Tip:
Highlight text to annotate it
X
Herra puhemies, herra varapresidentti jäsenet 104. kongressi, arvoisat vieraat,
kollegani amerikkalaiset ympäri maatamme:
Aloitan tänään sanomalla meidän miehille ja naisten yhtenäinen ympäri maailmaa, ja
erityisesti auttaa rauhan juurtunut Bosnia ja heidän perheilleen, kiitän teitä.
Amerikka on hyvin, hyvin ylpeä sinusta.
Minun velvollisuus tänä iltana on raportoida valtion Unionin - ei tilaa meidän hallituksemme,
mutta meidän Amerikan yhteisö, ja asettaa esiin vastuumme, että sanat
Meidän perustajat, muodostaa entistä sovussa.
Unionin tila on vahva. Taloutemme on terveellisin se
on ollut kolme vuosikymmentä. Meillä on alhaisin yhteenlaskettu työttömyys ja inflaatio
vuonna 27 vuotta. Olemme luoneet lähes 8 miljoonaa uutta työpaikkaa, yli miljoona niistä perus
aloilla, kuten rakennus-ja autoteollisuus. America myy enemmän autoja kuin Japanissa
ensimmäistä kertaa sitten 1970-luvun. Ja kolme vuotta peräkkäin, meillä on ollut ennätysmäärä
Uusien yritysten alkoi maassamme.
Meidän johtoaseman maailmassa on myös vahva, tuo toivoa uutta rauhaa. Ja ehkä kaikkein
tärkeitä, olemme saamassa jalansijaa palauttaa meidän perusarvoja. Rikollisuutta,
hyvinvointia ja elintarvikkeiden leima rullat, köyhyys korko ja teini raskaus korko ovat alhaalla.
Ja kun he menevät alas, näkymät Amerikan tulevaisuudessa nousevat.
Elämme aikakautta mahdollisuus. Sata vuotta sitten muutimme maatilalta tehtaalle. Nyt
siirrymme teknologian aikakaudella tiedon, ja maailmanlaajuisen kilpailun. Nämä muutokset ovat
avannut valtavia uusia mahdollisuuksia ihmisille, mutta ne ovat myös esittänyt heille jäykkä
haasteita. Kun taas amerikkalaiset elävät parempi, liian monet kansalaiset ovat
työskentelevät kovemmin vain pysyä, ja ne ovat oikeutetusti huolissaan turvallisuudesta niiden
perheitä.
Meidän on vastattava tähän kolme peruskysymystä: Ensinnäkin, miten teemme amerikkalaisen unelman
mahdollisuudet kaikille todellisuutta kaikille amerikkalaisille jotka ovat valmiita työskentelemään sen? Toiseksi, miten
me säilyttää vanhoja ja kestäviä arvoja kun siirrymme tulevaisuuteen? Ja kolmanneksi, miten
me vastata näihin haasteisiin yhdessä, yhtenä Amerikassa?
Tiedämme iso hallitus ei ole kaikkia vastauksia. Tiedämme siellä ole ohjelmaa
jokaiseen ongelmaan. Olemme työskennelleet antaa Amerikkalaisia pienempiä, vähemmän byrokraattinen
valtion Washington. Ja meillä on antaa Amerikan kansa joka asuu sisällä
sen keinoin.
Aikakausi iso hallitus on ohi. Mutta me ei voi palata, kun kansalaiset
jätettiin oman onnensa nojaan. Sen sijaan, Meidän on mentävä eteenpäin yhtenä Amerikassa, yksi kansakunta
yhdessä vastaamaan haasteisiin kohdata yhdessä. Omavaraisuus ja tiimityö
eivät ole vastakkaisia hyveitä, meillä täytyy olla molemmat.
Uskon meidän uusi, pienempi hallitus on työskentelevät vanhanaikainen amerikkalainen tavalla yhdessä
kaikkien kansalaistemme valtion ja paikallishallinnon, työpaikalla, uskonnollisissa,
hyväntekeväisyysjärjestöjen ja kansalaisjärjestöjä. Tavoitteemme on oltava, että kaikki ihmiset voivat tehdä
useimmat omaa elämäänsä - vahvempia perheiden, lisää koulutusmahdollisuuksia, taloudellinen turvallisuus,
turvallisempia katuja, puhtaampaa ympäristöä turvallisemman maailman.
Tilan parantamiseksi meidän unioniin, meidän kysy lisää itsestämme, meidän täytyy odottaa enemmän
toisistaan, ja meidän on kohdattava haasteet yhdessä.
Täällä, tässä paikassa, meidän vastuu alkaa kanssa talousarvion tasapainon tavalla, joka on
oikeudenmukainen kaikille amerikkalaisille. Vallitsee nyt laaja molemminpuolisen sopimuksen, pysyvä alijäämä
menoja on tultava loppu.
Onnittelen republikaanien johtoa ja jäsenyyden energiaa ja päättäväisyyttä
olet tuonut tämän tehtävän tasapainotus talousarviosta. Ja kiitän demokraattien varten
kulkee suurin alijäämä vähentämiseen tähtäävän suunnitelman historiassa vuonna 1993, joka on jo leikattu
alijäämä lähes puoli kolmeen vuoteen.
Vuodesta 1993 olemme kaikki alkaneet nähdä hyötyjä alijäämän supistaminen. Alempi korkotaso
ovat helpottaneet yritysten mahdollisuuksia lainata ja investoida ja luoda uusia työpaikkoja. Laske
korot ovat tuoneet halpenemista Asuntoluottojen, auton maksut ja luottoa
kortin hinnat tavallisille kansalaisille. Nyt se on aikaa työn loppuun ja talousarvion tasapainottamiseksi.
Vaikka erot ovat keskuudessamme, jotka ovat merkittävä, yhteenlaskettu ehdotetun
säästöt, jotka ovat yhteisiä molemmille suunnitelmia on kuin tarpeeksi, käyttämällä numeroita teidän Congressional
Budget Office talousarvion tasapainottamiseksi seitsemän vuotta ja tarjota vaatimaton veroale.
Nämä leikkaukset ovat todellisia. Ne vaativat uhrauksen kaikilta. Mutta nämä leikkaukset eivät heikennä
meidän perusvelvollisuuksiin meidän vanhemmille, meidän lapset ja meidän tulevaisuutemme, vaarantaa
Medicare tai Medicaid, koulutuksen tai ympäristölle tai korottamalla veroja työ
perheitä.
Olen sanonut aiemmin, ja sanon jälleen, monia hyviä ideoita on tullut ulos meidän neuvotteluissa.
Olen oppinut paljon siitä, miten sekä republikaanit ja demokraattien tarkastella keskustelu edessämme. Minä
ovat oppineet paljon hyviä ideoita, että me kaikki voisimme omaksua.
Meidän pitäisi ratkaista meidän jäljellä eroja. Olen valmis työskentelemään niiden ratkaisemiseksi. Olen
valmis vastaamaan huomenna. Mutta pyydän teitä harkitsemaan että meidän pitäisi ainakin säätää nämä säästöt
että molemmat suunnitelmat on yhteistä ja antaa Amerikan kansan heidän tasapainoisen talousarvion, vero
leikata, alhaisempi korkotaso ja kirkkaampi tulevaisuudessa. Meidän pitäisi tehdä nyt, ja tehdä pysyviä
alijäämät eilen perintö.
Nyt on aika meidän katsoa myös haasteisiin nyt ja tulevaisuudessa, sen jälkeen
taakkaa eilen. Haasteet ovat merkittäviä. Mutta Amerikassa rakennettiin haasteita, ei lupaa.
Ja kun me yhdessä tavata heitä, me koskaan petä. Se on avain entistä täydellinen
Unionin. Meidän yksilön unelmat on toteutettu meidän yhteisiä ponnisteluja.
Tänään haluan puhua teille haasteita me kaikki kohtaamme kansana.
Ensimmäinen haaste on vaalia lapsemme ja vahvistaa Amerikan perheitä. Perhe
on perusta amerikkalaista elämäntapaa. Jos me on vahvempi perheet, meillä vahvempi
Amerikassa.
Ennen lähden, haluan ottaa vain hetki kiittää omaa perhettä, ja kiittää
henkilö, joka on opettanut minulle enemmän kuin kukaan muuten yli 25 vuotta tärkeydestä
perheet ja lapset - ihana vaimo, upea äiti ja suuri First Lady.
Kiitos, Hillary.
Kaikki vahvat perheet alkavat ottaa enemmän vastuu lastemme. Olen kuullut
Rouva Gore sanovat, että on vaikea olla vanhempi tänään, mutta se on vielä vaikeampaa olla lapsi.
Joten meille kaikille, ei vain vanhempia, vaan kaikki ja meitä muita rooleja - meidän media, meidän
koulut, opettajamme, meidän yhteisöjä, kirkkoja ja synagogia, liikeyrityksemme,
hallitukset - kaikki meistä on vastuu auttaa lapsia tekemään sitä ja tekemään
suurimman osan elämästään ja Jumalan antama valmiuksia.
Tiedotusvälineille, sanon sinun pitäisi luoda elokuvia ja CD-ja televisio haluat haluat
omat lapset ja lapsenlapset nauttia.
Kehotan kongressia siirtää vaatimuksen varten V-chip televisiot jotta vanhemmat voivat
näytön pois ohjelmat uskovat ovat sopimattomia lapsilleen. Kun vanhemmat valvoa, mitä
heidän nuoret lapset näkevät, että ei ole sensuuria; joka mahdollistaa vanhempien ottamaan enemmän henkilökohtaista
vastuu lasten kasvatuksesta. Ja kehotan heitä tekemään sitä. V-siru vaatimus
on osa tärkeää televiestinnän Bill nyt vireillä tässä kongressissa. Se on
kummankin osapuolen tukea, ja kehotan teitä siirtämään se nyt.
Jotta V-siru työtä, haastan lähetystä teollisuus mitä elokuvia ovat tehneet - ja
tunnistaa ohjelmoinnin tavoilla jotka auttavat vanhemmat voivat suojella lapsiaan. Ja pyydän
johtajat suurten mediayritysten vuonna viihdeteollisuuden tulla
Valkoinen talo ensi kuussa työskentelemään kanssamme positiivinen tavalla konkreettisia keinoja parantaa
mitä lapset näkevät televisiossa. Olen valmis työskentelemään kanssanne.
Sanon niille, jotka tekevät ja markkinoiden savukkeet: vuosittain miljoona lasta aloittaa tupakointia,
vaikka se on vastoin lakia. Kolmesataa tuhat heistä on elämänsä lyhentää
seurauksena. Meidän hallinto on toteuttanut toimiin lopettaakseen massiivinen markkinointikampanjoita
jotka vetoavat lapsemme. Olemme yksinkertaisesti sanoen: markkinoida omia tuotteita aikuisille, jos
haluatte, mutta piirtää viivan lapsiin.
Sanon niille, jotka ovat hyvinvointi, ja erityisesti niille, jotka ovat loukussa hyvinvointia
pitkään: Liian pitkä hyvinvointimme Järjestelmä on heikentänyt arvot perheen
ja työtä, sen sijaan tukea niitä. Kongressi ja minä olemme lähellä sopimusta lakaisua
hyvinvoinnin uudistusta. Olemme samaa mieltä määräajoista, kova työn vaatimuksia, ja kovimmat mahdolliset
elatusapu täytäntöönpanoa. Mutta uskon on myös tarjoamaan lastenhoitopalveluja siten, että äidit
joiden on mentävä töihin voi tehdä niin murehtia mitä tapahtuu heidän
lapsia.
Haastan tämän kongressin lähettää minulle molemminpuolisen hyvinvoinnin uudistus lasku, joka todella liikuttaa
ihmisiä hyvinvoinnin töihin ja tehdä oikeat asia meidän lapset. Aion allekirjoittaa sen välittömästi.
Olkaamme rehellisiä tästä vaikean ongelman. Syöttäminen laki, paraskaan mahdollinen laki,
on vasta ensimmäinen askel. Seuraava vaihe on saada se toimimaan. Haastan ihmiset hyvinvointia
hyödyntää tämä mahdollisuus itsenäisyyden. Haastan amerikkalaisille yrityksille antaa ihmisille
hyvinvointiin mahdollisuus siirtyä työhön väkisin. Kiitän työtä uskonnollisten ryhmien
ja muut, jotka huolta köyhistä. Enemmän kuin kukaan muu meidän yhteiskunnassa, he tietävät
tosi vaikea tehtävä edessämme, ja he pystyvät auttamaan. Jokainen
meidän pitäisi liittyä heihin. Se on ainoa tapa voimme tehdä todellista hyvinvointia uudistus todellisuutta
elämässä amerikkalaisia.
Vahvistaakseen perhettä meidän on tehtävä kaikkemme voimme pitää teini raskauden korko menee
alas. Olen tyytyväinen, koska olen varma, että kaikki amerikkalaiset ovat, että se on pudonnut kaksi vuotta
rivi. Mutta me kaikki tiedämme, että on vielä liian korkea.
Tänään olen iloinen voidessani ilmoittaa, että ryhmä tunnettuja amerikkalaisia vastaa tähän
haasteeseen muodostamalla organisaatio tukee ruohonjuuritason yhteisön toimia
kaikkialla maamme kansallinen kampanja vastaan teini raskaus. Ja Haastan kaikki
meitä ja jokaisen amerikkalaisen liittymään ponnistelujaan.
Kehotan amerikkalaiset miehet ja naiset perheissä kiinnittämään enemmän suhteessa toisiinsa. Me
täytyy lopettaa tappava vitsaus perheväkivallan maamme. Ja haastan Amerikan
perheitä työskentelemään kovemmin pysyä yhdessä. Perheille, jotka pysyvät yhdessä eivät ainoastaan
paremmin taloudellisesti, lapsilleen tehdä paremmin samoin.
Erityisesti haastan isät Tämä maa rakastaa ja huolehtia lapsistaan.
Jos perhe on erotettu, sinun on maksettava lapsesi tukea. Teemme yli
koskaan muista tehdä, ja menemme tehdä enemmän, mutta katsotaanpa kaikki myöntävät jotain
siitä, liian: tarkastus ei korvaa varten vanhemman rakkautta ja ohjausta. Ja vain
sinä - vain sinä voit tehdä päätöksen auttaa nostaa lapsesi. Ei ole väliä kuka olet,
kuinka matala tai korkea asema elämässä, se on alkeellisinta ihmisen velvollisuus jokaisen amerikkalaisen
tehdä, että työtä parhaan kykynsä.
Toinen haaste on tarjota amerikkalaisille kanssa koulutusmahdollisuuksia tulemme
Kaikki tarvetta uuden vuosisadan. Kouluissa, jokaisessa luokassa Amerikassa on oltava kytkettynä
on tiedon valtaväylä, tietokoneiden kanssa ja hyvä ohjelmisto, ja hyvin koulutettuja opettajia.
Teemme televiestintä teollisuus, opettajat ja vanhemmat liittää
20 prosenttia Kalifornian luokkahuoneet tämän keväällä, ja jokaisessa luokassa ja jokainen kirjasto
koko Yhdysvalloissa vuoteen 2000 mennessä. Pyydän kongressin tukea tätä koulutusta tekniikan
aloite jotta voimme varmistaa tämän kansallisen kumppanuus onnistuu.
Jokaisen tutkinnon pitäisi merkitä jotain. Haastan jokaisessa yhteisössä, jokainen koulu ja jokaisen valtion
hyväksymään kansallisia standardeja huippuosaamisen; mitata onko koulut jotka täyttävät
standardeja, vähentää byrokratiaa niin että koulut ja opettajat ovat enemmän joustavuutta
varten ruohonjuuritason uudistuksesta, ja pitää niitä vastuullisina tuloksia. Sitähän meidän maalia 2000-aloitteeseen
on kyse.
Haastan jokaisen valtion antaa kaikille vanhemmille oikeus valita julkisten koulujen heidän
lapset osallistuvat, ja antaa opettajille muodostaa uusia koulut charter he voivat pitää
ainoastaan, jos ne tekevät hyvää työtä.
Haastan kaikki koulut opettaa merkin koulutus, opettaa hyviä arvoja ja hyvän kansalaisuuden.
Ja jos se tarkoittaa, että teini-ikäiset lopettaa tappaminen toistensa suunnittelija takit, silloin meidän
julkiset koulut olisi voitava vaatia niiden opiskelijat käyttävät koulupukuja.
Haastan vanhempamme tulla lastensa ensimmäiset opettajat. Sammuta TV. Katso, että
läksyt tehdään. Ja vierailla lasten luokkahuoneessa. Ei ohjelmaa, ei opettaja, ei kukaan
muu voi tehdä sen puolestasi.
Kollegani amerikkalaiset, korkeakoulutus on enemmän tärkeämpää kuin koskaan ennen. Olemme luoneet
uusi opintolainaa ohjelma, joka on tehnyt helpompi lainata ja maksaa takaisin nämä lainat, ja
olemme dramaattisesti vähentää opintolainaa luottotappioriski. Se on jotain meidän kaikkien
olla ylpeä, koska se oli unconscionably korkea vain muutama vuosi sitten. Kautta AmeriCorps,
meidän kansallinen huolto-ohjelma, tänä vuonna 25000 nuoret ansaitsevat college rahaa palvelemalla
paikallisia yhteisöjä parantamaan elämäänsä niiden ystävien ja naapureiden. Nämä aloitteet
ovat oikea-Amerikan ja meidän pitäisi pitää ne menossa.
Ja meidän pitäisi myös töitä avaa ovia college entistä laajemmalle. Haastan kongressin
laajentaa työ-tutkimuksessa ja auttavat miljoona Nuoret amerikkalaiset työskentelevät tiensä läpi college
vuoteen 2000 mennessä, antaa 1000 dollaria ansiot apuraha viisi prosenttia valmistuneista
jokaisessa lukiossa Yhdysvalloissa; laajentaa Pell Grant stipendejä ansioituneille
ja tarvitsevia opiskelijoita, ja tehdä jopa 10.000 vuoden college lukukausimaksuista verovähennyskelpoisia.
Se on hyvä idea Amerikassa.
Kolmas haaste on auttaa jokaista amerikkalaista joka on valmis työskentelemään sen, saavuttaa taloudellista
turvallisuutta tällä uudella aikakaudella. Ihmiset, jotka työskentelevät kova vielä tukea päästä eteenpäin
uuden talouden. He tarvitsevat koulutusta eliniän. He tarvitsevat enemmän tukea
perheiden lasten kasvatuksessa. He tarvitsevat eläkkeelle turvallisuus. He tarvitsevat terveydenhuollon saatavuus.
Yhä useammat amerikkalaiset ovat havainneet, että koulutusta heidän lapsuutensa yksinkertaisesti ei
kestää eliniän.
Joten Haastan kongressin vahvistamaan 70 päällekkäisiä, vanhentunut työpaikkojen koulutusohjelmia
pelkäksi voucher arvoinen 2600 dollari työttömille tai alityöllistettyjä työntekijöitä käyttämään niin kuin huvittaa
yhteisön college lukukausimaksuista tai muuta koulutusta. Tämä on G. I. Bill Amerikassa työntekijöille
meidän kaikkien pitäisi pystyä sopimaan.
Yhä useammat amerikkalaiset tekevät kovasti töitä ilman nostaa. Kongressi asettaa minimipalkan. Sisällä
vuodessa, minimipalkka laskee 40-vuotta alhainen ostovoima. Neljä dollaria ja
25 senttiä tunnissa ei ole enää toimeentulon, mutta miljoonat amerikkalaiset ja heidän lastensa
yrittävät elää sen. Haastan sinut nostamaan minimipalkkaa.
Vuonna 1993 kongressi leikata veroja 15 miljoonaa ahtaalla työläisperheet varmista
ettei vanhemmat työskentelevät kokopäiväisesti olisi kasvattamaan lapsensa köyhyydessä, ja
kannustaa ihmisiä siirtymään työhyvinvointiin. Tämä laajennettu ansiotulojen verohyvityksen
nyt arvoltaan noin 1800 dollaria vuodessa perhettä neljä elää 20.000 dollaria. Budjetti Bill
Olen vastustanut olisi päinvastaiseksi saavutus ja nosti veroja lähes 8 miljoonaa kappaletta
ihmisiä. Meidän ei pitäisi tehdä sitä.
Olen myös samaa mieltä siitä, että ihmiset, jotka ovat auttaneet Tämän aloitteen eivät kaikki ne,
Maamme jotka työskentelevät kovasti tehdä hyvää työ nostaa lapsensa ja työssä. Minä
samaa mieltä siitä, että tarvitsemme verohyvitys työ lapsiperheille. Se on yksi
asioita useimmat meistä tässä salissa, toivon, voi sopia. Tiedän, että se on vahvasti tuettu
jonka republikaanien enemmistön. Ja sen pitäisi olla osa lopullista talousarviota sopimusta.
Haluan haastaa jokainen yritys, joka voi mahdollisesti varaa antaa eläkkeiden
työntekijät. Ja Haastan kongressin välittää ehdotuksen suosittelema Valkoinen talo
Konferenssi Small Business, joka tekisi Se helpottaa pienyritysten ja viljelijöiden
perustaa omia eläkejärjestelyjä. Että meidän kaikkien pitäisi sopia.
Meidän pitäisi myös suojella nykyisiä eläkejärjestelyjä. Kaksi vuotta sitten, jossa kummankin osapuolen tukea että
lähes yksimielisesti molemmin puolin käytävällä, muutimme suojella eläkkeet
8000000 työväestöä ja vakauttaa eläkkeitä 32 miljoonaa enemmän. Kongressi
ei nyt anna yrityksiä vaarantaa niiden Työntekijöiden n eläkerahastot. Tiedän ehdotusta
vapauttaa kykyä työnantajien ottaa rahat pois eläkerahastojen muiden
tarkoituksiin nostaisi rahaa kassaan. Mutta uskon että on väärä taloudessa. Olen vastustanut
että ehdotus viime vuonna, ja olisin tehdä niin uudestaan.
Lopuksi, jos meidän työssäkäyvien perheiden menossa menestyä uudessa taloudessa, niiden on oltava
voi ostaa sairausvakuutus politiikkaa he eivät menetä kun ne vaihtaa työpaikkaa tai
kun joku heidän perheensä sairastuu. Yli Kahden viime vuoden aikana yli miljoona amerikkalaista
Käyttöpääoman perheet ovat menettäneet terveys vakuutukset. Meidän on tehtävä enemmän, jotta terveyttä
välitä käytettävissä kaikki amerikkalaiset. Ja kongressi pitäisi aloittaa ajamalla molemminpuolisen lasku
sponsoroi senaattori Kennedy ja senaattori Kassebaum että vaatisi vakuutusyhtiöt
lopettaa pudottamalla ihmiset kun he vaihtavat työpaikkaa, ja lopeta kieltää kattavuus ennestään
olosuhteissa. Mennään kaikki tehdä.
Ja vaikka me säätää säästöjä näihin ohjelmiin, meillä on oltava yhteinen sitoumus säilyttää
perusturvallisuutta Medicare ja Medicaid - Ei vain köyhille, vaan ihmiset
työssäkäyvien perheiden, mukaan lukien lapset, ihmiset vammaisten, aidsiin, ja vanhempi
kansalaisten hoitokodeissa.
Viimeisten kolmen vuoden aikana olemme säästäneet 15000000000 dollaria vain taistelevat terveydenhuollon petoksia ja väärinkäytöksiä.
Olemme kaikki sopineet säästää paljon enemmän. Olemme kaikki sopivat vakauttaa Medicare Trust
Rahastoon. Mutta emme saa luopua perusoikeuksia velvoitteet ihmiset tarvitsevat Medicare
ja Medicaid. Amerikka ei voi tulla vahvempi jos ne haurastuvat.
G. I. Bill työntekijöille, verohelpotuksia koulutus ja lasten kasvatus, eläke saatavuus
ja suojelu, terveydenhuollon saatavuus, säilyttäminen Medicare ja Medicaid - nämä asiat,
yhdessä perhe ja Medical Leave Act Vuonna 1993 - nämä asiat auttavat vastaa-
ahkera amerikkalaisissa perheissä tehdä useimmat omaa elämäänsä.
Mutta työnantajien ja työntekijöiden on tehtävä osa, samoin, kuin he tekevät niin paljon
meidän hienoin yrityksistä - työskentelevät yhdessä, laskemisesta pitkän aikavälin vaurautta ennen
lyhyen aikavälin hyötyä. Koska työntekijät lisäävät tuntia ja niiden tuottavuus, työnantajien tulisi
varmista, että ne saavat taitoja, joita he tarvitsevat ja tuomista eduista hyvän vuotta, sekä
koska taakkoja huonoja. Kun yritykset ja työntekijät työskentelevät tiiminä ne paremmin,
ja niin tekee Amerikassa.
Neljäs suuri haaste on viedä meidän kadut takaisin rikollisuuden ja jengit ja huumeet.
Vihdoinkin olemme alkaneet löytää tapa vähentää rikollisuus, muodostavat yhteisön kumppanuudet
paikalliset poliisivoimat kiinni rikollisia ja ehkäistä rikollisuutta. Tämä strategia, jota kutsutaan yhteisön
poliisitoiminta, on selvästi työtä. Väkivaltarikosten on tulossa alas kaikkialla Amerikassa. New
Yorkin murhat ovat alhaalla 25 prosenttia, vuonna St. Louis, 18 prosenttia, Seattlessa, 32 prosenttia.
Mutta meillä on vielä pitkä tie kuljettavana, ennen kuin meidän kadut ovat turvallisia ja kansamme ovat vapaita
pelosta.
Crime Bill of 1994 on kriittinen menestys lähipoliisitoimintaa. Se tarjoaa
varoja 100.000 uutta poliisin yhteisöissä kaikenkokoisia. Olemme jo kolmasosa on
Matkan varrella. Ja haastan kongressin homman. Olkaamme kiinni strategia
että toimii ja pitää rikollisuutta tulossa alas.
Lähipoliisitoiminta edellyttää myös siteet välistä luottamusta kansalaisten ja poliisin. Pyydän kaikkia
Amerikkalaiset kunnioittaa ja tukea lainvalvonta virkamiehet. Ja meidän poliisi, sanon, lapsemme
Sinun esikuvina ja sankareita. Älä heille pettymystä.
Brady Bill on jo lopettanut 44000 ihmisiä rikosrekisteritietoja ostaa aseita.
Rynnäkköaseita kielto pitää 19 erilaista pahoinpitely aseet käsistä väkivaltaisten
jengit. Haastan kongressin pitää näitä lakeja kirjoja.
Meidän seuraava askel rikollisuuden torjunnassa on ottaa jengit tapaamme kerran otti
mob. Olen ohjaa FBI ja muut tutkimuksiin virastojen tavoite jengejä, joissa nuoria
väkivaltarikosten, ja pyrkiä viranomainen syytteeseen aikuisina nuorille, jotka vammauttaa ja
tappaa kuin aikuiset.
Ja haastan paikallisilla asuntomarkkinoilla viranomaiset ja vuokralainen yhdistykset: rikollisliiga jäsentä
ja huumekauppiaiden tuhoavat elämää ihmisarvoisen vuokralaisia. Lähtien, sääntö
asukkaille, jotka syyllistyvät rikollisuuteen ja kaupitella huumeita pitäisi olla yksi lakko ja olet poissa.
Haastan jokaisen valtion vastaamaan liittovaltion politiikan vakuuttaa, että vakavia väkivaltaisia rikollisia toimia
vähintään 85 prosenttia heidän tuomionsa.
Enemmän poliisin ja rangaistus ovat tärkeitä, mutta he eivät riitä. Olemme saaneet pitää
lisää meidän nuorten pulasta, jossa ehkäisystrategioita ei sanelema Washington,
mutta kehittyi yhteisöissä. Haastan Kaikki yhteisöt, kaikki meidän aikuisten,
antaa lastemme tulevaisuuden sanoa kyllä. Ja haastan kongressi ei hylätä
Crime Bill tukea näitä ruohonjuuritason ehkäisytoimia.
Lopuksi, vähentää rikollisuutta ja väkivaltaa meillä vähentää huumeongelmaa. Haaste
alkaa kodeissa, joissa vanhemmat puhuvat lapsilleen avoimesti ja tiukasti. Se kattaa
kirkkomme ja synagogia, meidän nuorisoryhmät ja kouluissa.
Haastan kongressi ei leikata tukeamme huumeettomista kouluissa. Ihmiset pitävät D.A.R.E.
virkamiehet tekevät todellisen vaikutuksen laatu koululaiset, joka antaa heille voimaa
sanoa mitään, kun sen aika tulee.
Samalla jatkamme pyrkimyksiämme leikata virtaus huumeita Amerikassa. Viimeisen
kahden vuoden yksi mies erityisesti on etulinjassa tämän työtä. Tänä iltana
Olen nimeämisestä hänelle - sankari Persian Persianlahden sota ja komentaja ja
United States Military Southern Command - Yleistä Barry McCaffrey kuin Amerikan uusi huumetsaari.
Yleinen McCaffrey on ansainnut kolme Purple Hearts ja kaksi hopeaa Stars taistelevat tämän
maassa. Tänään pyydän, että hän johtaa maamme taistelu huumeita vastaan kotona ja ulkomailla. Voit
onnistu, hän tarvitsee voimaa paljon enemmän kuin hän on koskaan käskenyt aikaisemmin. Hän tarvitsee kaikki
meistä. Jokainen meistä on tehtävä tässä joukkueessa.
Kiitos, kenraali McCaffrey, sopia palvella maatasi vielä kerran.
Viides haaste: jättää ympäristöömme turvallinen ja puhdas uuden sukupolven. Koska
ja sukupolven molemminpuolisen työtä teemme on puhtaampi vesi ja ilma, lyijypitoisuus
Lasten veri on leikattu 70 prosenttia, myrkyllisiä päästöjä tehtaat puolittuvat.
Lake Erie oli kuollut, ja nyt se on kukoistava resurssi. Mutta 10 miljoonaa alle 12
elää yhä neljän meripeninkulman myrkyllistä jätettä dumpata. Kolmas meistä hengittää ilmaa, joka vaarantaa
terveyttämme. Ja liian monissa yhteisöissä, vesi ei ole juomakelpoista. Meillä on vielä
paljon tehtävää.
Silti kongressi on äänestänyt leikata ympäristö täytäntöönpanosta 25 prosenttia. Tämä tarkoittaa, että lisää
myrkyllisiä kemikaaleja meidän vedessä, enemmän savusumu ilmaamme enemmän torjunta ruuassa. Lobbaajien
varten saastuttajat ovat saaneet kirjoittaa oma porsaanreikiä osaksi laskut heikentää lait
terveyden suojelemiseksi ja lastemme turvallisuudesta. Jotkut sanovat, että verovelvollisen olisi poimia
välilehti myrkyllisten jätteiden ja anna saastuttajat joilla on varaa korjata sen pälkähästä. Haastan
Kongressi tarkastella uudelleen näitä politiikkoja ja kääntää ne.
Tämä ongelma ei ole ollut puolueellinen kysymys. Merkittävimmät ympäristövaikutukset voittoja
Viimeisen 30 vuoden tehtiin alle demokraattinen Kongressi ja presidentti Richard Nixon. Voimme
yhdessä. Meidän täytyy uskoa joitakin perustietoja asioita. Uskotko voimme laajentaa talouden
loukkaamatta ympäristöä? Minä. Tehdä uskot voimme luoda lisää työpaikkoja yli
pitkällä aikavälillä puhdistamalla ympäristön ylös? Minä Me pystymme siihen. Tämän pitäisi olla meidän sitoutumisen.
Meidän on haastettava yritykset ja yhteisöt tekemään enemmän aloitteita suojella
ympäristö, ja meidän on helpompi heille tehdä sitä. Yrityksille tämä hallinto
sanoo: Jos löydät halvemman ja tehokkaasti kuin hallituksen asetukset
tarvitse täyttää tiukat päästöstandardien, tee se - kunhan teet sen oikein. Yhteisöille
sanomme: Meidän on vahvistettava yhteisön oikealta tietää lait edellyttävät saastuttajat paljastamaan
päästöjä, mutta sinun täytyy käyttää tietoa työskennellä liiketoiminnan leikata pilaantumista. Ihmiset
ei ole oikeutta tietää, että niiden ilma-ja niiden veteen ovat turvallisia.
Kuudes haaste on säilyttää Amerikan johtoaseman taistelussa vapauden ja rauhan
kaikkialla maailmassa. Koska Amerikkalainen johtajuutta, enemmän ihmisiä kuin koskaan ennen elää
vapaa ja rauhassa. Ja amerikkalaiset ovat tiedossa 50 vuotta hyvinvoinnin ja turvallisuuden.
Olemme velkaa kiitos erityisesti meidän veteraanien World War II. Haluaisin sanoa senaattori
Bob Dole ja kaikki muut tässä salissa joka taisteli toisessa maailmansodassa, ja kaikille muille
molemmin puolin käytävän, jotka ovat taistelleet rohkeasti kaikissa konflikteissa lähtien: Tervehdin
palveluntarjoajalta, ja niin amerikkalaisia.
Kaikkialla maailmassa, vaikka kylmän sodan jälkeen, ihmiset edelleen odottavat meitä ja luottavat meihin auttaa
ne pyrkivät siunausta rauhan ja vapauden. Mutta kylmän sodan haalistuu muistiin, ääniä
eristämisen sanovat Amerikan pitäisi vetäytyä vastuunsa. Sanon he ovat väärässä.
Uhkia kohtaamme tänään amerikkalaiset kunnioittaminen Ei kansakunnan rajoja. Ajattele niitä: terrorismi,
leviämisen joukkotuhoaseita, järjestäytyneen rikollisuuden, huumekaupan, etniseen
ja uskonnollista vihaa, aggressiota epärehelliset toteaa, ympäristön pilaantuminen. Jos emme
puuttua näihin uhkiin tänään, saamme kärsiä seurauksia kaikissa huomisen.
Tietenkään emme voi olla kaikkialla. Tietenkin, Emme voi tehdä kaikkea. Mutta jos meidän etuja
ja arvomme ovat vaakalaudalla, ja jos me voi tehdä eroa, Amerikassa on johdettava.
Emme saa olla eristäytyneisyyttä.
Emme saa olla maailman poliisina. Mutta voimme ja meidän pitääkin olla maailman parasta
rauhantekijä. Pitämällä meidän armeijamme vahva, käyttämällä diplomatiaa, jossa voimme ja pakottaa
jossa meidän on tekemällä muiden kanssa jakaa riskejä ja kustannuksia pyrkimyksiämme, Amerikka
tekee eron täällä ja ympäri maailmaa. Ensimmäistä kertaa sitten
kynnyksellä ydinvoiman ikä, ei ole yksi Venäjän ohjus suunnattu Amerikan
lapsia.
Pohjois-Korea on nyt jäädytetty sen vaarallinen ydinvoima aseita ohjelma. Haitissa, diktaattorit ovat
mennyt, demokratia on uusi päivä, virtaus epätoivoisten pakolaisten meidän rannoille on laantunut.
Kautta tehostamaan kaupan tarjoukset America - yli 80 heistä - olemme avanneet markkinoita ulkomailla,
ja nyt vienti ovat kaikkien aikojen ennätys, kasvava tuontia nopeammin ja luomaan hyviä American
työpaikkoja.
Seisoimme ottaneisiin riskejä rauhan: Pohjois-Irlannissa, jossa katolinen ja protestanttinen
lapset nyt kertoa vanhemmilleen, väkivalta saa koskaan palata. Lähi-idässä, jossa
Arabit ja juutalaiset, jotka kerran tuntui tarkoitettu taistella ikuisesti nyt jakaa tietoa ja resursseja,
ja jopa unia.
Ja me nousi rauhaa Bosniassa. Muistaa luuston vangit, joukkohaudoista,
kampanja raiskata ja kiduttaa, loputon linjat pakolaisten uhka leviämisen
sota. Kaikki nämä uhat, kaikki nämä kauhut ovat nyt alkaneet väistyä lupaus
rauhan. Nyt meidän joukot ja vahva Naton Yhdessä uusien kumppaneiden Central
Euroopassa ja muualla, auttavat rauha ottaa kiinni.
Kuten te kaikki tiedätte, olin juuri siellä molemminpuolisen kongressin ryhmään, ja olin
niin ylpeä paitsi mitä joukot olivat teet, vaan ylpeyden ne toteen
mitä he olivat tekemässä. He tiesivät mitä Amerikan tehtävä tässä maailmassa on, ja he olivat ylpeitä
voidaan kuljettaa sitä.
Näiden ponnistelujen olemme tehostaneet turvallisuus amerikkalaisia. Mutta tee
varmoja siitä: edelleen merkittäviä haasteita.
START II sopimus Venäjän kanssa leikkaamaan ydinvoiman varastojen toisen 25 prosenttia.
Kehotan senaatti ratifioi sen - nyt. Me on lopetettava kilpailu uusien ydinaseiden
allekirjoittamalla todella kattavaa ydinkokeen Ban Treaty - tänä vuonna.
Kuten muistamme, mitä tapahtui Japanin Subway, voimme lainsuojaton myrkkykaasu ikuisesti, jos
senaatti ratifioi Kemiallisen aseen kieltosopimuksen - Tänä vuonna. Voimme torjunnan tehostamiseksi
Terroristit ja järjestäytyneet rikolliset kotona ja ulkomailla, jos kongressi terrorismin
lainsäädännön Ehdotin jälkeen Oklahoma City pommitukset - nyt. Voimme auttaa useampia ihmisiä
siirtyä vihasta toivoa ympäri maailmaa oman edun, jos kongressi antaa meille
tarkoittaa pysyä maailman johtava rauhaan.
Kollegani amerikkalaiset, kuusi haasteet I äsken keskustelimme ovat meille kaikille. Meidän
seitsemäs haaste on todella Amerikan haaste niille meistä tässä Pyhitetty salissa tänään:
keksiä hallituksemme ja tekevät demokratiasta työtä heille.
Viime vuonna tämä kongressi soveltaa itselleen lakeja se koskee kaikkia muitakin. Tämä
Kongressi kielsi lahjat ja aterioita lobbaajien. Tämä kongressi pakotti lobbaajien paljastaa
kuka maksaa ja mitä lainsäädäntö ovat yrittää siirtää tai tappaa. Tämä kongressi teki
että, ja kiitän sinua siitä.
Nyt Haastan kongressin mennä pitemmälle - hillitä erityinen kiinnostus vaikutusvaltaa politiikassa
viemällä ensimmäinen todella molemminpuolisen kampanja uudistus laskun sukupolvi. Sinä, republikaanit
sekä demokraattien yhtälailla voi osoittaa amerikkalainen ihmiset voimme rajoittaa menoja ja avaa
radioaaltojen kaikille ehdokkaille.
Vetoan myös kongressi siirtää linja-erä veto lupasitte amerikkalaisia.
Meidän hallinto on kovasti antaa Amerikan kansan hallitus, joka toimii
paremmin ja maksaa vähemmän. Työn ansiosta Varapresidentti Gore, olemme poistaa
16000 sivua tarpeettomia sääntöjä ja määräyksiä, siirtymässä enemmän päätöksentekoon pois Washington,
takaisin valtioille ja paikallisille yhteisöille.
Kun siirrymme aikakauteen tasapainoisten talousarvioiden ja pienempiä hallituksen, meidän täytyy työskennellä uusien
keinoja, joiden avulla ihmiset voivat hyödyntää omaa elämäänsä. Autamme Amerikan
yhteisöjä, ei lisää byrokratiaa, mutta enemmän mahdollisuuksia. Kautta onnistuneelle
Empowerment vyöhykkeet ja yhteisön kehittäminen Pankit, autamme ihmisiä löytämään työpaikkoja,
yritysten perustamista. Ja verokannustimia yrityksiä, jotka siivota hylättyjen teollisuusalueiden
omaisuutta, voimme tuoda työpaikkoja takaisin paikkoihin että kipeästi tarvitsevat kipeästi niitä.
Mutta on olemassa joitakin alueita, jotka liittovaltion hallituksen pitäisi jättää ja olisi käsiteltävä
ja puuttua voimakkaasti. Yksi näistä alueista on laittoman maahanmuuton ongelma. Jälkeen
vuosien laiminlyönneistä, tämä hallinto on ottanut voimakkaasti kantaa jäykistää suojeluun
meidän rajojen. Lisäämme rajatarkastukset 50 prosenttia. Lisäämme tarkastukset
estää palvelukseen laittomia maahanmuuttajia. Ja tänään, minä ilmoittaa allekirjoitan toimeenpaneva
Jotta kieltää liittovaltion sopimuksia yrityksille että palkata laittomia maahanmuuttajia.
Haluan olla hyvin selkeä tästä: Olemme edelleen kansakunta maahanmuuttajia, meidän pitäisi olla ylpeitä
sitä. Meidän pitäisi kunnioittaa jokaisen laillinen maahanmuuttaja täällä kovasti tulla uusi kansalainen.
Mutta olemme myös kansakunnan lakien.
Haluan sanoa erityinen sana nyt näiden jotka työskentelevät meidän liittohallitus. Tänään
Meidän liittovaltion hallitus on 200000 työntekijää pienempi kuin se oli päivänä otin toimisto
toimitusjohtajana.
Meidän liittovaltion hallitus on tänään pienin se on ollut 30 vuotta, ja se alkaa
pienempi päivittäin. Useimmat kollegamme amerikkalaiset luultavasti eivät tiedä sitä. Ja on hyvä
Syy: Loput Liittovaltion työvoima on koostuu amerikkalaisista, jotka nyt työskentelevät
kovemmin ja työ älykkäämpiä kuin koskaan ennen, varmistaa palveluidemme laatua ei
ei vähene.
Haluaisin antaa teille yhden esimerkin. Hänen nimensä on Richard Dean. Hän on 49 vuotta vanha Vietnam
veteraani, joka on toiminut sosiaaliturvan Hallinto 22 vuotta nyt. Viime vuonna
Hän oli kovassa työssä Federal Building Oklahoma City kun räjähdys tappoi 169
ihmisiä ja toi raunioista alas ympäri häntä. Hän palasi joka rakentaa neljä kertaa.
Hän pelasti kolme naista. Hän on täällä kanssamme tänä iltana, ja haluan tunnustaa
Richard ja kiitosta sekä hänen julkisen palvelun ja hänen ainutlaatuista henkilökohtaista sankaruutta.
Mutta Richard Dean tarina ei pääty tähän. Tämä viime marraskuussa hän joutui ulos hänen
toimisto kun hallitus sammuttaa. Ja toisen kerran hallitus sammuttaa hänen
edelleen auttaa sosiaaliturvaetuuksien saajien, mutta hän oli työskennellyt ilman palkkaa.
Puolesta Richard Dean ja hänen perheensä, ja kaikki muut ihmiset, jotka ovat siellä
työskentelee päivittäin tekee hyvää työtä Amerikan kansan, minä haastan teidät kaikki in
parlamentissa: Älä koskaan sammuta liittovaltion Hallitus alas.
Puolesta kaikki amerikkalaiset, erityisesti jotka tarvitsevat heidän sosiaaliturva maksut
maaliskuun alussa, olen myös haastaa Kongressi säilyttää täysi luottamus ja vakuudet
ja Yhdysvallat - kunnioittaa velvoitteita Tämän suuren kansakunnan kuin meillä on 220 vuotta;
nousta yli partisanship ja siirtää suoraviivainen laajentaminen velan raja ja näyttää ihmisille
Amerikka pitää sanansa.
Tiedän, että tänä iltana olen pyytänyt paljon kongressin, ja vielä Amerikasta. Mutta
Olen luottavainen: Kun amerikkalaiset yhdessä kodeissaan, heidän koulut, heidän kirkkonsa,
heidän synagogia, niiden kansalaisryhmät, niiden työpaikalla, he voivat täyttää kaikki haaste.
Sanon jälleen, aikakausi iso hallitus on yli. Mutta emme voi palata aikakauteen käskeä
itse. Meidän on mentävä eteenpäin aikakausi yhdessä yhteisönä, kuten
joukkue, yksi Amerikan kanssa meidän kaikkien päästä yli nämä linjat, jotka erottavat meitä - alue,
syrjintä, katkeruus - olemme tavoittaa yli se löytää kiistatonta.
Olemme saaneet tehdä yhteistyötä, jos haluamme Amerikka töihin.
Haluan tavata kaksi ihmistä tänään jotka tekevät juuri niin. Lucius Wright on opettaja
in Jackson, Mississippi, julkinen koulu järjestelmä. Vietnam veteraani, hän on luonut
ryhmiä auttaa kantakaupungin lasten kääntyä pois alkaen jengit ja rakentaa futuurit he voivat uskoa
in Kersantti Jennifer Rodgers on poliisin upseeri Oklahoma City. Kuten Richard Dean,
Hän auttoi vetää hänet kansalaisille ulos raunioista ja käsitellä kauhea tragedia.
Hän muistuttaa, että vastauksessaan, että julmuutta ihmiset Oklahoma City nostaa
Meidän kaikkien niiden alkeellisimmastakin säädyllisyyden ja yhteisöä.
Lucius Wright ja Jennifer Rodgers ovat erityisiä Amerikkalaiset. Ja minulla on kunnia ilmoittaa
tänään, että ne ovat hyvin ensimmäinen useista tuhat amerikkalaiset, jotka valitaan suorittamaan
olympiasoihdun sen pitkän matkan Los Angeles on satavuotisjuhla nykyaikaisen
Olympialaiset Atlanta tänä kesänä - ei siksi, he ovat tähden urheilijoita, mutta koska ne ovat
tähden asukkaat, sankareita täyttää Amerikan haasteita. He ovat todellisia mestareita.
Nyt, jokainen meistä on hallussaan suuri soihtu kansalaisuus omassa elämässämme. Kukaan meistä ei voi
maaliin yksin. Voimme saavuttaa vain kohtalomme yhteen - toisaalta, yksi sukupolvi,
yksi amerikkalainen yhteyden toiseen.
Aina on ollut mitä voisimme tehdä yhdessä - unelmia voisimme tehdä todellisia - mikä
emme olisi koskaan tehneet omillamme. Me amerikkalaiset ovat väärennettyjä identiteettimme, meidän hyvin liitto,
jokaisesta näkökulmasta ja jokainen piste planeetta, joka eri mieltä. Mutta me
on sidottu yhteen uskon tehokkaampi kuin mitään oppia, joka jakaa meidät - meidän
usko käynnissä, meidän rakkautemme vapautta, ja säälimättömän etsi kiistatonta.
Amerikka on aina pyrkinyt ja aina noussut jokaiselle haaste. Kuka sanoisi, että ottaen
tulevat toistaiseksi yhdessä, emme mene eteenpäin täältä? Kuka sanoisi, että tämä ikä
mahdollisuus ei ole kaikille amerikkalaisille?
Maamme on ja on aina ollut suuri ja hyvä kansakunta. Mutta paras on vielä edessä,
jos me kaikki teemme oman osamme.
Kiitos, Jumala siunatkoon teitä ja Jumala siunatkoon United States of America. Kiitos.