Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tekstitykset sinulle tarjoaa PKer Team @ www.Viki
Jakso 5
Mitä teet? Käyttäydyt kuin rosvo.
Ei.. Tulin etsimään jotain.
Ja sinä luulet minun uskovan tuota?
Kun kotona ei ole muita kuin me,
sinulla on yhtäkkiä jotain etsittävää täältä?
Ei. Oikeasti.
Tekevätköhän he jotain?
Näyttää siltä että he nukkuisivat.
Miksi käyttäydyt noin?
Miten niin käyttäydyn noin?
Etkö sinä tullut tänne halutaksesi tätä?
Mitä?
En!
No mitä sitten?
Me olelmme kahdestaan tässä talossa.
Seung Jo, miksi käyttäydyt näin?
Seung Jo !
Aigoo!
Ensimmäiseksi...
seurustellaan järkevästi.
Järkevästi?
Milloin tuollaista sanaa on edes käytetty?
Järkevästi.
Aa. Te tulitte jo.
Mitä hit...
Mikä Oh Ha Nia vaivaa?
Sen naama oli ihan punainen.
Oli vai?
Mikähän sille tuli?
Tyhmä idiootti.
Aina pelleilee minun kanssa.
Olenko oikeasti tyhmä?
Tämän jälkeen ( kun rakkauskirje on korjattu)...
Doongi ah.
Kuuluko sen olla tällaista?
Minun sydämeni...
...se ei tee sitä mitä minä haluan sen tekevän.
Hey, entä Oh Ha Ni? - Se ei luultavastu ole täällä.
- Tippuivatko Oh Ha Nin arvosanat?
- Mitä tapahtui? Miksei hän ole täällä?
Se johtui siitä eytä Baek Seung Jo auttoi sinua.
Sen jälkeen ku menin erikoislukusaliin, tajusin ettei siellä ollut niin mahtavaa kuin olin ajatellut.
Oppilaatkin olivat tosi outoja.
Kuitenkin...
Kaikista noista yliopistoista, eikö sielä ole edes yksi johon pääsisimme?
Sielä tulee olemaan yksi. Yliopisto joka hyväksyy teidät. Kyllä tulee olemaan.
Yritetään hakea erkoistilanteiden hakemuksella.
Erikoistilanteiden?
Oikeastaan, jotta pääsisi erikoishakemuksella sinulla pitäisi olla monia suosituskirjeitä ja palkintoja myös..
Kuitenkin, sinun täytyy olla todella hyvä jossain.
Tämä..
Vaikka et välttämättä olisi siinä niin hyvä nyt, he valitsevat niitä joilla on potentiaalia olla hyviä siinä tulevaisuudessa.
Aaa! Piilevä potentiaali!
Oikein!
Tässä, etsitään paikkaa joka sopisi meille.
Mahdollisesti, isoisäsi oli patriootti (isänmaanystävä)?
On myös mahdollista jos se olisi isoisä äidin puolelta.
Oikeasti?
Ha Ni.
Sinun isoisäsi ( äidin puolelta)...
... oli ikkunaluukkumies (avaa ja sulkee kauppojen ikkunaluukkuja)
Ah, hän oli edellä aikaansa...
Selvä. Uhhh...
Oliko sinun isoisäsi erikoisagentti?
Erikoistehtävissä?
No...
Nuudelien teossa on kyllä jotain erikoista.
Ha Ni, toimisi myös jos olisit talonomistaja.
Ha Ni ah.
Sinun isäsi...
Pitäiskö minun vain muuttaa pois?
Tämä on epätodennäköistä...
.. mutta ethän ole monikulttuurisesta suvusta, ethän?
Monikulttuurisesta suvusta?
Mieti sitä, isä.
Käyttikö äiti mahdollisesti Thain kieltä tai jotain muuta sellaista?
Käyttikö?
Thai?
Tom Yam Koong! (tietynlainen hapan Thai keitto)
Tarkottaako tämä että yksikään kaikista näistä ei ole sopiva?
Olen niin huolissani! Lopeta tuo!
Veren lahjoitus?
Sä voit pitää sen. Meillä on niitä paljon kotona.
Lahjotatteko te paljon verta?
Kerran kahdessa kuukaudessa.
Lahjoitan enemmän rahaa kylläkin.
SInun olisi pitänyt sanoa siitä aikaisemmin!
Täällä sanotaan, että veren lahjoittaminen kerran lasketaan kymmeneksi tunniksi palvelusta!
Oikeastiko?!
Sitten, jos on kymmenen kertaa... 100 tuntia?!
Niin!
Löysin sen.
"Yhteisölle antaminen" vaihtoehdon.
Sosiaaliset tieteet.
Parang Yliopisto?
Niin.
Min Ah, olet myös menossa Parang Yliopistoon, eikö?
Niin, animaatiolinjalle.
Opettajamme sanoi että pitäisi yrittää.
Vau, sitten te molemmat olette menossa Parang Yliopistoon?
Jos pääsemme siis sisään.
Vaikka hakemus menisikin läpi, kuulin että haastatteluarvostelu on hyvin tiukkaa.
Minulla on myös taitokoe.
Kuinka opettajani ei sanonut mitään Parang Yliopistoon yrittämisestä?
Mitä oikein teet?!
Katso nyt sinua. Lopeta syöminen.
Tulen vihaiseksi joten anna se minulle.
Ju Ri.
Ajattelinkin jo miksei sinua ole näkynyt hetkeen, varsinkin kun Oh Ha Ni on täällä.
Mitä?
Oletko laittanut jonkinlaien jäljittimen häneen?
Kuinka tulit tänne niin kuin aave tyhjästä?
Te ette vieläkään tajua?
Ha Ni on minun elämäni navigaatioohjelma.
Hän kertoo minulle minne pitää mennä, paikan, suunnan, nopeuden.
Navigaatio-ohjelma muka.
Hei, missä kaikki ystäväsi ovat ja miksi tulit yksin?
He menivät koe-esiintymiseen.
He harjoittelevat koe-esiintymisiin kuitenkin.
Oikeasti?
Oh my, luulin että he ovat esiintymisehdokkaita sillä he menevät koko ajan esiintymisiin.
Mitä oikein sanot, tyttö?
Mitä? Mitä?
Eikö tuo ole Baek Seung Jo?
Luulen että sinun pitäisi mennä kouluun jolla on paljon historiaa ja perinteitä..
.. yliopistoon jolla on monia hyviä stipendejä.
Tai Amerikkalaiseen...
Kuka tuo mies hänen edessään on?
Mistä he puhuvat?
Tekstitykset sinulle tarjoaa PKer team @ www.Viki
[Opiskelijan henkilötietolomake]
Erikoistaidot?
Erikoisuus?
Erikoisuus?!
Erikoisuus?! Erikoisuus?!
Työskentelet kovasti.
Tottakai.
Luuletko, että olen opettaja, joka vain pelleilee niinkuin eräs henkilö?
Minäkö?
Koska.. minä olen pelleillyt?
Vararehtori.
Ole kiltti ja anna minulle se mistä puhuit hetki sitten.
Mikä?
Ah! Rehtorin suosituksen?
Kuinka minä sellaista voisin tehdä?!
Kuinka voin antaa rehtorin suosituksen huonolle oppilaalle?
Oh Ha Ni pääsi listan pohjalta 50 parhaan joukkoon yhdessä viikossa.
Jos siinä ei näy potentiaalia, niin missä sitten?
Erikoishakemuksilla etsitään sellaista potentiaalia.
Niin, niin se on.
Mietitäämpä niitä lapsia, jotka pääsivät yliopistoon viime vuonna.
70% olivat 1, 2 tai 3 luokista.
Se että jollain on tahtoa ja intohimoa, ei tee automaattisesti hyvää opettajaa.
Heidän pitää osata opettaa lapsia katsomaan tulevaisuuttaan realistisesti.
Jos Oh Ha Ni pääsee Parang Yliopistoon...
... sitten olen opettaja Songin lapsi.
Suhtautuu aina intohimoisesti...
Anteeksi...
Tämä.
Se on vitamiini C:tä.
Liuota se veteen.
Tämä on ensimmäinen kerta,
kun käyttäydyt kuin ihminen.
Olet ihastunut minuun, eikö niin?!
Valmis!
Uhh.. Itsensä esittely.
Synnyin elokuun 11...
Okei.
Okei, joten nyt..
Pitää vain rekisteröityä...
Mitä!
Mikä vikana? Miksei se avaudu?!
Mitä?
Virhe raportti? "Paina tästä"
Klik.
"Kaikki mitä olit tekemässä.."
"... tulee katoamaan."
Onnistuuko se?
Miksi sinulla oli niin monta turhaa sovellusta auki?
Ei minulla ollut!
Mitä teen? Mitä teen?
Mitä teen?!
Kaikki tulee menemään hyvin, Ha Ni. Ei ne kaikki voi olla poistunut.
Pienen hetken päästä, haku sulkeutuu.
Urgh, hiljaa!
En pysty ajattelemaan selkeästi.
Se korjautui!
Oikeasti?
Entä kirjoitettu lomake?
Se on täällä!
Oikeasti? Eikö se kadonnut?
Hän löysi sen!
Oh, kiitos.
Lopeta pelleily ja tee nopeasti hakusi.
Kyllä.
Oh, mikä helpostus.
Kiirehdi ja mene alakertaan syömään.
Mennään, Eun Jo.
Mennään alas.
Mikä vikana?
Kiitos.
Parang Yliopisto?
Kyllä.
Oikeastaan, minulla ei ole monta mahdollista opiskelupaikkaa jonne voisin päästä.
Arvosanani ovat todella huonot.
Menit niin hätääntyneeksi vaikkei sinulla edes ole kunnon mahdollisuutta päästä sisään?
Silti, minun täytyy yrittää.
Miksi menet yliopistoon?
Huh?
Miksi kysyt? No, jotta voisin opiskella ja...
Sinulla ei ole mitään missä olet hyvä, eikä kiinnostuksen kohdetta...
... mutta miksi teet tämän silti?
Jos en pääse opiskelemaan voin sen jälkeen yrittää etsiä elämäni tarkoitusken.
Löytää mistä pidän tai missä olen hyvä.
Kuinka voit tietää että pidät jostain?
Tottakai sen tietää!
Sydämesi alkaa lyödä nopeasti.
Jos löydät jotain mistä pidät,
täällä, sydän lyö nopeasti.
Minun isäni... Kun hän haistaa kuivuvat nuudelit, hänen sydämensä alkaa lyödä nopeasti.
Haluaisin kokea sen myös.
Sellaisen tunteen.
Ah, nopeasti nyt!
Mietin miksi olen menossa yliopistoon?
En ikinä ennen huolehtinut siitä ennen.
Kuitenkin, neroilla täytyy olla omat huolensa.
Näyttikö hän minulle hieman tunteitaan?
Ah!
[Hyväksymiskirje]
[Hyväksymiskirje]
Täytyikö sinun tulostaa ne?
Tuntuu hyvältä.
No, aina löytyy yksi tai kaksi mysteeriä.
Niin. Mutta olisi mukava jos he eivät olisi luokalta 7.
Jos pääset haastattelusta läpi, voit päästä Parang Yliopistoon?
He sanoivat, että ovat valinneet sinne monia.
Hakijoiden välinen kilpailu ei ole mikään pikku juttu.
He valitsevat vain jotain viisi.
Mutta, mitä he kyselevät haastatteluissa?
En ole kovin hyvä puhumaan.
Minulla on vielä se kykykoe.
Ei ole mitenkään mahdollista, että minun Ha Nini tulisi hylätyksi haastattelussa.
Vaikka hän tulisi hylätyksi, hän edes yritti.
Minun Ha Nini on todella hyvä, eikö?!
Ha Ni sunbae, onko sinulla jotain tukea?
Tukea?
Niin. Taivaiden on täytynyt auttaa minua.
Yhdestoista taifuuni "La Na Nim", puhaltaa Korean läpi.
Ha Ni!
Isä! Mitä?!
Metro on turvallinen.
Ha Ni, kai pääset sinne turvallisesti?
Tottakai! Sielä vain sataa.
Ei se ole pelkää sadetta! Sielä on taifuuni.
Niin!
Älä vain...
Mitä jos et menisi haastatteluun?
miksi?
Luuletko ettei minulla ole mahdollisuutta päästä sisään?
Etkö usko minuun, isä?!
E.. Ei se niin ole!
Katso nyt säätä!
Tämä on ainut paikka joka voisi hyväksyä minut arvosanoistani huolimatta.
Vaikka siksi että olisin vain kiitollinen, minun pitää mennä.
Isä, älä huolehdi.
Menen nyt!
Hei!
Niin!-Niin!
- Ole varovainen! - Nähdään pian.
- Mutta odota vähän. - En halua!
Mikään ei tule olemaan helppoa.
Niimpä. Taifuuni tuli niin yllättäen.
Koska radat ovat täynnä vettä, metro ei jatka eteenpäin.
Kaikkia matkustajia pyydetään poistumaan seuraavalla pysäkillä, ja etenemään toisilla kulkuneuvoilla.
Seoul, Kyung Gi koulut ovat jo sulkeneet tänään taifuunin vuoksi.
Taifuuni varoitus: Koulut keskusta-alueella Seoulissa tullaan sulkemaan.
Kaikki yritykset aukeavat myöhässä. Sääennustus Seouliin: Tänään ja huomenna ankaraa sadetta.
Voimakkaita tuulia ja suuria tulvia odotetaan.
[Sosiaaliset tieteet Haastattelu] [Parang Yliopisto]
Oppilas, eikö sinulla ollut vaikeuksia päästä tänne?
Taloni oli lähellä.
Se on helpotus.
Voit lähteä täältä.
Vain vähän opiskelijoita on saapunut.
Anteeksi...
Monet opiskelijat eivät päässeet tulemaan.
Eikö olisi paras siirtää haastatteluja?
Kuinka monta taifuunia tulee yhden eliniän aikana?
Niin?
Kun niin tapahtuu, pitäisikö meidän aina siirtää ja lopettaa tähän?
Lähetä seuraava.
Seuraava opiskelija, tule sisään.
Tekstitykset sinulle tarjoaa PKer team @ www.Viki
Eun Jo, mitä teet?
Niin! En mene kouluun taifuunin vuoksi.
Aigoo, Ha Ni meni haastatteluun tällaisessa säässä.
Pitää toivoa että tulos on hyvä.
Tämä on kiinnostavaa.
Niin, mistä olet kaikista kiinnostunein?
Oh, Baek Seung Josta!
Um, mitä siis tarkoitin oli sanoa...
... ihmisestä.
Olet kiinnostunut ihmisistä?
Niin! Juuri niin, ihmisistä!
Hiljattain, olen ajatellut...
... jos tapaisimme muita ihmisiä,
kuinka paljon aikaa menisi että oppisimme tuntemaan heidät?
Voimmeko elämämme aikana täysin ymmärtää...
... edes yhtä ihmistä?
En usko, että pystyn koskaan ymmärtämään Baek Seung Jota.
Miksi meidän pitäisi valita sinut?
Anteeksi?
Sinun opettajasi suosituskirje...
.. on kuin lupaus kirjoitettu verellä.
Vaikka niin...
Viikossa pystyit nostamaan arvosanasi 90 parhaan joukosta 50 parhaan joukkoon.
Kuitenkin, seuraavassa kokeessa putosit jälleen.
Ja viime vuodesta lähtien, joka toinen kuukausi...
... olet luovuttanut verta.
Siinä kaikki. Kuinka ihmeessä pääsit läpi ensimmäisestä kierroksesta?
Hän sai korkeat pisteet itsensä esittelystä.
Hänen itseluottamuksensa on korkea ja hänen yhteiskuntapalvelu mahtavaa.
Meidän ei ole tarkoitus valita satunnaisesti hyviä kirjoittajia.
Jos on mitään syytä, miksi meidän pitäisi valita sinut, Oh Ha Ni, niin kerro!
Yksi minuutti jäljellä.
Uh. Niin...
Okei. Jos sinulla ei ole mitään sanottavaa, sinun ei tarvitse sanoa mitään.
Hyvää työtä.
Seuraava hakija.
Kyllä.
Anteeksi.
Olit oikeassa. Näit lävitseni.
Minulla ei ole mitään mitä tekisin todella hyvin.
Ensimmäisen kierroksen läpäiseminen oli minulle kuin ihme.
Joten, totuus on, että olen todella kiitollinen.
Kuitenkin, luulen että minun pitäisi sanoa tämä...
Jos se en ole minä,
ja te valitsette jonkun toisen opiskelijan hyvillä arvosanoilla ja monilla palkinnoilla...
Kuitenkin, jos valtsette sellaisen tähtioppilaan,
mutta jos tuo opiskelija on laiska, eikä työskentele kovasti.
Kun on sateista ja tuulista, hän luovuttaa.
Joten, jos ajattelette, ettei tuollainen henkillö ole oikenlainen teidän yliopistoonne,
niin valitkaa minut!
Olen hitaampi kuin muut,
mutta en koskaan luovuta.
Teen aina kaiken loppuun asti.
Siksi lempinimeni onkin " Nooan etana".
Kokeilkaa ottaa vaikka etana lemmikiksi.
En usko, että pääsen sinne.
Tiesin sen..
Ah no, tulokset eivät ole vielä tulleet.
Niin. Voit opiskella ja mennä Baek Seung Jon kanssa
En minä mene kokeeseen.
Mitä?
Sanoin, etten halua tehdä koetta.
En mene yliopistoon.
Niin, mutta miksi?
Koska ei ole mitään mitä haluaisin tehdä.
Ja en halua mennä minnekkään myöskään.
Sitten, mitä teet kun valmistut koulusta?
No, voin työskennellä osa-aikaisesti.
Baek Seung Jo!
Onko elämäsi vitsi?
Aiotko elää elämääsi kuinka vain huvittaa?
No, haluatko sitten tehdä töitä äitisi kanssa?
Mitä jos pyörittäisimme nettikauppaa?
Sitten, kuinka minun pitäisi elää?
Mitä?
Koska en tiedä kuinka pitäisi elää...
...sanon etten mene.
Koska en halua elää kuin muut, ilman motivaatiota.
Kuinka minun pitäisi elää?
A.. Tek.. Se...
Voit opiskella ja johtaa isäsi yritystä.
Tiedät että olen itsekäs, eikö?
Yritys joka ei sovi minulle...
Minulla ei ole mitään suunnitelmia työskennellä siellä.
Älä odota minulta mitään sellaista.
Baek Seung Jo!
Söin jo.
Oikeasti...Tuo riiviö...
Aish.
Hän vain sanoo niin ; ei se tarkoita ettei hän ota sitä. Älä huolehdi.
N-n-niin, niin.
Mitä ikinä hän tekeekin, hän tekee sen niin helposti, sen vuoksi hänellä ei varmasti ole motivaatiota.
Hänen täytyy löytää oma kiinnostus pian.
Haluaisin myös kokea sen. Sen tunteen.
Min Ahn.
- Tulemme nauttimaan ruuasta!
Tässä... Tein nämä teille näin erikoisuutena.
Sen nimi on Bul Nak puuro.
Bul Nak puuro?
Se on kirjoitettu tuohon. Bul tarkoittaa "ei koskaan", Nak tarkoittaa "epäonnistua". Ei koskaan epäonnistu.
- Aaaa. - Se on todella kirjoitettu.
Millä kirjoitit tämän?
Etkö tiedä? Ne ovat sesamsiemeniä.
Joten, kun syötte tätä, ette voi koskaan epäonnistua.
Oh oikeasti?! Sitten minä syönkin kaiken.
Hey, Jung Ju RI. Lopeta se. Onko tämä kaikki muka sinun?
Mitä? " Onko tämä kaikki muka sinun? Puhuuko hän japania?
Jung Ju RI, lopeta vain. Onko tämä kaikki sinun?
Niin. Hän on oikeassa oikeassa oikeassa!
Niin, syökää nyt.
Ha Ni, etkö syö?
Syön.
Ha Nu. Mitä? Oletko hermostumassa?
Ei ole mitään tarvetta sille!
Syö nyt vain, isäsi teki tämän sinulle.
Eikö?
Niin.
Ah. Isä.
Tämä resepti on aivan mahtava!
Onko tämä mustekalaa?
Aigoo, tiedät hyvin.
Isä, kerroin sinulle viime kerralla.
Minun makuaistini on todella herkkä.
En voi sille mitään.
No, syödään paljon! Ja tehkää huominen koe hyvin.
Kuten mustekala, tarttukaa yliopistoihin..
Kyllä.
Isä.
Niin?
Voisitko pakata ylimääräisen annoksen tätä puuroa?
Nukutko jo?
Baek Seung Jo.
Sinä aiot mennä siihen kokeeseen huomenna, eikö?
Kaikki ovat huolissaan sinusta.
Eritoten isäsi.
Hän huolehtii sinusta eikä naura kovin usein.
Ensiksi voisit tehdä sen kokeen, ja myöhemmin päättää menetkö yliopistoon.
Jos et halua tehdä koetta,
mutta yhtäkkiä tajuat mitä haluat tehdä, niin mitä teet enää?
Avaa ovi hetkeksi.
Voit tehdä mitä vain.
Joten, sinun pitää käyttää päätäsi muiden hyväksi.
Uskon, että ihmisten jotka ovat saaneet paljon pitää jakaa mitä he ovat saaneet.
Vaikka haluaisin jakaa kaiken, minulla ei ole mitään, joten en voi.
Tämä... Jätän sen vain tähän.
Syö se ennen kuin se jäähtyy.
Myös..
Nähdään huomenna.
[Onnea kokeeseen! Baek Seung Jo on paras!]
[Koepäivä]
Onko se flunssa? Oletko saanut flunssan?
Ehkä...
Minulla.. Minulla on lääkettä.
Pikku hetki..
Tämä on todella tehokasta. Se on parasta!
Tässä vettä!
Thank you.
Eihän tämä aiheuta väsymystä?
Mitä?! Mitä?!
"Älä aja tai tee mitään mikä vaatii keskittymistä."
Oh! Se aiheuttaa väsymystä!!
Mitä tehdä?! Sylje se ulos.
Hey, mitä oikein teet?! Kaikki mitä teet on aina tällaista.
Se tulee menemään hyvin, olethan hyvin vahva!
Odota!
Teidän täytyy ottaa eväänne.
Täynnä ravinnepitoisia ruokia..
... tehty erityisesti "Kokeen läpäisy" lounaiksi.
Kiitos paljon.
Kiitos, Isä!
Kiitos, mies. Koska ehdit valmistamaan jotain tällaista?
Niimpä.. Kiitos paljon.
Oh, ei siinä ollut työtä.
Viisas valinta. Onnea!
Kyllä.
FIGHTING!!
Pää*** hyvin. Kaikki pitävät päätöksestäsi.
Hyvä poika.
Lopeta pelleily.
Ah, fork..
Luuletko että olen sinä? Miksi minun pitäisi säästää satunnainen vastaus?
Ah, niin.
- Kuinka pitkälle seuraat minua?!
Sinun pitää mennä tuonne.
Niin.. Vastakkaiseen suuntaan...
Mene nyt.
Tajuan.. Joten tiemme erkanevat tässä.
Niin.. Baek Seung Jon pitää mennä omaa polkuaan.
Onnea kokeeseen! FIGHTING!
Aigoo, niin hän meni..
Niin..
Hän ei ole poikani, hän on oikeasti yliluonnollinen..
Vielä eilen hän oli itsepäisesti sitä mieltä ettei hän mene kokeeseen..
... miksi yhtäkkiä näin?
Tuntuu levottomalta..
Jokin vain tekee minut levottomaksi.
OPISKELIJA! OPISKELIJA!
Vain viisitoista minuuttia jäljellä.
Et ole merkinnyt vielä mitään.
Otin aamulla flunssalääkettä..
Tekstitykset sinulle tarjoaa PKer team @ www.Viki
Se oli todella pelottavaa! Ne ihmiset eivät edes hymyilleet.
"Miksi meidän pitäisi valita sinut?"
ahh... Hän oli kuin noita.
Menikö koe hyvin?
- En tiedä.. Tein sen vain.. - Aigoo.
Luulen, että pilasin pääsykokeeni..
Mitä teen!
Ha Ni, kokeet ovat jo ohi, joten miksi valitat? Meillä ei ole koulua!
Mitä olet oikein tekemässä?
TADAA!
Laitoit meikkiä?
Enkö näytäkin aivan Ga-Inilta? ( Brown Eyed Girls:in jäsen)
Ireoda naega michyeo yeoriyeori chak... (laulaa Brown Eyed Girls:in kappaletta, "Abracadabra")
Oh, tässä.
Sinulla on jopa irtoripset?
Haluatko että laitan ne sinulle?
Istu alas! Istu alas!
Ha Ni, vaikka sinulla ei ole kaksinkertaisia silmäluomia sinun silmäsi ovat todella suuret.
Sulje silmäsi.
Jos laitat ripset näin...
Wau!! Olet todella nätti! Tässä, katso peilistä.
Jackpot. Hei, Dok Go Min Ah, katso. Hänen silmänsä näyttävät kymmenen kertaa suuremmilta, eikö?
Jos ne olisivat kymmenen kertaa suuremmat, eikö hän näyttäisi monsterilta.
Pitäisikö minun laittaa toisellekkin puolelle?
Tässä. Sulje silmäsi.
Näin.
Hei!
Laitatko meikkiä?
Ei se ole meikkiä..
Sinulla on kanttia laittaa meikkiä, sen jälkeen kun pilasit toisen elämän?
Häh?
Kuulin, että annoit Seung Jo Oppalle nukuttavia lääkkeitä koeaamuna.
Mitä?! Mitä tarkoitat?
Kuulin että annoit hänelle flunssalääkettä tänä aamuna.
Hän nukahti ja joutui täyttämään vastaukset juuri ennen kokeen päättymistä.
Mitä aiot tehdä sille? Miten otat vastuun teoistasi?
Hei, Hong Jang Mi!!
Sen takia, hän ei pakosti pääse yliopistoon, mutta sinä näytät vain välittävän itsestäsi.
Vaikka niin, sinä kehtaat sanoa pitäväsi hänestä?
Eikö? Kysyn sinulta!
Se on ok, eikö?
Se meni hyvin, eikö?
Olet se Baek Seung Jo.
Ei voi olla.. Vain lääkkeen vuoksi?
Kerro minulle ettei se ole niin, ole kiltti. Että sielä ei ollut mikään väärin.
Jae Eun Jung.
Rentoudu.
Kim Su Ahn
Meillä on vielä aikaa. Ole vahva.
Lapset, seuraavana neljänä päivänä tuloksesi tulevat.
Kyllä.
Minne ikinä menettekin, pitäkää puhelimenne lähellä.
Kyllä.
*** Joon Gu.
Oh.
Älä näytä noin surulliselta, okei?
Minulla on jo suunnitelmia elämälleni.
Oikeasti? Kyllä.
Joten, Ha Ni, vaikka tuloksesi ei ole hyvät, älä huolehdi.
Minä pidän sinusta huolen ikuisesti.
UUUUUUUUU...
*** Joon Gu, tuo riittää.
Hänellä on Baek Seung Jo.
Mitä sanoit? Kuka hänellä on?
Se pelkuri ei osaa tehdä tyttöä onnelliseksi.
Entä sitten sinä? Mitä sinä voit tehdä Ha Nille?
Mitä?
Kirvesharja?
Mitä juuri sanoit? Kirvesharja?
Ah, hiljaa! Tuo riittää.
Ha Ni..
Fighting!
Ole vahva!
Miksi?
Ei mitään.
Tämän näkemisen jälkeen, alan oikeasti miettiä olenko oikeasti nero.
Mikä vikana, Seung Jo? Pelotat minua.
Sinulla on vielä haastattelu, vain se enää.
Ah, pitäisikö paljastaa? Se, että pääset Tae San Yliopistoon korkeimmilla pisteillä?
Mutta totuus on, sinun taidoillasi, Tae San Yliopistoon meneminen tuntuu lahjojen hukkaan heittämiseltä.
Sinun pitäisi mennä jonnekkin paikkaan kuten Harvard.
Kuitenkin, hyvin tehty! Seung Jo, hyvää työtä!
Hurraa!
Hän teki sen!
Oh Ha Ni.
vaikka sait itse tuollaiset pisteet, sinä sanot "hurraa"?
Tekstitykset sinulle tarjoaa PKer team @ www.Viki
Mutta kuinka voin estää itseäni olemasta niin iloinen!?
Baek Seung Jo HURRAA! Korea Hurraa!
Soi nyt... Soi...
Minä pyydän... Soi nyt...
Se tulee soimaan... Se tulee vielä soimaan...
Pyydän, auta minua.
Se soi?
Haloo?
Kyllä.
Tämä ei ole Paistettu Ankka -ravintola.
Numero on 0292, mutta...
Tämä ei ole ravintola.
Haloo?
Kyllä.
Kyllä, minä olen Oh Ha Ni.
Voi sentään!
Parang University?!
Niinkö?
Todellako?
Wow, kiitos!
Kiitos.
Mitä?
Oh!
Minä sovelluin yhteiskuntatieteiden linjalle.
Et omena-osastolle?
Huh?
Omena-osasto?
Onko siellä jotain sellaista...
Yllätys?
Baek Eun Jo!
Oh Ha Ni on pölkkypää!
Aigoo!
Baek Seung Jo on menossa Tae San Universityyn korkeimmilla pisteillä...
Mitä minä teen ellen pääse yliopistoon lainkaan?
Oh, Min Ah.
Pääsin Parang Universityyn.
Todellako?
Soittivatko he sinulle?
Juuri äsken.
Vau, onnea!
Entä sinä, Ha Ni?
En vielä.
Kyllä he soittavat.
Niin.
Kiitos.
Odota vain. Lopetan nyt.
Selvä. Ai niin, Min Ah.
Vielä kerran, todella todella paljon onnea.
Teit hyvin.
Miksi?
Jollekin kuten minä ei ole oikein syödä.
Syö syö!
Kaikki menee hyvin.
Se on ohi.
Tänään on viimeinen päivä kun hyväksymiset tuodaan ilmi.
Kello on jo kymmenen.
Tiesin etten onnistuisi.
Se noita...
Ei, sillä pelottavalla opettajalla ei ole syytä hyväksyä minua.
Mutta silti, ajattelin että olisin silti voinut päästä sisään.
Hei, sinä voit vielä mennä SATsien(???) kanssa.
Voit vielä päästä sisään muutamaan paikkaan.
Minun pisteeni eivät ole niin hyvät.
Haloo...
Kyllä, se olen minä.
Parang University?
Hei, tämä...
Se olet sinä uudestaan, Baek Eun Jo!
Mitä?
Miksi sanoit nimeni?
Voi sentään!
Haloo.
Kyllä.
Kyllä, se olen minä.
Olen pahoillani, luulin että se oli pilasoitto.
Juuri äsken, eräs henkilö perui opiskelupaikkansa.
Opiskelija Oh Ha Ni, sinä pääsit sisään.
Kyllä kyllä kyllä kyllä! Minä tulen, tulen, tulen, tulen!
Ah, hurraa!
Ha Ni! Tämä on mahtavaa!
Minulla todellakin on tuuria.
Taifuunin takia, monet eivät tulleet. Sen takia minä sain mahdollisuuden.
Mitä minä olisin tehnyt ellei taifuunia olisi tullut?
Niin.
Ei se niin ole! Se on Bul Nak -puuroni ansiota.
Juuri niin!
Täällä on lahja sinulle.
Ahjusshi(Seung Jon isä) valitsi sen.
Se ei ole mitään suurta.
Vau!
Se on todella nätti.
Kiitos!
Kiitos?
Mistä muka?
Ja tämä on minun lahjani.
Toinen lahja?
Nämä ovat musikaaliliput.
En ole koskaan ollut musikaalissa.
Se on tänä lauantaina. Tavataan teatterin edessä puoli kolmelta.
Sinä voit säilyttää lippuja.
Et voi unohtaa.
Mitä sinä tarkoitat?
Kiitos.
Missä sinä olet?
Oh Ha Ni, olet teatterin edessä, eikö niin?
Mitä voin tehdä? Täällä on hirveä ruuhka.
Ei täällä ole ruuhkaa!
Koska on launatai...
Miksi sinä et menisi
ja jättäisi toista lippua lipunmyyntiin.
Selvä.
Hei.
Voinko jättää toisen lipun tänne?
Ah... Totta kai.
Jokaisen korealaistytön idoli, Crown Prince...
Hänen kanssaan, uusi aikakausi aukenee sinulle!
En muista milloin se oli
milloin aloin ajattelemaan sinua.
Kahdesti, ajatukset tulivat.
Ne jäivät ja olin yllättynyt.
Ajattelin ettei se voisi olla mitään.
Ne olisivat merkityksettömiä tunteita.
Minä tulen pitämään sinut
On kiusallista puhua sinulle.
Au... Se sattui.
Miksi? Haluatko minun nipistävän sinua myös?
Mutta, kuinka sinä tulit?
Miten sinä ajattelet minun tulleen?
Kuinka?
Eun Jo, sinun äitisi on todella hyvä näyttelija eikö niin?
Kuulitkon puhelinsoittoni? "Olen teatterin edessä, ja minun pitää mennä."
"Ja minulla ei ole ketään kenen kanssa mennä.""
Joten, hän sanoi tulevansa. Loistavaa Baek Seung Jo.
Voisikohan minusta tulla näyttelijä?
Oliko se todella vain...
...näyttelijänlahjojesi ansiota?
Häh?
Kuule.
Olet menossa Tae San Universityn haastatteluun, eikö niin?
Miksi sinäkin olet tuollainen?
En ymmärrä miksi ihmiset puhuvat vain yliopistosta.
Olet fiksu koska sinulla on jotain tarjota.
Sen täytyy olla niin.
Jos sanon "löydä unelmasi", se kuulostaa valtavalta, mutta...
...pidä vain hauskaa elämässäsi.
Pidä hauskaa.
Hauskaa?
Isoäitini sanoi niin usein.
"Ha Ni, pidä hauskaa elämässäsi."
"Niin että sinulla on hauskaa ja teet muut onnellisiksi."
Hän sanoi että voi hyvin niin kauan kuin minä elän sillä tavalla.
Hauskaa?
Jos tulet Parang Universityyn, minä teen siitä hauskaa sinulle.
Oh, niin hermoja raastavaa.
Vielä vähän.
Ei, ei. Tuonne noin. Vähän vasemmalle.
Vielä vähän, vieä vähän. Suoraan.
Se on hyvä!
Sinä sait! Nappasit sen!
Sinä sait sen!
Etkö ota sitä?
Luulitko että nappasin sen leikkiäkseni sillä?
Ha Ni! Ha Ni!
Tule tänne! Tule tänne!
Mitä olet tekemässä?
Te kaksi menitte musikaaliin?
Tulen hulluksi.
Ha Ni, laittaako hän sinut liikkumaan?
Liikkumaan?
Tarkoitan että, te kaksi olette syömässä popcorneja, teette käsiliikkeitä tai...
Musikaalissa ei syödä popcorneja.
Ninkö? Mitä silloin sitten syödään?
Oh!
Ostitko sinä nuken? Vau, se jopa puhuu.
Tämä... Seung Jo nappasi sen minulle tuosta kourakoneesta.
Mitä?
Hän antoi sen minulle onnittelulahjana yliopistoon pääsystä.
Onnittelulahja?
Hän antoi sinulle tuollaisen halvan krääsän? Hei, Baek Seung Jo, teetkö sinä pilkkaa Ha Nista?
Mitä vikaa tässä on? Ja hän nappasi sen itse.
Hei. Sinä tiedän kuinka vaikeita kourakoneet ovat.
Ha Ni, mikä niissä on niin vaikeaa?
Tuollaiset jutut, kuka tahansa voi tehdä sen.
Todellako?
Tämä oli ensimmäinen kerta kun näin sen.
Vau.
Hei! Näitkö tuon! Todella siistiä!
Täällä... Täällä... Katso tätä.
Näitkö tuon?
Hei, mitä sinä teet?
Katso tätä!
Urgh oikeasti. Kauhea vaiva.
Täällä. Katso, katso, katso, katso!
Urgh!!
Päästä irti, päästä irti.
Hei katso. Ei sitä noin tehdä.
Ah!
Onko tämä sitä mitä olen nähnyt paljon elokuvissa?
Katso minua.
Katso minua silmiin. Silmissäni ja sydämmessäni, siellä on ainoastaan sinä.
Ei.
Minulla ei voi olla molempia tunteita sydämessäni.
Sitten ei ole vaihtoehtoa. Käyttäen joko rakkautta tai voimaa,
minun täytyy saada sinut rakastamaan itseäni.
Jätä hänet rauhaan.
Ei, lopettakaa.
Jos teet sen, pelkään puolestasi.
Pelkuri kuolee monesti, mutta aito mies vain kerran.
Jos kuolen puolestasi, se ei ole minun kuolemani...
...se on rakkautta.
Ei!
Yksi, kaksi. Yksi, kaksi. Yksi, kaksi.
Mitä?
Poikani, pärjää hyvin! Fighting!
Jos joku on töykeä sinulle, älä välitä.
Tee... Tee parhaasi.
Onnea, hyung. Fighting.
Selvä.
Sen jälkeen kun on järkyttänyt minua, ja jättänyt menemättä... Se on kaikki ohi nyt.
Ah, tämä on niin surullista. Miksi heidän on pakko mennä juuri tässä kauniissa iässä?
Sinä menit naimisiin tuossa iässä.
En ymmärrä miksi ihmiset puhuvat vain yliopistosta.
Ha Ni!
Minne olet menossa!
Tämä ei toimi! Sydämeni ei lakkaa hakkaamista. Pidän häntä vain silmällä siihen asti että hän menee koesaliin.
Tämä on huolestuttavaa.
Huolestuttavaa.
Hei, näitkö tuon! Auto osui johonkuhun!
Näyttää siltä että se törmäsi tyttöön.
Hän on heräämässä.
Ha Ni!
Aigoo! Tyttöreni! Aigoo!
Isä.
Missä minä olen?
Olet sairaalassa.
Olit liikenneonnettomuudessa. Etkö muista sitä?
Sinä lensit...
Muistan minä.
Entä Seung Jo.
Hän meni tekemään kokeen, totta kai.
Se on helpotus.
Sinä tulit?
Tekstitykset sinulle tarjoaa PKer team @ www.Viki
Onko Ha Ni yhä allapäin?
Oletko pakenemassa?
Hyvä on sitten, näkemiin.
Pyydän, ota minut töihin, Isä!
Voitko opettaa minua? Minä pyydän, Isä...
Se oli hauskaa. Mitä tulee tapahtumaan tänään...
Joten?
Baek Seung Jo?!
Oh Ha Ni, tule tänne.
Se kakara. Hän on tekemässä nuudeleita. Miksi pidät jostakusta tuollaisesta?
Oh Ha Ni!
Sinä tulet tänne.
Tuo sattuu!
Kun menen yliopistoon löydän jonkun toisen... -Yritä sitten unohtaa minut.