Tip:
Highlight text to annotate it
X
VARAA YHDESTOISTA I
[Huomautus: 1909 New York Edition seuraavat kaksi lukua sijoitettiin
kääntöpuolella järjestyksessä esiintyvät alla.
Vuodesta 1950 useimmat tutkijat ovat sopineet, koska sisäinen todisteita kahden
luvuissa, että Pääkirjoitus virhe aiheutti ne voidaan tulostaa päinvastaisessa järjestyksessä.
Tämä Etext, kuten muutkin painokset viimeisten neljän vuosikymmenen aikana, korjaa ilmeistä virhettä .-
-Richard D. Hathaway, preparer tämän elektronisen teksti]
Hän meni myöhään, että iltana Boulevard Malesherbes, ottaa hänen vaikutelman, että se
olisi turha mennä aikaisin, ja ottaa myös useammin kuin kerran aikana päivä,
tehty tiedusteluja concierge.
Chad ei ollut tullut ja jättänyt mitään aavistus; hän oli asioihin, ilmeisesti kello
Tässä vaiheessa - se juolahti Strether hän niin hyvin olisi voinut - joka piti hänet pitkään
ulkomailla.
Ystävämme kysyi kerran häntä hotelli Rue de Rivoli, mutta vain
puheenvuoro antoi oli se, että jokainen oli poissa.
Se oli ajatus, että hänen täytyisi tulla kotiin nukkumaan että Strether nousi
hänen huonetta, joista kuitenkin hän puuttui edelleen, vaikka parvekkeelta, muutama
Hetkeä myöhemmin hänen vierailija kuuli yksitoista lakko.
Chad palvelija oli tähän mennessä vastannut hänen paluunsa, hän oli vierailija
oppinut, tulevat nopeasti pukeutua illalliselle ja katoavat taas.
Strether vietti tunnin odottamassa häntä - tunnin täynnä outoja ehdotuksia,
vakaumuksia, tunnustuksia, yksi niistä, jotka hän oli muistaa, lopussa hänen
seikkailu, sillä erityisesti kourallinen, että useimmilla oli laskettu.
Mellowest Lamplight ja helpoin tuoli oli asetettu hänen saatavilleen
Baptiste, subtlest palvelijoita; romaani puoli-Uncut, romaani sitruuna värinen ja
tarjouksessa norsunluun veitsellä poikki se
kuin tikari contadina hiukset, oli työnnetty sisällä pehmeä ympyrä -
ympyrä, joka jostain syystä vaikuttaa Strether kuin pehmeämpi vielä jälkeen sama
Baptiste oli huomauttanut, että ilman
on edelleen tarvetta mitään Monsieur hän betake itse nukkumaan.
Ilta oli kuuma ja raskas ja yksi lamppu riittää, suuri paheneminen
valaistu kaupunki, nouseva korkea, menot itse kaukaa, häntä ylös Boulevard, ja
kautta epämääräinen näköala peräkkäisten
huoneet, toi esineitä tarkastella ja lisätä heidän ihmisarvonsa.
Strether löysi itsensä hallussa, kun hän vielä koskaan ollut, hän oli ollut siellä
yksin, oli kääntynyt yli Kirjat ja tulosteita, oli vedonnut, Tšadin poissaollessa henki
paikka, mutta ei koskaan kummitusten
tunnin eikä koskaan nautiskellen aivan niin kuin Pang.
Hän vietti pitkiä aikaa parvekkeella, hän ripusti sen päällä ikään kuin hän oli nähnyt pikku Bilham
roikkua päivänä hänen ensimmäinen lähestymistapa, koska hän oli nähnyt Mamie roikkua oman päivä
pikku Bilham itse saattanut nähdä hänet
alhaalta, hän läpäisi takaisin huonetta, kolme, jotka miehittivät edessä ja että
tiedoksi leveät ovet, ja vaikka hän kulkee ja lepäsi, yritti palauttaa
vaikutelman, että ne oli tehnyt hänelle kolme
kuukautta ennen, kiinni jälleen ääni, jonka he olivat tuntui sitten puhua hänelle.
Se ääni, hänen täytyi huomata, ei kuuluvasti soimaan, jonka hän otti kuin todiste kaikkien
muutos itse.
Hän oli kuullut, vanhoja, vain mitä hän voisi sitten kuulla, mitä hän voisi tehdä nyt oli
ajatella kolme kuukautta sitten kuin piste kaukana menneisyydessä.
Kaikki äänet oli kasvanut paksumpi ja merkitsi enemmän asioita, he ruuhkaiselta hänet sellaisena kuin hän siirtyi
noin - se oli miten he kuulostivat yhdessä, että ei anna hänen olla hiljaa.
Hän tunsi kummallista, niin surullista kuin jos hän olisi tullut joitakin vääriä, ja vielä niin innoissaan kuin
jos hän olisi tullut jonkin verran vapautta.
Mutta vapaus oli mitä oli eniten paikka ja tunnin, se oli vapautta
Useimmat toivat hänet kierroksella jälleen nuorten oman että hän oli kauan sitten ohi.
Hän olisi voinut selittää hieman tarpeeksi päivän joko miksi hän oli nähnyt sitä tai miksi,
jälkeen vuosia, hän pitäisi huolta, että hän oli; tärkein totuus varsinaisen muutoksenhaun
kaikesta oli kuitenkin, että
kaikki edustettuina käsitellään hänen menetys laittaa sen käden ulottuvilla, sisällä kosketus,
tehtiin se, että tutkinto ei olisi ikinä, asia aistien.
Se oli mitä se tuli hänelle tässä yksikössä kertaa, nuoriso hän oli kauan sitten
jäi - *** konkreettinen läsnäolo, täynnä salaperäisyyttä, mutta täynnä todellisuudesta, jonka hän
pystyisi käsittelemään, maku, haju, syvä
hengitys josta hän voisi positiivisesti kuulla.
Se oli Ulkoilman sekä sisällä, se oli pitkään katsella, mistä
parveke, kesällä yö, ja laaja myöhään elämää Pariisin taukoamaton pehmeä
nopea jyrinää, alla, pienen valaistu
vaunut, että lehdistössä, aina ehdottaa pelurit hän oli nähnyt vanhan
Monte Carlo nousevat pöytiin. Tämä kuva oli edessään kun hän viimein
huomasivat, että Chad oli takana.
"Hän kertoo minulle laitat sen kaikki ME" - hän oli saapunut jälkeen riittävän nopeasti tuohon
tietoa, joka ilmaisi asian kuitenkaan ihan niin nuori mies ilmestyi
halukas toistaiseksi jättää.
Muut asiat, joissa tämä etu heidän käytännöllisesti katsoen ottaa illalla ennen heitä,
tuli heille, ja oli samoin, Odd vaikutuksena tilaisuudessa sijaan
riensi ja kuumeinen, yksi suurimmista,
löysimmät ja helpoin joka Strether n koko seikkailu oli kohdellut häntä.
Hän oli ajanut Chad varhaisessa tunnissa ja oli ohittanut hänet vasta nyt, mutta
Nyt viive korjattiin niiden niin poikkeuksellisen vastakkain.
Heillä oli foregathered tarpeeksi tietenkin kaikissa eri aikoina, he olivat jälleen ja
uudelleen, koska ensimmäisen yön teatterissa, ollut kasvokkain heidän
kysymys, mutta he eivät ole koskaan olleet niin yksin
yhdessä, koska ne olivat todella yksin - heidän Keskustelu ei ollut vielä niin äärimmäisen varten
itse.
Ja jos monia asioita lisäksi kulunut ennen heitä, kukaan läpäissyt selvemmin varten
Strether kuin silmiinpistävää totuus Chad josta hän oli niin usein siirretty
toteavat: totuus, että kaikki oli
onnellisesti takaisin hänen kanssaan hänen tietää, miten elää.
Se oli istui iloinen hymy - hymy, ilo täsmälleen oikeaan
tutkinto - kuten hänen kävijä kääntyi, parvekkeelle, tervehtimään hänen kynnyksellä; hänen kävijä
Itse asiassa tuntui paikan päällä, että oli
mitään heidän kokous niin paljon kuin todistavat, että laitokseen.
Hän antautui vastaavasti näin hyväksytty, lahja, mitä oli merkitystä
laitoksen mutta toiset eivät antautua itse?
Hän ei halunnut, onneksi, jotta Chad elämistä, mutta hän oli varsin tietoinen siitä, että
vaikka hän oli hän olisi itse voinut perusteellisesti mennyt palasiksi.
Se oli totuus pääasiassa alentamalla hänen henkilökohtainen elämänsä toiminnon kaikki
tytäryhtiö nuoren miehen omat että hän toimi yhdessä.
Ja suuri piste ennen kaikkea merkki siitä, kuinka täydellisesti Chad hallussaan tietoa
kyseessä oli että yksi tuli näin, paitsi oikea iloisuus, mutta
villi native impulsseja, syöttölaite hänen stream.
Heidän keskustelu oli näin ollen ole kesti kolme minuutissa Strether tunnetta perusteella
tarpeeksi jännitystä, jossa hän oli odottanut.
Tämä ylivuoto melko syveni, wastefully virisi, kun hän näki pienuutta
mitään vastaavaa sen osa hänen ystävänsä.
Se oli juuri tämä ystävä on onnellinen tapaus, hän "ojensi" hänen jännitystä, tai mitä tahansa
muita tunteita asiaa mukana, kun hän ojensi pesu, kuin mikä ei
järjestely voisi tehdä enemmän kotimaan järjestyksessä.
Se oli melko varten Strether itsensä lyhyessä tuntea henkilökohtaista analogisesti
pyykkäri tuoda kotiin riemuvoittoja mankeli.
Kun hän oli raportoinut Sarah vierailusta, jonka hän teki erittäin kokonaan, Chad vastasi hänen
Kysymys täydellinen vilpittömyys. "Olen positiivisesti tarkoitettu hänet sinulle - kertoi
hänen täytyy ehdottomasti nähdä.
Tämä oli viime yönä, ja se kaikki tapahtui kymmenen minuuttia.
Se oli ensimmäinen vapaa keskustelu - oikeastaan ensimmäinen kerta kun hän oli puututtava minua.
Hän tiesi Tiesin myös, mitä hänen linja oli ollut itse; tiesi lisäksi miten vähän
oli tehnyt tehdä mitään vaikeaa hänelle.
Niinpä puhuin teille avoimesti - vakuutin olit kaikki hänen palveluun.
Vakuutin hänelle, että olin liian "nuori mies jatkaa," ja huomautin, kuinka hän voisi
täydellisesti, milloin tahansa, ovat saaneet minua.
Hänen vaikeus on ollut yksinkertaisesti häntä ei löydetä hetkellä hän kuvitteli. "
"Hänen vaikeus," Strether palannut ", on yksinkertaisesti se, että hän löytää hän pelkää
teitä.
Hän ei pelkää minua, Sarah, yksi pieni romu, ja se oli juuri siksi hän on nähnyt
miten voin olla levoton kun annan mieleni siitä, että hän on tuntenut hänen parhaat mahdollisuudet oikeutetusti
tarpeeksi tekemään minulle niin levoton kuin mahdollista.
Luulen että hän alareunassa kuten ilo Oletko laita se minua voi itse
mahdollisesti laittaa sen. "
"Mutta mitä maailmassa, rakas ihminen," Chad tiedusteltiin vastusta tätä kirkkaus,
"Olen tehnyt tekemään Sally pelkää?"
"Olet ollut" ihana, ihana, "kuten sanotaan - me köyhät ihmiset katsella pelata
kuoppaan, ja sitähän on ihailtavasti, teki hänen.
Teki hänestä sitäkin effectually että hän näki Et asettanut siitä on
tarkoitukseen - tarkoitan ryhtyi vaikuttavat häntä pelolla. "
Chad valettu miellyttävä taaksepäin ohimennen hänen mahdollisuuksia motiivia.
"Olen vain halunnut olla kiltti ja ystävällinen, olla kunnollinen ja huomaavainen - ja olen edelleen
vain halua olla. "
Strether hymyili mukava selkeys.
"No, ei voi todellakaan olla millään tavalla sen paremmin kuin minun ottaa vastuu.
Se vähentää henkilökohtaisia kitkaa ja henkilökohtaisia rikos lähes olemattomiin. "
Ah mutta Chad, hänen completer käsitys ystävällinen, ei aivan ole tätä!
He olivat pysyneet parvekkeelle, jossa, kun aikansa suuri ja ennenaikaista
lämpöä, keskiyön ilma oli herkullista, ja ne makasi puolestaan vastaan
reunakaide, kaikki sopusoinnussa tuolit
ja kukka-ruukut, savukkeiden ja Starlight.
"Asiana ei ole todella teidän - kun me sen hyväksymme niin odottaa yhdessä ja tuomari
yhdessä.
Se oli kaikki minun vastaus Sally ", Chad päämäärä -" että olemme, että me,
vain päätellen yhdessä. "
"En pelkää rasitteita" Strether selitti, "En ole tullut vähiten
että sinun pitäisi ottaa se pois minusta.
Olen tullut erittäin paljon, minusta tuntuu, tuplata minun etualalle jalat tapaan
kameli, kun hän saa polvilleen tehdä selkäänsä kätevä.
Mutta olen pitänyt teitä kaikki tämä kun on tehnyt paljon erityistä ja
yksityiset päätellen - joista en ole levoton sinua, ja olen vain halunnut olla
päätelmästänne ensin sinulle.
En pyydä enempää, olen aivan valmis ottamaan, koska se on tullut. "
Chad kääntyi jopa kasvonsa taivaan hidas pullistaa hänen savua.
"No, olen nähnyt."
Strether odotti hieman. "Olen jättänyt sinut kokonaan yksin, ei ole, I
mielestäni voi sanoa, sillä ensimmäisen tunnin tai kahden - kun olen vain saarnasi kärsivällisyyttä - niin
paljon kuin puhalsi sinua. "
"Ai olet ollut hirveän hyvä!" "Me olemme molemmat olleet hyviä sitten - we've peliä
peli. Me olemme antaneet heille kaikkein liberaalein
olosuhteissa. "
"Ah," sanoi Chad, "loistava olosuhteissa! Se oli heille avoinna, avaa heille "- hän
näytti tekevän sitä ulos, kun hän poltti, hänen silmänsä edelleen tähteä.
Hän saattaa hiljaisilla urheilu lukenut heidän horoskooppi.
Strether ihmetteli välin, mikä oli heille avoinna, ja hän lopulta anna hänelle
sitä.
"Se oli auki heille yksinkertaisesti päästää minua yksin; tehneen heidän mielensä puolesta
todella nähdä minua itse, että voisin mennä tarpeeksi hyvin kuin minäkin. "
Strether hyväksyneet tätä ehdotusta täysin selkeys, toverinsa monikon
pronomini, joka oli kaikille rouva Newsome ja hänen tyttärensä, joilla ei ole epäselvyyttä varten
häntä.
Mikään ei ilmeisesti seistä Mamie ja Jim, ja tämä lisätty
Ystävän tunnetta Tšadin tietää mitä hän ajatteli.
"Mutta he ovat tehneet heidän mielensä päinvastaista - että et voi mennä sellaisena kuin olet."
"Ei", Chad jatkui samalla tavalla ", ne eivät ole sitä minuutin."
Strether hänen puolellaan myös reflectively savustettua.
Oli kuin niiden korkea paikka todella oli noin moraalisia korkeus, josta
he voisivat halveksia heidän lähimenneisyydessä.
"Koskaan ei ole ollut pienin mahdollisuus, tiedätkö, että he olisivat sen
hetki. "" Ei tietenkään - ole todellista mahdollisuutta.
Mutta jos he olivat valmiita ajattelemaan oli -! "
"He eivät olleet valmiita." Strether oli työskennellyt kaikki ulos.
"Se ei ollut sinulle he tulivat ulos, mutta minulle.
Se ei nähdä itse, mitä olet tekemässä, mutta mitä olen tekemässä.
Ensimmäinen osa heidän uteliaisuutensa oli väistämättä tarkoitettu, Under My syyllinen
viive, väistyä toisen, ja se on toisella, että jos en voi käyttää
ilmaisun ja et mielessä minun merkintä
ikävä tosiasia, he ovat olleet myöhässä yksinomaan kyydissä.
Kun Sarah purjehti se olin minä, eli he olivat jälkeen. "
Chad otti sen niin älykkäästi ja hemmotteluun.
"Se on pikemminkin liiketoiminnan sitten - mitä olen kertoa teille varten!"
Strether oli jälleen lyhyt tauko, joka päättyi vastauksessaan, että tuntui luopua
kerran kaikki tämän osan tunnontuskia.
Chad oli käsitellä sitä, ainakaan siltä osin kuin ne olivat taas yhdessä, niin tehneet
niin. "Olin" in ", kun löysi minut."
"Ah, mutta se oli sinun," nuori mies nauroi, "joka löysi minut."
"Minä vain löysin sinut ulos. Se olit sinä, joka löysi minut sisään
Se oli kaikki työpäivän heille joka tapauksessa, että he tulisivat.
Ja he nautti suuresti se, "Strether julisti.
"No, olen yrittänyt tehdä niistä", sanoi Chad.
Hänen toverinsa ei itse tällä hetkellä saman oikeuden.
"Niin on I. Yritin jopa tänäkin aamuna - kun Mrs
Pocock oli kanssani.
Hän nauttii esimerkiksi lähes yhtä paljon kuin mitään muuta, ei, kuten olen sanonut,
pelkää minua, ja uskon, annoin hänen auttaa siinä. "
Chad otti syvempää kiinnostusta.
"Oliko hän erittäin hyvin ilkeä?" Strether keskusteltu.
"No, hän oli tärkeintä - hän oli selvä.
Hän oli - vihdoinkin - kiteinen.
Enkä tuntenut katumusta. Näin, että niiden on oltava peräisin. "
"Voi Halusin nähdä ne itse, niin että jos se olisi vain tähän -!"
Chad oma katumus oli niin pieni.
Tämä ilmestyi lähes kaikki Strether halusi. "Eikö teidän nähnyt niitä itse
sitten asia, kuin kaikki muutkin, että on tullut heidän käyntinsä? "
Chad katsoin ikään hänen mielestään mukava hänen vanha ystävänsä laittaa sen niin.
"Älä laske sitä jotain, että olet kuperasta - jos olet kuperasta?
Oletko, rakas mies, kuperia? "
Se kuulosti kuin hän olisi kysyy hän oli kiinni kylmä tai satuttaa hänen jalka, ja Strether
hetkeksi, mutta savustettu ja savustettu. "Haluan nähdä hänet jälleen.
Minun täytyy nähdä hänet. "
"Tietenkin sinun täytyy." Sitten Chad epäröi.
"Do you mean - - Äiti itse?" "Oi äitisi - Se riippuu."
Oli kuin rouva Newsome oli jotenkin asetettu sanoilla hyvin kaukana.
Chad kuitenkin pyrkinyt tästä huolimatta saavuttaa paikka.
"Mitä tarkoitat, että se riippuu?"
Strether, kaikille vastata, antoi hänelle pitkähkön näyttää.
"Puhuin Saaran. Minun täytyy positiivisesti - vaikka hän aivan heittäkää minut
off - nähdä hänet jälleen.
En voi osittain hänen kanssaan sillä tavalla. "" Sitten hän oli hirveän epämiellyttävää? "
Jälleen Strether uloshengitysilman. "Hän oli mitä hän oli.
Tarkoitan, että siitä hetkestä lähtien he eivät iloisia ne voidaan ainoastaan - hyvin mitä minä
myöntää hän.
Me annoimme heille ", hän jatkoi," heidän mahdollisuutensa olla iloisia, ja he ovat kulkeneet jopa sitä,
ja katsoin, ettei siinä, ja ottaa sitä. "" Voit tuoda hevosen veteen -! "
Chad ehdotti.
"Aivan.
Ja virittää joka tänä aamuna Sarah ei ilahtunut - virittää joissa,
hyväksyä teidän metafora, hän kieltäytyi juomasta - jättää meidät sillä puolella ei ole enää mitään
toivoa. "
Chad oli tauko, ja sitten ikään kuin lohduttavasti: "Se ei koskaan tietysti
todella vähiten kortit, jotka he olisivat "iloisia."
"No, en tiedä, onhan" Strether mietti.
"Olen ollut niin pitkälle kierrokselle. Kuitenkin "- hän ravisti sen pois -" Se on epäilemättä
MINUN suorituskykyä järjetöntä. "
"On varmasti hetkiä", sanoi Chad, "kun mielestäni liian hyvältä ollakseen totta.
Mutta jos olet totta ", hän lisäsi," että näyttää olevan kaikki, jotka tarvitsevat huoli minua. "
"Olen totta, mutta olen uskomaton.
Olen upea ja naurettava - En selitä itseäni edes itselleni.
Kuinka he sitten "Strether kysyi," ymmärtää minua?
Joten en riitele heidän kanssaan. "
"Näen. He riitelevät ", sanoi Chad melko
mukavasti ", jossa USA." Strether totesi kerran mukavuutta, mutta
Hänen nuori ystävä oli jo mennyt.
"Minun pitäisi tuntea suuresti häpeissään, kaikki samat, jos en laita sitä ennen uudelleen
että sinun pitäisi ajatella, kun kaikki, valtavasti hyvin.
Tarkoitan ennen luopumista täysin unohtunut - "Millä vaatimuksesta, kuten tietyn
herkku, putosi. Ah mutta Strether halusi sitä.
"Sano se kaikki, sanovat kaiken."
"No, ikäsi, ja mitä - kun kaikki on sanottu ja tehty - äiti voi tehdä
teitä ja olla sinua varten. "
Chad oli sanonut kaiken, hänen luonnollinen arveluttanut vain tältä osin, jotta
Strether jälkeen instant itse otti kädellä.
"Minun ei ole varma tulevaisuudesta.
Pikku Minun on osoitettava kohti valta huolta itsestäni.
Tavalla, loistava tapa, hän olisi varmasti minusta huolta.
Hänen Fortune, hänen ystävällisyyttä, ja jatkuva ihme hänen ottaa myyty mennä
jopa toistaiseksi. Tietenkin, tietenkin "- hän kiteytti asian.
"On niitä teräviä tosiasioita."
Chad oli sillä välin ajatellut toisen vielä.
"Ja älä välität -?" Hänen ystävänsä hitaasti kääntyi häneen.
"Menetkö?"
"Käyn jos sanot et nyt pitää minun pitäisi.
Tiedäthän, "hän jatkoi," olin valmis kuusi viikkoa sitten. "
"Ah," sanoi Strether "Se oli kun ei tiennyt en ollut!
Olet valmis tällä hetkellä, koska et tiedä sitä. "
"Se voi olla", Chad palasi, "mutta yhtä kaikki olen vilpitön.
Puhutte ottaen koko juttu hartioille, mutta mihin valo sinä
huomioon minulle, että luulet minua pystyy kerroit maksat? "
Strether taputti kätensä, kun he seisoivat yhdessä vastaan kaide, vakuuttavan-
-Muka halua väittää, että hänellä oli keinot, mutta se oli taas pyöreän tämä
Kysymys hankinta ja hinta
Nuoren miehen tunne oikeudenmukaisuutta jatkoi hover.
"Mitä se kirjaimellisesti tulee sinulle, jos sinun Anteeksi laitat sen niin, että te
luopua rahaa.
Mahdollisesti paljon rahaa. "" Oh, "Strether nauroi," jos se olisi vain
juuri tarpeeksi olisit edelleen tarpeen asettaa niin!
Mutta olen minun puolellani muistuttaa teitä myös, että annat periksi rahaa, ja yli
"Possibly' - aivan varmasti, koska minun pitäisi olettaa - paljon."
"Se on totta, mutta minulla on tietty määrä", Chad palasi hetken kuluttua.
"Kun sinä, rakas ihminen, sinä -"
"En voi olla ollenkaan sanoa" - Strether otti hänet - "on" määrä "varmana tai
epävarma? Hyvin totta.
Silti, en nälkää. "
"Voi teitä ei nälkää!"
Chad pacifically korosti, ja niin, mukavassa olosuhteissa, he jatkoivat
puhua, vaikka siellä oli, että asia, tauko jossa nuorempi kumppani voi
on ryhdytty painavat jälleen
herkku hänen silloin ja siellä lupaavia Vanhin joitakin säännöksiä vastaan
mahdollisuus äsken.
Tämä kuitenkin hän luultavasti ajatteli paras ei tehdä, sillä lopussa vielä minuutti
he olivat muuttaneet aivan eri suuntaan.
Strether oli rikki palauttamalla aihe Tšadin kujaa kanssa Sarah ja
kyselemällä, jos he olivat saapuneet, jos kello mitään luonne
"Kohtaus".
Tätä Tšad vastasi, että he olivat päinvastoin pidetään äärimmäisen kohteliaita, lisäämällä
lisäksi, että Sally oli loppujen lopuksi ole naisen tehneen virheen ei
olento.
"Hänen kätensä ovat paljon sidottu, näet. Sain niin, ensimmäisestä ", hän sagaciously
havaittu, "Start hänestä." "Tarkoitatko hän on ottanut niin paljon teiltä?"
"No, en voisi tietenkään yhteistä säädyllisyyden antaa vähemmän: vain hän ei ollut
odotettavissa, luulen, että minä antaisin hänelle melkein niin paljon.
Ja hän alkoi ottaa sitä ennen hän tiesi sen. "
"Ja hän alkoi kuten sen", sanoi Strether, "heti kun hän alkoi ottaa sitä!"
"Kyllä, hän on pitänyt siitä - myös enemmän kuin mitä hän odottaa."
Jonka jälkeen Chad huomautti: "Mutta hän ei pidä minusta.
Itse hän vihaa minua. "
Strether kiinnostus kasvoi. "Sitten Miksi hän haluaa sinua kotona?"
"Koska kun sinä vihaat haluat voittaa, ja jos hän tulisi hakemaan minut siististi jumissa siellä
Hän olisi riemuvoitto. "
Strether jälkeen uudestaan, mutta näköinen kuin hän meni.
"Varmasti - tavalla.
Mutta olisi niukka olla riemuvoitto kannattaa ottaa jos kerran sekasotku, tunne hänen
vastenmielisyys ja mahdollisesti tajuissaan ajassa tietyn määrän omia, kannattaa siitä
paikalla tee itsesi epämiellyttävä hänelle. "
"Ah," sanoi Chad ", hän voi kantaa ME - sietänyt minua ainakin kotona.
Se on olemukseni siellä olisi hänen riemuvoitto.
Hän vihaa minua Pariisissa. "
"Hän vihaa Toisin sanoen -"
"Kyllä, se on siinä!" - Chad oli nopeasti ymmärtänyt että tämä ymmärretään, joka muodosti
on osa jokaisen niin lähellä lähestymistapa, koska ne olivat vielä tehty nimeäminen Madame de
Vionnet.
Rajoitukset erotettavuuden ei kuitenkaan estänyt sen melko
viipyvä ilmassa että se oli tämä nainen rouva Pocock vihasi.
Se lisäsi vielä yhden kosketuksen lisäksi heidän perustettu tunnustamista harvinainen
intimiteetti Tšadin yhdessä hänen kanssaan.
Hän ei ollut koskaan vielä enemmän nykimisestä pois viimeinen valo verho tästä ilmiöstä kuin
esitellessään itseään häpeään ja upotettu tunne hän oli luodaan
Woollett.
"Ja minä kerron teille, joka vihaa minua liian", hän heti jatkoi.
Strether tiesivät heti, jota hän tarkoitti, mutta koska nopea protesti.
"Ah no!
Mamie ei vihaa - hyvin ", hän sai itsensä ajoissa -" ketään ollenkaan.
Mamie on kaunis. "Chad pudisti päätään.
"Se on vain miksi mieli sitä.
Hän ei todellakaan pidä minusta. "" Kuinka paljon mielessä se?
Mitä sinä tekisit hänelle? "" No, haluaisin häneltä, jos hän haluaisi minua.
Todella, todella ", Chad sanoi.
Se antoi hänen toverinsa hetken tauon. "Sinä pyysit minua juuri nyt, jos en, niin te
sanoi, "hoito" eräästä henkilö. Mieluummin kiusata minua siis laittaa
kysymys minun vuoroni.
Älä välität eräiden muiden henkilö? "
Chad katsoi häntä kovasti lampun valossa ikkunasta.
"Erona on, että en halua."
Strether ihmetteli. "" Etkö halua 'to? "
"Yritän olla - että on olen yrittänyt. Olen tehnyt parhaani.
Et voi olla yllättynyt, "nuori mies helposti jatkoi," kun itse asettaa minut
sitä. Olin tosiaan, "hän lisäsi," jo on
pieni, mutta voit asettaa minua kovemmin.
Se oli kuusi viikkoa sitten, että luulin tullut ulos. "
Strether otti sen hyvin sisään "Mutta te ette tule ulos!"
"En tiedä - se mitä haluan tietää", sanoi Chad.
"Ja jos olisin voinut riittävästi halusi - itse - palata, luulen ehkä
selville. "
"Mahdollisesti" - Strether harkita. "Mutta kaikki mitä pystyivät saavuttamaan oli
haluta haluta! Ja silloinkin, "hän jatkoi," vain till meidän
ystäviä siellä tuli.
Haluatko halua vielä? "
Kuten ääni puoli-surullinen, puoli-lystikäs ja kaikki epämääräisiä ja moniselitteisiä, Chad haudattu
Hänen kasvonsa hieman käsissään, hieroen sitä whimsical tavalla, joka oli
veropetokseen, hän vei ne jyrkemmin: "Do you?"
Chad säilytettävä aikaa hänen asenteensa, mutta vihdoin hän katsoi ylös, ja sitten yhtäkkiä ", Jim
On pirun annos! ", Hän julisti.
"Voi en pyydä sinua väärin tai kuvata tai millään tavalla kantaa sukulaistesi; I
Yksinkertaisesti sanottuna se vielä kerran, onko Olet nyt valmis.
Sanotte olet "nähnyt."
Onko se, mitä olet nähnyt, että et voi vastustaa? "Chad antoi hänelle outo hymy - lähimpään
lähestymistapa hän oli koskaan osoitettu vaikeuksissa yksi.
"Etkö voi tehdä minua vastustaa?"
"Mitä se tulee," Strether meni hyvin vakavasti nyt ja jos hän ei kuullut häntä,
"Mitä se tulee on, että enemmän on tehnyt sinulle, luulen, kuin olen koskaan nähnyt
Tehty - yritti ehkä, mutta ei koskaan niin
menestyksekkäästi hoitaa - yksi ihminen toista. "
"Voi valtava käsitellä varmasti" - Chad teki sen täyttä oikeutta.
"Ja sinä itse olet lisäämällä siihen."
Se oli ilman tarkkailemalla tästäkään että hänen vierailija jatkui.
"Ja ystävämme siellä ei ole sitä." "Ei, he eivät yksinkertaisesti."
"He vaativat sinua pohjalta, niin sanoakseni, sekä hylkäämisen ja kiittämättömyys, ja mitä
on minua vaivaa ", Strether jatkoi," että en ole nähnyt minun tapa
työskennellyt kanssasi kieltäminen. "
Chad arvostaa tätä. "Silloin kun et ole nähnyt sinun sinua
luonnollisesti ole nähnyt minun. Siinä se on. "
Jonka jälkeen hän eteni, tietyllä jyrkkyyttä, jotta terävä kuulustelua.
"NYT sanot hän ei vihaa minua?" Strether epäröi.
"'She' -?"
"Kyllä - Äiti. Kutsuimme sitä Sarah, mutta se tulee
samaa. "" Ah, "Strether vastusti," ei samaa
asia kuin hänen vihata sinua. "
Millä - vaikka ikään kuin hetkeksi Se oli roikkunut palo - Chad huomattavasti vastasi:
"No, jos he vihaavat hyvä ystäväni, joka tulee sama asia."
Se oli merkille väistämätön totuus, joka teki Strether ota se tarpeeksi, tuntuu, että hän halusi
mitään muuta.
Nuori mies puhui siinä hänen "hyvä ystävä" enemmän kuin hän koskaan oli vielä suoraan
puhunut, tunnusti niin syvä identiteettien välillä hän saattaa pelata idea
työskennellä vapaa, mutta joka tietyllä
nyt pystyisi vielä vetää hänet alas kuin Whirlpool.
Ja samalla hän oli mennyt päälle. "Heidän vihaaminen sinäkin lisäksi - että myös
tulee paljon. "
"Ah," sanoi Strether, "äitisi ei." Chad kuitenkin uskollisesti kiinni se -
uskollisesti, se on: Strether. "Hän, jos et varoa."
"No, en varoa.
Olen loppujen lopuksi katselee ulos. Se on vain siksi, "ystävämme selitti:" Minä
haluavat nähdä hänet jälleen. "Se kiinnitti Tsadista uudelleen saman kysymyksen.
"Jos haluat nähdä äiti?"
"Nähdä - toistaiseksi - Sarah." "Ah niin silloin olet!
Ja mitä en elämälle minulle laatia ", Chad harjoitettava erosi
ymmällään, "on mitä saat sen."
Voi se olisi vienyt hänen toverinsa liian kauan sanoa!
"Se, koska olet, olen totisesti usko, ei mielikuvitusta.
Olet muita ominaisuuksia.
Mutta ei mielikuvitusta, ei näet? ollenkaan. "" uskallan sanoa.
En katso. "Se oli idea, jossa Chad osoitti
kiinnostusta.
"Mutta etkö ole itse mieluummin liian paljon?" "Voi oikeastaan on -!"
Että jälkeen instant, tämän häväistyksen ja ikään kuin se oli viime tosiasia
todella paeta, Strether tehnyt liikkeensä lähtöä.
>
VARAA YHDESTOISTA II
Yksi piirteistä levottoman iltapäivän kulki hänen ohitseen jälkeen Mrs Pocock n
Vierailu oli tunti käytetty, juuri ennen illallista, jossa Maria Gostrey, joista myöhässä,
huolimatta niin jatkuva puhelu hänen
huomiota muilta tahoilta, hän ei suinkaan laiminlyöty.
Ja että hän oli vielä unohtamatta hänen tulee siitä, että hän oli
hänet jälleen samaan tunnin erittäin Morrow - kanssa yhtä hieno tietoisuuden
Lisäksi, että voimme pitää hänen korvaansa.
Se jatkoi inveterately tapahtua, että asia, että aina kun hän oli ottanut yhden
Hänen suurempi kääntyy hän tuli takaisin, jos hän niin uskollisesti odotti häntä.
Mikään näistä retkiä oli kokonaisuutena ollut vilkkaampi kuin pari tapahtumista -
hedelmä lyhyen ajan jälkeen hänen edellinen vierailu - johon hän oli nyt
raportoivat hänelle.
Hän oli nähnyt Chad Newsome myöhään edellisenä iltana, ja hänellä oli ollut tuona aamuna, kun
jatko-osa tätä keskustelua, toinen haastattelu Sarah.
"Mutta he kaikki pois", hän sanoi, "Vihdoinkin."
Se hämmentää häntä hetken. "Kaikki? - Herra. Newsome heidän kanssaan? "
"Ah ei vielä! Sarah ja Jim ja Mamie.
Mutta Waymarsh heidän kanssaan - Sarah.
Se on liian kaunis, "Strether jatkoi," löydän en saa yli että - se on aina
tuoretta iloa. Mutta It'sa tuoretta iloa liian ", hän lisäsi," että-
-No, mitä luulet?
Pikku Bilham myös menee. Mutta hän tietysti menee Mamie. "
Miss Gostrey ihmetteli. "'Sillä' hänen?
Tarkoitatko, he ovat jo mukana? "
"No," sanoi Strether, "Sano sitten ME. Hänet tekemään mitä tahansa minulle, aivan kuten minä,
että asia - mitä voin - hänelle. Tai Mamie joko.
Hän tekee mitään minulle. "
Miss Gostrey antoi kattavan huokaus. "Miten voit vähentää ihmisten alistaminen!"
"Se on varmasti, toisella puolella, ihana. Mutta se on melko vastasi, toisella, jonka
Näin minun ei.
En ole vähennetty Sarah, eilisestä lähtien, vaikka olen onnistunut näkemään hänet jälleen,
kuin minä tällä hetkellä kertoa. Toiset kuitenkin ovat todella kunnossa.
Mamie, kyseisen siunasi lain omamme, ehdottomasti on nuori mies. "
"Mutta mitä on köyhä Mr. Bilham ovat? Tarkoitatko, he MARry sinulle? "
"Tarkoitan, että samalla siunasi lain, sillä ei ole merkitystä viljaa jos he älkää - I
ei ole vähiten huolta. "Hän näki tavalliseen tapaan, mitä hän tarkoitti.
"Ja herra Jim? - Joka menee hänelle?"
"Oh," Strether oli myönnettävä, "en voisi hallita sitä.
Hän heittää, kuten tavallista, maailman, maailman joka loppujen lopuksi hänen osuus - on
Hän on ihmeellinen seikkailuja - näyttää erittäin hyvä hänelle.
Hän onneksi -'over täällä, "kuten hän sanoo - toteaa, että maailma kaikkialla, ja hänen kaikkein
ihmeellinen seikkailu kaikista, "hän jatkoi," on tietenkin viime päivinä. "
Miss Gostrey, jo tietäen, hetkessä tehty Connexion.
"Hän on nähnyt Marie de Vionnet uudelleen?"
"Hän meni aivan itse, ylihuomenna Tšadin puolue - didn't kerron teille? - Teetä
hänen kanssaan. Hänen kutsu - aivan yksin. "
"Aivan kuten itse!"
Maria hymyili. "Voi mutta hän ihanampaa hänestä kuin
Minä olen! "
Ja sitten hänen ystävänsä osoitti, kuinka hän voisi uskoa sitä, täyttämällä se ulos ja sovita se on
vanhoihin muistoihin ja ihana nainen: "Mitä olisin halunnut hallita olisi
on ollut hänen menossa. "
"Sveitsin kanssa juhliin?" "Jim - ja symmetria.
Jos kyse olisi ollut toimiva Lisäksi kahden viikon ajan hän oli mennyt.
Hän on valmis "- hän jatkoi hänen uudistettu visio hänen -" mitään. "
Miss Gostrey meni hänen kanssaan minuutti. "Hän on liian täydellinen!"
"Hän, luulen," hän jatkaa, "mene-iltana asemalle."
"Jos haluat nähdä hänet?" "Chad - ihmeellisesti - osana
yleistä huomiota.
Ja hän tekee sen "- se säilytetään ennen häntä -" kevyellä, valo armon, vapaa, vapaa hilpeyttä,
että voi hyvin pehmeästi hämmentää Mr. Pocock. "
Se piti hänet niin ennen häntä että hänen toverinsa oli jälkeen instant ystävällinen
Kommentti. "Kuten Lyhyesti sanottuna se on pehmeästi ymmällään
saner mies.
Oletko todella rakastunut häneen? "Maria heitti pois.
"Se ei ole merkitystä minun pitäisi tietää", hän vastasi.
"Sillä niin vähän - ei ole mitään tekemistä, käytännöllisesti, jossa kumpikaan meistä."
"Kaikki samassa" - Maria jatkoi hymyillen - "ne menevät, viisi, ymmärtääkseni te,
ja sinä ja Madame de Vionnet jäädä. "
"Oh ja Tshadissa." Mihin Strether lisäsi: "Ja sinä."
"Ah" minä'!"-- hän antoi pienen kärsimätön valittavat jälleen, joissa jotakin
unreconciled tuntui yhtäkkiä puhkeaa.
"En jäädä, se jotenkin minusta paljon minun etu.
Läsnäollessa sinun aiheuttaa kulua ennen minua Olen valtavan tunteen
puutetta. "
Strether epäröi. "Mutta teidän kurjuutta, sinun pitää poissa
kaikki on ollut - hasn't se? - by oma valinta. "
"Voi kyllä, se on tarpeen - että se on parempi sinulle.
Mitä tarkoitan vain, että en näytä enää palvella sinua. "
"Mistä tiedät sen?" Hän kysyi.
"Et tiedä kuinka palvella minua. Kun lopettaa - "
"No?", Hän sanoi, kun hän putosi. "No, annan sinun tietää.
Ole hiljaa kunnes sitten. "
Hän mietti hetken. "Sitten positiivisesti kuin minua pysymään?"
"Enkö kohtelemme sinua, jos en?" "Olet varmasti hyvin ystävällisiä.
Mutta se ", sanoi Maria," on itselleni.
On jo myöhä, kuten näette, ja Pariisin kääntämällä kuumaa ja pölyistä.
Ihmiset ovat sironta, ja jotkut heistä, toisissa paikoissa halua minua.
Mutta jos haluat minut tänne -! "
Hän oli puhunut eronneeksi sanansa, mutta hänellä oli äkillisen vielä terävämpi mielessä
kuin hän olisi odottanut ja haluavat olla menettää häntä.
"Haluan sinut tänne."
Hän otti sen ikään kuin sanat olivat kaikki hän olisi halunnut, ikään kuin he toivat hänet, antoi
hänelle jotain, että oli korvaus hänen tapauksessa.
"Kiitos", hän yksinkertaisesti vastasi.
Ja sitten kun hän katseli häntä vähän kovempaa, "Kiitos", hän
toistuvaa.
Se oli rikki niin hieman pidätyksen nykyiseen heidän puhua, ja se piti häntä
hetkeäkään enää. "Miksi, kaksi kuukautta tai mikä aika oli,
sitten, sait niin äkkiä kyhätä?
Syy sen jälkeenpäin sain siitä pitää poissa kolme viikkoa ei
todellinen. "Hän muistutti.
"En ole koskaan pitänyt sinua uskoivat.
Silti, "hän jatkoi," jos et kai se, että oli juuri sitä mitä auttoi sinua. "
Hän katsoi pois häntä tästä, hän tyydytti, mikäli tilaa sallittua, yhdessä
Hänen hidas poissaolot.
"Olen usein ajatellut sitä, mutta ei koskaan tuntea, että voisin arvata sen.
Ja näet vastike, jonka olen kohdella sinua koskaan pyydä toistaiseksi. "
"Nyt sitten Miksi kysyt?"
"Näyttää, miten Kaipaan sinua kun et ole täällä, ja mitä se tekee minulle."
"Se ei näytä tehneen", hän nauroi, "kaikki se voi!
Kuitenkin ", hän lisäsi," jos olet oikeastaan koskaan arvannut totuutta Kerron sen teille. "
"En ole koskaan arvanneet," Strether julisti. "Älä koskaan?"
"Ei koskaan."
"No sitten minä romuttuneet pois, kuten sanot, jotta ei ole epäselvyyttä kehitystyö jos
Marie de Vionnet pitäisi kertoa jotain minun vahingoksi. "
Hän näytti ikäänkuin hän huomattavasti epäili.
"Et edes silloin olisi joutunut kohtaamaan se teidän palata."
"Voi kun olisin löytänyt syytä uskoa, että jotakin hyvin pahaa olisin jättänyt sinut
kokonaan. "
"Joten sitten," hän jatkoi, "se oli vain arvailla hän oli ollut koko armollinen
että olet uskaltautunut takaisin? "Maria pitää se yhdessä.
"Olen velkaa kiitoksensa.
Mitä hänen kiusausta hän ei erota meitä.
Se on yksi syyni ", hän jatkoi" varten ihailemaan häntä niin. "
"Let it pass sitten", sanoi Strether, "Sillä yksi minun samoin.
Mutta mitä olisi ollut hänelle kiusausta? "" Mitä ikinä kiusauksia naisille? "
Hän ajatteli - mutta ei luonnollisesti ajatella liian pitkä.
"Men?" "Hän olisi ollut sinä, sen kanssa, enemmän
itse.
Mutta hän näki hän voinut teitä ilman sitä. "" Voi "on" minä! "
Strether hiukan epäselvästi huokaisi. "Sinut," hän komeasti julisti, "olisi
oli minulle ainakin sen kanssa. "
"Oh" on "sinä!" - Hän toisti sen hän oli tehnyt.
"Minulla on sinulle kuitenkin", hän vähemmän ironisesti sanoi, "siitä hetkestä, kun
esittää toivomuksen. "
Hän pysähtyi hänen eteensä, täynnä disposition.
"Minä ilmaista viisikymmentä." Joka todellakin siitti hänen, jossa tietyt
inconsequence, paluu hänen pienen ulvoa.
"Ah siellä sinä olet!"
Siellä, jos näin olisi, hän jatkoi koko loppuelämänsä aikaa, ja se oli ikään kuin
näyttää hänelle, kuinka hän voisi edelleen palvella häntä, että palaan lähtöä
Pococks, hän antoi hänelle mukaan elävästi kanssa
satoja koskettaa kuin voimme toistaa, mitä oli tapahtunut hänelle sinä aamuna.
Hän oli ollut kymmenen minuuttia Sarah hänen hotelli, kymmenen minuuttia valloitti, jota
vastustamaton paine, mistä aika, jonka hän oli jo kuvattu hänen Miss
Gostrey olevan lopussa niiden
haastattelun omasta tiloissa, läpäissyt suuri sieni tulevaisuuden.
Hän oli kiinni häntä ei ilmoittaa itse, oli löytänyt hänet hänen oleskelutila
kanssa ompelija ja lingere joiden tilit hän näyttää olleen enemmän tai
vähemmän vastoin parempaa selvittämisestä ja joka pian vetäytyi.
Sitten hän oli selittänyt hänelle, kuinka hän oli onnistunut, myöhään edellisenä iltana, vuonna
pitää lupauksensa näkemisen Chad.
"Kerroin hänelle Ottaisin sen kaiken." "Sinun" ottaa "sen?"
"Miksi hän ei mene." Maria odotti.
"Ja kuka ottaa sen, jos hän tekee?" Hän kysyi tietty grimness ja hilpeys.
"No," sanoi Strether, "Taisin ottaa joka tapauksessa, kaikki."
"Siitä kai niin" hänen toverinsa nosti esiin Hetken kuluttua "että
Olet varmasti ymmärtää sinua nyt menettää kaiken. "
Hän seisoi hänen edessään jälleen.
"Se ei tule ehkä sama asia. Mutta Chad, nyt kun hän on nähnyt, ei
todella haluavat sitä. "Hän voisi uskoa sitä, mutta hän teki, kuten
aina, ja selkeys.
"Silti se, mitä loppujen lopuksi Onko hän nähnyt?" "Mitä he haluavat hänestä.
Ja se riittää. "" Se on ristiriidassa niin kielteisesti, mitä
Madame de Vionnet haluaa? "
"Se kontrasteja - juuri niin, all round, ja valtavasti."
"Siksi, ehkä ennen kaikkea, mitä haluat?"
"Oh," sanoi Strether, "mitä haluan on asia, jonka olen lopettanut mitata tai edes
ymmärtää. "Mutta hänen ystävänsä kuitenkin jatkui.
"Haluatko rouva Newsome - kun tällainen tapa käsitellä sinua?"
Se oli suorempi tila käsitellä tämä nainen kuin ne olivat vielä - sellainen oli
niiden korkea muoto - sallitut itse, mutta se ei näyttänyt täysin tähän, että hän
viivästyy hetken.
"Uskallan sanoa se on loppujen lopuksi ainoa tapa hän olisi voinut kuvitella."
"Ja se, että sinut haluamaan häntä enää?" "Olen äärettömän pettynyt hänen"
Strether mielestä se kannattaa mainita.
"Tietysti olet. Se on alkeellinen, että oli selvä meille
kauan sitten.
Mutta eikö se melkein kuin tavallinen ", Maria jatkoi," että olet edes vielä oma suora
korjaamiseksi?
Todella vetää hänet pois, koska uskon et edelleenkään voi, ja sinun ei enää tarvitse laskea
hänen pettymys. "" Ah sitten ", hän nauroi," minun pitää
count omasi! "
Mutta tämä tuskin löi nyt. "Mitä, tässä tapauksessa pitää soittaa
laskee? Et ole tullut selville, missä olet, I
ajatella, miellyttää minua. "
"Ai", hän sanoi: "että myös te tiedätte, on ollut osa sitä.
En voi erikseen - se on kaikki yhtä, ja se on ehkä siksi, kuten sanoin, en ymmärrä. "
Mutta hän oli valmis julistamaan uudelleen, että tämä ei vähiten asia, sitäkin
, että hän tunnusti, hän HADn't oikeastaan vielä "tulla ulos."
"Hän antaa minulle loppujen lopuksi sen tulossa hyppysellinen, viime armoa, toinen mahdollisuus.
He eivät purjehtia, näet, viisi tai kuusi viikkoa enemmän, ja he haven't - hän myöntää
että - odotettu Chad osallistuisi niiden kiertueella.
Se on edelleen avoinna häntä liittymään heihin, viime kello Liverpool. "
Miss Gostrey harkita. "Miten ihmeessä on se" auki ", ellet
avata sen?
Miten hän voi liittyä ne Liverpool, jos hän vaan vajoaa syvemmälle hänen tilanteensa täällä? "
"Hän on antanut hänelle - kuten olen selittänyt sinulle, että hän kertoa minulle eilen - hänen sana
kunnian tehdä kuten sanon. "
Maria tuijotti. "Mutta jos sanot mitään!"
No, hän normaalisti käveli noin sitä. "Tein sanoa jotain tänä aamuna.
Annoin hänelle vastaukseni - sana Olin luvannut hänen kuultuaan itsestään
mitä hän oli luvannut.
Mitä hän vaati minulta eilen, muistat, oli sitoutuminen silloin ja siellä
saada hänet ottamaan tämän lupauksen. "
"No sitten," Miss Gostrey kysyi, "oli matkan tarkoitusta hänelle vain
lasku? "" Ei, se oli kysyä, outoa kuin se voi näyttää
sinä, toisen viiveellä. "
"Ah, että on heikko!" "Aivan!"
Hän oli puhunut malttamattomana, mutta sikäli kuin että ainakin hän tiesi missä hän oli.
"Jos olen heikko haluan löytää sitä.
Jos en löydä sitä minulla on mukavuutta, vähän kunniaa, ajatella olen
vahva. "" Se on kaikki mukavuudet, minä tuomitsen ", hän
palautetaan, "että teillä on!"
"Joka tapauksessa", hän sanoi, "Se on kuukausi enemmän.
Pariisissa voi kasvaa, päivästä toiseen, kuuma ja pölyinen, kuten sanot, mutta muitakin
asioita, jotka ovat kuumempia ja dustier.
En pelkää jäädä, kesällä täällä on hauska ja villi - jos se ei ole mikään
kesyttää - tapa omia, paikka missään vaiheessa ole suurempi viehättävä.
Luulen on like it.
Ja sitten ", hän hyväntahtoisesti hymyili hänelle," Tulee olemaan aina sinua. "
"Oh," hän vastusti, "se ei ole osana maalauksellisuus että minulla on jäädä,
sillä minä on raja menee asia sinusta.
Saatat näet ainakaan ", hän jatkaa," ei ole ketään muuta.
Madame de Vionnet saattaa hyvinkin olla menossa pois, lyhennys muodosta 'may not' hän? - Ja Mr. Newsome mennessä
Sama tahti: ellei todellakin olet ollut varmuutta niistä toisin.
Niin että jos idea on pysyä heille "- se oli hänen velvollisuus ehdottaa sitä -" Voit olla
itsensä hylätyiksi.
Tietenkin jos he eivät stay "- hän pitää sen ajan -" he olisivat osa
maalauksellisuus. Tai muuten todellakin saatat liittyä niihin
jonnekin. "
Strether tuntui kohdata sitä kuin se olisi onnellinen ajatus, mutta seuraavassa hetkessä hän puhui
kriittisemmin. "Tarkoitatko, että he luultavasti mennä pois
yhdessä? "
Hän vain katsoi.
"Mielestäni se kohtelee sinua aivan kursailematta jos he tekevät, vaikka jälkeen
kaikki ", hän lisäsi," Olisi vaikea nähdä nyt aivan sitä mitä aste seremonia
oikein vastaa sinun tapauksessa. "
"Tietysti" Strether myönsi, "minun suhtautuminen niihin on poikkeuksellista."
"Juuri niin, jotta voidaan kysyä oman itsen minkä tyylistä etenee oman osansa
voi kokonaan mainokseen.
Asenne omaa että ei kalpea sen valossa he ovat epäilemättä vielä
treenata.
Todella komea juttu ehkä ", hän nykyisin heitti pois," olisi heille
vetäytyä enemmän eristäytynyt olosuhteissa, tarjoten samalla jakaa niitä
kanssasi. "
Hän katsoi häntä, tämän, sillä jos joku antelias ärsytystä - kaikki hänen etunsa -
oli yhtäkkiä taas lepatti hänen, ja mitä hän seuraavaksi sanoi todellakin puoli-selitti
sitä.
"Eivät todellakaan pelkää kertoa minulle, jos mitä omistaa nyt sinulle on miellyttävä mahdollisuus
tyhjä kaupunki, runsaasti paikkoja varjossa, kylmiä juomia, autio museot,
ajaa Bois illalla, ja meidän ihana nainen kaikki itse. "
Ja hän piti sitä yhä enemmän.
"Handsomest juttu kaikkea kun tekee ulos, olisi, uskallan sanoa, on että
Mr. Chad pitäisi jonkin aikaa lähteä pois omalta.
It'sa sääli, tuosta näkökulmasta ", hän puretaan", että hän ei maksa hänen äitinsä
vierailla. Se olisi ainakin miehittää teidän välein. "
Ajattelin itse asiassa pitivät häntä hetki.
"Miksei hän maksaa äitinsä vierailun? Jo viikon, tällä hyvä hetki, olisi
tehdä. "
"Hyvä rouva," Strether vastasi - ja hän oli sitä edes itse yllättävän valmis -
"Hyvä rouva, hänen äitinsä on tuli käymään.
Rouva Newsome on hänen kanssaan, tässä kuussa, jossa intensiteetti, olen varma että hän on
perusteellisesti tuntui, hän on avokätisesti viihdyttivät häntä, ja hän on päästänyt hänet on
kiitoksensa.
Ehdotat hän menee takaisin enemmän heistä? "
No, hän onnistui jälkeen hieman ravistamalla pois.
"Näen.
Se mitä et ehdottaa - mitä et ole ehdottanut.
Ja te tiedätte. "" Joten sinä, rakas ", hän ystävällisesti sanoi,
"Jos olisit niin paljon kuin nähdä hänet."
"Kuten rouva Newsome?" "Ei, Sarah - joka niin Chad ja
itselleni on palvellut kaikkia varten. "" ja palveli sen tavalla ", hän
responsively tuumi, "niin erikoista!"
"No, näette", hän selittää osittain, "mitä se tulee, että hän on kaikki kylmä ajatuksia
-Mikä Sarah voisi olla meille kylmä ilman todella menettämättä mitään.
Niin se on, että tiedämme, mitä hän ajattelee meistä. "
Maria oli seurannut, mutta hän oli pidätetty.
"Mitä olen koskaan tehnyt ulos, jos tulet, että se, mitä luulet - tarkoitan sinua
henkilökohtaisesti - hänestä. Älä sinua niin paljon, kun kaikki on sanottu, koska hoito
vähän? "
"Se", hän vastasi menettämättä täsmällisyyteen, "on mitä edes Chad itse
kysyi minulta viime yönä. Hän kysyi minulta ei mielessä tappio - hyvin,
menetys äveriäs tulevaisuudessa.
Joka lisäksi ", hän kiiruhti lisätä," oli täysin luonnollinen kysymys. "
"En soita huomiota, kaikki samaa", sanoi Miss Gostrey, "siitä, että en pyydä
sitä.
Mitä rohkenen kysyä onko se rouva Newsome itselleen, että olet
välinpitämättömiä. "" En ole ollut niin "- hän puhui kaikki
varmuus.
"Olen ollut hyvin päinvastainen. Olen ollut, ensimmäisestä hetkestä lähtien,
huolestuneempi vaikutelma kaiken saattaa tehdä hänen - varsin sorrettuja,
Haunted, piinaa se.
Olen ollut kiinnostunut vain hänen nähdä mitä olen nähnyt.
Ja olen niin pettynyt hänen kieltäytyminen nähdä sen, koska hän on ollut mitä
on ilmestynyt hänen luonnotonta minun vaatimuksesta. "
"Tarkoitatko, että hän on järkyttynyt sinua, kun olet järkytti häntä?"
Strether punnitaan se. "En varmaan ole niin defibrillointia.
Mutta toisaalta olen mennyt paljon pidemmälle tavata häntä.
Hän, hänen puolellaan, ei budjettiin tuumaa. "
"Niin, että olet vihdoin" - Maria huomautti moraalinen - "siinä ikävässä vaiheessa
syyttelyyn. "" No - se on vain sinulle puhun.
Olen ollut kuin karitsa, Sarah.
Olen vain laittaa selkä seinää vasten. Se on, että yksi luonnollisesti hämmästyttävää kun
yksi on väkivalloin ajanut siellä. "Hän katseli häntä hetken.
"Heittää yli?"
"No, sillä mielestäni olen laskeutunut jonnekin luulen on heitetty."
Hän käänsi sen yli, mutta toivoen selventää paljon mieluummin kuin yhdenmukaistaa.
"Asia on, että kai olet ollut pettymys -"
"Quite aivan ensimmäinen tuloni? Uskallan sanoa.
Myönnän yllätti jopa itselleni. "
"Ja sitten tietysti" Maria jatkoi, "minulla oli paljon tekemistä sen kanssa."
"Minun on yllättävää -?" ", Joka saa", hän nauroi, "jos olet liian
herkkä kutsua sitä olemukseni!
Luonnollisesti ", hän lisäsi," tulit yli enemmän tai vähemmän yllätyksiä. "
"Luonnollisesti!" - Hän arvosti muistutus.
"Mutta he olivat olleen kaikille teille" - hän jatkoi pala it out - "eikä yksikään
niitä hänelle. "Vielä kerran hän pysähtyi hänen eteensä, niinkuin hän
oli koskettanut kohta.
"Se on vain hänen vaikeus - että hän ei myönnä yllätyksiä.
It'sa että mielestäni kuvaa ja edustaa häntä, ja se kuuluu, mitä minä
kertoa teille - että hän on kaikki, koska olen sitä kutsui, hieno kylmä ajatteli.
Hän oli, hänen omassa mielessään, työskenteli koko juttu pois etukäteen, ja työskenteli sen pois
minua sekä itselleen.
Aina hän on tehnyt, että näette, ei ole tilaa jäljellä, ole liikkumavaraa, sillä se
olivat muun mitään muutoksia.
Hän on täynnä niin täynnä, pakattu niin tiukka, kuin hän tulee pitämään ja jos haluat saada jotain
enemmän tai eri joko ulos tai sisään - "" Sinun täytyy tehdä yli kokonaan
nainen itse? "
"Mitä se tulee", sanoi Strether "on, että sinulla moraalisesti ja älyllisesti ja
päästä eroon hänestä. "" joka näyttäisi, "Maria palasi," jotta
olla käytännössä mitä olet tehnyt. "
Mutta hänen ystävänsä heitti päänsä taaksepäin. "En ole koskenut häneen.
Hän ei kosketa.
Näen nyt kuin olen koskaan tehnyt, ja hän roikkuu yhdessä täydellisyyttä hänen
oma, "hän jatkoi," että ei viittaa siihen, eräänlainen väärä muutoksissa hänen koostumus.
Se oli joka tapauksessa ", hän selvitystilaan," nainen itse, kun soittaa hänelle koko
moraalinen ja henkinen olento tai estää, että Sarah vei minut yli ottaa tai jättää. "
Kävi Miss Gostrey syvempään ajatteluun.
"Fancy tarvitsee ottaa siinä vaiheessa, bajonetti koko moraalisen ja henkisen
olento tai block! "" Se oli itse asiassa ", sanoi Strether," mitä kello
kotiin, olin tehnyt.
Mutta jotenkin tuonne en oikein tiedä sitä. "
"Koskaan ei kai," Miss Gostrey samaa mieltä, "ymmärtää etukäteen, että tällaisessa
tapauksessa, koko, kuten ehkä sanoa, että lohko.
Vähitellen se häämöttää ylös.
Se on uhannut sinua enemmän ja enemmän kunnes viimein näet kaiken. "
"Näen kaiken", hän hajamielisesti kaikui, kun hänen silmänsä olisi voinut vahvistetaan joitain
Erityisen suuri jäävuori on sinisellä pohjoisilla merialueilla.
"Se on suurenmoinen!" Hän sitten melko oudon huudahti.
Mutta hänen ystävänsä, joka oli käytetty tällaista inconsequence hänessä, piti säiettä.
"Ei ole mitään niin upeaa - tehdä toiset tuntevat sinua - siitä ei ole
mielikuvitus. "Se toi hänelle suoraan kierroksella.
"Ah siellä olet!
Se mitä sanoin eilen illalla Tšadiin. Että hän itse, tarkoitan, ei ole yhtään. "
"Sitten se näyttäisi," Maria ehdotti, "että hän on loppujen lopuksi jotain
yhteinen äitinsä kanssa. "
"Hän on yhteistä, että hän tekee yhden, kuten sanot," tuntea "häntä.
Ja vielä ", hän lisäsi, ikään kuin kysymys olisi mielenkiintoista" tuntuu muitakin, jopa
kun heillä on paljon. "
Miss Gostrey jatkui vihjailevia. "Madame de Vionnet?"
"Hän on paljon." "Toki - hän oli määriä vanhoja.
Mutta on olemassa erilaisia tapoja tehdä oman itsen tuntui. "
"Kyllä, se tulee epäilemättä vastaavasti. Voit nyt - "
Hän oli hyväntahtoisesti tekeillä, mutta hän ei olisi sitä.
"Voi en tee itse tuntui; niin minun määrää ei tarvitse ratkaista.
Yours, tiedät, "hän sanoi," on kauheaa.
Kukaan ei ole koskaan ollut niin paljon. "Se iski häntä hetken.
"Se mitä Chad myös ajattelee." "Siinäpä sitten - vaikka se ei ole
hän valittaa siitä! "
"Voi hän ei valita siitä", sanoi Strether.
"Siinä kaikki, että olisi halunnut! Mutta sopivasti mitä, "Maria jatkoi," ei
kysymys keksiä? "
"No, hänen pyytää minua, mitä minun saada." Hänellä oli tauko.
"Sitten kun olen pyytänyt sinua liian se asettuu minun kohdallani.
Voi teitä on ", hän toisti," aarteita mielikuvitusta. "
Mutta hän oli hetkeksi ajattelu pois tästä, ja hän tuli toiseen
paikka.
"Ja kuitenkin Mrs Newsome - It'sa muistettava asia - on kuvitellut, ei, eli
kuvitella, ja ilmeisesti ei vieläkään, kauheuksien, mitä olisin pitänyt.
Olin varannut, hänen visio - erittäin voimakas, kun kaikki - löytää
heitä, ja että en, että en voinut, että, kuten hän ilmeisesti tunsi, I wouldn't -
tämä ilmeisesti ei lainkaan, kuten sanotaan, "sopivat" hänen kirjansa.
Se oli enemmän kuin hän saattoi kantaa. Se oli hänen pettymys. "
"Tarkoitatko, että olit löytänyt Chad itsensä kamalaa?"
"Minulla oli löytänyt naisen." "Horrible?"
"Löysi kuin hän kuvitteli hänen."
Ja Strether keskeytetty, koska jos hänen oman ilmaisunsa sitä hän ei voinut lisätä mitään touch
että kuvan. Hänen kumppaninsa oli sillä välin ajatellut.
"Hän kuvitteli typerästi - niin se tulee sama asia."
"Typerästi? Oh! "Sanoi Strether.
Mutta hän vaati.
"Hän kuvitteli halpamaisesti." Hän oli se kuitenkin parempi.
"Se ei vaan olla tietämättään." "No, intensiteetti ja tietämättömyys - mitä
Haluatko pahempi? "
Tämä kysymys saattaa olla pitivät häntä, mutta hän anna sen kulkea.
"Sarah ei ole tietämätön - nyt; hän pitää jopa teorian kamala."
"Ah, mutta hän on voimakas - ja että itse tekee joskus samoin.
Jos se ei tee tässä tapauksessa ainakaan kiistää, että Marie on hurmaava, se
tekee ainakin kieltää, että hän on hyvä. "
"Mitä Väitän, että hän on hyvä Chad." "Ei vaadi" - hän näytti pitävän siitä
selkeä - "että hän tekee hyvää." Mutta hän jatkoi ilman tarkkailemalla.
"Se mitä halusin heitä tulemaan ulos--näkemään itse, jos hän on huono
häntä. "" Ja nyt, että he ovat tehneet niin he eivät
myöntävät, että hän on hyvä edes mitään? "
"He eivät usko," Strether hetkellä myönsi, "että hän on koko suunnilleen yhtä
bad for you.
Mutta he johdonmukaisesti tietenkin, koska he ovat niiden selkeä näkemys siitä, mikä on hyvää
meille molemmille. "
"Sinulle, aluksi" - Maria, kaikki reagoiva, vain kysymys
hetki - "poistamaan oman olemassaolon ja jos mahdollista jopa muistin
kauhea otus, että minun on gruesomely
varjo esiin niitä, jopa enemmän kuin poistaa distincter paha - näin
hieman vähemmän mahtipontinen - henkilö, jonka Konfederaation olet kärsinyt itsesi
tullut.
Tämä ei kuitenkaan suhteellisen yksinkertainen. Voit helposti pahimmillaan, kun kaikki,
anna minulle ylös. "" Voin helposti pahimmillaan, kun kaikki, antaa
teitä. "
Ironista oli niin ilmeinen, että se ei tarvinnut hoitoa.
"Voin helposti pahimmillaan, kun kaikki, jopa unohtaa sinut."
"Call että sitten toimiva.
Mutta Mr. Newsome on paljon enemmän unohtaa. Miten hän voi tehdä sen? "
"Ah siellä jälleen me olemme!
Se on juuri sitä, mitä oli tehnyt hänen tehdä; juuri kun olin toimineen hänen kanssaan
ja auttoi. "
Hän otti sen hiljaisuudessa ja ilman vaimennus - ikään kuin ehkä hyvin
perehtyneisyys tosiasiat, ja hänen ajattelin tehdä asiakaspiiri näyttämättä linkkejä.
"Muistatko kuinka meillä oli tapana puhua Chester ja Lontoossa noin minun nähdä sinun
kautta? "
Hän puhui niin pitkälle off asioita ja ikään kuin ne oli viettänyt viikon paikoissa hän
nimetty. "Se on vain mitä olet tekemässä."
"Ah mutta pahin - koska olet jättänyt tällaista marginaalia - voi olla vielä edessä.
Saatat vielä hajottaa. "" Kyllä, en voi vielä hajottaa.
Mutta otat minut -? "
Hän oli epäröinyt, ja hän odotti. "Ota sinä?"
"Niin kauan kuin voin kestää." Hän myös keskusteli "Mr. Newsome ja Madame de
Vionnet voi, kuten sanoimme, lähde kaupungista.
Kuinka kauan luulet kestät sen ilman niitä? "
Strether vastaus tähän oli aluksi toinen kysymys.
"Tarkoitatko sinä saadakseen minulta?"
Hänen vastauksensa oli jyrkkyyttä. "Eivät löydä minua töykeä jos sanon luulisin
he haluavat! "
Hän katsoi häntä kovaa jälleen - tuntui jopa instant on intensiteetti
ajatus, jonka hänen väri muuttui. Mutta hän hymyili.
"Tarkoitat jälkeen mitä he ovat tehneet minulle?"
"Sen jälkeen, mitä hän on." Tässä kuitenkin nauraen, hän oli kaikkien
uudelleen oikealle. "Ah, mutta hän ei ole tehnyt sitä vielä!"
>
VARAA YHDESTOISTA III
Hän oli ottanut juna muutaman päivän kuluttua asemalta - sekä
Station - valittu lähes sattumanvaraisesti; määrääminä päivinä, mitä pitäisi tapahtua, oli
numeroitu, ja hän oli mennyt ulos alle
impulssi - teeskentelemätön tarpeeksi, epäilemättä - antaa koko yksi niistä, jotka Ranskan
ruralism, sen jäähtyä erityinen vihreä, johon hän oli aiemmin katsonut vain
pieni pitkulainen ikkuna kuvan-frame.
Se oli vielä suurimmaksi osaksi, mutta maa fancy hänelle - tausta
fiktio, keskipitkällä taiteen, lastentarha kirjeitä, käytännössä yhtä kaukana kuin Kreikassa,
mutta käytännössä myös lähes kuin vihitty.
Romance voisi kutoa itse, sillä Strether tunnetta, pois elementtien mietoa, ja
vaikka mitä hänellä oli, kun hän tunsi viime aikoina "kokenut", hän voisi jännitystä hieman kello
mahdollisuus nähdä jotain jonnekin
joka muistuttaa häntä tiettyjen pienten Lambinet että oli hurmannut hänet, pitkää vuotta
ennen kello Bostonin jakajan ja että hän oli aivan järjettömän koskaan unohtanut.
Se oli tarjottu, hän muisti, hinnalla hän oli neuvottu uskoa
alhaisimmat koskaan nimetty Lambinet, hintaa hän ei ollut koskaan tuntenut niin huono kuin tarvitsematta
tunnistaa, kaikki samat, kuin yli unelma mahdollisuus.
Hän oli haaveillut - oli kääntynyt ja kierretty mahdollisuuksia tunti: se oli
vain seikkailu elämästään sen yhteydessä ostaa taideteos.
Seikkailu, se nähdään, oli vaatimaton, mutta muistin, täysin kohtuuton
ja joidenkin onnettomuuden yhdistys, oli makea.
Pikku Lambinet abode hänen kanssaan kuvan hän olisi ostanut -
erityisesti tuotanto, joka oli tehnyt hänet hetkeksi ylittää vaatimattomuus luonnon.
Hän oli varsin tietoinen siitä, että jos hän olisi nähdä se taas hän olisi ehkä pitänyt pudota tai
sokki, ja hän ei koskaan löytänyt itseään haluaa että Wheel Of Time olisi Turn It Up
uudelleen, kuten hän oli nähnyt sen
kastanjanruskea-värinen, taivas valoisa sisempi pyhäkkö Tremont Street.
Olisi eri asia kuitenkin nähdä muistaa sekoitus ratkaistu takaisin
osaksi sen elementit - auttaa milloin palautuksen luonteesta koko kaukaisen
tunti: pölyinen päivä Bostonissa,
tausta Fitchburg Depot, ja kastanjanruskea värinen Sanctum, erikois-vihreä
visio, naurettava hinta, poppelit, pajut, kaislat, joki,
Sunny hopeiset taivas, varjoisassa *** horisontissa.
Hän huomasi osalta hänen kouluttaa lähes mitään edellytyksiä paitsi että se pitäisi lopettaa muutaman
kertaa jälkeen karkaamassa Banlieue, hän heittäytyi yleinen ystävällisyys ja
päivä aavistus mistä palamaan.
Hänen teoriansa hänen retki oli, että hän voisi nousta missä tahansa - ei ole lähempänä Paris
kuin tunnin ajaa - on kiinni ehdotuksesta erityisesti merkille tarpeen.
Se teki sen merkki, ehdotus - sää, ilma, valo, väri ja hänen mielialansa kaikki
suosimalla - lopussa noin kahdeksankymmentä minuuttia juna revitä juuri
oikeaan kohtaan, ja hän huomasi tulossa
ulos niin turvallisesti kuin jos pitää tapaaminen.
Se tuntui hänestä, että hän voisi viihdyttää itseään, hänen iässään, erittäin pieniä asioita
jos se on jälleen huomattava, että hänen nimityksensä oli vain korvattu Boston muotia.
Hän ei ollut mennyt pitkälle ilman nopeita luottamusta siihen, että se olisi melko
riittävän ajan.
Pitkänomainen kullattu runko hävittää sitä ympäröivä linjat, poppeleita ja pajut,
ruoko ja river - joki, josta hän ei tiennyt, eikä halunnut tietää,
nimi - putosi kokoonpanosta, täynnä
Felicity, niiden sisällä, taivas oli hopea ja turkoosi ja lakka; kylä
vasemmalla oli valkoinen ja kirkon oikealla oli harmaa, se kaikki oli siellä, lyhyt-
-Se oli mitä hän halusi: se oli Tremont Street, se oli Ranska, se oli Lambinet.
Lisäksi hän oli vapaasti kävelee siinä.
Hän teki viime, tunnin, hänen sydämensä kyllyydestä, tehden valonarka ***
Horizon ja tylsä niin syvälle hänen vaikutelman ja hänen joutilaisuutta, että hän saattaisi
melko menneen perille niitä uudestaan ja saavutti kastanjanruskea värinen seinä.
Se oli ihme, epäilemättä, että maku joutilaisuutta hänen ei pitäisi tarvita enemmän
aika sulostuttaa, mutta se oli itse asiassa ottanut muutaman edellisen päivän, se oli
makeutusainetta totuudessa lähtien vetäytyminen Pococks.
Hän käveli ja käveli ikäänkuin näyttäytyy kuinka vähän hän oli nyt tehdä, hänellä ei ollut mitään
tehdä, mutta sammuu jossain rinteessä, jossa hän voi venyttää itsensä ja kuulla
poppelin rasahdus, ja mistä - aikana
ja iltapäivällä niin käytetty, iltapäivällä runsaasti suffused liian kanssa tunnetta
Varaa taskussaan - hän tulisi riittävän komento kohtaus voi poimia
juuri oikea pikku maalainen majatalo kokeilun osalta illalliselle.
Oli junalla takaisin Pariisiin klo 9.20, ja hän näki itsensä nauttimalla, vaalia
Päivän ja parannuksia on karkea valkoinen liina ja hiottu ovi, ja
jotain paistettua ja osuva, Ruokajuomaksi
aidolla viiniä, jonka jälkeen hän voi, koska hän piti joko kävellä takaisin hänen
asema gloaming tai ehdottaa paikallisen carriole ja keskustella hänen
kuljettaja, kuljettaja, joka luonnollisesti ei
epäonnistua ja jäykkä puhtaan puseron, erään neulosta yömyssyn ja nero vastaus -
kuka, hieno, olisi istua akselit, kerro hänelle, mitä ranskalaiset ihmiset ajattelivat,
ja muistuta häntä, sillä itse asiassa koko episodi olisi muuten tehdä, on Maupassant.
Strether kuuli hänen huulensa, ensimmäistä kertaa ranskalainen Air, koska tämä visio oletetaan
johdonmukaisuus, päästää ääniä ilmeikäs aikomus ilman pelkoa hänen yrityksensä.
Hän oli pelännyt Tšadin ja Maria ja Madame de Vionnet; hän oli suurimman osan
kaikki pelkäsivät Waymarsh, jonka läsnäolo, sikäli kuin ne olivat sekoitetaan keskenään
valossa kaupungin, hän ei ollut koskaan ilman
jotenkin maksaa se tuulettaa joko hänen sanastoa tai hänen aksentti.
Hän yleensä maksaa sen kokous heti sen jälkeen Waymarsh silmään.
Tällaisia olivat vapauksia joita hänen fancy häntä kun hän oli kääntynyt pois
rinteellä, että ei todella oikeasti, samoin kuin useimmat ystävällisesti, odottavat häntä alla
poppelit, hillside, joka teki hänestä tuntuu,
varten murmurous pari tuntia, kuinka onnellinen oli hänen ajatuksensa.
Hänellä oli tunne menestys, ja hienompaa harmoniaa asioita, vain mitä oli
osoittautui vielä mukaan hänen suunnitelmansa.
Se kaikkea tuli kotiin hänelle, kun hän makasi selällään nurmikolla, että Sarah oli
todella mennyt, että hänen jännitys oli todella rento, rauhan levitettävän nämä ideat
saattaa olla eksyttävä, mutta se riippuu hänestä yhtään vähemmän aikaa.
Se oikeudenmukaisesti, puoli tuntia, lähetti hänet nukkumaan, hän veti olkihattu yli hänen
silmät - hän oli ostanut sen edellisenä päivänä on muistuma Waymarsh's - ja hävisi
itsensä uudelleen vuonna Lambinet.
Oli kuin hän olisi löytänyt ulos hän oli väsynyt-väsynyt eikä hänen kävellä, mutta että
sisäänpäin harjoitus oli tiedossa, että kaiken kaikkiaan kolme kuukautta, niin vähän
väliaika.
Siinä se oli - kun kerran ne pois hän oli pudonnut; tämä lisäksi oli, mitä hän oli
laskenut, ja nyt hän oli koskettava pohjaan.
Hänet pidettiin ylellisesti hiljainen, tyynnytti ja huvittaa tietoisuus siitä, mitä hän oli
teoksen lopussa hänen syntyperäänsä.
Se oli hyvin paljon, mitä hän oli kertonut Maria Gostrey hän haluaisi jäädä päälle,
valtavan jakamattomat Pariisissa kesän vuorotellen häikäisevät ja hämärässä, jossa
paino poistettiin hänet sen pylväät ja
reunalistat ja varjostimella ja ilman lepatusta markiisien niin laaja kuin katua.
Se oli läsnä hänelle ilman vaimennusta, että kädenojennus, päivä tehtyään
huomautus, jotain todisteita hänen vapautta, hän oli mennyt juuri iltapäivällä nähdä
Madame de Vionnet.
Hän oli mennyt uudelleen seuraavana päivänä, mutta yksi, ja vaikutus kaksi käyntiä, kun-
tunne pari tuntia viettänyt hänen kanssaan, oli melkein kuin täyteys ja
taajuus.
Rohkea tarkoitus taajuus, niin suuri hänen kanssaan siitä hetkestä hänen löytää
itse epäoikeudenmukaisesti epäillään Woollett, oli pysynyt melko teoreettista, ja yksi
asioita, joita hän voisi muusa noin hänen
poppelit oli lähde erityisen ujouden, joka oli vielä hänet varovainen.
Hän oli varmasti eroon nyt, tämä erityinen ujous; mitä oli tullut siitä, jos
se ei ollut tarkasti, viikon sisällä, hierotaan pois?
Se iski häntä nyt todellakin riittävän selvää, että jos hän olisi vielä ollut varovainen hän
oli ollut niin syystä.
Hän oli todella pelkäsi, hänen käytös, raukeaa päässä hyvässä uskossa, jos oli
vaaran, että yksi mieleen sellainen nainen liikaa parhaansa turvallisuus oli odottamassa
ainakin kunnes yksi oli oikeus tehdä niin.
Valossa viime päivien vaara oli melko vilkas, niin että se oli
suhteellisesti onnekas, että oikeus oli myös perustettu.
Se tuntui ystävämme että hän oli joka kerta hyötyneet äärimmilleen mennessä
jälkimmäinen: miten hän saattoi tehdä niin enemmän, hän joka tapauksessa kysyi itseltään, kuin ottaa
välittömästi Kerro hänelle, että jos se oli
kaikki samaa hänelle, hän ei mielellään puhu mitään rasittavaa?
Hän ei ollut koskaan elämässään niin uhrasi sylillinen suuresti kiinnostavien kuin tämä huomautus;
hän ei ollut koskaan niin valmistivat tietä suhteellisen kevytmielistä kuin niitä käsitellessämme
Madame de Vionnet älykkyyttä.
Se ei ollut ennenkuin myöhemmin, että hän aivan muistutti kuinka taikomisvälineet pois kaiken
mutta miellyttävä hän oli loihtinut pois lähes kaikki he olivat tähän asti puhuneet;
se ei ollut till myöhemmin jopa, että hän
muisti, miten, heidän uusi sävy, he eivät niin paljon kuin mainittu nimi
Chad itse.
Yksi niistä asioista, että useimmat viipyi hänen kanssaan hänen rinteellä oli tämä ihastuttava
laitos, jossa sellaista naista, kun saavut uuteen sävy, hän ajatteli, kun hän makasi
takaisin, kaikki sävyt hän voisi tehdä
mahdollista, jos joku olisi yrittää häntä, ja ainakin todennäköisyyttä, että joku voisi
luottamus hänen sovittaa ne otteeseen.
Hän oli halunnut hänen tuntea, että hän oli epäitsekäs nyt, niin hän itse tulee
olla, ja hän oli osoittanut hän tunsi sen, ja hän oli osoittanut Hän oli kiitollinen, ja se oli
kaikille maailman ikään kuin hän olisi vaatinut ensimmäistä kertaa.
Heillä oli ollut muita, mutta merkityksetön, kokouksiin, se oli aivan kuin jos he olisivat
ennemmin tiedetä, kuinka paljon he todella oli yhteistä, oli määrä
suhteellisen tylsä asioista he olisivat voineet ohittaa.
No, ne ohitetaan nyt, jopa siro kiitollisuutta, jopa komea "Älä
mainita se! "- ja se oli mahtavaa, mitä voisi vielä keksiä ilman viittausta siihen, mitä oli
jatkunut välillä.
Se olisi voinut olla, analyysiin, mitään muuta kuin Shakespearen ja musikaali
lasit, mutta se oli palvellut kaikkia tarkoituksena hänen ilmestymistään sanoneen hänelle:
"Älä pidä minusta, jos It'sa kysymys
mieleen minulle, mitään selvää ja kömpelö, että olen, kuten he sitä kutsuvat, "Valmis" sinulle:
like me - No, kuten minä, ripustaa, mitään muuta valitset.
Eli saman proper, älä minulle yksinkertaisesti henkilö olen tullut tuntemaan läpi
minun kömpelö Connexion Chad - koskaan mitään, muuten hankalampaa?
Ole minulle, kiitos, jossa kaikki ihailtavaa tahdikkaasti ja luottamus, vain mitä ikinä voi näyttää
te It'sa hetkellä ilo minua luulet. "
Se oli suuri osoitus tavata, mutta jos Hän ei ollut tavannut sitä mitä hän olisi tehnyt, ja
miten oli aikansa yhdessä liukastui pitkin niin sujuvasti, lievä mutta hidas, ja
sulaminen, nesteytyslaitteet, hänen onnellinen illuusiota joutilaisuutta?
Hän voisi tunnistaa toisaalta, että hän oli todennäköisesti ei ole ilman syytä, ja
hänen ennen, hänen rajoitettu tila, pitää silmällä vastuutaan raueta
hyvästä uskosta.
Hän todella jatkui kuvan - että on itselleen hänen tilanteensa - kaikki
Loput tämän sokkeloinen päivä, niin että viehätys oli vielä, oli todellakin enemmän kuin koskaan
hänelle kun kohti kuusi hän löysi
itse sovinnollisesti sitoutuneita stout valkoinen peittämä syvä-ääninen nainen ovella
on Auberge on suurin kylä, kylä, joka vaikutti häneen kuin asia
valkoisuus, blueness ja vilppiä, asetettu
kuparin vihreä, ja että oli joki, joka virtaa takana tai ennen sitä - voisi olla
sano mikä, alareunassa, erityisesti, että INN-puutarhassa.
Hän oli ollut muita seikkailuja ennen tätä; oli pitänyt pitkin korkeus, ravistetaan
pois uni, oli ihaillut, oli lähes himoittu, toinen pieni vanha kirkko, kaikki
jyrkkä katto ja himmeä liuskekivi-väri ilman ja
kaikki kalkkimaalilla ja paperi kukkien sisällä, oli menettänyt hänen tavalla ja oli löytänyt sen uudelleen; oli
keskustelivat rustics joka löi häntä ehkä hieman enemmän kuin maailman ihmiset
kuin hän oli odottanut; hankittu
sidottu peloton laitos ranskaksi, oli ollut, sillä iltapäivällä hiipui, vetistä Bock,
kaikki kalpea ja pariisilainen, että kahvilassa pisimmälle kylässä, joka ei ollut
suurin, ja oli sillä välin ei kertaakaan ylittänyt pitkänomainen kullattu runko.
Runko oli vetänyt itsensä pois hänestä, niin paljon kuin haluat, mutta se on vain hänen
onnea.
Hän oli vihdoinkin alas laaksoon, pitää sisällä ripaus asemat
ja junia, kääntää kasvonsa neljänneksellä, josta hän oli alkanut, ja siten se oli
että hän oli vihdoin revitä ennen
emäntä Cheval Blanc, joka tapasi hänet, karkea valmius joka oli kuin
kopsaa ja sabots kiviin, niiden kiistatonta on cotelette de veau
l'oseille ja myöhemmin hissi.
Hän oli kävellyt monta kilometriä ja ei tiennyt hän oli väsynyt, mutta silti hän tiesi olevansa huvittunut,
ja sekin, kuin hän olisi ollut yksin koko päivän, hän ei ollut koskaan vielä niin iski itsensä
mukana muiden kanssa ja keskivaiheessa hänen draamaa.
Voisi ovat kuluneet päättynyt hänen draamaa, jossa on katastrofi kaikille, mutta
saavutettu: se oli kuitenkin kuitenkin ollut vilkas jälleen hänelle, koska hän siten antoi sen
sen täydellisempää mahdollisuus.
Hänellä oli vain piti olla viimeinen hyvin irti tuntea se, kumma kyllä, yhä meneillään
edelleen.
Tästä oli ollut koko päivän alareunassa lumous picture - että se oli
olennaisesti enemmän kuin mitään muuta kohtaus ja vaihe, että hyvin ilmassa leikkiä
oli kahinaa pajun ja sävy taivaalla.
Pelaa ja hahmot olivat ilman hänen tietämättään Toistaiseksi kansoittavat kaikki hänen
tilaa hänelle, ja se tuntui jotenkin aika tyytyväinen että ne tarjoavat itse,
olosuhteet tarjottavaksi, jossa eräänlainen väistämättömyys.
Oli kuin olosuhteet tekivät niistä ei vain väistämätöntä, mutta niin paljon lähes
luonnollinen ja oikea kuin ne olivat ainakin helpompaa, miellyt, sietää.
Olosuhteissa ollut mihin niin väittäneet niiden eroa kuin Woollett kuin
he näyttivät hänelle puolustaa sitä pikku tuomioistuimen Cheval Blanc, kun hän
järjestetään hänen emäntä mukavan huipentuma.
Ne oli vähän ja yksinkertaisia, vähäinen ja nöyrä, mutta ne olivat asia, koska hän olisi
kutsuivat, jopa enemmän kuin Madame de Vionnet vanha korkea salonki, jossa
haamu Empire käveli.
"" Juttu oli asia, joka merkitsi eniten muutakin sellaista
hänellä oli ollut tarkoitus ratkaista ja se oli *** tietysti, mutta niin se oli - vaikutusta tässä
oli täydellinen.
Ei yksikään hänen huomautuksensa, mutta jotenkin vaipui paikkansa siinä, ei
henkäys jäähdytin iltana, että ei jotenkin tavussa tekstiä.
Teksti oli yksinkertaisesti, kun tiivistetty, että näissä paikoissa sellaiset asiat olivat, ja että
jos se oli heille yksi valittu liikkua noin piti tehdä yhden tilin mitä
valaistu päälle.
Samaan aikaan joka tapauksessa se riitti, että he eivät vahingoita mitään - sikäli kuin kylässä
osa oli huolissaan - kuten valkoisuus, vilppiä ja blueness asettaa kuparin
vihreä; siellä suhtaudutaan myönteisesti, sillä
asia, ulkoseinään White Horse, joka oli maalattu kaikkein epätodennäköistä varjossa.
Se oli osa huvi - ikään kuin osoittaa, että hauskaa oli vaaraton, aivan kuten
riitti edelleen, että kuva ja pelata tuntui äärimmäisen sulaa yhteen
hyvässä naisen laaja luonnos siitä, mitä hän voisi tehdä hänen kävijän ruokahalu.
Hän tunsi lyhyesti luottamusta, ja se oli yleinen, ja se oli kaikki mitä hän halusi tuntea.
Se kärsi mitään iskuja edes hänen mainita, että hän oli itse asiassa juuri mukaisesti kankaalla
varten kaksi henkilöä, toisin kuin Monsieur, oli saapunut joen - in veneen niiden
oma, joka oli kysynyt häntä, puoli tuntia
ennen, mitä hän voisi tehdä heidän, ja oli sitten melotaan pois katsomaan jotain
vähän ylempänä - josta Promenade he olisivat tällä hetkellä palaa.
Monsieur saattaa puolestaan, jos hän piti, kulkeutuu puutarhaan, kuten se oli, jossa hän
olisi palvella häntä, jos hän haluaa sitä - sillä siellä oli pöytiä ja penkkejä paljon -
"Bitter" ennen hänen ateria.
Täällä hän myös raportoimaan hänelle mahdollisuudesta Kuljetus hänen asemalle,
ja täällä ainakin hän olisi agrément joen.
Mainittakoon viipymättä, että Monsieur oli agrément kaiken,
ja erityisesti seuraavien kaksikymmentä minuuttia, ja pieni ja alkeellinen paviljonki
että kello puutarhan reuna lähes ulkoneva
vesi, todisti, sen verran kolhiintunut valtio, paljon fond frequentation.
Se koostui hieman yli foorumi, hieman esille, jossa pari
penkit ja pöytä, suojella rautatie ja ulkoneva katon, mutta se raked koko
harmaa-sininen virta, joka ottaen puolestaan
lyhyen matkan edellä poistuu näkyvistä uusiutumaan paljon korkeammalla, ja se oli
selvästi arvostetuilla pakko-otosta sunnuntaisin ja muihin juhliin.
Strether istui siellä ja vaikka nälkäinen, oli rauhallinen, luottamusta, joka oli niin
kokoontuivat hänelle syventyivät sylissä veden aaltoilu pinnan,
kahinaa kaislikossa vastakkaisella rannalla
heikottaa leviää kylmänä ja hieman kallion pari pientä venettä kiinni
karkea lasku-paikka rajusti.
Laaksoon edelleen puolella oli kaikki kupari-vihreä tason ja lasitettu helmiäis taivas,
taivas haudottu yli kanssa ruudut leikattu puita, jotka näyttivät tasainen, kuten espaliers;
ja vaikka loput kylään
straggled pois lähes neljännes näkymä oli tyhjyyttä teki yhden veneet
vihjailevia.
Tällainen joki asettaa yhden pystyssä melkein ennenkuin kukaan vielä voi kestää jopa airot - idle pelata
joista olisi lisäksi tuen koko vaikutelman.
Tämä käsitys meni niin pitkälle, että hänet jaloilleen, mutta että liike puolestaan
sai hänet tuntemaan itsensä uudelleen, että hän oli väsynyt, ja kun hän nojautui vastaan postitse ja
jatkoi varoa hän näki jotakin, joka antoi hänelle terävämpi pidätyksen.
>
VARAA YHDESTOISTA IV
Mitä hän näki oli aivan oikein - vene etenee kaartamaan ja
jossa mies piti melat ja nainen, perässä, ja vaaleanpunainen päivänvarjo.
Se oli yhtäkkiä kuin nämä luvut, tai jotain niistä, oli halunnut
kuvan, oli halunnut enemmän tai vähemmän koko päivän, ja oli nyt ajautuivat näkemältä kanssa
hidas nykyinen, tarkoituksella tankata toimenpide.
He tulivat hitaasti, kelluva alas, ilmeisesti suunnattu landing-paikka lähellä niiden
katsojan ja esittää itsensä hänelle vähintään selvästi kuin kaksi henkilöä varten
jonka hänen emäntä oli jo ruoanlaitto.
Kahden erittäin onnellinen henkilöt hän huomasi Straightway niiden ottamisen - nuori mies
paita-hihat, nuori nainen helppo ja oikeudenmukainen, joka veti iloisesti ylös jostain
muussa paikassa, ja on perehtynyt
naapurustossa, oli tiedossa, mitä tämä erityisesti retriitin voi tarjota heille.
Ilma melko paksuuntunut, niiden lähestymistapa, jossa edelleen vihjeitä, vihjaus
että he olivat asiantuntija, tuttuja, usein - että tämä ei joka tapauksessa olla
ensimmäistä kertaa.
He tiesivät, miten se tehdään, hän hämärästi tunsi - ja se teki heistä mutta enemmän idyllinen,
vaikka juuri sillä hetkellä siltä vaikutelmalta, kuten tapahtui, niiden vene tuntui
alkaneen ajelehtia leveä, soutaja antaa sen mennä.
Se oli tällä kertaa kuitenkin tullut paljon lähempänä - lähellä tarpeeksi Strether unelmoida
Lady perässä oli jostain syystä ottanut huomioon hänen on siellä katsella
niitä.
Hän oli huomauttikin sitä jyrkästi, mutta hänen toverinsa eivät olleet kääntyi, se oli
Itse asiassa melkein kuin ystävämme oli tuntenut hänet tarjouksen hänelle hiljaa.
Hän oli ottanut johonkin seurauksena joka heidän tietysti oli horjunut, ja se
edelleen horjua, kun ne vain seisoivat pois.
Tämä pieni vaikutus oli äkillinen ja nopeasti, niin nopeaa, että Strether tunnetta se oli
erillinen vain instant jyrkästä alusta oman.
Hänkin oli kyseisen minuutin otettu jotain, tehdään samassa hän tiesi Lady
jonka päivänvarjo, siirtyy ikään kuin piilottaa kasvonsa, teki niin hieno vaaleanpunainen piste
paistaa kohtaus.
Se oli liian ihmeellinen, mahdollisuus miljoonasta, mutta, jos hän tiesi Lady,
herrasmies, joka vielä esitteli takaisin ja pitää pois, herrasmies, coatless sankari
on idylli, jotka olivat vastanneet hänen
Käynnistä, oli, vastaamaan ihmettelemään, kukaan muu kuin Chad.
Chad ja Madame de Vionnet olivat silloin kuin itse ottaa päivä maassa - vaikkakin
Se oli yhtä kummallinen kuin fiktio, kuin farssi, että heidän maansa voi tapahtua täsmälleen
hänen, ja hän oli ensin
tunnustaminen, ensin tuntea, veden yli, sokki - se näytti tulla
ja että - niiden ihana onnettomuus.
Strether sai tiedon tästä, mitä tapahtui - että hänen tunnustaminen oli
ollut jopa muukalainen varten pari venettä, että hänen välitön impulssi oli
valvoa sitä, ja että hän oli nopeasti ja
intensiivisesti keskustelua Chad riski pettämistä.
Hän näki ne näkyisi mitään, jos he voisivat tuntea varma hän ei ollut tehnyt niitä; niin
että hän oli ennen häntä muutaman sekunnin oman epäröintiä.
Se oli terävä fantastinen kriisi, joka oli piipahti ikään kuin unelma, ja se oli ollut
vain viimeinen muutaman sekunnin tee hänestä tuntuu se aika kamala.
He olivat siis molemmin puolin, yrittäen toisella puolella, ja kaikki jostain syystä
rikkoi hiljaisuuden kuten jotkut oikeuttamattomasta kovia Huom.
Hänestä tuntui jälleen rajoissa, että hänellä oli vain yksi asia tehdä - asettua
niiden yhteinen kysymys joidenkin merkki yllätys ja iloa.
Hän hereupon antoi suuren pelata näitä asioita, sekoittaen hattuaan ja sauvallaan ja
äänekkäästi huutaen - osoitus siitä, että toi hänelle helpotusta heti kun hän oli nähnyt
se vastasi.
Vene, kesken kaiken, silti meni vähän sekaisin - mikä tuntui luontevalta, mutta
taas Chad kääntyi, puoli nousee, ja hänen hyvä ystävänsä, kun blankness ja
ihme, alkoi iloisesti heiluttaa hänen päivänvarjo.
Chad laski uudelleen hänen melat ja vene johtaa kierroksella hämmästystä ja hassutus
täyttö ilma välin, ja helpotusta, sillä Strether jatkoi fancy, korvaa
Pelkkä väkivalta.
Ystävämme menivät alas veteen tämän outoa vaikutelman väkivallan vältyttiin-
-Väkivalta heidän ottaa "leikkaa" hänet, siellä silmään luonnon puolesta
oletukseen, että hän ei tiedä sitä.
Hän odotti heitä kasvot, josta hän oli tietoinen, ettei voi aivan sen
karkota tämän ajatuksen, että he olisivat menneet, näe ja ei tiedä, puuttuu
niiden illallinen ja pettymys niiden
emäntä, oli hän itse ottanut linjan vastaamaan.
Se ainakin oli mitä pimentynyt hänen visionsa hetkellä.
Jälkeenpäin kun he olivat törmäsi at lasku-paikka ja hän oli avustanut heidän
saada rantaan, kaikki ajautui sponged yli pelkällä ihme
kohtaavat.
Ne voivat niin paljon paremmin vihdoin molemmin puolin, pitää sitä villi
ylellisyys vaaran, että tilanteen teki elastinen määrällä
selitys nimeltään peliin.
Miksi tosiaan - paitsi Oddity - tilanne olisi pitänyt todella jäykkä oli
Kysymys ei tietenkään ole käytännöllistä tällä hetkellä, ja itse asiassa, sikäli kuin olemme
osalta kysymys käsitellä myöhemmin ja yksityisesti vain Strether itse.
Hän oli pohtia myöhemmin ja yksityisissä että se on pääasiassa Hän, joka oli selittänyt - koska
hän oli lisäksi suhteellisen vähän vaikeuksia tehdä.
Hän olisi joka tapauksessa puolestaan huolestuttavan ajattelivat ehkä salaa
epäillä häntä ottaa piirretään tätä yhteensattumaa, jotka toteuttavat näitä kipuja joka voisi olla
antaa sille näennäinen onnettomuus.
Tämä mahdollisuus - niiden imputointia - ei tietenkään kantaa tutkimme varten
instant, mutta koko tapahtuma oli niin selvästi, järjestää se koska ne,
hankala, että hän voisi niukat pitää
Vastuuvapauslausekkeet suhteen läsnäoloonsa nousemasta huulilleen.
Vastuuvapauslausekkeet aikomuksesta olisi ollut yhtä tahditon kuin hänen läsnäolonsa oli käytännössä
brutto, ja kapein paeta he joko heistä oli ollut hänen onnekas pakenemaan vuonna
tapauksessa tekemästä mitään.
Mitään sellaista, sikäli kuin pinta ja ääni olivat mukana, oli myös kysymys;
pintaa ja äänen kaikki tehneet heidän yhteinen naurettava onnea, suurelle
invraisemblance on tilaisuus, sillä
viehättävä mahdollisuus, että he olivat, toisten, ohimennen, tilasi ruokaa olla valmiina,
viehättävä mahdollisuus, että hän oli itse ei syönyt, viehättävä mahdollisuus, vieläkin, että
heidän pikku suunnitelmia, niiden tuntia, heidän
juna, lyhyesti sanottuna, La-bas, olisivat kaikki ottelu paluun yhdessä Pariisiin.
Mahdollisuus, että oli viehättävin kaikista, mahdollisuus että hyödynsivät Madame de Vionnet
Hänen selkein, gayest "Comme Cela SE trouve!" oli ilmoitus tehty
Strether jälkeen he istuivat pöydässä,
sana antanut hänelle niiden emäntä osalta hänen kuljetuksen kanavalle, on
jossa hän voisi nyt laskea.
Se ratkaisi asian hänen ystävänsä samoin; luovuttamisesta - kaikki oli liian
Lucky! - palvelisi heitä, eikä mikään ollut enemmän ihastuttava kuin hänen ollessa
mahdollisuus tehdä junalla niin selvä.
Se on voinut itseään varten - kuulla Madame de Vionnet - lähes luonnottoman
epämääräinen, yksityiskohta vasen vahvistamisesta, vaikka Strether todellakin oli jälkeenpäin muistaa
että Chad oli riittävän nopeasti puuttuneet
estää tätä ulkonäkö, nauraa toverinsa flightiness ja tehdä
pisteeseen, että hän oli loppujen lopuksi huolimatta bedazzlement ja päivä ulos hänen kanssaan,
tienneet, mitä hän oli saamassa.
Strether oli muistaa jälkeenpäin edelleen, että tämä oli ollut hänelle vaikutusta
muodostaen Tšadin lähes ainoa interventio, ja hän olikin muistaa edelleen
Silti myöhemmissä meditaatio, monia asioita, ikään kuin, on kiinnitetty toisiinsa.
Toinen heistä oli esimerkiksi, että ihana naisen ylivuoto arvaamattomia ja
huvi oli kokonaan ranskaksi, jota hän iski hänet puhumaan
ennennäkemättömän taito idiomaattiset muuttuu,
mutta jossa hän sai, koska hän olisi voinut sanoa, jokseenkin kaukana hänestä, kun kaikki on
kerran pikku loistavia hyppyjä, että hän voisi vaan lamely ottelu.
Kysymys oman ranskalaisen ollut koskaan keksiä heille, se oli yksi asia hän
ei olisi sallittua - se kuului muun henkilön, joka oli kokenut paljon, pelkkään
ikävystyminen, mutta nykyinen tulos oli outoa,
melko vastavoimaa henkilöllisyytensä, siirtää hänet takaisin pelkäksi suulas luokan tai rodun
voimakas kuuluvuus johon hän kuului tähän aikaan inured.
Kun hän puhui hurmaava hieman outo Englanti hän parhaiten tunsi häntä hän
tuntui tuntea hänen olentona, kaikkien miljoonia, joiden kieli melko jotta
itse, todellinen monopoli erityinen
varjossa puheen, kauniisti hänelle helppoa, mutta on väri ja poljento, jotka olivat
sekä jäljittelemätön ja asioita onnettomuus.
Hän palasi näitä asioita, kun he olivat ravistelleet alas Inn-salin ja
tiesi, ikään kuin mitä oli tullut heistä, oli väistämätöntä, että kova
siemensyöksy yli Prodigy niiden lähentymisen pitäisi vihdoinkin kuluvat itsestään.
Sitten oli, että hänen vaikutelma oli täydellisempi muoto - vaikutelma, tarkoitettu vain
syventää, täydentää itse, että heillä oli jotain laittaa kasvot heti, kuljettaa pois
ja saada paras, ja että se oli hän
joka ihailtavan kaiken kaikkiaan oli näin.
Se oli tuttu hänelle tietenkin, että heillä oli jotain laittaa kasvot heti, niiden
ystävyys, niiden Connexion otti mikään määrä selittää - se olisi ollut
perehdytetään hänen kaksikymmentä minuuttia Mrs Pocock jos ei olisi jo ollut niin.
Silti hänen teoriansa, kuten tiedämme, oli bountifully ollut, että tosiseikat olivat nimenomaan yksikään
hänen liiketoimintaansa, ja olivat yli, jos toinen oli tehdä niiden kanssa,
luonnostaan kaunis, ja tämä saattaisi
ovat valmiita hänelle mitään, samoin kuin takia hän todiste vastaan hämäys.
Kun hän pääsi kotiin tuona iltana, mutta hän tiesi jo, alareunassa, ei
valmis eikä todisteita, ja koska olemme puhuneet siitä, mitä hän oli palattuaan, että
muistaa ja tulkita, se voi yhtä hyvin
heti sanoa, että hänen todellista kokemusta näistä muutaman tunnin laittaa, vuonna
että myöhästynyt visio - sillä hän niukat meni nukkumaan aamuun - seikka, jota useimmat
meidän tarkoitukseen.
Sitten hän tiesi enemmän tai vähemmän siitä, miten hän oli vaikuttanut - hän vaan puoli tiesi tuolloin.
Siellä oli paljon häntä vastaan senkin jälkeen, kuten on sanottu, He olivat ravistelleet
alas, sillä hänen tajuntansa, mutta vaimeita, oli sen terävimmän hetkiä
Tässä kappaleessa merkitty tippa viattoman ystävällinen Bohemia.
Sitten he olivat laittaa kyynärpäät pöydällä, pahoittelee ennenaikainen loppuun niiden
kaksi tai kolme ruokia, joita he olivat yrittäneet keksiä toisen pullon kun Chad
vitsaili hieman puuskittain, ehkä jopa hieman irrelevantly, jossa emäntä.
Mitä se kaikki tuli oli, että fiktiota ja Fable olivat väistämättä, ilmassa, ja
ole niin yksinkertainen termi vertailun, mutta seurauksena asioita sanoi, myös että he
olivat vilkkuu se, all round, ja että ne
vielä ei tarvitse, niin paljon kuin, että on räpytteli se - vaikka tosiaan jos ne eivät olisi Strether
ei aivan mitä muuta he olisivat voineet tehdä.
Strether ei oikein nähdä, että jopa tunnin tai kaksi keskiyön, vaikka hän
oli, hänen hotelli, pitkään, ilman valoa ja ilman riisua, istui takaisin
hänen makuuhuoneen sohva ja tuijotti suoraan eteensä.
Hän oli tuossa vaiheessa on Vantage kokonaan haltuunsa, jotta se kaikki, mitä hän
Hän piti tehden siitä että kyseessä oli yksinkertaisesti hajallaan hurmaava tapaus - valhe
johon voisi nyt irti ja tahallisista täydellisesti asettamaan yksi sormi.
Juuri valheen, että he olivat syöneet ja juoneet ja juttelivat ja nauroivat, että he olivat
odotti heidän carriole melko kärsimättömästi, ja oli sitten joutunut
ajoneuvo ja järkevästi laantumassa, ajettu
niiden kolmen tai neljän mailin kautta pimenevässä kesäyössä.
Syöminen ja juominen, joka oli ollut resurssi, oli ollut vaikutus ottaa
tarjoillaan puolestaan, puhua ja nauru oli tehnyt niin paljon, ja se oli aikana
melko ikävästä edetä asemalle,
aikana odottaa siellä, lisää viivästyksiä, niiden toimittamista väsymys, niiden hiljaisuus
hämärässä osastoon paljon paikallisjuna, että hän valmisti itsensä
mietteet tulemaan.
Se oli ollut suorituskyky, Madame de Vionnet n tavalla, ja vaikka se oli, että
tutkinto takelteli loppupuolella, koska hänen kauttaan lakkaamatta uskoa siihen, koska jos hän olisi
kysyi itseltään, tai Chad oli löytänyt hetki
vaivihkaa kysyä häneltä, mitä loppujen lopuksi oli käytössä, suorituskyky se ollut mitään
vähemmän varsin komeasti säilynyt ennallaan, lopullinen tosiasia siitä, että se oli
koko helpompi pysyä kuin luopua.
Vuodesta kannalta maltti olisi ollut erittäin ihana todellakin,
ihana valmius, kauniita varmuus, että miten hänen päätöksensä oli
ottaa paikan päällä, ilman aikaa neuvotella Chad, ilman aikaa mihinkään.
Heidän ainoa konferenssissa olisi voitu lyhyt instants vuonna veneen ennen kuin ne
tunnusti tunnustaa katsojan pankille, sillä he eivät olleet yksin
yhdessä hetki vuodesta, ja hänen on ilmoitettava kaikki hiljaisuudessa.
Se oli osa syvän vaikutelman Strether, eikä vähiten syvä
etua, että he voivat siten kommunikoida - että Tšad erityisesti voisi Kerro hänelle
hän lähti sen hänelle.
Hän tavallisesti vasemmalle asioita muille, kuten Strether oli niin hyvin selvillä, ja se itse asiassa
tuli yli ystävämme näissä mietiskelyn, joka ei ollut vielä sellaista elävä
kuva hänen kuuluisa tietää, miten elää.
Oli kuin hän olisi tuulinen hänet laajuus kerroit hänen valehdella ilman
korjaus - melkein kuin oikeasti, hän olisi tulossa ympäri aamulla asettaa
asia, koska välillä Strether ja itse oikealle.
Tietenkään hän ei aivan tullut, se oli tapaus, jossa mies oli pakko hyväksyä
naisen version, vaikka fantastinen, jos hän oli enemmän hätäilette kuin hän huolehti
osoittaa, valittiin, koska lause oli, että
Vakuutan, että he olivat lähteneet Pariisiin aamulla, ja ilman suunnittelua, mutta saada
takaisin saman päivän aikana - jos hän olisi niin kokoisia-up, in Woollett lause, niiden
välttämättömyys, hän tiesi parhaiten oman toimenpide.
Oli asioita, kaikki samat, oli mahdotonta vilkkua ja joka teki tämän
mitata outo - liian ilmeinen tosiasia esimerkiksi että hän ei ollut lähtenyt
päivän pukeutunut ja kaksoishatutetun ja kengitetty,
ja jopa, että asia, vaaleanpunainen parasol'd, koska hän oli ollut veneessä.
Mistä ei pudota hänen varmuus toimi kiristyessä - mitä
Vastasiko tämä hieman hämmentynyt nerokkuus keväällä mutta hänen tietoisuus ei
esittää, koska yö suljettu, ja ei niin
paljon kuin huivi kääri hänet ympäri, ulkonäkö joka vastasi hänen tarinansa?
Hän myönsi, että hän oli kylmä, mutta vain syyttää häntä varomattomuudesta joka Chad kärsi
Hänen antaa tällaista huomioon kuin hän saattoi.
Hänen huivi ja Tšadin päällystakin ja hänen muut vaatteet, ja hänen, kuin he olivat kukin kuluneet
Edellisenä päivänä oli paikassa, joka tunnetaan parhaiten itselleen - Rauhallisen
tarpeeksi, epäilemättä - jossa he olivat olleet
menojen kaksikymmentäneljä tuntia, johon he olivat täysin tarkoitus palata, että
ilta, josta he olivat niin huomattavalla uinut osaksi Strether Ken, ja hiljainen
purkamisen, joka oli siis pohjimmiltaan hänen komedia.
Strether näki kuinka hän oli oivaltanut, silmänräpäyksessä, että ne eivät aivan katsoa
menee sinne hänen nenäänsä, vaikka rehellisesti, sillä hän kaivoi syvemmälle
asiasta, hän oli hieman yllättynyt, sillä Chad
Samoin oli ehkä ollut kello kansannousun tämän arveluttanut.
Hän näytti jopa jumalallinen, että hän oli ylpeillyt sillä pikemminkin Chad kuin
itse, ja että, koska nuori mies oli ollut tilaisuus valaista häntä, hän oli
piti mennä sen kanssa, hän puolestaan erehtyä hänen motiivi.
Hän oli varsin iloinen, kuitenkin, että he olivat itse asiassa ei parted at
Cheval Blanc, että hän ei ollut alennettu antaa heille siunauksensa idyllinen
vetäytyä alas jokea.
Hän oli ollut varsinaisessa tapauksessa uskottelu enemmän kuin hän halusi, mutta tämä oli
mitään, se löi häntä, mitä muu tapahtuma olisi edellyttänyt.
Voisiko hän, kirjaimellisesti, aivan ovat kohdanneet muu tapahtuma?
Olisiko hän ollut kykenevä tekemään parhaan se heidän kanssaan?
Tämä oli mitä hän yritti tehdä nyt, mutta etuna on hänen pysty
antaa enemmän aikaa sille paljon torjua hänen käsitystään siitä, mitä yli ja
yläpuolella keskeinen seikka itse, hän niellä.
Se oli määrä uskottelu mukana ja niin elävästi esimerkkinä, että
Useimmat eri mieltä hänen henkinen vatsaan.
Hän muutti kuitenkin periaate, tämän määrän - puhumattakaan
tietoisuus että urut - takaisin toiselle ominaisuus näyttää, syvä, syvä
totuus läheisyyttä paljasti.
Se oli mitä hänen turhaan vahtia, hän oftenest palautui: läheisyyttä, niin
kohta, oli kuin että - ja mitä maailmassa muuten yksi on halunnut sen olla?
Se kaikki oli hyvin hänen tuntea sääliä sen olevan niin paljon kuin valehtelee, hän
melkein punastui, pimeässä, ja miten hän oli pukeutunut mahdollisuutta epämääräisyyttä
kuin pikkutyttö saattaa olla pukeutunut hänen nukke.
Hän oli tehnyt heidät - ja ilman omaa syytään - hetkellisesti vetää sitä hänelle,
mahdollisuus, pois tästä epämääräisyydestä, ja saa hän ei siis ota sitä nyt, koska ne
oli ollut yksinkertaisesti, jossa tahansa ohut vaimennukset, antaa sen hänelle?
Hyvin kysymys, se voidaan lisätä, sai hänet tuntemaan itsensä yksinäiseksi ja kylmä.
Oli osa kiusallinen ympärillä, mutta Chad ja Madame de Vionnet oli
ainakin mukavuus että he voisivat puhua sen yli yhdessä.
Kenen kanssa voisi HE puhua tällaisista asioista? - Ellei jopa aina, lähes joka vaiheessa,
Maria?
Hän näki, että Miss Gostrey tulisivat jälleen osaksi otosta seuraavana päivänä;
vaikka se ei ollut kuitenkaan kieltää, että hän oli jo hieman peloissani hänen "Mitä
Earth - että minä haluan tietää nyt - Olitko sitten pitäisi? "
Hän tunnusti viimein, että hän todella oli yrittänyt koko ajan olettaa mitään.
Totisesti, totisesti, hänen työ oli menetetty.
Hän löysi itsensä olettaa lukemattomia ja ihmeellisiä asioita.
>