Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kirja Toiseksi: Golden Thread
Luku XVI.
Vielä Knitting
Madame Defarge ja monsieur miehensä
palasi ystävällisesti ja helmassa Saint
Antoine, vaikka pilkkuja sininen korkki uurastaneet
läpi pimeyden ja läpi pölyn,
ja alas väsynyt kilometriä Avenue, jonka
kelkasta, hitaasti omiaan pistettä kohti
Kompassi-jossa linna
Monsieur Marquis, nyt haudassaan,
kuunteli kuiskauksen puita.
Tällainen laaja vapaa-ajan ollut kiven kasvot
Nyt voit kuunnella puita ja
suihkulähde, että muutamat kylän variksenpelättimiä
jotka heidän etsiessään yrttejä syödä ja
rikkoutuneista kuolleen kiinni polttaa, harhautuneen
näköetäisyydellä suuri kivi pihalla
ja terassi portaikko, oli se otettava heti
niiden nälkään fancy, että ilmaus
kasvot oli muutettu.
Huhu vain kylässä asui - oli
heikottaa ja paljas olemassaololle, koska sen
ihmiset olivat - että kun veitsi iski
kotiin, kasvot muuttuneet vuodesta kasvot
ylpeyttä kasvot vihan ja tuskan, myös
että kun tämä roikkuu luku raahattiin
jopa neljäkymmentä jalkaa suihkulähde, ne
muuttui jälleen, ja synnytti julma ilme
on kostanut, joihin heillä olisi vastedes
kantavat ikuisesti.
Vuonna kivi edessä yli suuri ikkuna
vuode-kammioon, jossa murha oli tehty,
kaksi hienoa dints oli korostanut
muotoiltu nenä, jota kaikki
tunnustettu, ja jota kukaan ei ollut nähnyt
vanha, ja niukat yhteyksissä, kun kaksi
tai kolme repaleinen talonpojat nousi
yleisö ottaa kiireessä kurkistaa Monsieur
Markiisi kivettynyt, laiha sormi
ei olisi viitannut sen hetken,
ennen kuin he kaikki alkoivat pois kesken sammal
ja lehdet, kuten onnekkaampia jänistä
joka voisi löytää siellä asuvat.
Chateau ja kota, kivi kasvot ja epävarmuudessa
kuva, punainen tahra kivilattialla,
ja puhtaan veden kylässä hyvin -
tuhansia hehtaareja maata - koko
Ranskan provinssin - kaikki Ranska itse - antaa
nojalla yötaivasta, keskitetty
heikko hiusten leveys linjan.
Joten ei koko maailma, kaikki sen
greatnesses ja littlenesses, hajallaan
tuike tähden.
Ja pelkästään inhimillisen tiedon voi jakaa ray
Valon ja analysoida, miten sen
koostumus, niin sublimer älyllisten voi
luetaan heikko paistaa tämän maan ja
omamme, jokainen ajatus ja toimia, joka varapuheenjohtaja ja
nojalla, ja jokaisen vastuullisen olento
sitä.
The Defarges, mies ja vaimo tuli
savotta alla tähtien niiden
julkinen ajoneuvolle että portti Pariisin
whereunto matkansa tietysti yleensä.
Oli tavallista lopettamisesta on este
vartiotupa, ja tavallista lyhtyjen tuli
vilkaisi ulos ja tavallista tutkimusta
ja tutkimus.
Monsieur Defarge alighted, tietää yhden tai
kaksi soldiery siellä, ja yksi
poliisi.
Jälkimmäisessä hän oli intiimi kanssa, ja
hellästi syleili.
Kun Saint Antoine oli jälleen henkii
Defarges hänen hämärä siivet, ja ne,
ottaa vihdoin alighted lähellä Saint's
rajoja, oli poiminta tiensä jalka
läpi mustaa mutaa ja sisäelimet hänen
kaduilla, Madame Defarge puhui hänelle
aviomies:
"Sano sitten, ystäväni, mitä teki Jacques ja
Poliisi kertoo sinulle? "
"Hyvin vähän iltana, mutta kaikki tietää.
On toinenkin vakoilla tilattu meidän
neljänneksellä.
Siellä saattaa olla paljon enemmän, sillä kaikki, että hän voi
sanoa, mutta hän tietää yhtä. "
"Eh hyvin!", Sanoi rouva Defarge, nostaen
kulmakarvojen ja viileä liiketoiminnan ilmaa.
"On välttämätöntä kirjata häntä.
Miten he kutsuvat tuo mies on? "
"Hän on Englanti."
"Niin paljon parempi.
Hänen nimensä? "
"Barsad, sanoi Defarge, mikä ranskaa
ääntäminen.
Mutta hän oli niin varovainen saada sitä
tarkasti, että hän sittemmin täsmennetty sitä
täydellinen oikeellisuutta.
"Barsad, toisti rouva.
"Hyvä.
Christian name? "
"John".
"John Barsad, toisti rouva jälkeen
mutisi sitä kerran itse.
"Hyvä.
Hänen esiintymisensä, on se tunnetaan? "
"Ikä, noin neljäkymmentä vuotta, korkeus, noin viisi
jalkaa yhdeksän, mustat hiukset, iho tumma;
yleensä melko komea kasvot, silmät
tumma, kasvot ohut, pitkä ja paju; nenä
kotkan, mutta ei ole suora, jonka
erikoinen kallistus vasemmalle
poski, ilme, siis synkkä. "
"Eh uskoni.
Se on muotokuva ", sanoi madame nauraen.
"Hän on rekisteröity huomenna."
Ne tuli viini-kauppa, joka oli
kiinni (se oli keskiyö), ja jos
Madame Defarge välittömästi vei virkaan
pöytänsä, lasketaan pieni rahat, jotka olivat
otettu poissaolonsa aikana tutkinut
kalusto, meni läpi merkinnät
kirja, tehty muita merkintöjä omaa,
tarkastetaan palvelevat mies kaikin mahdollisin
tavalla, ja lopulta hylkäsi hänet nukkumaan.
Sitten hän kääntyi pois sisällön
kulho rahaa toisen kerran, ja
alkoi solmitaan niitä hänen nenäliina,
ketjussa erillisiä solmuja, turvallista
pitää läpi yön.
Kaikki tämä taas, Defarge, hänen putki
suunsa, käveli ylös ja alas, omahyväisesti
ihaillen, mutta ei koskaan häiritseviä, jossa
kunnossa, todellakin, kuten liike-ja
hänen sisäisiin asioihin, hän käveli ylös ja alas
läpi elämän.
Yö oli kuuma, ja kauppa lähellä kiinni
ja sitä ympäröi niin pahalta alueella,
oli huonosti hajuisia.
Monsieur Defarge n haju mielessä oli vuoteen
ole mitenkään herkkä, mutta kuvan viinin
kuore paljon vahvempi kuin koskaan maistanut,
ja niin kalustoa rommi ja brandy ja
aniksella.
Hän whiffed yhdiste tuoksut pois, koska
Hän laittaa alas hänen savustettu-putkea.
"Olet väsynyt, sanoi rouva, nostaa
hänen katseensa kun hän solmitut rahaa.
"On vain tavallinen hajuja."
"Olen hieman väsynyt," hänen miehensä
tunnustettu.
"Olet hieman masentunut, niin", sanoi
madame, jonka nopea silmät ollut koskaan niin
aikomus tilejä, mutta heillä oli ollut
ray tai kaksi hänet.
"Voi, miehet, miehet!"
"Mutta rakas!" Alkoi Defarge.
"Mutta rakas!" Toistuva Madame, nuokkuva
lujasti, "mutta rakas!
Olet heikkohermoisille iltana, rakas! "
"No niin", sanoi Defarge, ikään kuin ajatus
oli puristettu kuivaksi ja hänen rintansa "se _is_
pitkään. "
"Se on pitkä aika, toisti hänen vaimonsa;
"Ja kun se ei pitkään aikaan?
Vengeance ja kostoa vaativat pitkän
aika, se on sääntö. "
"Se ei ole pitkä aika iskeä
mies Lightning ", sanoi Defarge.
"Kuinka kauan", vaati Madame, tyvenesti,
"Kestää tehdä ja tallentaa
salama?
Kerro minulle. "
Defarge nosti päätään mietteliäänä, kuin jos
oli jotain sekin.
"Se ei ole pitkä aika", sanoi
madame "varten maanjäristyksen niellä
kaupunki.
Eh hyvin!
Kerro minulle, kuinka kauan kestää valmistella
maanjäristys? "
"Kauan, kai", sanoi Defarge.
"Mutta kun se on valmis, se tapahtuu, ja
jauhaa palasiksi kaikki ennen sitä.
Tällä välin on aina valmisteluun,
vaikka se ei ole nähnyt tai kuullut.
Se on sinun lohdutus.
Pidä se. "
Hän sidottu solmu säihkyvät silmät, kuin jos
se kuristettu vihollinen.
"Kerron sinulle", sanoi rouva ja ojensi
oikea käsi, ja korostaa, että "vaikka se
on pitkään tiellä, se on
tien ja tulossa.
Kerron sinulle se ei koskaan retriittejä, eikä koskaan
pysähtyy.
Kerron sinulle se on aina eteenpäin.
Katsokaa ympärillenne ja pitävät elämää kaikki
maailmalle, että me tiedämme, pitää kasvot
ja koko maailmalle, että me tiedämme, harkitse
raivo ja tyytymättömyys, jonka Jacquerie
osoitteet itse enemmän ja enemmän
varmuutta tunnin välein.
Voidaanko tällaisia asioita kestää?
Bah! Minä pilkkaavat sinua. "
"Minun urhea vaimoni", vastasi Defarge, pysyvä
ennen häntä hänen päänsä hieman vääntynyt, ja
Hänen kädet ristissä hänen takaisin, kuten
oppivainen ja huomaavainen oppilas ennen hänen
katekeetta, "En kyseenalaista kaikkea tätä.
Mutta se on kestänyt kauan, ja se on
mahdollista - tiedätte hyvin, vaimoni on
mahdollista - että se ei voi tulla aikana meidän
elämää. "
"Eh hyvin!
Miten sitten? "Vaati Madame, sitominen toiseen
solmu, kuin olisi toinen vihollinen
kuristi.
"No", sanoi Defarge ja puoli
valittaminen ja puoli anteeksipyytävä kohauttaa olkapäitään.
"Emme näe voitto."
"Meillä on auttanut se", vastasi rouva,
hänen laajennettu käsi voimakkaisiin toimiin.
"Mikään mitä teemme, on tehty turhaan.
Uskon, koko sielustani, että me
Katso voitto.
Mutta vaikka näin ei ole, vaikka tiesin varmasti
ei, näytä minulle kaulaan aristokraatti ja
tyranni, ja silti haluan - "
Sitten madame, hänen hampaansa asetettu, sidottu
erittäin kauhea solmu todellakin.
"Hold", huusi Defarge, punoitus hieman
ikään kuin hän tunsi syytettiin pelkuruudesta, "minä
Myös rakas, ei pysäytä mikään. "
"Kyllä! Mutta se on teidän heikkous, että olet
Joskus täytyy nähdä uhri ja sinun
tilaisuus, ylläpitää teitä.
Ylläpitää itse ilman, että.
Kun aika koittaa, anna löysä tiikeri ja
Perkele, mutta odota aikaa kanssa
tiikeri ja paholainen ketjutettu - ei näy - vielä
aina valmiina. "
Madame täytäntöön tekemistä tämän
neuvo lyömällä pikku
counter hänen ketju rahaa kuin jos hän
tyrmäsi sen aivot ulos, ja sitten kerätä
raskas nenäliina mukaan hänen kätensä
seesteinen tavalla, ja muistuttanut, että se oli
aika mennä nukkumaan.
Seuraava keskipäivän näki ihailtava nainen
hänen tavanomainen paikka viini-shop, neulominen
pois uutterasti.
Ruusu antaa hänen viereensä, ja jos hän nyt ja
sitten vilkaisi kukka, se oli ilman
rikkomuksesta on hänen tavanomainen huolestunut ilmaa.
Siellä oli muutamia asiakkaita, juominen tai ei
juominen, seisten tai istuen, sirotellaan
noin.
Päivä oli hyvin kuuma, ja kasoista lentää,
jotka laajentavat utelias ja
Jännitystä perquisitions kaikkia
tahmea pikku lasit lähellä Madame, laski
kuollut alareunassa.
Heidän kuoleman tehnyt mitään vaikutusta
muut lentää promenading, jotka katsoivat
ne tyylikkäin tavalla (ikään kuin he
olivat itse norsuja, tai jotain niin
kaukana), kunnes he tapasivat saman kohtalon.
Utelias pohtimaan, miten välinpitämätön lentää
ovat! - ehkä ne ajatteli niin paljon hovissa
että aurinkoisena kesäpäivänä.
Kuva tulevat ovella heitti
varjo Madame Defarge jonka hän tunsi sen
on uusi.
Hän säädettyä hänen neulominen, ja alkoi
pin häntä nousi hänen päänsä-mekko, ennen kuin hän
Katsoin kuva.
Se oli utelias.
Hetki Madame Defarge otti ruusu,
asiakkaista lopetti puhumisen ja alkoi
vähitellen pudota pois viini-shop.
"Hyvää päivää, rouva", sanoi uuden tulija.
"Hyvää päivää, herra."
Hän sanoi sen ääneen, mutta lisätään itse, koska
hän palannut neule: "Hah! Hyvää päivää,
ikä noin neljäkymmentä, korkeus noin viisi jalkaa
yhdeksän, musta tukka, yleensä melko komea
Visage, iho tumma, silmät tummat, ohuet,
pitkä ja kelmeä kasvot, kotkannenä mutta ei
suora, jonka erikoinen kaltevuus
vasemmalle poskelle, joka luojana
synkkä ilme!
Hyvää päivää, yksi ja kaikki! "
"Onko hyvyys antaa minulle hieman
lasillinen vanhaa konjakkia ja suupala viileä
raikasta vettä, madame. "
Madame noudatettu kohtelias ilmaa.
"Ihmeelliset konjakki tämä, rouva!"
Se oli ensimmäinen kerta kun se oli koskaan ollut niin
kehui, ja Madame Defarge tiesi
riittävästi sen edeltäjien tietää paremmin.
Hän sanoi kuitenkin, että konjakki on
imarreltu, ja otti hänet neulomaan.
Vierailija katseli sormiaan muutaman
hetkiä, ja käytti tilaisuutta hyväkseen
havainnoimalla paikka yleensä.
"Neulot taidokkaasti, madame."
"Olen tottunut siihen."
"Kaunis kuvio myös!"
"_You_ Usko?", Sanoi rouva, katsellen
hänelle hymyillen.
"Selvästi.
Ehkä jonakin kysyä, mitä se on? "
"Harrastus", sanoi rouva, edelleen tarkastella
hänelle hymyillen samalla hänen sormensa siirretty
ketterästi.
"Ei saa käyttää?"
"Se riippuu.
En voi löytää käyttöä se yksi päivä.
Jos en - No, "sanoi rouva, piirustus
hengityksen ja nyökkää päätään ja perä
Tällainen keimailu, "I'll käyttää sitä!"
Se oli merkittävä, mutta maku Saint
Antoine tuntui olevan selvästi vastustaa
nousi päähän-mekko Madame Defarge.
Kaksi miestä oli tullut erikseen, ja oli
on noin tilauksesta juoda, kun kiinni
unohtaa, että uutuus, ne horjunut, tehty
teeskentelyn katsellen kuin jostain
ystävä, joka ei ollut siellä, ja meni pois.
Myöskään, jotka olivat olleet paikalla kun tämä
vieras tuli, oli siellä yksi jäljellä.
He olivat kaikki pudonnut pois.
Vakooja oli pitänyt silmänsä auki, mutta oli
voinut havaita mitään merkkiä.
He olivat lounged pois köyhyyden
kärsineiden, tarkoitukseton, vahingossa tavalla,
aivan luonnollista ja moitteettomia.
"_John_," Ajatteli rouva, tarkkailun pois hänen
työ hänen sormensa neulottu, ja hänen silmänsä
Katsoin muukalainen.
"Pysy tarpeeksi kauan, ja aion neuloa
"BARSAD" ennen kuin lähdet. "
"Sinulla on mies, rouva?"
"Olen."
"Lapsia?"
"Ei lapsia."
"Vaikuttaa siltä, huono?"
"Liiketoiminta on erittäin huono, ihmiset ovat niin
huono. "
"Ah, onneton, kurja ihmiset!
Joten sorrettuja, myös - kuten sanot. "
"Kuten _you_ sanoa," Madame vastasin, korjaamiseksi
häntä, ja taitavasti neulominen lisää jotain
hänen nimensä, että boded hänelle mitään hyvää.
"Anteeksi, se oli kuitenkin minä, joka sanoi niin,
mutta voit tietysti ajatella niin.
Tietenkin. "
"_I_ Ajattelevat?" Palasi Madame, korkean
ääni.
"Minä ja mieheni on tarpeeksi tekemistä pitämään
Tämä viini-myymälä auki ajattelematta.
Kaikki olemme sitä mieltä, täällä, on se, miten elää.
Tämä on aihe _we_ ajatella, ja se
antaa meille, aamusta iltaan, niin
ajatella ilman kiusallista päämme
koskevat muut.
_I_ Ajatella muita?
Ei, ei. "
Vakooja, joka oli siellä poimia mitään
murusia hän voisi löytää tai tehdä, ei salli
hänen hämmentynyt tila ilmaista itseään hänen
synkkä kasvot, mutta seisoi ilmassa
gossiping urheus, nojaten hänen kyynärpää
Madame Defarge pikku laskuri, ja
joskus juoden hänen konjakki.
"Huonoa bisnestä tämä rouva, ja Gaspard n
toteuttamiseen.
Ah! huono Gaspard! "
Huokaisten suurta myötätuntoa.
"Uskoni!", Vastasi Madame, kylmästi ja
kevyesti, "jos ihmiset käyttävät veistä tällaisten
varten, he joutuvat maksamaan siitä.
Hän tiesi etukäteen, mitä hintaa hänen
ylellisyyttä oli, hän on maksanut hinnan. "
"Uskon", sanoi vakooja, pudottamalla hänen
pehmeä ääni äänen, joka kehotti
luottamusta ja ilmaista loukkaantui
vallankumouksellinen herkkyys joka
lihas hänen pahat kasvot: "Uskon, että
on paljon myötätuntoa ja vihaa tätä
Seudun koskettaa raukka?
Keskenämme. "
"Onko?" Kysyi madame, vacantly.
"Eikö ole?"
"- Tässä on mieheni!", Sanoi Madame
Defarge.
Koska pitäjän viini-shop kirjattu
ovi, vakooja kiitti häntä koskettamalla
hattunsa ja sanoi, repäisevällä
hymyillen, "Hyvää päivää, Jacques!"
Defarge pysähtyi, ja tuijotti häntä.
"Hyvää päivää, Jacques!" Vakooja toistaa; kanssa
ei ihan niin paljon luottamusta, tai aivan
helppo hymyillä mukaan tuijottaa.
"Te pettää itseäsi, monsieur", vastasi
pitäjän viinin-shop.
"Sinä virheen minua vielä.
Se ei ole minun nimeni.
Olen Ernest Defarge. "
"Se on kaikille sama", sanoi vakooja, huolettomasti,
mutta discomfited liian: "hyvää päivää!"
"Hyvää päivää!" Vastasi Defarge, kuivasti.
"Olin sanomassa Madame, jonka kanssa minulla oli
ilo chattailuun kun tuli,
että ne kertovat minulle ettei siellä - eikä ihme! -
-Paljon sympatiaa ja vihaa Saint Antoine,
koskettamalla onneton kohtalo huono Gaspard. "
"Kukaan ei ole kertonut minulle niin, sanoi Defarge,
ravistaen päätään.
"En tiedä mitään siitä."
Ottaa sanoi, että hän välitti takana hieman
laskuri, ja seisoi käsi
takaisin vaimonsa tuoli, etsii yli että
este on se henkilö, jolle ne on
sekä vastusti, ja jonka jompikumpi heistä
on ammuttu suurimpia ilonaiheita.
Vakooja, sekä käyttää liiketoimintaansa, ei
muuttaa hänen tajuton asenne, mutta
valutettu pikku lasillisen konjakkia, otti
siemaus raikasta vettä, ja pyysi toisen
lasin konjakkia.
Madame Defarge kaatoi sitä hänelle, otti
Hänen neulomisen uudelleen, ja hyräili hieman
laulu päälle.
"Te näytätte tietävän tämän vuosineljänneksen hyvin, että
eli paremmin kuin minä? "havaittu
Defarge.
"Ei ollenkaan, mutta toivon tietää paremmin.
Olen niin syvästi kiinnostunut sen
onneton asukasta. "
"Hah!" Mutisi Defarge.
"Ilo keskustellessaan kanssasi,
Monsieur Defarge, muistuttaa minua ", jatkoi
spy ", että minulla on kunnia
vaaliminen mielenkiintoisia yhdistykset
nimesi. "
"Todellakin!" Sanoi Defarge, paljon
välinpitämättömyys.
"Kyllä, todellakin.
Kun lääkäri Manette julkaistiin, sinä, hän
vanha kotimainen oli vastuussa hänestä, minä
tietää.
Hän antoi sinulle.
Näet Olen ilmoitettu
olosuhteissa? "
"Tämä on tosiasia, varmasti", sanoi
Defarge.
Hänellä oli ollut se välittyy hänelle, ja
vahingossa koskettaa hänen vaimonsa kyynärpään kuin hän
neulotut ja warbled, että hän tekisi paras
vastata, mutta aina lyhyys.
"Se oli sinulle", sanoi spy ", että hänen
Tytär tuli, ja se oli omasta hoidosta
että hänen tyttärensä otti hänet liitetään
siisti ruskea Monsieur, miten hän kutsui? -
pienessä peruukki - Kuorma-auto - Pankin
Tellson and Company - yli Englantiin. "
"Tämä on tosiasia, toisti Defarge.
"Erittäin mielenkiintoinen muistoja!", Sanoi
vakooja.
"Olen tuntenut tohtori Manette ja hänen
tytär, Englannissa. "
"Niin?" Sanoi Defarge.
"Et kuule paljon niitä nyt?", Sanoi
vakooja.
"Ei", sanoi Defarge.
"Itse asiassa" Madame iski, katsellen ylös
työstään ja hänen pieni laulu, "me
koskaan kuule niitä.
Saimme uutisen turvallista saapumista,
ja ehkä toinen kirjain, tai ehkä kaksi;
mutta sen jälkeen ne ovat vähitellen
niiden tie elämässä - me, meidän - ja meillä on
hallussa ei ollut kirjeenvaihtoa. "
"Täydellisesti niin, madame", vastasi vakooja.
"Hän on menossa naimisiin."
"Going?" Kaikui madame.
"Hän oli aika riittää ollut naimisissa
kauan sitten.
Olet Englanti on kylmä, minusta tuntuu. "
"Oh! Tiedät Olen Englanti. "
"Ymmärrän, kielesi on", vastasi
Madame, "ja mitä kieli on, kai
mies on. "
Hän ei ottanut tunnistus
kohteliaisuus, mutta hän teki parhaan sitä, ja
kääntyi pois nauraa.
Kun juoden hänen konjakki loppuun, hän
Lisätään:
"Kyllä, neiti Manette on menossa naimisiin.
Mutta ei englantilainen, ja joka, kuten
itse, on ranskalainen syntymän.
Ja puhutaan Gaspard (ah, huono Gaspard!
Se oli julma, julma!), Se on utelias
asia, että hän on menossa naimisiin veljenpoika
Monsieur Marquis, joille Gaspard
oli korotettu, että korkeus niin monta jalkaa;
Toisin sanoen nykyinen Marquis.
Mutta hän elää tuntematon Englannissa, hän ei
Marquis siellä, hän on herra Charles Darnay.
D'Aulnais nimi on äidin
perhe. "
Madame Defarge neulotut tasaisesti, mutta
älykkyys oli selvä vaikutus hänen
aviomies.
Tee mitä hän, takana pieni
laskuri, kuten lakkoon ja valoa ja
valaistus piippunsa, hän oli levoton,
ja hänen kätensä ei ollut luotettava.
Vakooja olisi ollut vakooja, jos hän olisi
ei näe sitä tai tallentaa sen hänen
mielessä.
Tehtyään, ainakin tämä yksi osuma,
mitä se voisi osoittautua hyödylliseksi, ja ei
asiakkaita tulossa auttamaan häntä mihinkään
muut, Mr. Barsad maksaa mitä hän oli
humalassa, ja otti pois: kun kerran
sanoa, että hieno tavalla, ennen kuin hän
lähtivät siitä, että hän odotti
ilo nähdä Monsieur ja Madame
Defarge uudelleen.
Muutaman minuutin kuluttua hän oli syntynyt osaksi
ulompi esiintyminen Saint Antoine,
aviomies ja vaimo jäi niin kuin hän oli
jätti heidät, ettei hän olisi tullut takaisin.
"Voiko se olla totta", sanoi Defarge matalalla
ääni, katselee hänen vaimonsa, kun hän oli
tupakoinnin kätensä takaisin hänen
tuoli: "mitä hän on sanonut Ma'amselle
Manette? "
"Kuten hän sanoi", vastasi rouva,
nosto kulmakarvat vähän ", se on
luultavasti väärä.
Mutta se voi olla totta. "
"Jos se on -" Defarge alkoi, ja pysähtyi.
"Jos se on?" Toisti vaimo.
"- Ja jos se ei tullut, vaikka elämme
Katso voitto - Toivon, hänen tähtensä,
Destiny pitää miehensä pois
Ranskassa. "
"Miehensä kohtalosta", sanoi Madame
Defarge, hänen tavallista malttia ", tulee
hänet kun hän on mentävä, ja johtaa
häntä varten on loppuun hänelle.
Se on kaikki mitä tiedän. "
"Mutta se on hyvin outoa - nyt ainakin on
Se ei ole kovin outo "- sanoi Defarge pikemminkin
kirjelmän, jossa hänen vaimonsa synnyttää hänelle
myönnän sen, että "loppujen sympatiamme
Monsieur hänen isänsä, ja itse, hänen
miehensä nimi on kielletty alle
kätesi tällä hetkellä, jonka puolella
hirvittävän koiran, joka on juuri jättänyt meidät? "
"Stranger asioita kuin tapahtuu, kun
Se ei tule ", vastasi rouva.
"Minulla on molemmat täällä, varmuutta ja
ne ovat molemmat tässä niiden ansioiden perusteella, että
riittää. "
Hän kääriytyi hänen neulomisen, kun hän oli
sanoi nämä sanat, ja tällä hetkellä otti
nousi pois nenäliinaa, jota puretaan
noin hänen päänsä.
Joko Saint Antoine oli vaistomainen
mielessä vastenmielistä koristelu oli
mennyt, tai Saint Antoine oli katsella
sen katoaminen, howbeit, Saint otti
rohkeutta lounge hyvin pian
jälkeenpäin, ja viini-shop takaisin sen
vakinainen osa.
Illalla, jolloin kausi kaikkien
muut Saint Antoine kääntyi sisällä
pois, ja istui oven-ohjeita ja ikkuna-
vierustat, ja tuli kulmien halpamaista
katujen ja tuomioistuimia leyhkä,
Madame Defarge hänen toimintaansa kädessään
oli tottunut siirtämään paikasta toiseen
ja ryhmästä toiseen: Lähetystyö -
oli monia hänen kaltaisiaan - kuten maailman
tekee hyvin koskaan kasvattaa uudelleen.
Kaikki naiset neulottu.
Ne neulotut arvoton asioita, mutta
mekaaninen työ oli mekaanista korvike
syöminen ja juominen, kätensä
ja leuat ja ruoansulatuskanavan laitteet:
Jos luinen sormet oli silti,
vatsat olisi ollut nälänhädästä
puristuksiin.
Mutta kuten sormet meni, silmät meni,
ja ajatuksia.
Ja kuten Madame Defarge siirtynyt ryhmään
ryhmään, kaikki kolme menivät nopeammin ja
kiristyessä joukossa jokainen pieni solmu naisten
että hän oli puhunut, ja jätti jälkeensä.
Hänen miehensä savustettu hänen ovensa, etsii
jälkeen häntä ihaillen.
"Suuri nainen, sanoi hän," vahva nainen,
grand nainen, frightfully grand nainen! "
Darkness suljettu ympäri, ja sitten tuli
rengastus kirkonkellot ja kaukainen
hakkaaminen sotilaallisen rumpujen Palace
Courtyard, koska naiset istuivat neulominen,
neulominen.
Darkness sisälsi niitä.
Toinen pimeys lähestyy yhtä varmasti,
Kun kirkonkellot, sitten soi
iloisesti monessa ilmava torni yli
Ranskassa, olisi sulanut ukkosta
tykki, kun sotilaat rummut olisi
pelaajan hukuttaa kurja ääni, että
yö kaikki voimakkaat äänenä Power ja
Plenty, vapaus ja elämä.
Niin paljon sulki noin naisia
la neulonta, neulominen, että he heidän
hyvin selves oli suljettaisiin noin vuonna
rakenne vielä rakentamaton, jossa he olivat
sit neulonta, neulominen, laskenta pudottamalla
päätä.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös