Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kirja Toiseksi: Golden Thread
XI luku.
Companion kuva
"Sydney", sanoi Mr. Stryver puolesta, että itsenäiset
Samana yönä tai aamuna hänen sakaali, "mix
toisessa kulhossa boolia, minulla on jotain
sanon sinulle. "
Sydney oli työskennellyt kaksinkertainen vuorovesi että
yö, ja edellisenä iltana ja yönä
ennen, ja hyvä monta yötä
peräkkäin, jolloin suuri tila kesken
Mr. Stryver paperit ennen asetusta
pitkän loman.
Puhdistuma oli toteutettu vihdoin
Stryver maksurästit oli komeasti haettu ylös;
kaikki oli eroon vasta marraskuussa
pitäisi tulla sen huuruinen ilmakehän ja
huuruinen oikeudellisia, ja tuo pelaisi niiden pussiin
uudelleen.
Sydney oli yhtään vilkkaampi eikä yksikään
soberer niin paljon soveltamista.
Se oli ottanut paljon ylimääräistä märkä-frotee
vetää hänet läpi yön;
vastaavasti lisää viinimäärän oli
ennen frotee, ja hän oli
hyvin vaurioitunut kunnossa, kun hän nyt veti
turbaanissa pois ja heitti sen altaaseen
jossa hän oli täynnä sitä välein
viimeisen kuuden tunnin aikana.
"Oletko sekoittamalla että muut kulho boolia?"
sanoi Stryver tanakka, jossa kädet
hänen vyötärö, katsellen ympäri sohvalla
jossa hän makasi selällään.
"Olen."
"Nyt, katso tästä!
Aion kertoa teille jotain, joka
vaan yllättää sinut, ja ehkä se
tehdä luulet minua ei aivan yhtä viisas kuin
te yleensä usko minua.
Aion mennä naimisiin. "
"_do_ Sinä?"
"Kyllä.
Eikä rahaa.
Mitä sanot nyt? "
"En tunne valmis sanoa paljon.
Kuka hän on? "
"Arvaa."
"Tunnenko hänet?"
"Arvaa."
"En aio arvailla, kello viisi
aamulla, minun aivot paistamiseen ja
sputtering päähäni.
Jos haluat minun arvata, sinun täytyy pyytää minua
illallinen. "
"No niin, minä kerron teille," sanoi Stryver,
tulevat hitaasti istuma asento.
"Sydney, olen melko epätoivoinen tehdä itse
ymmärrettävissä sinua, koska olet niin
tunnoton koira. "
"Ja sinä", vastasi Sydney, kiireinen concocting
booli, "ovat niin herkkiä ja
runollinen henki - "
"Tule!" Liittyi Stryver nauraen
boastfully, "vaikka en halua mitään
väittävät että sielu Romance (ja minä
Toivottavasti tietää paremmin), silti olen tarjoajan
tavallaan muiden kuin _you_. "
"Olet onnekkaampi, jos tarkoittanut sitä."
"En tarkoita sitä.
Siis olen mies enemmän - enemmän - "
"Sano urheus, kun olet siitä"
ehdotti Carton.
"No!
Kerron kohteliaisuus.
Minun merkitys on, että olen mies ", sanoi
Stryver ja nostivat itsensä hänen ystävänsä kuin
Hän teki boolin, "ketä kiinnostaa enemmän olla
miellyttävää, joka vie enemmän kipuja voidaan
miellyttävää, joka tietää paremmin, miten voidaan
miellyttävä, on naisen yhteiskunnassa, kuin te
tehdä. "
"Mene", sanoi Sydney Carton.
"Ei, mutta ennen kuin lähden", sanoi Stryver,
ravistellen päätään kiusaamisen tavalla, "I'll
ovat tämän kanssasi.
Olet ollut tohtori Manette n talossa
paljon kuin olen, tai enemmän kuin minulla.
Miksi olen ollut häpeä moroseness
siellä!
Omat tavat ovat olleet, että hiljaista ja
synkkä ja nolo laji, että kun elämäni
ja sielu, olen hävennyt sinua,
Sydney! "
"Olisi erittäin hyödyllistä mies
Voit käytännössä baarissa, hävettävää
mitään ", vastasi Sydney," teidän pitäisi
kiitollinen minulle. "
"Älä jää pois tällä tavalla,"
liittyi Stryver, harteilla vastaus
hänelle, "no, Sydney, se on minun velvollisuuteni on kertoa
sinä - ja minä sanon teille teidän kasvot sinä
hyvä - että olet pirullinen huonosti
conditioned mies että sellainen yhteiskunta.
Olet epämiellyttävä mies. "
Sydney joivat puskuriin booli hän oli
tehty, ja nauroi.
"Katsokaa minua!" Sanoi Stryver, neliöimistä
itse, "minulla on vähemmän tarvetta tehdä itsestäni
miellyttävä kuin olet, että enemmän
riippumaton olosuhteissa.
Miksi minä? "
"En ole koskaan nähnyt et sitä vielä", mutisi
Carton.
"En, koska se on viisas, enkä sen
periaatetta.
Ja katsokaa minua!
Saan. "
"Et päästä tilisi oman
avioliitto aikeita, "vastasi Carton,
kanssa huolimaton ilmaa, "Toivon, että olisit pitää
tähän.
Mitä minulle - ei koskaan ymmärrä, että minä
Olen parantumaton? "
Hän kysyi hieman ulkonäkö
ivan.
"Sinulla ei ole liiketoimintaa on parantumaton"
oli hänen ystävänsä vastausta, toimitetaan ilman
erittäin rauhoittava ääni.
"Minulla ei ole liiketoiminta olla ollenkaan, että minä
tiedä ", sanoi Sydney Carton.
"Kuka on nainen?"
"Nyt, älä anna minun ilmoitusta nimi
tehdä olosi epämiellyttäväksi, Sydney ", sanoi Mr.
Stryver, valmistelee hänet mahtaileva
ystävällisyys luovuttamista hän oli
noin tehdä ", koska tiedän et
tarkoittaa puoli sanot, ja jos tarkoitti kaiken,
olisi mitään merkitystä.
Teen tämän pienen johdannon, koska
mainita kertaakaan nuori nainen minulle
slighting ehdoin. "
"En?"
"Varmasti, ja näissä jaostoissa."
Sydney Carton katsoi hänen booli ja
Katsoin hänen omahyväinen ystävänsä, joi
booli ja katsoin hänen omahyväinen ystävä.
"Teit mainita nuori nainen kuin
kultahiuksisen nukke.
Nuori nainen on Miss Manette.
Jos olisit mies tahansa
herkkyys tai herkku tunto
että sellainen tapa, Sydney, olisin voinut olla
vähän vihainen teidän hyödyntää tällaista
nimitys, mutta et ole.
Haluat mielessä kokonaan, siis olen
En ole enää vihainen kun ajattelen
ilme, kuin olisin harmitti
miehen mielestä kuva minun, joka oli
ei silmä kuvia: tai musiikkikappale
minun, joka ei ollut korva musiikkia. "
Sydney Carton joivat boolin edulliseen
määrä, joi sen puskurit, katselin hänen
ystävä.
"Nyt tiedät kaiken siitä, Syd", sanoi Mr.
Stryver.
"En välitä onni: hän on
viehättävä olento, ja olen tehnyt minun
mieli miellyttää itseäni: koko, I
Luulen varaa miellyttää itseäni.
Hän on minussa miestä jo melko
hyvin pois, ja nopeasti kasvavat mies, ja
mies jonkinlaista erottelua: se on osa
onnea hänelle, mutta hän ansaitsee
onni.
Oletko hämmästynyt? "
Carton edelleen juominen booli ja vuodesta,
"Miksi minun pitäisi olla hämmästynyt?"
"Sinä hyväksyä?"
Carton edelleen juominen booli ja vuodesta,
"Miksi minun ei tulisi hyväksyä?"
"Niin", sanoi hänen ystävänsä Stryver, "otat
sen helpommin kuin uskoin sinua olisi
ja vähemmän palkkasoturi puolestani kuin minä
Vaikka sinulla olisi, kuitenkin olla varma,
tiedät niin hyvin tällä kertaa, että
vanha kaveri on mies melko voimakas
tulee.
Kyllä, Sydney, olen saanut tarpeekseni tästä
elämäntapa, jossa ei ole muuta kuin muutos
siitä, mielestäni se on mukava asia
ja mies on kotona, kun hän tuntee
taipuvainen mennä siihen (jos hän ei, hän
voi pysyä poissa), ja uskon, että Miss
Manette kertoo hyvin kaikilta paikoilta, ja
aina tehdä minulle luottoa.
Olen siis tehnyt mieleni.
Ja nyt, Sydney, vanha poika, haluan sanoa
sana _you_ noin _your_ näkymistä.
Olet huono tapa, tiedät, olet todella
ovat huono tapa.
Et tiedä rahan arvoa, asut
kovaa, voit lyödä yhden näistä päivistä,
ja on sairas ja heikko, sinun pitäisi todella
ajatella sairaanhoitaja. "
Vauras suojeluksessa, jolla hän sanoi
Se teki hänestä näyttää kaksi kertaa niin suuri kuin hän oli,
ja neljä kertaa loukkaavaa.
"Nyt haluan suositella sinulle", jatkoi
Stryver "katsomaan sitä kasvoihin.
Olen tutkinut sen edessä, minun
eri tavalla, näyttää se edessä, teitä,
Voit eri tavoin.
Marry.
Antakaa joku sinusta huolta.
Älä välitä teidän, joilla ei ole nauttiminen
naisten yhteiskunnassa, eikä ymmärrystä siitä,
eikä hienotunteisuutta sitä.
Selvitä joku.
Selvitä joitakin kunniallisia nainen
pieni omaisuus - joku emäntä
tavalla, tai majoitus-vuokraus tavalla - ja naimisiin,
pahan päivän varalle.
Se on sellainen asia _you_.
Nyt ajattelen sitä, Sydney. "
"Minä ajattelen sitä", sanoi Sydney.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös