Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 32
Kun tiedot tämän keskustelun
toistanut Miss Dashwood hänen
sisko, koska he hyvin pian olivat vaikutus
hänen ei ollut täysin kuten entisen
oli toivoneet.
Ei siksi, että Marianne näytti epäluottamus
Totuus sen osa, sillä hän kuunteli
sille kaikki kaikkein vakaan ja
alistuva huomiota, tehty eikä
vastalausetta tai huomautus, yrittänyt mitään
puolustus ja Willoughby, ja tuntui
kertokaa hänen kyyneleitä, että hän tunsi sen olevan
mahdotonta.
Mutta vaikka tämä ongelma varmistettu Elinor
että tuomittu tämän syyllisyydentunto
kuljettaa kotiin hänen mieltään, vaikka hän näki
tyytyväisenä vaikutuksen se, että hänen
enää välttää eversti Brandon, kun hän
kutsutaan hänen puhuvan hänelle, vaikka
vapaaehtoisesti puhuu, ja millaisia
myötätuntoinen osalta, ja vaikka hän näki
Hänen väkevät vähemmän väkivaltaisesti ärtynyt kuin
ennen, hän ei näe häntä yhtä surkea.
Hänen mielessään oli tullut ratkaistu, mutta se oli
ratkaistaan synkkä masennus.
Hän tunsi menetys Willoughby hahmo
vielä voimakkaammin kuin mitä hän oli tuntenut tappio
hänen sydämensä, hänen viettely ja karkaaminen
Miss Williams, kurjuutta, että köyhät
tyttö, ja varmasti, mitä hänen malleja
ehkä kerran on ollut itse, kalvanut
kokonaan niin paljon hänen väkevät alkoholijuomat, että hän
voinut tuoda itseään puhua mitä
Hän tunsi jopa Elinor, ja hautovan yli
Hänen surut hiljaisuudessa antoi lisää tuskaa
siskonsa kuin olisi voinut
tiedoksi mahdollisimman avointa ja kaikkein
usein tunnustus heille.
Jotta tunteita tai kieltä
Mrs Dashwood saatuaan ja vastaaminen
Elinor kirje olisi vain antaa
toistamista, mitä hänen tyttärensä oli
jo tunsi ja sanoi, ja pettymys
lähes yhtä tuskallista kuin Marianne, ja
närkästys jopa suurempi kuin Elinor on.
Pitkät kirjeet häneltä nopeasti menestyminen
toisiaan, saapui kertomaan kaikille, että hän
kärsi ja ajattelin, lausua
innokas huolenpito Marianne, ja
hartaasti hän kantaisi kanssa rohkeus
Tämän epäonnea.
Bad todellakin on luonteeltaan Marianne
koettelemus olisi, jos hänen äitinsä voisi puhua
ja rohkeus! mortifying ja nöyryyttävä
on peräisin näiden pahoittelee, joka
Hän ei voinut Toivotan hänelle ei antautua!
Vastaista hänen omat
mukavuus, rouva Dashwood oli päättänyt, että
Olisi parempi, Marianne olevan mitään
Jos tuolloin, kuin Barton, jossa
jokainen asia hänessä mielestä olisi
tuoda takaisin menneisyyteen vahvin ja
eniten koettelee tavalla jatkuvasti
saattamisesta Willoughby eteensä, kuten hän
oli aina nähnyt hänet siellä.
Hän suositteli sitä tyttärilleen,
Siksi kaikki keinot eivät lyhennä
vierailunsa rouva Jennings, pituus
joka, vaikka ei koskaan täysin kiinteä, oli
odottaa kaikkien vähintään viisi
tai kuusi viikkoa.
Eri ammattien, esineiden ja
yrityksen, joka ei voitu hankkia vuoden
Barton, olisi väistämättä siellä, ja
ehkä vielä, hän toivoi, huijata Marianne klo
kertaa, tulee mielenkiintoa sitä itse,
ja jopa joidenkin huvipuistoissa, jopa
ideoita sekä saattaa nyt olla halveksittu hänen.
Kaikista vaarassa joutua Willoughby jälleen
äiti katsoi hänen olevan ainakin
yhtä turvallinen kaupunki kuin maassa
koska tuttavuus on nyt pudonnut
kaikki, jotka kutsuivat itseään hänen ystävänsä.
Suunnittelu voisi koskaan saada niitä kussakin
muut tie: huolimattomuudesta voisi koskaan jättää
ne altistuvat yllätys, ja tilaisuus oli
vähemmän sen eduksi joukko Lontoossa
kuin myös eläkkeelle Barton,
jossa se voisi pakottaa hänet ennen hänen taas
maksavat että käynti Allenham hänen
avioliitto, joka rouva Dashwood alkaen
ennakoimiseen ensi vaiheessa todennäköinen tapahtuma,
oli tuonut itse odottaa kuin tiettyjen
yksi.
Hän oli vielä toinenkin syy toivottaa hänelle
lapset jäädä missä ne;
kirje hänen vävy oli kertonut hänelle
että hän ja hänen vaimonsa oli määrä kaupungissa
ennen helmikuun puolivälissä, ja hän
arvioida sitä oikein, että ne joskus
Katso heidän veljensä.
Marianne oli luvannut ohjata hänen
äidin mielestä, ja hän esitti sen
siis ilman oppositiota, vaikka
osoittautui täysin erilainen kuin mitä hän
halusi ja odottaa, vaikka hän tunsi sen
täysin väärin, perustettu väärässä
perusteet, ja että vaatimalla hänen enää
jatkuminen Lontoossa se vei hänen
ainoa mahdollinen lieventäminen hänen
raadollisuus, henkilökohtainen myötätuntoa hänen
äiti, ja tuomittu hänen tällaiseen yhteiskuntaan ja
kuten kulissien on estettävä häntä koskaan
tietäen hetken levätä.
Mutta se oli kysymys suuren lohduta
hänen, että mitä toi pahaa itselleen
toisi hyvä siskonsa ja Elinor,
Toisaalta, epäillä, että se
ei olisi hänen voimansa, jotta Edward
kokonaan, lohdutti itseään ajattelemalla,
että vaikka niiden pidempäänkin olisi
Siksi puhuvat omaa
onnea, se olisi parempi Marianne
kuin välittömästi palata takaisin Devonshire.
Hänen huolellisuus vartiointi hänen sisko
koskaan kuulo Willoughby nimi mainitaan,
ei heitetä pois.
Marianne, vaikka tietämättään
itse, koituu kaikkien eduksi, sillä
ei rouva Jennings, eikä Sir John, eikä
vaikka rouva Palmer itse, koskaan puhunut hänestä
ennen häntä.
Elina toivoi, että sama kärsivällisyys
olisi voinut jatkaa kohti itseään, mutta
että oli mahdotonta, ja hän joutui
kuunnella päivästä toiseen ja suuttumus
ne kaikki.
Sir John, ei uskonut
mahdollista.
"Mies, josta hän oli aina ollut tällainen
syytä ajatella hyvin!
Tällainen sävyisä mies!
Hän ei usko oli rohkeampi ratsastaja
Englannissa!
Se oli käsittämätön liike.
Hän halusi hänet paholainen kaikkine
sydän.
Hän ei puhu sanaakaan hänelle,
tavata hänet, jos hän voisi koko maailma!
Ei, jos se olisi jonka puolella
Barton peitellyt ja ne säilyivät katsomassa
kaksi tuntia yhteen.
Tällainen lurjus on mies! tällaisen
petollinen koira!
Se oli vain viimeinen kerta kun he tapasivat, että hän
oli tarjonnut hänelle yksi mielettömyys pennut! ja
Tässä oli lopussa se! "
Rouva Palmer, hänen tavalla, oli yhtä vihainen.
"Hän oli päättänyt pudottaa hänen
tuttava heti, ja hän oli hyvin
kiitollisia siitä, että hän ei ollut koskaan tuntenut
hänen kanssaan ollenkaan.
Hän toivoi koko sydämestään Combe Magna
ei ollut niin lähellä Cleveland, mutta se ei
merkitse, sillä se oli paljon liian pitkälle
pois vierailla, hän vihasi häntä niin paljon, että
hän päätti ei mainita hänen nimensä
uudelleen, ja hän olisi kertoa kaikille hänen
näki, kuinka kelvoton hän oli. "
Loput Rouva Palmer myötätunto oli
shewn hankkia kaikki merkinnät
hänen valtaansa lähestyvän avioliittoa ja
niistä viestiminen Elina.
Hän voisi pian kertoa, mitä coachmaker n
Uusi kuljetus oli rakennus, mitä
taidemaalari Mr. Willoughby muotokuva
laadittu, ja mihin varastoon Miss Greyn
vaatteet saattaa olla nähtävissä.
Rauhallinen ja kohtelias välinpitämättömyys Lady
Middleton, kun oli onnellinen
helpotusta Elinor mielialaa, sorrettuja kuin
ne usein ovat, että kovaääninen ystävällisyydestä
toisten.
Se oli suuri mukavuus hänen täytyy olla varma
jännittävää ei kiinnosta yksi henkilö on vähintään
keskuudessa hänen ystävä: suuri
mukavuus tietää, että siellä oli yksi, joka
vastaisi hänen tuntematta mitään
uteliaisuus jälkeen tiedot, tai ahdistus
sisarensa terveydelle.
Jokainen tutkintoon esille otteeseen
olosuhteet hetkellä enemmän
kuin sen todellinen arvo, ja hän oli joskus
huolissaan alas virkaintoinen surunvalitteluihin
määrä hyviä jalostukseen kuin oleellisempaa
mukavuutta kuin hyvät luonne.
Lady Middleton ilmaisi tunnetta
tapaus noin kerran päivässä tai kahdesti, jos
aihe tapahtunut hyvin usein, sanomalla,
"On erittäin järkyttävää, todella!" Ja
tarkoittaa tämän jatkuvan, vaikka lempeä aukko,
saattoi olla vain nähdä Miss Dashwoods
ensimmäisestä ilman pienin
tunteita, mutta hyvin pian nähdä ne ilman
recollecting sana asiasta, ja
tultua tukee ihmisarvoa hänen
oma sukupuoli, ja puhunut hänen päätti epäluottamuslauseen
mikä oli väärin muista, hän ajatteli
itse vapaasti hoitaa
kiinnostus oman kokoonpanot ja
Tämän vuoksi määritettiin (vaikkakin melko vastaan
lausunnon Sir John), että rouva
Willoughby ei heti olla nainen
tyylikkyys ja mammonaa, lähtemään kortille
hänen kanssaan heti, kun hän meni naimisiin.
Eversti Brandonin herkkä, huomaamaton
tutkimukset eivät ole koskaan tervetulleita Miss
Dashwood.
Hän oli täysin ansaittu etuoikeus
intiimi keskustelu sisarensa
pettymyksen, jonka ystävällinen into kanssa
jonka hän oli yrittänyt pehmentää sitä, ja
ne aina keskustelivat luottamusta.
Hänen tärkein palkinto tuskallista rasituksessa
paljastumisesta menneisyyden surut ja esittää
nöyryytyksiä, annettiin sääliä silmään
jolla Marianne joskus todennut hänet
ja lempeys hänen äänensä, kun
(Vaikka se ei usein tapahdu) hän oli
velvollinen tai voi velvoittaa itsensä puhua
hänelle.
Nämä vakuutti hänelle, että hänen rasituksessa oli
tuotettu kasvua hyvän tahdon kohti
itse, ja nämä antoivat Elinor toiveisiin
ovat kauempana täydennetty jäljempänä, mutta rouva
Jennings, joka ei tiennyt mitään tästä kaikesta, joka
tiesi vain, että eversti jatkoi
hautaan koskaan, ja että hän pystynyt
vallitsevat häntä tekemään tarjouksen itse,
eikä komissio hänet tekemään sen hänen puolestaan,
alkoi lopussa kahden päivän ajatella
että sen sijaan, juhannus, ne eivät
naimisiin asti Mikkelin, ja vuoden loppuun mennessä
ja viikolla, että se ei olisi ottelu
kaikki.
Hyvä välistä eversti
ja Miss Dashwood näytti pikemminkin julistaa
että isäntänä mulperipuun-puu,
kanava, ja marjakuusi lehtimaja, olisivat kaikki
tehty hänen luokseen, ja rouva Jennings oli
jonkin aikaa enää ajatella lainkaan
Rouva Ferrars.
Helmikuun alussa, kahden viikon päässä
vastaanottamisesta Willoughby kirjeen, Elinor
oli tuskallista toimiston hänelle kerrottiin
sisko, että hän oli naimisissa.
Hän oli huolehtinut ovat älykkyys
välitetään itse, heti kun se oli
Tiedetään, että seremonia oli ohi, kun hän
oli HALUAVAT, että Marianne ei
saa ensimmäisen ilmoituksen sen
julkisia asiakirjoja, jotka hän näki innokkaasti
tutkii joka aamu.
Hän sai uutisia päättäväinen
malttia, ei tehnyt huomautuksen, ja
ensin vuodattanut ei kyyneleitä, mutta kun lyhyellä
jolloin ne olisivat purskahti, ja loput
Päivän hän oli valtion tuskin vähemmän
surkea kuin silloin, kun hän ensin oppi
odottavat tapahtumaan.
Willoughbys lähteneet kaupungista heti kun ne
olivat naimisissa, ja Elinor Nyt toivotaan, kuten
ei voi olla vaaraa hänen nähdä
jompikumpi niistä, jotka vallitsevat hänen sisarensa,
joka oli vielä koskaan lähtenyt talon jälkeen
isku ensimmäinen laskivat lähteä jälleen astetta
kuten hän oli tehnyt ennen.
Tästä kertaa kaksi Miss Steeles,
tapahtumat saapui serkkunsa talon
Bartlett's Buildings, Holburn esitteli
itsensä jälleen ennen enemmän grand
suhteet Conduit ja Berkeley Streets;
ja pani tyytyväisenä merkille ne kaikki hyvin
sydämellisyyttä.
Elinor vain pahoillani siitä, nähdä ne.
Heidän läsnäolonsa aina antoi hänelle kipua ja
Hän tuskin osasi tehdä hyvin armollinen
Palaa ylivoimaista iloksi Lucy
löytämään hänen yhä kaupungissa.
"Minun olisi pitänyt olla melko pettynyt, jos en
ei ollut löytänyt täällä edelleen ", sanoi hän
toistuvasti, jossa painotetaan voimakkaasti
sana.
"Mutta olen aina ajattelin.
Olin melkein varma, että et jättäisi
Lontoon vielä vähän aikaa, vaikka et kertonut minulle, te
tietää, milloin Barton, että sinun ei pitäisi pysyä
Edellä kuukaudessa.
Mutta ajattelin tuolloin, että voisitte
todennäköisesti muutat mieltäsi, kun se tuli
siihen pisteeseen.
Olisi ollut niin suuri sääli
ovat rauhoittuneet ennen veljesi ja
sisko tuli.
Ja nyt on varmaan ei ole mitään kiirettä
on mennyt.
Olen uskomattoman iloinen eksyi
Sanojasi. "
Elinor täydellisesti ymmärsi häntä, ja oli
pakko käyttää kaikkia hänen itsensä komentoa tehdä
vaikuttaa siltä, että hän ei.
"No, rakas", sanoi rouva Jennings "ja
Miten sinä matkustaa? "
"Ei siinä vaiheessa, vakuutan teille", vastasi
Miss Steele, nopeita voitonriemua, "me
tuli viesti aina, ja oli hyvin älykäs
poikaystävä osallistua meille.
Tohtori Davies oli tulossa kaupunkiin, ja niin me
ajattelimme luokse jälkeen kiesit ja
Hän käyttäytyi hyvin genteelly ja maksetaan kymmenen
kaksitoista shillinkiä enemmän kuin me teimme. "
"Oi, oi!", Huusi Mrs Jennings, "hyvin
kaunis, todellakin! ja Doctor on yksi
mies, minä takaa sinua. "
"Ei nyt", sanoi Miss Steele, maireasti
simpering, "kaikki nauraa minulle niin noin
Tohtori, enkä voi ajatella miksi.
Serkut sanovat, että minulla on tehnyt
valloitus, mutta minä puolestani julistaa En koskaan
ajatella häntä tunnin pää
toinen.
"Herra! tässä tulee sinun poikaystävä, Nancy, "minun
serkku sanoi t'other päivä, kun hän näki hänet
kadun ylittäminen taloon.
Oma poikaystävä, todellakin! sanoin - En voi kuvitella kuka
sinä tarkoitat.
Lääkäri ei ole poikaystävä minun. "
"Niin, Aye, että on erittäin kaunis puhuu - mutta
se ei tee - tohtori on mies, näen. "
"Ei todellakaan!", Vastasi hänen serkkunsa kanssa
vaikuttaa vakavissaan, "ja minä pyydän sinua
ristiriidassa se, jos joskus kuulla siinä puhuttiin
tehty. "
Rouva Jennings suoraan antoi hänelle
Ilahduttavaa varmuus siitä, että hän varmasti
ei, ja Miss Steele oli tehty
täysin onnellinen.
"Taisit menee ja pysyä mukana
veli ja sisar, neiti Dashwood, kun
he tulevat kaupunkiin, sanoi Lucy, palauttamalla
jälkeen lopettamisesta vihamielinen vinkkejä, jotta
maksutta.
"Ei, en usko, että meidän on."
"Kyllä, uskallan sanoa sinulle."
Elinor ei huumori häntä kauemmas
"Mikä viehättävä asia on, että rouva
Dashwood voi säästää sinulle sekä niin kauan
aikaa yhdessä! "
"Pitkä aika, todellakin!" Välikätenään Mrs
"Miksi heidän vierailun mutta vasta alkanut!"
Lucy oli hiljennetään.
"Olen pahoillani, ettemme voi nähdä siskosi, neiti
Dashwood, sanoi Miss Steele.
"Olen pahoillani, että hän ei ole hyvin -" Marianne
oli lähtenyt huoneesta heidän saapuessaan.
"Olet erittäin hyvä.
Siskoni on yhtä pahoillani kaipaamaan
ilo nähdä teitä, mutta hän on
paljon vaivaa tapahtumat ja hermoston pää-
särky, joka antaa hänen kelpaa yrityksen tai
keskustelu. "
"Voi, rakas, että on todella sääli! mutta tällaiset
vanhoja ystäviä kuin Lucy ja minä! - Luulen, että hän
saattaa nähdä Yhdysvaltojen, ja olen varma, ettemme
puhua sanaakaan. "
Elinor, hyvin kohteliaasti, laski
ehdotuksesta.
Hänen sisarensa oli ehkä säädettyä kun
vuode, tai hänen aamutakki, ja siksi
ei voi tulla heille.
"Voi, jos siinä kaikki", huudahti Miss Steele, "me
voi yhtä hyvin mennä ja nähdä hänet. "
Elina alkoi etsiä tätä hävytöntä liian
paljon malttinsa, mutta hän pelastui
vaikeuksia tarkistaa sen, Lucy terävä
nuhteet, jotka nyt niin moneen otteeseen,
vaikka se ei anna paljon makeutta
tavat ja yksi sisko, oli etu
ja säätelevät muiden.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös