Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tämä teiltä jäi näkemättä.
- Quinn on raskaana.
- Et ole Cheeriosissa.
Finnin luullaan olevan isä,
mutta se on Puck.
Quinn ei halua olla Puckin kanssa.
Miten menee, MILF?
Kurt kertoi olevansa ***,
myös isälleen, joka otti sen hyvin.
- Kiitos, että kerroit.
- Sejäi näkemättä.
WILLIAM MCKINLEYN URHEILUKENTTÄ
Et saisi tehdä näin itsellesi.
Tehdä mitä?
Kärsit, koska et ole joukkueessa.
Kidutat itseäsi täällä katsomassa.
Haluan ajatukseni muualle.
Mistä?
- 685 dollaria.
- Ultraäänikuva maksaa sen verran.
Tämä on vasta alkua.
Tulee lisää lääkärikäyntejä -
vitamiineja, uusia vaatteita,
kun räjähdän.
- Mitä me teemme?
- Mitä sinä aiot tehdä?
Etsin työpaikkaa.
Kukaan ei hae työntekijöitä.
Olin päästä Olive Gardeniin,
mutta olen muka liian pitkä blokkariksi.
Jossain herneaivojesi sisällä -
on mies.
Käske häntä todistamaan, että
valitsin oikean miehen lapseni isäksi.
Teen sen.
Löydän jotain töitä.
Voit luottaa minuun.
- Minne sinä menet?
- Olit oikeassa.
Kärsin liikaa täällä.
Blogini lukijat ovat sitä mieltä -
että ette voita mestaruutta
ilman Quinn Fabrayta.
Cheeriosit ovat
vahvempia kuin koskaan.
Esitämme tämän numeron kilpailuissa.
Keskinkertaista! Menkää suihkuun.
Useat lähteet vahvistavat,
että Quinn ei halunnut lähteä -
vaan heitit hänet ulos raskauden takia.
Jacob, tämä on Ohio, ja voittaakseen -
Cheeriosini pitää vedota tuomareihin.
Jos odottava tyttö tekee tuplavoltin -
tuomarit eivät ihaile
hänen täydellistä kuntoaan.
He miettivät, saako keskipakovoima -
vauvan päälaen tulemaan esiin.
Tämä on muuten epävirallista.
- Olisi kai pitänyt sanoa se aiemmin.
- Tämä on epäreilua.
Onko reilua, että baseball-joukkue
ei saa enää suojakuppeja?
Voin käyttää vain
tietyn summan vuodessa, William.
- Mutta Artie...
- Hän on tottunut voittamaan haasteet.
Hänen pitää löytää
oma kyyti kilpailuihin.
Liikuntaesteisten bussin
viikkovuokra on 600 dollaria.
- Meillä ei ole varaa.
- Mutta varat riittävät -
Cheerioiden lennättämiseen
ympäri maata kilpailuihinsa.
Sue Sylvesterin sponsorit
kirjoittavat lihavia sekkejä.
Matkakuluja ei makseta
koulun budjetista.
Kun minä olin Riemuklubissa -
parasta kilpailuissa oli
bussimatka tapahtumaan.
Tärkeintä oli ystävät
ja heidän tukensa.
Luuletko, että pidän tästä?
Oppilaani eivät hyväksy sitä.
Hyvin koskettavaa,
mutta käteni ovat sidotut.
Jos haluat bussin, sinun pitää
keksiä keino maksaa se itse.
- Entä Target?
- Yritin. Ei tarvetta.
Vanhempieni luo tuli
toinen lääkärin lasku eilen, Finn.
Onneksi olin fiksu ja vein sen.
Mutta meidän pitää maksaa laskut -
tai ne menevät perintätoimistoon.
Sitten vanhempani saavat tietää,
että odotan sinun lastasi.
No niin.
Teemme uuden numeron osakilpailuihin.
Tiedän, että poplaulut
ovat olleet tunnusmerkkimme.
Mutta tutkin edellisiä voittajia -
ja tuomarit pitävät
helpommin lähestyttävistä lauluista.
Heille tutuista lauluista.
Perusjutuista, Broadwaysta.
''Defying Gravity.''
iPodissani on valikoima -
pelkkiä Wickedin lauluja.
- Tämä on uskomatonta.
- Onnistuuko, Rachel?
Se on suihkulauluni ja soittoääneni.
Miksi tämän pitää olla vaniljalaulu?
Tarvitsemme suklaamyrskyäni.
Emme ehdi sovittamaan
sitä sinulle. Rachel laulaa sen.
Ei hätää. Löydämme jotain
suklaassa dipattavaksi.
Koulu ei maksa erikoisbussia -
jolla Artie pääsisi osakilpailuihin.
- Mitä?
- Se on väärin.
Meidän pitää kerätä rahaa,
jotta voimme maksaa sen itse.
Kun minä olin Riemuklubissa,
ja tarvitsimme uudet silkkivyöt -
pidimme leipojaiset.
Et ole tosissasi.
Leipojaiset ovat vähän snobeja.
Eivätkö siistit tyypit syö herkkuja?
Ei se sitä ole.
Useimmat meistä eivät osaa leipoa.
Reseptit ovat hämmentäviä.
Perheeni tilaa aina ruokaa.
Nuoret ovat kiireisempiä
kuin sinun aikanasi.
Meillä on läksyjä, jalkapalloa,
teiniraskauksia ja lounaita.
Eikö Artien isä voi viedä häntä?
En voi uskoa,
miten välinpitämättömiä te olette.
- Oletteko tiimi?
- Totta kai.
Mutta Artie ymmärtää. Vai mitä?
Totta kai. Ei se mitään.
Jos se vie aikaa harjoituksilta,
se ei ole hyväksi joukkueelle.
- Minä voin auttaa sinua.
- Kiitos.
Olen pahoillani heidän reaktiostaan.
Ei se mitään. Olen tottunut siihen.
He eivät vain ymmärrä.
Voinko harjoitella
iltapäivällä auditoriossa, herra Schue?
- Siellä on bändin kamoja.
- Toki.
Lattialla Tokiossa
Tai Lontoon keskustassa
Levyn soidessa
Peilin heijastaessa
Tanssin ihan yksin
Ei ole ketään näkyvissä
Yksinäisessä yössä
Odotan kauan, jotta rakkaus veisi
Ja tanssin ihan yksin
Tanssin ihan yksin
Tanssin ihan yksin
Ei ole mitään hävittävää
Ei kelleen näytettävää
Ja tanssin ihan yksin
Jos etsisin koko maailmasta
Löytäisin tyttöä kaikenlaista
Mutta tyhjät silmäs'katsovat ohitsein
Ja voin vain tanssia ihan yksin
Joten juokaamme vielä kerran
Voin miettiä hetken verran
Jos vain suinkin voisin
Kaikkia tanssittaisin
Mutta tanssisin ihan yksin
Tanssin ihan yksin
Tanssin ihan yksin
Ei ole hävittävää
Ei kelleen näytettävää
Tanssin ihan yksin
Tanssin ihan yksin
Tanssin ihan yksin
Ei ole hävittävää
Ei kelleen näytettävää
Ja tanssin ihan yksin
Haluaisin sanoa jotain.
Haluan hakea Wickedin sooloon.
- Kurt, siinä on korkea F.
- Se kuuluu äänialaani.
Uskon,
että Rachel on sopiva naissolistiksi.
Mutta voit kokeilla jotain muuta.
Jotain, jossa on tosi korkea nuotti.
Haluan sanoa teille jotain.
Olin pettynyt, kuinka olitte halukkaita -
menemään yhdessä bussilla kilpailuihin -
ja antaa Artien mennä
yksin isänsä kanssa.
Olemme tiimi.
Olemme Riemuklubissa yhdessä.
Artie ei välitä.
Hän on aina isänsä kyydissä.
Välitän minä. Se loukkasi tunteitani.
Emme tienneet,
että otit sen henkilökohtaisesti.
Olet useimmiten ärsyttävä,
mutta älä ota sitä henkilökohtaisesti.
Ette ymmärrä, miten paljon kovemmin -
- Artien pitää tehdä töitä.
- Aivan.
Menemme osakilpailuihin yhdessä -
tai emme mene ollenkaan.
Ja pidämme leipojaiset,
jotta saamme bussin maksettua.
Saint Ignatiuksen hoitokodilla
oli myyjäiset.
AV-klubilaiseni auttoivat minua.
Seuraavan viikon ajan
te kaikki vietätte -
kolme tuntia päivässä pyörätuolissa.
Ja teemme pyörätuolinumeron.
En tiennytkään kotitalousluokasta.
Mitä tämä on?
Aineksia leivoksia varten,
niihin tyhmiin leipojaisiin.
Mitä tämä on?
Nämä jäivät jäljelle
altaanpuhdistusrahoista -
ostettuani dippejä ja nunchakuja.
Ymmärsin,
että tarvitset rahaa lastamme varten.
Minun lastani varten.
1 8 dollaria.
Kuinka paljon Finn on antanut?
Lopeta.
Sanoin sinulle jo.
En välitä,
vaikka vauvalla olisi irokeesi.
Vannon hautaani saakka,
että se on Finnin.
Olisi aika siistiä,
jos sillä olisi irokeesi.
Olet varsinainen munapää.
Enkä ole.
Olin juuri mitannut sen.
Mitä hittoa?
Me leivomme.
Siltä näyttää.
Menen vaihtamaan vaatteet.
Missä hilloni on?
Anteeksi, isä. Taisin unohtaa.
Mikä sinua oikein vaivaa tänään?
Aivosi ovat pehmenneet
kaikesta moskasta hiuksissasi.
Tuotteet ovat orgaanisia,
ja voin hyvin.
Anteeksi. Se on Riemuklubijuttu.
Ei kai se johdu jostain pojasta?
En ole valmis siihen keskusteluun.
Sinun ei sentään tarvitse pelätä,
että saan jonkun raskaaksi.
Se ei johdu pojasta. Esitämme
mahtavan laulun osakilpailuissa.
Se on yksi lempilauluistani -
eikä Schuester anna minun laulaa sitä.
Miksi?
Sen laulaa yleensä tyttö.
Laulat kuin tyttö. Hyvällä tavalla.
En tiedä,
miten ne musiikkijutut toimivat.
Minä olen omistautunut
Mellencamp-kokoelmalleni -
mutta eikö nykyään sekoiteta juttuja?
Tytöt ovat hanttihommissa, pojat
pitävät puvun kenkiä ilman sukkia.
Eikö joku tyttö lukiossasi liittynyt
poikien painijoukkueeseen?
Kun vanhemmat
haastoivat koulun oikeuteen.
Tämä vaivaa sinua todella.
Olen täynnä elämänväsymystä.
Se siis vaivaa sinua todella paljon.
Kyllä.
Ette voi syrjiä poikaani sukupuolen -
uskonnon, poliittisen suuntautumisen -
tai päivänselvän homouden takia.
- En hyväksy sitä.
- Kyse ei ole teoriasta tai urheilusta.
Se on taideohjelma, ja
Schuesterin arviot ovat subjektiivisia.
Jos kuuntelette poikani laulua
silmät sidottuina -
vannotte, että se on Ronnie Spector.
- Odottakaa...
- Turha yrittää perääntyä.
Olen samaa mieltä kanssanne.
Tämä on vaikeaa sinulle, mutta en voi -
saarnata Artien auttamisesta -
ja hylätä Kurtin pyyntöä tuosta vain.
Annatko hänelle osani?
En voi vain antaa sitä.
Sekin olisi väärin.
Mutta voin antaa hänen koe-esiintyä.
Tarkoitatko jotain testiä?
Se kuulostaa reilulta.
Tämä on epäreilua.
Annoit osan minulle.
Ja annan sen uudestaan, jos
laulat kappaleen paremmin kuin Kurt.
Tämä tuntuu järkevältä sopimukselta.
Mistä tiedän, ettei tämä ole temppu -
jotten polttaisi paikkaa maan tasalle?
Kuka on tuomarina?
Te kaikki olette tuomareita.
Tasavertaisuuden nimissä
kaikilla on yksi ääni.
Eniten ääniä saanut laulaja saa osan.
Tässä ei ole kyse lahjakkuudesta.
Siitä tule kilpailu suosiosta.
Lopeta. Herra Schue, voinko?
Tiedämme,
että olen Rachelia suositumpi.
Ja pukeudun paremmin kuin hän.
Mutta teidän pitää luvata,
että äänestätte parempaa laulajaa.
Nostakaa oikea kätenne.
Oikea kätesi, Brittany.
- Se on tämä.
- Anteeksi.
Toistakaa perässäni.
Lupaan äänestää parempaa laulajaa.
Lupaan äänestää parempaa laulajaa.
Lykkyä tykö.
Nyt se alkaa.
Hyvä on.
Ehkä jonain päivänä keksit tavan -
luoda opetushetkiä pilaamatta elämääni.
Näin oppilaasi pyörätuoleissaan,
ja se teki suuren vaikutuksen.
Kiitos, rehtori Figgins.
Mutta koulussa on
vain yksi pyörätuolisisäänkäynti -
ja se on kampuksen toisella laidalla.
- McKinley tarvitsee ramppeja.
- Ei onnistu.
Ne ovat laiskoille. Ne saavat
liikuntakykyiset oppilaamme -
välttämään portaita ja liikuntaa.
- Mitä hän tekee täällä?
- Mitä teen täällä?
Minun pitää
hankkia Cheeriosille mestaruus.
Pyysin teidät tänne,
koska te molemmat olette oikeassa.
Pyörätuolirampit ovat kalliita,
mutta inspiraatio on ilmaista.
Innostuin tempauksestasi niin paljon -
että vaadin
neiti Sylvesteriä tekemään samoin.
- Anteeksi mitä?
- Kaikki eivät pääse Cheeriosiin.
Sinne pitää saada kutsu.
Haluan nähdä joukkueen, joka
kuvastaa yhteisömme monimuotoisuutta.
- Riemuklubissa oli avoimet koelaulut.
- Kaikki pääsivät sisään.
Nyt kun Quinn Fabray ei ole mukana -
etsit hänelle seuraajan
esiintymiskokeen avulla.
Herra Schuester valvoo,
että koe on reilu kaikille.
Sanon tämän suoraan.
Joskus pitää lakata arvioimasta
ihmisiä ulkonäön perusteella -
ja pyytää näyttämään, mitä he osaavat.
Heti kun cheerleader rullaa itsensä
kentälle pyörätuolissa -
hän ei voi enää
kannustaa ihmisiä yhtä tehokkaasti.
- Niin se vain on.
- Ei, Sue.
Et ole ikinä antanut oppilaille heidän
ansaitsemaansa tasapuolista kohtelua.
Pyydän sinua kokeilemaan.
Mitä voit hävitä?
Ehkä joku koulussa yllättää sinut.
BUSSI RIEMUKLUBILLE
LEIPOJAISET
Leivonnaiset ovat surkeita.
Siksi ne eivät mene kaupaksi.
Se ei johdu niistä, vaan meistä.
Kukaan ei halua ostaa luusereilta.
Olemme Riemuklubissa
ja pyörätuoleissa.
Totta. Kuusi kuukautta sitten -
olisin myynyt 50 pelkästä pelosta.
Voi taivas. Mitä hän tekee?
He taitavat olla ystäviä.
Brittany lunttaa
hänen matikankokeistaan.
Katso, kuinka paljon.
Ne ovat niin nättejä, Becky.
Vau.
Sinun pitäisi olla pyörätuolissasi.
Hukkasin sen.
Oletko sinä cheerleader?
Se on todella siistiä.
Niin on leivonnaisenkin ostaminen.
- Mutta minulla ei ole rahaa.
- Ei se mitään. Minulla on.
Kiitos.
Kuinka paljon meillä on nyt?
Tämä dollari mukaan luettuna, dollari.
Tämä on älytöntä.
Voisimme laittaa
hedelmäkarkkeja päälle.
Oletko idiootti?
Miten voit pitää huolta vauvastamme -
jos et saa edes leivonnaista myydyksi?
- Älä arvostele minua.
- Hanki työpaikka.
Minä yritän.
Tyhmä pyörätuoli.
En tiedä, mitä minun pitää tehdä.
Kutsut nimellä, ja he esiintyvät.
Anna heille tilaisuus ilmaista itseään.
Minä ilmaisen kohta itseäni
pikku pennuillesi.
McKinley, hei, hei.
Et kai ole tosissasi?
Sano, ettet ole tosissasi.
Ei todellakaan,Jacob.
Friikki.
Olen tehnyt tätä tunnin.
En luvannut muuta.
Listalla on enää yksi henkilö jäljellä.
Anna hänen yrittää.
- Becky Johnson.
-Jackson.
Jackson.
Ole ystävällinen, Sue.
Kuulin, että käytätte hyppynaruja.
Haluan näyttää, mitä osaan.
Becky, pysäytän sinut heti.
Pääset mukaan. Tule harjoituksiin
huomenna neljältä. Onneksi olkoon.
- Mitä sinulla on mielessäsi?
- Noudatan vain käskyjä.
Teen niin kuin neuvottiin.
Ja löysin itselleni uuden Cheerion.
Sinulla on jotain mielessäsi.
En pidä tästä, Sue.
Hän on oikeassa. Olet aika idiootti.
Kiitos tuesta.
Eikö jätkien pitänyt tulla ensin?
Saat kohta vauvan etkä ole tehnyt
mitään pitääksesi siitä huolta.
- Osaisitko muka itse tehdä jotain?
- Totta kai.
Mitä? Avoimia paikkoja ei ole.
Myy Xboxisi. Ryöstä pankki.
Leiki Robin Hoodia. Tee mitä tahansa.
Valitat vain koko ajan siitä, miten
vaikeaa tämä on sinulle. Entä hänelle?
Tuo on todella törkeää.
Et tiedä, mitä tämä on.
Olet nilkki, joka ei ansaitse
Quinniä tyttöystäväkseen.
Sinä olet nilkki.
Hei! Lopettakaa!
- Nouskaa ylös!
- Hän aloitti sen.
En välitä!
Olette parhaita ystäviä.
Mistä oikein on kyse?
Olen vain hermona leipojaisista.
Pidän Artiesta.
Oletko kunnossa?
Avain kaksoiskäännökseen
on antaa vain palaa.
Työnnätte oikealla renkaalla
ja vedätte vasemmalla -
ja katsotte pistettä seinässä,
jotta ei ala pyörryttää.
Okei. Pidetään tauko.
Muistakaa tulla aikaisin torstaina.
Rachel ja Kurt kilpailevat soolosta.
Varovasti. Kunnioittakaa tuolia.
Ihailen sinua, Artie.
En tiennyt, miten vaikeaa tämä on.
Se on kuin änkytyksesi.
Sitä ei enää huomaa
jonkin ajan päästä.
Miten se tapahtui?
Et puhu siitä.
Äiti ja minä olimme pahassa
auto-onnettomuudessa, kun olin 8.
Hän selviytyi,
mutta minä jouduin pyörätuoliin.
Mutta haluan tehdä asiat selviksi.
Penikseni toimii yhä.
Anteeksi pikku hetki.
RENKAITA MYYTÄVÄNÄ
Hummelin renkaat ja öljyt.
Kuka siellä on?
Poikasi on hintti.
- Hei, isä.
- Mikä tätä konetta oikein vaivaa?
Pääsin korkeaan F:ään.
Tarvitsen sitä ''Defying Gravityssä.''
- Pääsin siihen. Voitan kilpailun.
- Hienoa.
Hyvä juttu.
Koska se kahvi on valmista?
Mitä nyt?
Sain puhelun aamulla. Nimettömän.
Joku sanoi, että poikani on hintti.
Ei se mitään. Sitä sattuu yhtä mittaa.
Ei minulle.
Kuule, Kurt.
Yritän tehdä oikein, avata ovia.
Kuka isä ei tekisi sitä?
On hyvä asia -
että olet Riemuklubissa.
En halua, että satutat itsesi.
Etkö halua, että haen sooloon?
Ei. Haluan puhua asiat selviksi.
Kukaan ei pomottele Hummeleita,
varsinkaan pelkurit puhelimessa.
Joskus vain toivon,
että äitisi olisi vielä täällä.
Hän osasi hoitaa
tällaiset jutut paremmin.
Hän osasi käsitellä minua.
Onnittelut vaan -
hienosta A:sta tai korkeasta C:stä,
mikä se nyt oli.
- Korkea F.
- Aivan.
Siinä se. Kelausvanne oli vääntynyt.
- Uudenveroinen.
- Kiitos, Finn.
Vain sinä tarjosit apuasi.
Olen hermona huomisesta kilpailusta.
- Älä suotta.
- En halua voittaa säälistä.
Haluan voittaa,
koska se on oikein klubia kohtaan.
Uskon, että tuomarit -
pitävät naisversiota ''Defying Gravitysta''
helpommin lähestyttävänä.
Mutta en usko, että siinä käy niin.
Minusta ei vain pidetä.
Sille pitää tehdä jotain.
Minä pidän sinusta.
- Meidän pitää puhua.
- Menen pois tieltä.
Pysy siinä. Tarvitsen todistajan.
Tiedätkö, mikä tämä on?
Se on vain maksumuistutus.
Äiti saa niitä aina.
Mutta jos ultraäänilaskua ei makseta -
puhelintasi ei suljeta.
Suljen sinut ulkopuolelle.
Sinun pitää auttaa minua -
tai muuten tiemme eroavat.
Olen mennyttä.
Et välttämättä.
- Hei. Tämä on uskomatonta.
- Hei.
Puck löysi Connie-mummonsa reseptin.
Niihin jää koukkuun. Haluatko?
Ei kiitos. En halua viedä sitä
maksavalta asiakkaalta.
Hienoa työtä.
Nämä ovat niin hyviä.
Tämä ei ole Connie-mummon resepti.
Hän ei osannut kokata.
Hän oli diabeetikko.
Hänellä oli vain kuivattuja hedelmiä.
Minun piti tehdä jotain
auttaakseni Quinniä ja vauvaamme.
En tiedä, mitä vielä vatsassa oleva
vauva tarvitsee.
Pulloja, vaippoja, sen sellaista.
Mutta minun vauvani äiti saisi kaiken.
Toteuttaakseni sen käytin kahta asiaa,
joista tiedän eniten -
valehtelua ja rikosta.
Onko sinulla paljon kipuja, Noah?
Lääkäri sanoi,
että hai mursi selkäytimeni.
Sen takia en käy yleisöakvaariossa.
Saat niin paljon kuin haluat,
20 prosentilla normaalihinnasta.
En laita niin paljon,
että tulisi hallusinaatioita.
Vain sen verran, että tulee nälkä.
Sen takia he tulevat takaisin.
Sanoin, että minusta tulisi hieno isä.
Nopeammin. Kovemmin.
Noiden on paras olla ilon kyyneliä.
Nopeammin. Kovemmin.
Okei, lopeta.
Becky, tämä on kauheaa.
Minä yritin. Tämä on vaikeaa.
Tämäkö?
Mene Baywatchin esiintymiskokeeseen -
kuullaksesi, että he hakevat muuta.
Se oli vaikeaa. Mene suihkuun.
Kiitos, valmentaja.
Sue, olet uskomaton.
Ja sinä olet surkea vakooja.
Yritä hengittää nenäsi kautta joskus.
Jos olisit sala-ampuja -
olisin jo kertonut sijaintisi,
kuten Falklandinsaarilla.
- En anna sinun kiduttaa häntä.
- Kidutan kaikkia. Se on tapani.
Mutta hän ei ole kuin muut.
Kuuntele, mitä sanoit, William.
Minun pitäisi kohdella tyttöä
eri tavalla hänen vammansa takia -
vaikka hän haluaa olla kuin muut.
- Miksi teet tämän?
- Tunnen sinut, haudot jotain.
Et tiedä minusta yhtikäs mitään.
Onnea. Minä kannustan sinua.
Tervetuloa Riemuklubin
ensimmäiseen kaksintaisteluun.
Bileet alkakoon.
Jotain on muuttunut minussa
Jokin ei ole ennallaan
En jaksa enää noudattaa sääntöjä
Jonkun toisen pelissä
Ei jälkiviisaus enää auta
En voi enää nukkua
On aika vaistoihini luottaa
Sulkea silmät ja hukkua
On aika yrittää
Uhmata painovoimaa
Taidan yrittää
Uhmata painovoimaa
Suutele minua hyvästiksi
Uhmaan painovoimaa
Et saa minua lannistumaan
En enää hyväksy rajoja
Koska joku vain sanoo niin
En voi muuttaa kaikkea
Uskon itseeni, en virheisiin
Olen pelännyt liian pitkään
Menettäväni rakkauden
Jos se on rakkautta
On liian suuri hinta sen
Ennemmin ostaisin
Uhmaan painovoimaa
Suutele minua hyvästiksi
Uhmaan painovoimaa
Taidan yrittää
Uhmata painovoimaa
Et saa minua lannistumaan
Ennemmin ostaisin
Uhmaan painovoimaa
Suutele minua hyvästiksi
Uhmaan painovoimaa
Taidan yrittää
Uhmata painovoimaa
Et saa minua lannistumaan
Lannistumaan
Hyvää työtä, Kurt.
Odota.
Hajotin säästöpossun.
Nämä ovat sinulle. Tai sille.
''Se'' on tyttö.
Hienoa. Sanoin, etten ole turha jätkä.
Tämä on todella herttaista, mutta...
Voin hankkia lisää.
Minua kutsutaan tunariksi -
koska minusta koulu on hölmöille.
Mutta minulla on tavoitteita.
Haluan talon, huonekaluja.
Voisimme olla perhe.
- Finn on paras ystäväsi.
- Hän olisi vihainen vähän aikaa.
Hän tajuaisi,
ettei hänen pidä murehtia tästä.
Hän leipoisi minulle kakun.
Varastit leivonnaiskassasta.
Enkä varastanut.
Hyvä on. Varastin. Minä tein ne.
Olen joukkuepelaaja,
mutta perhe tulee ensin.
Ymmärrän sen. Olen pahoillani.
Minun ei olisi pitänyt kutsua sinua
Lima-luuseriksi. Et ole sellainen.
Olet erityinen ja romanttinen -
ja tarpeeksi hyvä ihminen tajutaksesi -
että emme vie rahaa
ystävältä pyörätuolissa.
Hei.
- Ole hyvä.
- Mitä tämä on?
Sain työpaikan.
Anteeksi.
- Oletko sinä johtaja?
- Kyllä.
Sinun pitää palkata ystäväni Finn.
Hän on liikuntarajoitteinen -
ja jos et palkkaa häntä,
se on syrjintää.
Isäni ovat homoja.Jos et halua -
Amerikan kansalaisoikeusliittoa
perääsi -
sinun on paras keksiä jotain.
Minun pitää pysyä pyörätuolissa töissä.
Mutta sama se. Se on sen arvoista.
Haluatko kyydin harjoituksiin?
1 200 taalaa. Niillä saa koulubussin -
ja kaksi korillista
pilsneriä kotimatkalle.
Älä unta näe.
Olen hyvin ylpeä teistä.
Veisitkö nämä rehtorille itse?
- Mikä hätänä?
- Olen todella kiitollinen tästä.
Mutta minä en ole
ainoa pyörätuolioppilas koulussa.
Ja kirjoitettuani tulee varmasti muita.
Tiedän, miten tärkeää on
mennä osakilpailuihin yhdessä -
mutta menen mieluummin isän kyydissä -
ja käytän nämä rahat
auditorion pyörätuoliramppia varten.
Onko vastalauseita?
Ei ainakaan tarvitse
kantaa häntä joka päivä.
REHTORI
Onkohan hänellä aivokasvain?
Se voi aiheuttaa outoa käytöstä.
Tiedän vain,
että hän tuli tänne yhtäkkiä -
ja kirjoitti sekin
kolmea uutta pyörätuoliramppia varten.
En ymmärrä.
Ensin hän valitsi Beckyn Cheeriosiin.
Nyt tämä. Mitä hän yrittää?
Miksi kysyä miksi? Nauti vain siitä,
että saat sittenkin bussisi.
VIERAIDEN ILMOITTAUTUMINEN
- Miten hän voi?
- Hienosti.
Hän kyselee sinusta.
Hän on nähnyt sinut tv:ssä.
Minun pitää käydä useammin.
Käyt täällä jo usein.
Jean.
Pikkusiskosi tuli katsomaan sinua.
- Hei, Sue.
- Hei, kulta.
- Siskoni on kuuluisa.
- Näin se on.
Toin sinulle jotain.
Mikä tämä on?
- Vau, huiska. Kiitos.
- Se on sinulle.
- Mitä haluat tehdä tänään?
- Voimmeko lukea?
- Katso, mitä toin.
- Punahilkka.
Aivan. Lempikirjasi.
Haluatko aloittaa alusta?
- Kyllä.
- Hyvä on.
- Oletko valmis?
- Valmis.
''Olipa kerran -
pikkutyttö, joka asui metsässä.''
''Kun hän meni ulos,
hänellä oli punainen viitta päällään.''
''Kaikki kyläläiset kutsuivat häntä
Pikku Punahilkaksi.''
- Vai mitä?
- Kyllä.
- Olet niin paljon nopeampi.
- Et pysy perässä.
En pysykään. Tämä on vaikeaa.
Epäreilua.
Olet harjoitellut kahdeksan vuotta.
Pyörätuolikilpailuissa voittaminen
on ainoa etuni.
Se on kuin änkytyksesi.
Se on pelkkää hössötystä.
Nämä olivat hauskat treffit.
Mutta haluan pois tästä tuolista.
Miksi?
Jotta voin tehdä näin.
Minun pitää kertoa sinulle jotain.
Olen teeskennellyt.
Teeskennellyt mitä?
Minun ei tarvitse änkyttää.
Teeskentelin änkyttäväni
kuudennella luokalla -
koska en halunnut pitää puhetta
Missourin kompromissista.
Olin todella ujo.
Ihmiset luulivat, että olen outo,
joten he jättivät minut rauhaan.
Vasta liityttyäni Riemuklubiin tajusin -
mistä kaikesta olin jäänyt paitsi.
En halua työntää ihmisiä
pois luotani enää.
Sinä ymmärrät, millaista se on.
Ei, en ymmärrä.
En ikinä yrittäisi työntää ihmisiä pois -
koska pyörätuoli tekee sen puolestani.
Luulin,
että meillä oli jotain tärkeää yhteistä.
Odota. Artie, olen pahoillani.
Niin minäkin. Olen pahoillani,
että nyt sinä olet normaali -
ja minä pyörätuolissa lopun ikääni.
En voi teeskennellä sitä.
- Hei, isä. Mitä teet?
- Teen keksejä.
Miltä se näyttää? Miten koelaulu meni?
- Rachel sai osan.
- Tiesin, että he lavastaisivat sen.
Menen puhumaan Schuesterille.
Mokasin sen nuotin.
Halusin hävitä.
Kurt, yritin puolustaa sinua,
ja sinä heitit pyyhkeen kehään.
Isä.
Olen tiennyt,
kuka olen 5-vuotiaasta asti.
Sopeuduin.
Erilaisuus teki minusta vahvemman.
Sen avulla pääsen pois
tästä lehmäkaupungista.
- Sinun ei tarvinnut tehdä sitä.
- Pärjään ihan hyvin.
Etkä pärjää. Et tämän suhteen.
Se eilinen puhelu oli vain alkua -
varsinkin jos menen tuhannen ihmisen
eteen laulamaan tyttöjen laulun.
Kun näin sinut puhelun jälkeen -
ja olit niin loukkaantunut
ja pois tolaltasi...
Olin kuolla.
En sano, että piiloudun kaappiin.
Olen ylpeä siitä, kuka olen.
Rakastan vain enemmän
sinua kuin tähtenä olemista.
Olet ilmetty äitisi.
Hän oli aina se vahvempi osapuoli.
Haluatko auttaa minua
vaihtamaan renkaat tähän?
Laitan haalarit päälle.
Tämä on Alexander McQueenin pusero.
Rullaamme
Rullaamme
Rullaammejoen rantaa
Tämä on sinulle, Artie.
-Jätin hyvän duunin kaupungissa
- Kaupungissa
Tein työtä yötä päivää
Enkä menettänyt yöuniani
Olin ilman huolen häivää
En miettinyt menneitä
Iso pyörä pyöriköön
Ylpeä Mary roihutkoon
Ja me Rullaamme
Rullaamme
- Rullaammejoen rantaa
- Rullaammejoen rantaa
Jätin hyvän duunin kaupungissa
Tein työtä yötä päivää
Enkä menettänyt yöuniani
Olin ilman huolen häivää
En miettinyt menneitä
- Iso pyörä pyöriköön
- Pyöriköön
Ylpeä Mary roihutkoon
- Roihuamme
- Rullaamme
Rullaamme
Rullaammejoen rantaa
Rullaammejoen rantaa
Rullaammejoen rantaa
Jos tulet joen rantaan
Löydät sieltä ihmisiä
Ei hätää, jos ei ole rahaa
Ihmiset joella ovat ystävällisiä
Iso pyörä pyöriköön
Ylpeä Mary roihutkoon
Rullaamme
Rullaammejoen rantaa
Rullaammejoen rantaa
Finnish