Tip:
Highlight text to annotate it
X
XV LUKU
HIS marssimaan suuruutta ei ole katastrofaalinen kompastelu.
Fame ei tuonut sosiaalista etenemistään joka Babbitts ansainnut.
He eivät olleet pyytäneet saada liittyä Tonawanda Country Club eikä kutsuttu tansseja
unionissa.
Itse, Babbitt harmitteli, hän ei "hoitoa rasvaa viheltää kaikkien näiden highrollers, mutta
vaimo olisi sellainen kuin olla joukossa läsnä ".
Hän hermostuneesti odotettu yliopistonsa luokka-päivällinen ja illalla raivoissaan läheisyyttä
tällaisia sosiaalisia johtajia Charles McKelvey miljonääri urakoitsijan, Max
Kruger pankkiiri, Irving Tate työkalu-
valmistaja, ja Adelbert Dobson muodikasta sisustusarkkitehti.
Teoriassa hän oli heidän ystävänsä, kun hän oli lukiossa, ja kun hän
kohtasi heitä, he silti kutsuivat häntä "Georgie", mutta hän ei näyttänyt kohtaavat
niitä usein, ja he eivät koskaan kutsunut hänet
illallinen (samppanjaa ja hovimestari) niiden taloja Royal Ridge.
Kaikki viikko ennen luokan-illallinen hän ajatteli niitä.
"No miksi meidän ei pitäisi tulla todellinen seurallinen nyt!"
II Kuten kaikki tosi American ajanvietettä ja
hengellinen vuodatus, päivällinen ja miesten luokka 1896 perusteellisesti
järjestetty.
Illallinen-komitea kädenvääntöä kuten myynti-yhtiö.
Kerran viikossa he lähettivät muistutuksia: tickler NO. 3
Vanha mies, aiotko olla kanssamme elät Friendship Feed alumni
vanha kunnon U koskaan tuntenut? Alumnae on '08 osoittautui 60% vahva.
Olemmeko pojat tulee voittaa kasan hameita?
Tule, kaverit, nyt työskennellä jopa joitakin todellisia aito innostus ja kaikki boost yhdessä
varten snappiest illallinen vielä!
Elegantti syö, lyhyt inkivääri-keskusteluja, ja muistoja jaettu yhteen kirkkain
gladdest elinpäivinä. Illallinen pidettiin yksityinen huoneessa
Unionin Club.
Klubi oli likainen rakennus, kolme mahtaileva vanhojen asuntojen koputti yhdessä,
ja sisäänkäynti-hallissa muistutti peruna kellari, mutta Babbitt joka oli vapaa
suurenmoisuudesta Athletic Club tuli kanssa hämmennystä.
Hän nyökkäsi ovimies, muinainen ylpeä *** kanssa messinki painikkeilla ja sininen pyrstö-
takki, ja komeilla kautta sali, yrittää näyttää jäsenenä.
Kuusikymmentä miestä oli tullut illallinen.
He tekivät saaria ja pyörteet Hall He pakkasivat hissi ja kulmat
yksityinen ruokasali. He yrittivät olla intiimi ja innostunut.
He näyttivät toisiaan juuri niin kuin he olivat opiskeluaikana - raaka nuoret
joiden nykyinen viikset, baldnesses, paunches, ja rypyt olivat mutta lupsakka
naamioituu laittaa päälle illalla.
"Et ole muuttunut hiukkanen!" He ihmettelivät.
Miehet, jotka ne ei muistanut he osoitettu, "No, No, hienoa nähdä teitä
uudelleen, vanha mies.
Mitä sinä - Still tehdä sama asia? "Joku oli aina alkaa hurrata tai
College laulu, ja se oli aina harvennus hiljaisuuteen.
Huolimatta päätöslauselma on demokraattinen ne jaetaan kaksi: miehet
mekko-vaatteet ja miehillä. Babbitt (erittäin pukeutumisessa-vaatteita) meni
yhdestä ryhmästä toiseen.
Vaikka hän oli lähes suoraan sanoen out sosiaalisen valloitusta, hän pyrki Paul Riesling
ensin. Hän löysi hänet yksin, siisti ja hiljainen.
Paul huokaisi, "En ole hyvä tässä kättelyä ja" hyvin, Katso kuka täällä "
kerrossänky. "" Rats nyt, Paulibus, hellittää ja olla
mikseri!
Finest nippu poikia maan päällä! Sano, tunnut sellainen apea.
Mikä hätänä? "" Voi, tavallista.
Run-in kanssa Zilla. "
"Tule! Katsotaanpa Wade ja unohtamaan murheet. "
Hän piti Paul hänen vieressään, mutta työskenteli kohti paikalla, jossa Charles McKelvey oli
lämpeneminen hänen ihailijoita kuin uunissa.
McKelvey oli sankari luokka '96, paitsi jalkapallo kapteeni ja vasara-
heittäjä mutta keskustelija, ja välttävä mitä State University harkita
stipendin.
Hän oli mennyt päälle, oli kaapannut rakennus-yhtiö aikoinaan kuuluneet
Dodsworths, tunnetuin edelläkävijä perheen Zenith.
Hän rakensi Osavaltioiden pääkaupungit, pilvenpiirtäjiä, rautatieterminaalien.
Hän oli raskas-harteilleen, iso rinnoin mies, mutta ei hidas.
Oli hiljaista huumoria hänen silmissään, siirappi-sileä quickness puheessaan, joka
peloteltu poliitikot ja varoitti laatijat; ja hänen seurassaan eniten
älykäs tiedemies tai herkin
taiteilija tunsi ohut vaihtolämpöisiä, maallisista asioista piittaamaton, ja hieman nuhjuinen.
Hän oli, varsinkin kun hän oli vaikuttaa lainsäätäjien tai vuokraamalla työvoimaa
Spies, erittäin helppo ja rakastettava ja upea.
Hän oli komea, hän oli peer nopeasti kiteyttämään amerikkalaisen aristokratian,
huonompi vain ylimielinen Old Perheet. (Vuonna Zenith, vanha perhe on yksi, joka tuli
kaupunkiin ennen 1840.)
Hänen voimansa oli suurempi, koska hän ei ollut esteenä tunnontuskia, joko
varapuheenjohtaja tai nojalla vanhempi Puritan perinne.
McKelvey oltiin levollisesti iloinen nyt suuri, valmistajien ja pankkiirit,
maanomistajien ja asianajajien ja kirurgit, jotka olivat autonkuljettajat ja meni Eurooppaan.
Babbitt puristetaan joukossa.
Hän piti McKelvey hymy niin paljon kuin sosiaalisen aseman olevan oli hänen
hyväksi.
Jos Paavalin yritys hänestä tuntui raskas ja suojaava, jossa McKelvey hän tunsi hieman
ja adoring.
Hän kuuli McKelvey sanoa Max Kruger, pankkiiri, "Kyllä, me sietää Sir Gerald
Doak. "Babbitt demokraattista rakkautta osastoista tuli
rikas innolla.
"Te tiedätte, hän on yksi suurimmista rauta-miehet Englannissa, Max.
Kauhistuttavan varakas .... Miksi, hello, vanha Georgie!
Sano, Max, George Babbitt alkaa lihavampi kuin minä! "
Puheenjohtaja huusi: "Ota istuimet, kaverit!"
"Pitääkö meidän tehdä siirron, Charley?"
Babbitt sanoi rennosti ja McKelvey. "Right.
Hello, Paul! Kuinka vanha pelimanni?
Suunnittelu istua missä vain erityisistä, George?
Tule, nyt napata joitakin paikkoja. Tule, Max.
Georgie, minä luin teidän puheet kampanjan.
Bully työtä! "
Sen jälkeen, Babbitt olisi seurannut häntä läpi tulen.
Hän oli suunnattoman kiireinen päivällisellä, nyt bumblingly hurraavat Paul, nyt
lähestyy McKelvey kanssa "Kuulkaa, te tulette rakentaa joitakin laitureita Brooklynissa," nyt
huomata, miten kateellisena epäonnistumisista
luokka, istuu itse rikkaruohon peittämä ryhmä, katsoi ylös häntä yhdistys
kanssa aatelisto, nyt lämmittelemässä Seurassa Puhu McKelvey ja Max
Kruger.
He puhuivat "viidakon tanssia", jonka Mona Dodsworth oli koristeltu talonsa
tuhansia orkideoita.
He puhuivat, erinomainen jäljitelmä casualness, ja illallinen Washington at
joka McKelvey tavannut senaattori, Balkanin prinsessa, ja Englanti kenraalimajuri.
McKelvey nimeltä Princess "Jenny" ja tiettäväksi, että hän oli tanssinut
häntä. Babbitt oli innoissaan, mutta ei niin painotettu
kunnioitusta kuin olla hiljaa.
Jos hän ei ollut kutsunut heitä päivälliselle, hän oli vielä tottunut puhuivat pankki-
presidentit, kongressin ja clubwomen jotka viihdyttivät runoilijoita.
Hän oli älykäs ja viite kanssa McKelvey:
"Sano, Charley, juh muistaa Junior vuosi miten me vuokrannut Merialusten hakata ja
jahtasi alas Riverdale, että Big Show Madame Brown käytetty laittaa?
Muistatko, kuinka vatkata että Hick constabule että yritti ajaa meitä, ja me
puristuksiin housut-painamalla merkki ja otti ja ripustaa sen Prof
Morrisonin ovi?
Voi Hitsi, niitä aikoja! "Ne, McKelvey sovittu, olivat aikoja.
Babbitt oli saavuttanut "Ei ole kirjoja opiskelet yliopistolla mutta ystävyyssuhteet sinua
tehdä, että laskee "kun miehet pöydän päässä murtautui laulu.
Hän hyökkäsi McKelvey:
"Se on häpeä, öh, häpeä eriytyvät toisistaan, koska meidän, öh, liike toiminta liittyy
eri aloilla. Olen nauttinut puhuu yli vanhoja hyviä
Sinä ja Mrs McKelvey täytyy tulla illalliselle joitakin yö. "
Epämääräisesti, "Kyllä, todellakin -"
"Haluatko puhua teille kasvua kiinteistöjen ulos kuin teidän Grantsville
varasto. Olen ehkä Vihje pois asia
tai kaksi, ehkä. "
"Splendid! Meidän täytyy syödä illallista yhdessä, Georgie.
Anna minun tietää.
Ja se on suuri ilo olla vaimosi ja sinut talon ", sanoi
McKelvey, saati hämärästi.
Sitten puheenjohtajan ääni, että ihmeellinen ääni, joka kerran oli herättänyt heidät hurrata
Defiance klo rooters Ohiosta tai Michigan tai Indiana, whooped, "Tulkaa, Wombats!
Kaikki yhdessä pitkään huutaa! "
Babbitt tuntui, että elämä olisi koskaan makeampaa kuin nyt, kun hän liittyi Paul
Riesling ja vastikään talteen sankari, McKelvey vuonna:
Baaaaaattle-ax Get ax, Bal-ax, Get-NAX, Kuka, kuka?
U.! Hooroo!
III
Babbitts kehotti McKelveys syömään, joulukuun alussa, ja
McKelveys ei vain hyväksytty, mutta vaihdon jälkeen päivämäärä kerran tai kahdesti, oikeastaan
tuli.
Babbitts hieman keskusteltiin perusteellisesti yksityiskohtia illallinen alkaen
osto Samppanjapullo määrä suolattuja manteleita saatettavaksi
ennen jokaista henkilöä.
Erityisesti he mainita asia muita vieraita.
Viimeiseen Babbitt ojensi annoitte Paul Riesling hyötyä on kanssa
"Hyvä vanha Charley haluaisi Paul ja Verg Gunch paremmin kuin jotkut mahtipontinen" Willy
poika ", hän vaati, mutta rouva Babbitt keskeytti hänen huomautuksia," Yes -
ehkä - Taidan yrittää saada joitakin
Lynnhaven osterit, "ja kun hän oli aivan valmis hän kutsui Dr. JT Angus,
silmälääkäri, ja surkeasti kunnioitettavan asianajaja nimeltään Maxwell, niiden kimaltelevaa vaimoja.
Kumpikaan Angus eikä Maxwell kuului Hirvet tai Athletic Club, kumpikaan
niitä oli koskaan sanottu Babbitt "veli" tai kysyi lausuntoja kaasutinta.
Vain "ihmisen ihmisiä", joita hän kutsui, Babbitt raivosi, olivat Littlefields; ja
Howard Littlefield ajoittain tuli niin tilastollisia että Babbitt kaivanneet
uudisti Gunch n, "No, vanha sitruuna-pie-face, mikä on hyvä sana?"
Heti lounaan Mrs Babbitt alkoi asettaa taulukon seitsemän-kolmekymmentä
päivällisen McKelveys, ja Babbitt oli, tilauksesta, kotiin neljältä.
Mutta he eivät löytäneet mitään hänen tehdä, ja kolme kertaa rouva Babbitt moitti,
"Älä yritä pitää pois tieltä!"
Hän seisoi ovella autotalli, hänen huulensa roikkuvat, ja toivoi että Littlefield
tai Sam Doppelbrau tai joku olisi tullut pitkin ja puhu hänelle.
Hän näki Ted salainen noin nurkassa talon.
"Mikä hätänä, vanha mies?" Sanoi Babbitt. "Sinäkö se olet, laiha, owld yksi?
Gee, Ma varmasti on sotajalalla!
Kerroin hänelle Rone ja olisin jus "pian olla päästää siitä Fiesta tänä iltana, ja hän
puri minua. Hän sanoo Pääsin kylpyyn myös.
Mutta, sanovat, Babbitt miehiä on noin lookers tänä yönä!
Pikku Theodore in mekko-puku! "" Babbitt miehet! "
Babbitt piti ääntä siitä.
Hän laittoi kätensä siitä pojan olkapäähän. Hän toivoi, että Paavali Riesling oli
tytär, joten Ted voisi naida hänet.
"Kyllä, sinun äitisi on eräänlainen rouncing pyöreä, kaikki hyvin", hän sanoi, ja ne
nauroivat yhdessä, ja huokaisi yhdessä, ja velvollisuudentuntoisesti meni pukeutua.
McKelveys olivat alle viisitoista minuuttia myöhässä.
Babbitt toivoi Doppelbraus näkisi McKelveys "limusiini, ja niiden
virkapukuinen autonkuljettaja, odottaa edessä.
Illallinen oli hyvin keitetty ja uskomattoman runsas, ja rouva Babbitt olivat tuoneet
isoäitinsä hopea kynttilänjalkoja. Babbitt työskennelleet kovasti.
Hän oli hyvä.
Hän kertoi mikään vitsejä hän halusi kertoa.
Hän kuunteli muita.
Hän aloitti Maxwell pois raikuva "Katsotaan kuulla matkaasi
Yellowstone. "Hän oli ylistävä, erittäin ylistävä.
Hän löysi mahdollisuuksia huomauttaa, että Dr. Angus oli hyväntekijä ihmiskunnalle, Maxwell
ja Howard Littlefield syvällinen oppineita, Charles McKelvey inspiraation
kunnianhimoisia nuoria ja rouva McKelvey
koriste on sosiaalinen piireissä Zenith, Washington, New York, Pariisi, ja numerot
muissa paikoissa. Mutta hän ei sekoita niitä.
Se oli illallinen ilman sielua.
Ilman syytä, että oli selvää Babbitt, raskaus oli ohi ja he puhuivat
vaivalloisesti ja vastahakoisesti.
Hän keskittyi Lucille McKelvey huolellisesti katsomatta häntä kuorittua
ihana olkapää ja tawny Silken Baredin joka tuki häntä kaavun.
"Oletan sinun on menossa Euroopassa melko pian uudelleen, ei sinua?" Hän kutsui.
"Haluaisin kauhean ajaa yli Roomaan muutamaksi viikoksi."
"Oletan näet paljon kuvia ja musiikkia sekä harvinaisuuksia ja kaiken siellä."
"Ei, mitä todella mennä on: kahvilassa vähän Trattoria Via della scrofa
jossa saat parhaan Fettuccine maailmassa. "
"Oh, I - Kyllä.
Tämä on kiva kokeilla sitä. Kyllä. "
Tällä viisitoista vaille kymmenen McKelvey löysi syvästi pahoillani, että hänen vaimonsa oli
päänsärky.
Hän sanoi iloisesti, kuten Babbitt auttoi häntä takkinsa, "Meidän täytyy lounas yhdessä joidenkin
aikaa, ja talk over vanhaan. "
Kun toiset vaivannut itseäni ulos kello puoli-Viimeisen kymmenen, Babbitt kääntyi vaimonsa,
kirjelmän, "Charley kertoi corking aikaa ja meidän on lounas - sanoi haluavansa
on meille jopa talon illalliselle ennen pitkää. "
Hän saavutti "Voi, se on vain ollut yksi niistä hiljainen illat, jotka ovat usein niin paljon
miellyttävämpää kuin meluisa osapuolten jossa kaikki puhuu kerralla ja ei oikeastaan
asettua alas-mukava hiljainen nautintoa. "
Mutta hänen Cot nukkuva-kuistilla hän kuuli hänen itkevän, hitaasti, ilman toivoa.
IV kuukaudessa he katselivat sosiaalinen
sarakkeita, ja odotti paluuta illallinen-kutsun.
Koska isännät Sir Gerald Doak, McKelveys oli pääesiintyjänä kaikki viikon jälkeen
Babbitts illallisella. Zenith tulisesti saanut Sir Gerald (jotka
oli tullut Amerikkaan ostaa hiiltä).
Sanomalehdet haastatteli häntä kieltoa, Irlanti, työttömyys, merivoimien
ilmailun kurssiin, teen juominen vs. viskiä-juominen,
Psykologia amerikkalaisten naisten ja arkeen kuin elänyt Englanti County perheitä.
Sir Gerald tuntui kuullut kaikkia kyseisiä aiheita.
McKelveys antoi hänelle Singhalese illallinen, ja Miss Elnora Pearl Bates, yhteiskunta editor
Julkisasiamiehen-Times, nousi hänen korkein Lark-merkintä.
Babbitt lukea ääneen aamiaisella pöydän:
"Twixt alkuperäinen ja Oriental koristeet, outo ja herkullinen
ruokaa, ja persoonallisuuksia molemmat arvoisat vieraat, viehättävä emäntä
ja totesi isäntä, ei koskaan Zenith nähnyt
enemmän recherche asia kuin Ceylon illallinen-tanssia annettiin viime iltana Mr. ja
Mrs Charles McKelvey Sir Gerald Doak.
Methought kuten me - onnekas! - Oli etuoikeus, että Fairy ja ulkomaiset
kohtaus, mitään Monte Carlo tai choicest suurlähettilästasolla sarjaa ulkomaisten
pääkaupungeissa voisi olla ihana.
Ei ole ihme, että Zenith asioissa sosiaalinen nopeasti tulossa tunnettu
choosiest sisämaan kaupunki ja maan.
Vaikka hän on liian vaatimaton myöntää sitä, Herra Doak antaa cachet meidän Smart Quartier
kuten se ei ole saanut, koska yhä ikimuistoinen vierailu jaarli
Sittingbournen.
Hän ei pelkästään Ison-Britannian aatelisarvo, mutta hän on myös, on dit, johtaja British
metalliteollisuudesta.
Kun hän tulee Nottingham, suosikki kummittelemaan Robin Hood, mutta nyt olemme
ilmoitti lordi Doak, live moderni kaupunki 275573 asukasta, ja tärkeä pitsi
sekä muilla teollisuudenaloilla, haluamme
ajatella, että kenties hänen suonissa kulkee joitakin verta, niin viriili punainen ja
Bonny sininen, tuon aiemman Herra O 'hyvä Greenwood, lurjusmainen Robin.
Ihana rouva McKelvey koskaan ollut kiehtovampaa kuin viime iltana hänen musta
net puku lievittyi siro bändit hopeaa ja hänen hieno vyötärö hehkuva
klusterin Aaron Ward ruusuja.
Babbitt sanoi rohkeasti: "Toivon, ne eivät houkuttele meitä vastaamaan tähän Lord Doak kaveri.
Darn näky vaan on vain mukava rauhallisen illallisen Charley ja vaimo. "
Tällä Zenith Athletic Club he keskustelivat siitä runsaasti.
"Minä s'pose meidän täytyy soittaa McKelvey" Herra Chaz 'nyt ", sanoi Sidney
Finkelstein.
"Se voittaa kaikki get-out", meditoi että mies tietojen, Howard Littlefield, "kuinka kovaa se
on joillekin ihmisille saada asiat suoraan. Täällä he kutsuvat tätä kaveri "Herra Doak" kun
sen pitäisi olla "Sir Gerald. '"
Babbitt ihmetteli: "Onko tuo totta! No, hyvin!
"Sir Gerald, 'eh? Se mitä te kutsutte um, eh?
No, sir, olen ilahtunut siitä, että. "
Myöhemmin hän ilmoitti hänen myyntimiehet, "Se on hauskempi" na vuohi miten jotkut ihmiset siitä,
vain koska he sattuvat makuuttamaan iso nippu, mene viihdyttävä kuuluisia ulkomaalaisia,
ei ole enää ajatus "na kani miten käsitellä 'em niin on tehdä' em tuntea olonsa kotoisaksi!"
Sinä iltana, kun hän oli ajamassa kotiin, hän läpäissyt McKelvey n limusiini ja näki Sir
Gerald, suuri, punertava, pop-eyed, teutoni englantilainen jonka tiputtaa keltaista viikset
antoi hänelle puoli surullinen ja kyseenalainen.
Babbitt ajoi hitaasti, sorron turhuuden.
Hän oli äkillinen selittämätön, ja kamala vakuuttunut siitä McKelveys nauroivat
häntä.
Hän petti masennusta väkivalta, jolla hän ilmoitti vaimolleen: "Folks
että todella usein liiketoiminnan ole saaneet aikaa tuhlata nippu kuten
McKelveys.
Tämä yhteiskunta kamaa on kuin mikä tahansa harrastus, jos omistaa itse siihen, nouset.
Mutta haluan olla mahdollisuus vierailla sinun ja lasten sijaan kaikki tämä
idioottimaista jahtaa ympäri. "
He eivät puhu McKelveys uudelleen.
V Se oli sääli, tällä huolissaan aikaa, jotta
täytyy miettiä Overbrooks. Ed Overbrook oli luokkatoveri Babbitt jotka
oli vika.
Hänellä oli suuri perhe ja voimaton vakuutustoiminnan ulos esikaupunkialueella
Dorchester. Hän oli harmaa ja ohut ja merkityksettömiä.
Hän oli aina ollut harmaa ja ohut ja merkityksettömiä.
Hän oli henkilö kuka tahansa ryhmä, unohdit ottaa käyttöön sitten käyttöön otetut
ylimääräistä intoa.
Hän oli ihaillut Babbitt hyvä-toveruutta college, oli ihaillut siitä lähtien hänen voimansa
kiinteistöihin, hänen kaunis talo ja ihania vaatteita.
Se ilo Babbitt, vaikka se vaivasi häntä vastuuntuntoa.
At luokka-illallinen hän oli nähnyt huono Overbrook, ja kiiltävä sininen Serge liike-
puku, on arka nurkassa kolmen muun epäonnistumisia.
Hän oli mennyt yli ja on sydämellinen: "Miksi, hello, nuori Ed! Kuulen olet kirjoittamassa kaikkia
vakuutus Dorchester nyt. Bully työtä! "
He muistuttivat vanhoja hyviä aikoja kun Overbrook tapana kirjoittaa runoja.
Overbrook hämmentynyt häntä blurting: "Sano, Georgie, en haluaisi ajatella, kuinka me
ollut ajautuminen erilleen.
Toivotan teille ja rouva Babbitt tulisivat syömään joitakin yö. "
Babbitt vilkastui, "Fine! Toki!
Anna minun tietää.
Ja vaimo ja haluan olla sinulle talon. "
Hän unohti sen, mutta valitettavasti Ed Overbrook ei.
Toistuvasti hän soitti Babbitt, kutsumalla hänet syömään.
"Voisi yhtä hyvin mennä ja saada se yli," Babbitt voihkaisi vaimolleen.
"Mutta älä se vain hämmästyttää, miten köyhät kala ei tiedä ensimmäinen asia
Tietoja sosiaalinen etiketti?
Ajattele häntä "soittamalla minulle, eikä hänen vaimonsa istuu alas ja kirjoittaa meille säännöllisesti
tarjous! No, kai me jumissa se.
Se vaivaa kaiken tämän luokan-veli hooptedoodle. "
Hän hyväksyi Overbrook seuraava haikea kutsu, ja illalla kaksi viikkoa pois.
Illallinen kaksi viikko pois, vaikka perheen illallinen, ei tunnu koskaan niin kauhistuttava, kunnes
kaksi viikkoa on hämmästyttävän kadonnut ja kukaan tule tyrmistynyt väijytykseen tunti.
Ne piti vaihtaa päivämäärää, koska oman päivällisen McKelveys, mutta
Lopulta he synkästi ajoimme Overbrooks "talo Dorchester.
Se oli kurjaa alusta alkaen.
Overbrooks oli illallinen kuuden kolmekymmentä, kun taas Babbitts koskaan syöneet ennen
seitsemän. Babbitt saa itseään kymmenen minuuttia
myöhään.
"Tehdään se mahdollisimman lyhyt. Mielestäni me ankka ulos nopeasti.
Sanon joudun olemaan toimistossa extra aikaisin huomenna ", hän suunnitteli.
Overbrook talo oli masentava.
Se oli toinen tarina puinen kahden perheen asunnon, paikka baby-vaunut,
vanhat hattuja ripustettiin Hall, kaali-haju, ja perhe Raamatusta salin pöydän.
Ed Overbrook ja hänen vaimonsa olivat hankalia ja nuhruinen kuten tavallista, ja muut
vieraat olivat kaksi hirvittävää perheitä, joiden nimet Babbitt koskaan saatu kiinni eikä koskaan
haluttu saalis.
Mutta hän oli koskettanut, ja hämilleen, jonka tahditon tapa, jolla Overbrook kiitosta
hänelle: "Olemme mahtava ylpeitä vanhoja George täällä tänä yönä!
Tietenkin olet kaikki lukea hänen puheensa ja puhetaito lehdestä - ja
pojan hyvännäköinen myös, vai? - mutta mitä olen aina ajatella on takaisin yliopistolla, ja
Mikä suuri vanha mikseri hän oli, ja yksi parhaista uimareita luokassa. "
Babbitt yritti olla lupsakka, hän työskenteli sen, mutta hän voisi löytää mitään kiinnostusta
hänet Overbrook n timorousness, blankness ja muita vieraita, tai
valutettu typerää Mrs Overbrook, jossa
hänen silmälasit, harmaa iho, ja tiukka vedetyt hiukset.
Hän kertoi paras Irlannin tarina, mutta se upposi kuin märkä kakku.
Useimmat tihruinen hetki kaikki oli kun Mrs Overbrook, peering ulos sumussa
hoitotyön kahdeksan lasta ja ruoanlaittoon ja pesuun, yritti olla puhekielen.
"Oletan mennä Chicagoon ja New Yorkiin oikeuden pitkin, Mr. Babbitt", hän prodded.
"No, saan Chicago melko usein." "On hirveän mielenkiintoista.
Oletan otat kaikissa teattereissa. "
"No, kertoa totuus, rouva Overbrook, iskee minulle parhaiten on suuri,
pihvi on hollantilainen ravintola Loop! "
Heillä ei ollut mitään sanottavaa.
Babbitt oli pahoillaan, mutta ei ollut toivoa, illallinen oli vika.
Kymmeneltä, innostava ulos hämärtyvät merkityksettömiä puhua, hän sanoi iloisesti kuin hän
voisi, "" Fraid tulimme alkaen, Ed.
Minulla kaveri tulossa katsomaan minua varhain huomenna. "
Kuten Overbrook auttoi häntä takkinsa, Babbitt sanoi, "Nice hieroa ylös vanha
päivää!
Meidän täytyy syödä lounasta yhdessä, PDQ "Rouva Babbitt huokaisi, heidän ajaa kotiin,
"Se oli aika kauheaa. Mutta miten herra Overbrook ei ihailla sinua! "
"Jep.
Huono kirota! Tuntuu ajattelevan Olen vähän tinaa, Arkangelissa
ja parhaan näköinen mies Zenith. "
"No, et todellakaan ole, että vaan - Oh, Georgie, et kai me tarvitse
kutsua heidät illalliselle kotiimme nyt, me? "
"Auts!
GAW, toivottavasti ei! "" Katso täällä, nyt, George!
Et sanonut mitään Mr. Overbrook, sait? "
"Ei! Gee! Ei!
Rehellinen, en ole! Juuri tehnyt bluffia noin ottaa hänet lounaalle
aikaa. "" No ....
Voi, rakas ....
En halua satuttaa heidän tunteitaan. Mutta en näe, miten voisin seistä toinen
ilta kuin tämä yksi.
Ja Oletetaan joku kuten tohtori ja rouva Angus tuli, kun meillä oli Overbrooks
siellä, ja luulivat ystäviä meidän! "
Sillä viikolla he huolissaan, "meidän olisi todellakin kutsua Ed ja hänen vaimonsa, huono Devils!"
Mutta he eivät koskaan nähnyt Overbrooks, he unohtivat ne ja sen jälkeen kuukauden tai kaksi ne
sanoi: "Se oli todellakin paras tapa, vain anna sen diaan.
Ei olisi ystävällisiä heille on niitä täällä.
He tuntuisi niin väärässä paikassa ja kova-up kodissamme. "
He eivät puhu Overbrooks uudelleen.