai hyvän talon ja kuusisylinterinen auton ja rakennettu mukava
pieni liike, enkä ole mitään paheita
"Erityisesti, paitsi tupakointi - ja olen käytännössä leikkaamalla että ulos, muuten.
Ja minä kuulu kirkkoon, ja pelata tarpeeksi golfia pitää leikata, ja minä vain liittää
hyvän kunnon kaverit.
Ja silti, silti, en tiedä, että olen täysin tyytyväinen! "
Se oli drawled ulos, murtaa huutaa läheisistä taulukoita, mekaanista rakkautta-
tekeminen on tarjoilija, jonka stertorous hymyilee kuin kahvi täytti hänet
huimaus ja ruoansulatushäiriöt.
Hän pahoitteli ja kyseenalainen, ja se oli Paul, hänen ohut äänensä, joka lävisti
sumu:
"Hyvä Luoja, George, et kai se on jokin uutuus minulle löytää että me taitureita,
että usko Olemme niin kaikki polttavan onnistunut, eivät saa paljon irti?
Näytät kuin olisit odottaa minua kertomaan sinulle kapinallinen!
Tiedätkö mitä omassa elämässäni on ollut. "" Tiedän, vanha mies. "
"Minun olisi pitänyt viulisti, ja olen pedler tervan-katto!
Ja Zilla - Oh, en halua kiljua, mutta tiedätte yhtä hyvin kuin minäkin, miten
inspiroiva vaimo hän on ....
Tyypillisiä esimerkiksi viime ilta: Kävimme elokuvissa.
Oli suuri yleisö odottaa aulassa, meille loppupäässä.
Hän alkoi ajaa suoraan läpi hänen "Sir, kuinka kehtaat?" Tavalla - Oikeasti,
Joskus kun katson häntä ja nähdä miten hän on aina niin koostuu ja haisevat ja
hajuvettä ja etsivät ongelmia ja millaisia
aina yelping, "Minä sanon yuh Olen nainen, damn yuh!" - miksi haluan tappaa hänet!
No, hän pitää elbowing väkijoukon läpi, minä perässä, hyvä olo ja häpeää,
kunnes hän on melkein aina Velvet Rope ja valmiina seuraavaan päästää sisään
Mutta oli vähän squirt ja mies on - luultavasti odottanut puoli tuntia -
Olen sellainen ihaillut vähän kirota - ja hän syttyy Zilla ja sanoo, täydellisesti kohtelias,
"Rouva, miksi sinä yrität työntää ohitseni?"
Ja hän vain - Jumala, olin niin häpeissäni! - Hän repii ulos hänelle, 'Et ole herrasmies "ja
Hän vetää minua siihen ja hollers, "Paul, tämä henkilö loukkasi minua!" ja köyhät
Skate hän valmis taistelemaan.
"Tein ulos En ollut kuullut niitä - varmasti! sama kuin et kuule kattila-tehdas! - ja
Yritin pois - Voin kertoa teille, kuinka jokainen laatta näyttää katossa
Tämän aulassa; olemassa yksi ja ruskeita pilkkuja
sitä kuten kasvot paholainen - ja koko ajan ihmiset siellä - ne on pakattu
in kuin sardiinit - he pitivät tehdä huomioita meistä, ja Zilla meni aivan puhuminen
Tietoja pikku kaveri, ja kirkuna että
"Ihmiset kuten hän oughtn't pakko myöntää paikassa jonka pitäisi olla naisille
ja herrat, "ja" Paul, te ystävällisesti soittaa manageri, joten voin kertoa tästä
likainen rotta? "ja - Poissa-!
Ehkä en ollut iloinen kun voisin hiipiä sisälle ja piiloutuvat pimeässä!
"Jälkeen kaksikymmentäneljä neljä vuotta, että sellainen asia, et odota minua lankeamaan maahan ja
vaahto suusta, kun vihje että tämä makea, puhdas, kunniallinen, moraalinen elämä ei ole
kaikki se säröillä jopa olla, ethän?
En voi edes puhua siitä, paitsi sinulle, koska kukaan muu olisi varmaan ollut
keltainen. Ehkä olen.
En välitä enää ....
Hitsi, olet ollut seistä paljon valittaminen minulta, ensimmäinen ja viimeinen, Georgie! "
"Rotat, nyt, Paul, et ole koskaan oikeastaan mitä voisi kutsua valitti.
Joskus - I'm aina puhaltaa sen Myra ja lapset mitä valaasi kiinteistönvälittäjä I
olen ja vielä joskus saan hiippailla ajatus En ole niin Pierpont Morgan kuin minä laverrella
olla.
Mutta jos joskus tehdä auttaa jollying teitä pitkin, vanha Paulski kai ehkä Saint
Pete voi päästää minua, kun kaikki! "
"Yuh, olet vanha isku-kova, Georgie, olet iloinen armoton, mutta olet varmasti
pitää minut menossa. "" Miksi et avioero Zilla? "
"Miksi ei I!
Jos olisin vain voinut! Jos hän halua vain antaa minulle mahdollisuus!
Et voinut palkata hänet avioeroon minulle, eikä tule aavikko minua.
Hän on liian ihastunut hänen kolme ruutua ja muutaman kilon pähkinä-keskus suklaata
välillä. Jos hän halua vain mitä he kutsuvat uskoton
minulle!
George, en halua olla liikaa kurja juttu; takaisin college olin 've ajatus
mies, joka voisi sanoa, että olisi ammuttu auringon noustessa.
Mutta rehellisesti, olisin ikionnellisena jos hän olisi todella mennä rakastelun jonkun kanssa.
Fat mahdollisuus!
Tietenkin hän tulee flirttailla mitään - tiedät miten hän pitää kädet ja nauraa - että
nauraa - että kamala rämisevä nauraa - miten hän yaps, "sinä häijy ihminen, sinun on parasta olla
varovainen tai minun suuri mieheni jää tämän jälkeen
teitä! "- ja kaveri etsii minua ja ajattelu," Miksi sinä söpö pikku juttu, et
pakene nyt tai minä piiskaa sinua! "
Ja hän päästi hänet menemään juuri tarpeeksi pitkälle, jotta hän saa vähän jännitystä pois ja sitten
Hän tulee alkaa tehdä loukkaantunut viattomia ja on kaunista aikaa itku, "En
ajattelivat, että sellainen henkilö. "
He puhuvat näistä Demi-vierges tarinoita - "
"Nämä WHATS?"
"- Mutta viisas, kova, corseted, vanha naimisissa olevat naiset, kuten Zilla on pahempaa kuin mikään
bobbed-tukkainen tyttö joka koskaan meni rohkeasti ulos tästä-tässä myrskyssä elämän - ja pidetään
hänen sateenvarjo liukui ylös hänen hihassa!
Mutta rotat, tiedät mitä Zilla on. Miten hän NAGS - NAGS - NAGS.
Miten hän haluaa kaiken voin ostaa hänelle, ja paljon, etten voi, ja kuinka ehdottoman
kohtuutonta hän on, ja kun pääsen kipeä ja yrittää saada se ulos hänen kanssaan hän pelaa
Perfect Lady niin hyvin, että edes pääsen
lankaan ja saat kaikki takertuisi paljon "Miksi sanot n" ja "en tarkoittanut luvulla."
Kerron teille, Georgie: Tiedät minun makuun ovat melko melko yksinkertaisia - koskevissa asioissa
ruokaa, ainakin.
Tietenkin, kuten olet aina valittavat, pidän kunnon sikaria - ei niitä Flor de
Cabagos olet tupakointi - "" Ei se mitään nyt!
That'sa hyvä kahden varten.
Muuten, Paavali, minä sanoin päätin käytännössä leikata Smok - "
"Kyllä sinä - Samaan aikaan, jos en saa mitä haluan, miksi, en voi tehdä ilman sitä.
En välitä istuu alas palanut pihvi, jossa säilykepersikat ja säilytä kakku
jännittävä pikku jälkiruoka jälkeenpäin, mutta en Rajanveto tarvitse sääliä
kanssa Zilla koska hän on niin mätä huono-
karkaistu että Cook has quit, ja hän on ollut niin kiireinen istuu likainen pitsi
aamutakki koko iltapäivän, lukea joitakin rohkea miehekäs Länsi sankari, ettei hänellä ole
ehtineet tehdä mitään ruoanlaittoon.
Olet aina puhuu "morals' - tarkoittaen yksiavioisuus, luulisin.
Olet ollut rock-ikäisiä minulle, okei, mutta olet pohjimmiltaan simp.
You - "
"Missä d 'saat että" simp, "pieni mies? Minäpä kerron teille - "
"- Rakastan etsiä tosissaan ja ilmoittaa maailmalle, että se on" velvollisuus vastuullisen
liikemiehiä olla tiukasti moraalisia, kuten esimerkiksi yhteisössä. "
Itse olet niin tosissaan noin moraalin, vanha Georgie, että vihaan ajatella kuinka
olennaisesti moraalitonta Sinun täytyy olla alla. Okei, voit - "
"Odota, odota nyt!
What's - "
"- Puhuvat moraalin kaikki haluat, vanha juttu, mutta uskokaa minua, jos sitä ei ollut
sinulle ja satunnaisesti illalla viulunsoiton on Terrill O'Farrell n sello,
ja kolme tai neljä Darling tyttöjen että haluan
unohda tämä sikamainen vitsi he kutsuvat "kunniallinen elämä," olisin tappanut itseni
vuotta sitten. "Ja liike!
Katto liike!
Katot navetat! Voi, en tarkoita minulla ei ole ollut hauskaa
pelistä, pois laitat sen päälleni ammattiliittojen ja nähdä iso tarkistaa
tulossa, ja liiketoiminta kasvaa.
Mutta mitä hyötyä on siitä? Tiedäthän, minun asiani ei ole jakaa
Kattorakenteet - se on lähinnä pitää minun kilpailijoita myymästä katto.
Sama kanssasi.
Kaikki mitä teemme on leikattu toistensa kimpussa ja antaa yleisölle maksaa siitä! "
"Kuulehan nyt, Paul! Olet tosi lähellä puhuminen sosialismia! "
"Kyllä, tietysti en oikeastaan juuri sitä, että - olen s'pose.
Kurssin - kilpailu - tuo esiin parhaat - vahvimmat selviää - mutta - Mutta tarkoitan:
Ota kaikki nämä miehet tiedämme, millaista täällä klubi nyt, jotka näyttävät olevan
täysin tyytyväisiä koti-elämän ja
niiden yrityksiä, ja jotka tehostavat Zenith ja kauppakamari ja Holler varten
miljoonaa asukasta.
Lyön vetoa, jos voisit leikata päätään olisit löytää että kolmasosa 'em varma-
tarpeeksi tyytyväisiä vaimoineen ja lapset ja ystävät ja niiden toimistojen ja yksi-
kolmas tuntea sellaista levotonta, mutta ei myönnä
se, ja kolmasosa on kurja ja tietävät sen.
He vihaavat koko peppy, lisäämällä, mennä eteenpäin peli, ja he tylsistynyt niiden
vaimot ja ajatella heidän perheitään Fools - ainakin kun he tulevat neljäkymmentä tai neljäkymmentä
viisi he tylsää - ja he vihaavat liiketoimintaa,
ja he menevät - Miksi luulette siellä on niin monta "salaperäinen" itsemurhia?
Miksi luulette niin useita huomattavia Kansalaiset hyppäsi suoraan sotaan?
Ajattele se oli isänmaallisuus? "
Babbitt tuhahti, "Mitä te odotatte? Ajattele meidät lähetettiin maailmaan ovat
pehmeä aikaa ja - mikä se on? - "kellua kukkainen sängyt helppous"?
Ajattele Mies oli juuri tehty olla onnellinen? "
"Miksi ei? Vaikka en ole koskaan löytänyt ketään, joka
tiesi mitä kakkonen ihminen todella tehtiin! "
"No, tiedämme - ei vain Raamattuun yksin, mutta on järkevää - mies, joka ei
solki alas ja tehdä hänen velvollisuutensa, vaikka se synnytti hänelle joskus, ei ole muuta -
No, hän yksinkertaisesti raukka.
Lellitellä, itse asiassa! Ja mitä puolestapuhuja?
Tule takaisin aiheeseen!
Jos mies on kyllästynyt vaimo, sinä tosissamme hänellä on oikeus Chuck hänen
ja ottaa hiipiä, tai jopa tappaa itsensä? "" Hyvä luoja, en tiedä mitä oikeuksia "
mies on!
Ja en tiedä ratkaisua tylsyydestä. Jos tekisin, olisin yksi filosofi, joka
oli parantaa elämisen.
Mutta tiedän, että noin kymmenen kertaa enemmän ihmisiä löytämään elämäänsä tylsää, ja
tarpeettomasti tylsä, sillä koskaan myöntää sitä, ja uskon, että jos me murrettu ulos ja
myönsimme sen joskus, sen sijaan että
mukava ja kärsivällinen ja uskollinen kuusikymmentä vuotta, ja sitten mukava ja kärsivällinen ja kuollut
Loput ikuisuuden, miksi, ehkä, mahdollisesti, voisimme tehdä elämästä hauskempaa. "
He ajautui sokkelo spekulointia.
Babbitt oli elephantishly levoton. Paavali oli rohkea, mutta ei aivan varma
mitä hän on rohkea.
Nyt ja sitten Babbitt yhtäkkiä sopinut Paavali pääsy jotka ovat ristiriidassa kaikki
puolustustaan tullin ja Christian kärsivällisyyttä, ja jokaisessa pääsy hän oli utelias
piittaamaton iloa.
Hän sanoi viimein: "Kuulehan, vanha Paavali, et paljon
puhumme potkiminen asioita edessä, mutta eihän sitä koskaan potkia.
Miksi et? "
"Kukaan ei tee. Habit liian voimakas.
Mutta - Georgie, olen ajatellut yhden lievä bat - Voi, älä huoli, vanha pilari
yksiavioisuus, se on erittäin oikea.
Se näyttää olevan ratkaistu nyt, ei se - vaikka tietysti Zilla pitää juurtuvat varten
Nice kalliita loma New Yorkissa ja Atlantic City, jossa kirkkaat valot ja
bootlegged cocktaileja ja joukko
lounge-liskot tanssia - mutta Babbitts ja Rieslings varma-riittävästi
menossa järven Sunasquam, emmekö olekin?
Miksi ei sinä ja minä teen jonkin tekosyyn - sanovat liike New Yorkissa - ja saat jopa
Maine neljä tai viisi päivää ennen heitä, ja juuri leivän itse ja savun ja kirota
ja olla luonnollinen? "
"Great! Loistava idea! "
Babbitt ihaillut.
Ei neljätoista vuotta oli hän ottanut loma ilman vaimoaan, eikä kumpikaan
niitä melko uskoivat voivansa sitoutua tähän audacity.
Monet jäsenet Athletic Club ei mennä camping ilman vaimojaan, mutta ne olivat
virallisesti omistettu kalastusta ja metsästystä, kun taas pyhä ja
muuttumaton urheiluministeri Babbitt ja Paul
Riesling oli golf, autoilu, ja silta.
Joko kalastajat tai golfarit ovat muuttaneet tapojaan olisi ollut
infraction heidän itsensä asettamia kurinalaisuutta, joka on järkyttänyt kaikki
järkevät ja laillistettu kansalaisten.
Babbitt blustered, "Miksi emme vain panemme jalka alas ja sanoa," Olemme menossa
sinun edelläsi, ja että kaikki on sitä! "
Mikään rikos siinä.
Yksinkertaisesti sanoa Zilla - "" Et sano mitään Zilla yksinkertaisesti.
Miksi, Georgie, hän on melkein yhtä paljon moralisti kuin olet, ja jos olen kertonut hänelle
Totuus hän halua uskoa olimme menossa tapaamaan joitakin Dames New Yorkissa.
Ja vaikka Myra - hän ei koskaan NAGS sinulle, miten Zilla ei, mutta hän oli hätää.
Hän sanoisi, "Etkö halua minun lähtevän Mainen kanssasi?
Minun ei olisi kuvitellakaan ellet halunnut minua, ja haluat antaa periksi pelastaa hänet
tunteita. Voi, paholainen!
Katsotaanpa ampui ankan-nastoja. "
Pelin aikana ankka-nastat, nuoriso muodossa keilailu, Paul oli hiljaa.
Kun he tulivat alas vaiheet klubi, enintään puolen tunnin kuluttua aika
jossa Babbitt oli ankarasti kertoi Miss McGoun hän olisi takaisin, Paul huokaisi, "Look
täällä, vanha mies, oughtn't on puhunut Zilla tavalla tein. "
"Rats, vanha mies, se päästää höyryjä ulos." "Voi, minä tiedän!
Vietettyään kaikki puolenpäivän sneering klo perinteisen juttuja, olen perinteisen tarpeeksi
hävettävää säästää elämääni lentävät ulos minun typerys ongelmia! "
"Vanha Paul, hermot ovat sellaisia on pummi.
Aion viedä sinut pois. Aion rig tämä asia.
Aion olla tärkeä käsitellä New Yorkissa ja - ja varma, tietenkin! - Otan tarve
teitä neuvomaan minua rakennuksen katolle!
Ja Ole käsitellä laskee läpi, ja siellä tulee olla mitään meille vaan mennä
eteenpäin Maine. I - Paul, kun se tulee oikealle alas se, I
älä välitä siitä, onko sinulla nurin löysä vai ei.
Pidän ottaa rep varten on yksi nippu, mutta jos joskus tarvitsi minua olisin Chuck
se ja tulla ulos sinulle joka kerta!
Ei tietenkään, mutta mitä tämä artikkeli on sinua - en tietenkään tarkoita sinua ikinä tehdä mitään,
asettaisi - joutuisimme kunnon kantaa Fritz mutta - Katso miten minä tarkoitan?
Olen sellainen kömpelö vanha äijä, ja minä tarvitsen teidän hienoja Eyetalian kädellä.
Me - Voi helvetti, en kestä täällä kaasuttaa koko päivän!
Työpäivä!
S "pitkä! Älä ota mitään puinen rahaa, Paulibus!
Nähdään pian! S "pitkä!"
>