Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jo vuosien ajan yliopistot eri maista
ovat tutkineet planeettamme ilmastoa.
On päästy moniin erilaisiin lopputuloksiin.
Kuten esimerkiksi, että on olemassa etuoikeutettu paikka,
jossa on yksi maailman parhaimmista ilmastotyypeistä:
Kanarian saaret.
Noin 300 inuit-yhteisön asukasta asuu tässä pienessä kylässä,
joka sijaitsee 60 kilometrin päässä arktiselta napapiiriltä.
Antropologi Francesc Bailón on vieraillut tässä jäätävässä erämaassa useamman kerran
tutkiakseen yhteisön elämäntapaa ja kulttuuria.
Mutta tässä tapauksessa matkan päämäärä on epätavallinen ja yllättävä:
Mitä tapahtuisi, jos ryhmä ääriolosuhteisiin tottuneita inuiteja
viettäisi muutaman päivän maailman parhaassa ilmastossa?
Kulusukissa ei ole elokuvateattereita , teattereita, ei edes baareja tai ravintolaa.
Lämpötilat vaihtelevat kesän kymmenestä asteesta
talven 35 miinusasteeseen.
Kylmä Labrador-virta estää laaja-alaisen navigoinnin kuten myös teollisen kalastuksen.
Siitä syystä pienimuotoinen kalastus ja metsästys
ovat aina olleet yhteisön kaksi pääelinkeinoa.
Justus: Minun nimeni on Justus, olen töissä lentokentällä
ja tykkään lähteä metsästämään reellä ja kalastamaan veneellä.
Justus ja hänen appiukkonsa Avanná kalastavat yhdessä traditionaalisen
tavan mukaan ja tuona päivänä vievät kotiin luultavasti mustaa ruijanpallasta ja merianturaa.
Inuitit eivät tunne egoismi-käsitettä.
He tietävät, että näissä ääriolosuhteissa
ainoa tapa selviytyä hengissä on yhteistyö.
Mogu, Justuksen veli, on ammattimetsästäjä,
todellinen jäätikön metsästäjä.
Mogu: Kun jätin vanhan työni,
omistauduin hylkeenmetsästykselle.
Inuitilainen sanonta sanoo:
”metsästäjät tietävät koska he lähtevät, mutteivat koskaan koska palaavat”.
Tänään Mogu ei metsästä ainoastaan itselleen
ja perheelleen vaan koko yhteisölle.
Meihin verrattuna, tarvitessaan elintarvikkeita, hakevat he niitä lähiympäristöstään.
Lisäksi he tekevät sen osoittaen äärimmäistä kunnioitusta saalista kohtaan,
joten he paloittelevat sen hienotunteisesti vanhoja rituaaleja seuraten.
Sillä välin kun heidän aviomiehensä ovat poissa, inuit-naiset työskentelevät kotona
ja kodin ulkopuolella, pitäen yllä perheen yhtenäisyyttä.
Kulusukin asukkaat harjoittavat eräänlaista shamaanista uuskristillisyyttä:
metsästäessään he uskovat henkiin j
a kirkkoon mennessään jumalaan.
Francesc Bailónin mukaan shamaanin hahmo on hävinnyt,
vaikka inuitit ovat vielä yhteydessä esi-isiinsä.
Anda Kuitse: Minun nimeni on Anda Kuitse.
Soitan ja tanssin perinteistä inuit-musiikkia.
Verrattuna muihin kyliin, jotka ovat saaneet paljon vaikutteita länsimaisesta kulttuurista,
he ovat pystyneet säilyttämään omansa,
vaikkakin jotkut riitit ovat kadonneet.
Muutaman päivän kuluttua lähdemme Kanarian saarille.
Meidän pitää käydä läpi matkan yksityiskohdat.
Kaikki tietävät kohteen,
mutta eivät pysty kuvittelemaan, mikä heitä siellä odottaa.
Nyt näytän teille kartan.
Tämä on Grönlanti, tässä on Kulusuk
ja Augo matkustaa tänne, Kanarian saarille.
Menette mereen uimaan.
Kun menet rannalle, laitat uikkarit ja lyhythihaisen paidan,
koska ilmasto on lämmin, eikä siellä ole lunta.
Hei. Mitä kuuluu?
Jääkarhu,
aurinko, koti,
Fuerteventura,
Lanzarote,
Tenerife,
Gran Canaria,
La Palma,
El Hierro,
La Gomera…
Anda Kuitse: Matkustan ensimmäistä kertaa Kanarian saarille.
Mogu: Haluan nähdä uusia asioita.
Siitä tulee jännittävää.
Kaikki alkaa olla valmista.
Jotkut ovat joutuneet hankkimaan passin ensimmäistä kertaa,
koska eivät ole koskaan käyneet saaren ulkopuolella.
Toiset ovat päättäneet viedä tyhjän matkalaukun pystyäkseen ostamaan tavaroita,
joita ei saa heidän maastaan
tai jotka ovat liian kalliita.
Nyt mennään Espanjaan!
Olen onnellinen!
Lopulta on koittanut hetki Kulusukin yhdelletoista asukkaalle,
He ovat etuoikeutettuja, joille avautuu tilaisuus kokea jotain ainutlaatuista
ja jonka avulla he voivat toteuttaa joitain unelmiaan.
Kaikki ovat nousseet lentokoneeseen hymy huulillaan.
Tervetuloa Kanarialle, jonne olemme laskeutuneet kaksikymmentä vaille kolme paikallista aikaa.
Lämpötila ulkona on 28 astetta.
Kuulutus ennakoi sitä, mitä vääjäämättä tulee tapahtumaan.
Nyt on aika todeta, onko Kanarian saarten ilmasto todellakin
yksi maailman parhaimmista.
On kolme tekijää, jotka eroavat täysin Kulusukin y
hteisöstä ja jotka he ovat pystyneet jo toteamaan.
Ensimmäinen on lämpötila,
noin 35 asteen erolla.
Toinen on ihmismäärä,
sillä minuutissa he ovat nähneet enemmmän
ihmisiä kuin koko vuonna kylässään.
Ja kolmas liittyy hiljaisuuteen ja yksinoloon,
johon he ovat tottuneet jokapäiväisessä elämässään.
Luonnollisesti ne ovat asioita, joita on vaikea löytää kaupungeistamme.
Tämä on minun numeroni.
On aika hankkia joitain tavaroita, joita he eivät ole koskaan käyttäneet,
mutta jotka ovat välttämättömiä Kanarialla.
Arvelin heidän tekevän ensin heräteostoksia ,
mutta he aloittivat välttämättömistä tavaroista kuten kengistä,
tähän ilmastoon sopivista, mukavista kengistä.
Se on järkevää,
koska jotkut ovat tuoneet saappaansa Kulusukista.
oli ihana käydä ostoksilla.
Täällä on ihan erilaista kuin Kulusukissa.
Siellä puemme paljon vaatteita ja täällä riisumme lähes kaiken.
Kerran nuorena uin tuolle rannalle.
Tästä missä nyt olemme tuonne asti.
Oli tosi kylmä.
Haluan uida meressä.
On tullut odotettu päivä.
He ovat käyneet ensimmäistä kertaa rannalla
ja tunteneet lämpimän hiekan hyväilyn.
Meri on täynnä yllätyksiä,
olen nauttinut paljon siinä uimisesta.
Aluksi se oli vähän vaikeaa aaltojen takia.
Yksi ensimmäisistä asioista,
joita he kertovat sukulaisilleen ja ystävilleen:
uimme meressä ja näimme,
miten aallot koskettivat kehoamme
ilman minkäänlaista vaaraa.
Koska Grönlannissa aallot ovat vaarallisia veneessä ollessasi.
Ne voivat kaataa sen ja se voi merkitä kuolemaa, jos putoat veteen.
He vertaavat paikkaa Grönlantiin,
jossa he asuvat ja totesivat että kun he koskettavat maata,
he koskettavat jäätä ja se jää on kylmää.
Kun he koskettavat hiekkaa, se on lämmintä;
joten uskon että tavalla tai toisella he ovat kokeilemassa ;
kokeilemassa noita tuntemuksia.
Aivan kuten he ovat ensimmäisen kerran elämässään
nähneet puita ja kaikenlaista kasvillisuutta:
loputtomia alueita
heidän saarellaan lähes olematonta vihreää väriä.
Haluan antaa tämän lahjan sinulle,
niin sinulla on muisto Lanzarotelta.
Tämä on Espanjan korkein vuori.
Heidän kokemansa tuntemukset ovat samoja,
joita me länsimaalaiset koimme pieninä.
Se ei ole niinkään paluuta lapsuuteen, koska he eivät edes lapsena olleet kokeneet näitä asioita,
mutta joitakin arkipäiväisiä tuntemuksia,
joita koimme lapsena, he kokevat nyt aikuisina.
Anda Kuitse ei hahmota elämäänsä ilman Kulusukia ja musiikkia.
Haluatko laulaa kanssani?
Jos on jotain, mistä hän erityiseti pitää, niin se on intohimojen jakaminen ihmisten kanssa.
Pidän Kulusukista, kylästäni.
Pidän Kulusukista, kodistani
Se on hyvin kaunis paikka
Hän on rumpu-tanssija -perheestä; hänen laulamansa laulut hän on oppinut vanhemmiltaan,
hän jopa nauhoitti ne kasetille muistaakseen ne.
Hänen vanhempansa oppivat ne omilta vanhemmiltaan,
joten hän laulaa isovanhempiensa
lauluja eli ne ovat yli 100 vuotta vanhoja.
Tämä kitara on sinulle, jottet koskaan unohda meitä.
Se on sinulle.
Hyvää huomenta, esittelen teille Mogun, hän on metsästäjä
ja hän tykkää lähteä metsästämään hylkeitä kajakilla
ja hän haluaisi meloa kajakilla jos se käy.
Selvä. Olen melonnan opettaja,
opetan heille tai paremminkin hän opettaa minulle.
Voi olla, voi olla..
Kajakin alkuperä löytyy noin 5000 vuoden takaa,
kun inuitit rakensivat niitä hylkeen luista ja nahasta.
Mutta heille kajakki ei ole mikään ajanviete, vaan henkiinjäämiselle välttämätön väline.
Tässä on sinulle pieni lahja.
Käytämme tällaista lakkia yleensä kalassa
suojataksemme itseämme Kanarian auringolta
ja haluan antaa sen sinulle muistoksi,
jotta muistat meidät Kanarian saarilta, kun menet kalaan.
Aion käyttää sitä kalassa Kulusukissa.
He ovat kokeilemassa uusia tekniikoita, jotka eivät ole heille tuttuja
ja he ovat uteliaita näkemään, miten täällä kalastetaan.
He tekevät reiän jäähän ja ottavat sitten väkipyörän…
400 metriä
Tapa hankkia meren antimia on tässä tapauksessa täysin erilainen,
joten on aina mielenkiintoista verrata,
miten kalastetaan täällä ja miten Kulusukissa.
Grönlanti ei ole jäinen erämaa, missä ei ole elämää,
mutta ihmisen on paljon vaikeampi pysyä siellä hengissä.
Inuitit ovat onnistuneet siinä älykkyytensä ansiosta
ja käyttämällä hyödyksi mahdollisimman hyvin olemassa olevat niukat luonnonvarat.
Inuitien suhde eläimiin on erityislaatuinen.
Kamelin näkeminen oli mahtavaa.
Heidän välilleen kehittyy side, joka on jopa spirituaalinen.
Näen kameleita ensimmäisen kerran.
Ne eivät ole erityisen kauniita.
Vaikka heille oli kerrottu,
eivät he pystyneet kuvittelemaankaan, miten hauskaa heillä tulisi olemaan urheilun parissa,
jota ei pysty harjoittamaan Kulusukissa.
Inuitin joukkue aloitti menestyksekkäästi ponnistellen ja taidon voimalla.
Enemmän vaikeuksia oli aina uhrautuvalla ja innokkaalla Francesc Bailónilla.
Lapset ovat tehneet Augon tunnilla Kulusukissa
piirustuksia teille omasta jokapäiväisestä elämästään siellä.
Kuten mainitsin ennen heillä ei ole puita, mutta he voivat nähdä niitä televisiossa;
ja aurinko, vuoret aina, talo, perhe, koti ja aurinko,
koska heille sää on erityisen tärkeä.
Ja nyt tulee Augon piirros.
Sitten kun he lähtevät täältä,
he alkavat miettiä tätä kaikkea kokemaansa.
Kaikkia tuntemuksia ja kokemuksia, joita he eivät koskaan ennen elämässään ole kokeneet.
Ne tulevat aina säilymään mielessä.
Matka lähenee loppuaan.
Augo tietää sen jo.
Nyt pitää tehdä yhteenveto kaikesta siitä mitä Kanarian saarilla oleskelu on heille lahjoittanut
ja mistä he eivät koskaan tule luopumaan.
Kaikki näkemämme on ollut erittäin mielenkiintoista.
Tämä kokemus on ollut hyvin antoisa.
Haluan tulla tänne takaisin.
Palaamme matkalta unohtumattomien muistojen kanssa.
Paljon kiitoksia kaikesta.
Liikutuin todella kun sain kitaran lahjaksi;
se toi mieleen isäni ja aloin melkein itkeä.
On ihanaa palata Kulusukiin
kertomaan ihmisille uskomattomista kokemuksistani Kanarian saarilla.
Kiitos kaikesta ja nähdään pien.
Tämä on ollut erittäin myönteinen kokemus,
sekä heille että meille.
He ovat rikastuneet tutustumalla Kanarian saariin,
uuteen kulttuuriin, uuteen paikkaan, joka on täysin erilainen kuin heidän paikkansa.
Heidän sydämeensä jää pala Kanarian saaria ikuisiksi ajoiksi.
Näille yksittäisille matkailijoille
lumi,
kylmyys,
horisonttiin piirtyvä loputon
jää ovat välttämättömiä, jotta he pystyvät
tuntemaanitsensä aidoiksi inuiteiksi,
tai aidoiksi ihmisiksi.
Taakse jäävät unohtumattomat elämykset, ystävät,
joita he eivät ehkä enää tule näkemään,
mutta muistamaan hymyn joka heidän kasvoilleen jäi
jokaiselta vierailemaltaan seitsemältä Kanarian saarelta.
Pitämällä kiinni perinteistään ja tavoistaan ,
tämän jäljittelemättömän tutkimusmatkan jäsenet, palaavat normaaliin elämänrytmiinsä.
He tekevät sen varmuudella jakamalla kaikki ne unohtumattomat muistot,
jotka Augo toi Grönlantiin
sekoitettuna kämmenelliseen kanarialaista hiekkaa.