Tip:
Highlight text to annotate it
X
Presidentti Obaman puhe Libyan 28 maaliskuu 2011
National Defense University, Washington, DC
PRESIDENTTI: Tänä iltana, haluaisin päivittää Amerikan kansalle
kansainvälistä työtä, että olemme johtaneet Libya -
mitä olemme tehneet, mitä aiomme tehdä, ja miksi tämä on meille tärkeää.
Haluan aluksi kiittää meidän miesten ja naisten yhtenäinen
joka jälleen kerran on toiminut rohkeasti,
ammattitaitoa ja isänmaallisuus.
He ovat muuttaneet uskomattoman nopeutta ja voimaa.
Koska ne ja meidän oma diplomaatit koalitio on
taotut ja lukemattomia ihmishenkiä on pelastettu.
Samaan aikaan, kun puhumme, meidän joukot tukevat liittolaisemme Japanissa
jättää Irakin kansan, pysäyttää Talebanin vauhtia
Afganistan, ja menee sen jälkeen al-Qaidan ympäri maailmaa.
Kuten ylipäällikkö, olen kiitollinen sotilaita, merimiehiä, ilmavoimien,
Marines, Rannikko Guardsmen ja heidän perheilleen.
Ja tiedän, kaikki amerikkalaiset osuus tästä näkemyksestä.
Sukupolvien ajan, Yhdysvallat on ollut ainutlaatuinen rooli
koska ankkuri maailmanlaajuiseen turvallisuuteen ja puolestapuhuja ihmisen vapautta.
Tietoisena riskit ja kustannukset sotilaallisista toimista, olemme luonnollisesti
haluton käyttämään voimaa ratkaista maailman monia haasteita.
Mutta kun meidän edut ja arvot ovat vaakalaudalla, olemme
velvollisuus toimia.
Se mitä tapahtui Libya aikana nämä viimeiset kuusi viikkoa.
Libya istuu suoraan Tunisia ja Egypti - kaksi kansaa, jotka
inspiroi maailmassa, kun heidän kansa nousi hallita
omasta kohtalostaan.
Yli neljä vuosikymmentä, Libyan ihmiset ovat hallitsee
tyranni - Muammar Qaddafi.
Hän on kiistänyt kansaansa vapaus, hyödynnetään niiden rikkaus, murhattiin
vastustajat kotona ja ulkomailla, ja terrorisoivat viattomia ihmisiä ympäri
maailman - myös amerikkalaiset jotka surmattiin Libyan edustajat.
Viime kuussa Qaddafi ote pelko vaikutti väistyä
lupauksen vapaudesta.
Kaupungeissa ympäri maata, libyalaisia otti
kaduille vaatimaan perusihmisoikeuksien.
Kuten eräs Libyan sanoi: "Ensimmäistä kertaa meillä on vihdoin toivoa
että painajainen 40 vuotta on pian ohi. "
Edessä tämän väitteen Qaddafi alkoi hyökätä kansaansa.
Kuten puhemies, välitön huolenaihe oli kansalaisten turvallisuuden,
joten me evakuoitiin suurlähetystömme ja kaikki amerikkalaiset
joka pyrki auttamaan meitä.
Kun teimme useita nopeita askelia muutaman päivän vastata
Qaddafi n hyökkäyksen.
Jäädyimme yli 33 miljardia dollari on Qaddafi hallinto omaisuutta.
Liittyminen muiden kansojen kanssa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostossa, me
laajensi sanktiot käyttöön aseidenvientikiellon ja mahdollistanut Qaddafi
ja näiden hänen ympärillään on vastuuseen rikoksistaan.
Tein selväksi, että Qaddafi oli menettänyt luottamuksen hänen kansansa
ja oikeutus johtaa, ja sanoin, että hän tarvitsi
eroamaan vallasta.
Edessä maailman tuomitseminen,
Qaddafi valitsi kärjistyä hyökkäyksiään,
käynnistää sotatoimet vastaan Libyan kansan.
Viattomat ihmiset olivat suunnattu tappaa.
Sairaalat ja ambulanssit hyökättiin.
Toimittajia pidätettiin, seksuaalisesti, ja tappoi.
Ruoka ja polttoaine oli vihainen pois.
Vesi sadoille tuhansille ihmisille Misurata oli suljettu.
Kaupungit olivat kuorittuja, moskeijoita tuhottiin, ja
kerrostalojen alennetaan raunioiksi.
Sotilaallinen suihkuturbiinimoottorit ja helikopteri aseistettuja olivat valloilleen, kun ihmiset
joilla ei ollut keinoja puolustautua väkivaltaa
ilmasta.
Kohtaavat tämän väkivaltainen tukahduttaminen ja uhkaava
humanitaarista kriisiä, tilasin sota osaksi Välimeren.
Eurooppalaiset liittolaiset ilmoittaneet halukkuutensa sitoutua resursseja
lopettaa tappaminen.
Libyan oppositio ja Arabiliiton vetosi maailman
pelastaa ihmishenkiä Libyassa.
Ja niin minun suuntaan, Amerikka johti vaivaa meidän liittolaisia
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto siirtää historiallisen päätöslauselman,
lupa lentokieltoalue lopettaa hallinnon ilmahyökkäyksillään,
ja valtuutti kaikki tarvittavat toimenpiteet
suojella Libyan kansan.
Kymmenen päivää sitten kokeilleiden väkivallan lopettamiseksi ilman voimassa,
kansainvälinen yhteisö tarjosi Qaddafi viimeinen mahdollisuus pysäyttää hänen
Kampanjan tappamisen tai kohtaamaan seuraukset.
Sen sijaan eroamaan, hänen joukkonsa jatkoivat aiemmin,
laakeri alas kaupunkiin hoitohenkilökuntaan kuuluvia
asuu lähes 700000 miestä, naista ja lasta
joka pyrki niiden vapaus pelosta.
Tässä vaiheessa Yhdysvaltojen ja maailman edessä valinta.
Qaddafi ilmoitti, että hän näyttäisi "armoa" omalle kansalleen.
Hän vertasi niitä rottia, ja uhkasi mennä ovelta ovelle
haluavat rangaista.
Aikaisemmin olemme nähneet hänet kiinni siviilejä kaduilla,
ja tappaa yli tuhat ihmistä päivässä.
Nyt näimme hallinnon joukkojen kaupungin laitamilla.
Tiesimme, että jos haluamme - jos odotimme yhden päivän, Bengasin,
Kaupungin lähes koko Charlotte voisi kärsiä verilöyly, joka
ovat kaikui koko alueella
ja värjätään omatunto maailman.
Se ei ollut kansallisten etujemme mukaista antaa tämän tapahtua.
Olen sallinut tämän tapahtua.
Ja niin yhdeksän päivää sitten kuultuaan molemminpuolisen
johtajuus kongressin, olen valtuutettu sotatoimien lopettamiseksi
tappaminen ja valvoa YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1973.
Iskimme järjestelmä pakottaa lähestyy Benghazin tallentaa että kaupungin
ja ihmiset sen sisällä.
Me osuma Qaddafi joukkojen naapurimaassa Ajdabiya,
jolloin oppositio ajaa heidät pois.
Me osuma Qaddafi n ilmapuolustus,
joka tasoitti tietä lentokieltoalue.
Me kohdennettuja säiliöt ja sotilaalliset voimavarat, jotka oli tukehtuminen pois
kaupungit, ja me katkaista paljon hankkijaansa.
Ja tänä iltana, voin kertoa, että olemme lopettaneet
Qaddafi tappava etukäteen.
Tässä pyrkimyksessä Yhdysvallat ei ole toiminut yksin.
Sen sijaan olemme saaneet rinnalleen vahvaa ja kasvavaa koalitio.
Tämä sisältää lähimpien liittolaisten - kansakuntia kuten Yhdistynyt kuningaskunta,
Ranska, Kanada, Tanska, Norja, Italia, Espanja, Kreikka ja Turkki
- Jotka kaikki ovat taistelleet meidän puolella vuosikymmeniä.
Ja se sisältää arabikumppaneiden kuten Qatar ja Yhdistyneet Arabiemiraatit,
jotka ovat päättäneet täyttää velvollisuutensa puolustaa
Libyan kansan.
Yhteenvetona siis: Vain yksi kuukausi, Yhdysvallat on toiminut
kansainvälisten kumppaniemme kanssa, jotta saadaan laaja koalitio, turvallinen
kansainvälinen valtuudet suojella siviilejä, pysäkki etenee armeija,
estää verilöyly, ja perustettava lentokieltoalue
liittolaisten kanssa ja kumppaneita.
Lainaamaan vähän perspektiiviä siihen, miten nopeasti tämä sotilas-ja
diplomaattinen vastaus tuli yhdessä, kun ihmiset olivat pahoinpidellä
Bosniassa vuonna 1990, se otti kansainvälinen yhteisö on enemmän kuin
Vuoden puuttumaan ilmavoimat siviilien suojelemiseksi.
Kesti 31 päivää.
Lisäksi olemme aikaan näiden tavoitteiden mukainen
lupaus siitä, että tein amerikkalaiset alussa meidän
sotilaalliset operaatiot.
Sanoin, että Amerikan merkitys olisi vähäinen, että emme halua laittaa
maahan joukkoja Libyaan, että me keskitymme ainutlaatuisia ominaisuuksia
edessä vuoden toimintaa ja että voisimme siirtää
vastuu meidän liittolaiset ja kumppanit.
Tänään, saavutamme että lupaus.
Meidän tehokkain liitto, NATO on ottanut komentoonsa
täytäntöönpanoa asevientikieltoa ja lentokieltoalue.
Viime yönä, Nato päätti ottaa lisää vastuuta
suojella Libyan siviilejä.
Tämä siirto Yhdysvallat Natoon
käydään keskiviikkona.
Jatkossa johtaa täytäntöönpanossa lentokieltoalue ja
suojelemaan siviilejä kentällä on siirtyminen meidän liittolaiset ja kumppanit,
ja olen täysin vakuuttunut, että koalitio pitää
painetta Qaddafi jäljellä voimia.
Tässä vaivaa, Yhdysvallat tukeva rooli -
kuten tiedustelutietoja, logistinen tuki etsintä-ja pelastus
apua ja valmiuksia hilloa hallinnon viestintää.
Tämän vuoksi siirtyminen laajempaa, NATO - perustuu koalitio,
riskit ja kustannukset tämän operaation - meidän sotilaallinen
ja amerikkalaisten veronmaksajien - vähenee merkittävästi.
Joten niille, jotka epäilivät kykyämme toteuttaa tätä
toiminta, haluan olla selvä: Yhdysvallat on tehnyt
mitä sanoimme tehdä.
Se ei ole sanoa, että työmme on valmis.
Lisäksi Nato vastuunsa, autamme
kansainvälistä yhteisöä antamaan apua kansan
Libya, jotka tarvitsevat ruokaa nälkäisille ja hoitoa haavoittuneille.
Me turvata yli 33 miljardia dollaria, joka oli jäädytetty alkaen
Qaddafi järjestelmää niin, että se on käytettävissä rakentaa Libyaan.
Loppujen lopuksi raha ei kuulu Qaddafi tai meille -
se kuuluu Libyan kansan.
Ja me varmista he saavat sen.
Huomenna, sihteeri Clinton mennä Lontooseen, missä hän tapaa
Libyan opposition ja kuulla yli 30 kansakuntia.
Näissä keskusteluissa keskitytään millaisia poliittisia ponnisteluja
tarpeen paine Qaddafi, myös tukemalla siirtymistä
tulevaisuuteen, että Libyan kansa ansaitsee - sillä vaikka meidän
sotilaallinen operaatio on tiukasti keskittynyt pelastaa ihmishenkiä,
me jatkaa laajempaa tavoitetta Libya
joka kuuluu ei diktaattoria, vaan sen kansalle.
Nyt, vaikka menestys työtä viime viikolla,
Tiedän, että jotkut amerikkalaiset ovat edelleen kysymyksiä
noin toimemme Libyassa.
Qaddafi ole vielä astui alas vallasta, ja ennen kuin hän tekee,
Libya on edelleen vaarallinen.
Lisäksi, vaikka Qaddafi ei jätä virta, 40 vuotta tyranniaa
on lähtenyt Libya murtunut ja ilman vahvoja kansalaisyhteiskunnan instituutioita.
Siirtyminen laillinen hallitus, joka reagoi
Libyan kansan on vaikea tehtävä.
Ja vaikka Yhdysvallat teemme oman osuutemme, jotta se olisi tehtävä
kansainvälistä yhteisöä ja - mikä tärkeintä - tehtävä
Libyan ihmiset itse.
Itse asiassa paljon keskustelua Washington on esittänyt vääriä
valinta, kun Libyaan.
Toisaalta, jotkut kysymys miksi Amerikassa pitäisi puuttua lainkaan -
edes rajoitetusti tavoin - tässä kaukaisessa maassa.
He väittävät, että on monia paikkoja maailmassa, jossa viaton
siviilit kohtaavat raakaa väkivaltaa käsissä hallitusta kohtaan, ja
Amerikka ei pidä odottaa poliisin maailmaa
etenkin kun meillä on niin paljon kiireellisiä tarpeita täällä kotona.
On totta, että Amerikka ei voi käyttää sotilaallista
missä sorto tapahtuu.
Ja koska kustannukset ja riskit interventioon, meidän on aina
toimenpide etujamme vastaan ryhdyttävä toimiin.
Mutta se ei voi olla peruste ei koskaan toimii
puolesta, mikä on oikein.
Tässä maassa - Libya - juuri tällä hetkellä,
ajauduimme mahdollisuuden väkivallan järkyttävän mittakaavassa.
Meillä oli ainutlaatuinen kyky pysäyttää että väkivalta:
kansainvälinen valtuutus toimia
laajapohjaisen valmis liittymään meihin,
tukea arabimaiden
ja avunpyyntö päässä Libyan ihmiset itse.
Meillä oli myös mahdollisuus pysäyttää Qaddafi joukot heidän etenemisensä
ilman, että amerikkalaisten maajoukkojen.
Voit sivuuttaa Amerikan vastuu johtajana ja -
syvällisemmin - vastuumme maanmiestemme
ihminen näissä olosuhteissa olisi ollut
pettämistä, keitä me olemme.
Jotkut kansakunnat ehkä ummistaa silmänsä julmuuksista
muissa maissa.
Yhdysvallat on erilainen.
Ja puhemies, olen kieltäytynyt odottaa kuvat
teurastus ja joukkohaudat ennen kanteen.
Lisäksi Yhdysvallat on tärkeä strateginen intressi estää
Qaddafi mistä ylitykset, jotka vastustavat häntä.
Verilöyly olisi ajanut tuhansia uusia pakolaisia
yli Libyan rajojen, mikä valtava rasittaa rauhallinen -
vielä hauras - siirtymät Egyptissä ja Tunisiassa.
Demokraattinen impulsseja, jotka ovat kynnyksellä koko alueella olisi
varjoon synkimpinä muodossa diktatuuri, koska tukahduttava johtajat
päätellä, että väkivalta on paras strategia pitää kiinni vallan.
Haastoi YK: n turvallisuusneuvoston olisi pitänyt
osoitettu olevan hieman enemmän kuin tyhjiä sanoja, lamauttavan että laitoksen
uskottavuutta puolustaa maailman rauhaa ja turvallisuutta.
Joten vaikka en koskaan minimoida kustannukset sotatoimiin,
Olen vakuuttunut, että laiminlyöntikanteen Libya on tehnyt
huomattavasti suurempi hinta Amerikassa.
Nyt, aivan kuten niitä, jotka ovat väittäneet vastaan
interventio Libya, on toisia, jotka ovat ehdottaneet, että
me laajennamme sotilasoperaation jälkeen tehtävän
suojella Libyan kansaa ja mitä se tekee
alentaa Qaddafi ja kokea uuden hallituksen.
Tietenkin, ei ole epäilystäkään siitä, että Libya - ja maailman -
Olisi parempi, Qaddafi loppuu virta.
Minä ja monet muut maailman johtajat, ovat omaksuneet tämän tavoitteen,
ja jatkaa aktiivisesti sitä kautta ei-sotilaallisia keinoja.
Mutta laajentamalla sotilasoperaation sisällyttää järjestelmän muutosta
Olisi virhe.
Tehtävä, että olen osoitettu voimamme - suojella libyalaisessa
alkaen välitöntä vaaraa, ja luoda lentokieltoalue -
mukanaan YK: n mandaatin ja kansainvälistä tukea.
Se on myös mitä Libyan oppositio pyysi meitä tekemään.
Jos yritimme kaataa Qaddafi väkisin,
meidän yhteenliittymä Splinter.
Meillä olisi todennäköisesti laittaa
Yhdysvaltain maajoukkojen suorittaa tätä tehtävää,
tai riski tappaa monia siviilejä ilmaan.
Vaaroja, joita meidän miesten ja naisten yhtenäinen
olisi paljon suurempi.
Niin olisi kustannukset ja oman osuutemme vastuusta
mitä tulee seuraavaksi.
Suoraan sanoen, mentiin tällä tiellä Irakissa.
Kiitos poikkeuksellisen uhrauksia meidän joukkojen ja
määrittämistä meidän diplomaattien, olemme toiveikas Irakin tulevaisuudesta.
Mutta järjestelmän muutos on kahdeksan vuotta, tuhansien amerikkalaisten ja
Irakin elämäänsä, ja lähes biljoona dollaria.
Tämä ei ole meillä varaa toistaa Libyassa.
Koska pääosa sotilaallisia toimia räikkä alas, mitä voimme tehdä -
ja tekee - on tukea pyrkimyksiä Libyan kansan.
Olemme puuttuneet pysäyttää verilöylyn, ja teemme kanssa
liittolaiset ja kumppanit voivat ylläpitää siviilien turvallisuuden. Me kieltää
järjestelmän aseet, katkaisi toimitukset rahaa, avustamaan
vastustusta, ja yhdessä muiden kansojen kiirehtimään päivää, jolloin
Qaddafi lähtee teho.
Se ei voi tapahtua hetkessä, sillä huonosti heikentynyt Qaddafi yrittää
epätoivoisesti roikkua vallassa.
Mutta se on selvä niille noin Qaddafi,
ja jokainen Libyan, että historia ei ole Qaddafi puolella.
Kun aikaa ja tilaa, että meillä on säädetty Libyan kansan
he voivat päättää omasta kohtalostaan,
ja näin pitääkin olla.
Haluan lopettaa käsitellä mitä toimia sanoo käytöstä
Amerikan sotilaallinen mahti, ja Amerikan laajempi johtajuutta
Maailman silmissä, minun puheenjohtajakaudella.
Kuten ylipäällikkö, minulla ei ole mitään suurempaa vastuuta
kuin pitää tämän maan turvalliseksi.
Eikä päätöstä rasittaneet minua enemmän kuin silloin, kun ottaa käyttöön
meidän miesten ja naisten yhtenäinen.
Olen tehnyt selväksi, että en koskaan epäröi käyttää sotilaallista
nopeasti, päättäväisesti ja yksipuolisesti, milloin tarvitaan
puolustaa ihmisiä, isänmaamme, liittolaisemme ja ydinosaamistamme etuja.
Siksi olemme menossa, kun al-Qaida
missä he hakevat jalansijaa.
Siksi jatkamme taistelua Afganistanissa, vaikka olemme päätyneet
Meidän Combat Mission Irakissa ja poistaa yli 100000 sotilasta
tästä maasta.
Tulee aikoja, mutta kun meidän turvallisuutemme ei ole suoraan
uhattuna, mutta etujamme ja arvojamme ovat.
Joskus historian kulkua haasteellista, jotka uhkaavat
yhteisen ihmisyyden ja yhteistä turvallisuus -
luonnonkatastrofien varalta, esimerkiksi;
tai estää kansanmurha ja ylläpitää rauhaa;
varmistetaan alueellinen turvallisuus ja säilyttäminen virtaus kaupankäyntiin.
Nämä voivat olla Amerikan ongelmia yksin,
mutta ne ovat meille tärkeitä.
He ongelmia kannattaa ratkaista.
Ja näissä olosuhteissa, tiedämme, että Yhdysvallat, kuten
maailman tehokkain kansakunta, on usein pyydetään auttamaan.
Tällöin meidän ei pitäisi pelätä toimia -
mutta taakka toimia ei pitäisi Amerikan yksin.
Kuten olemme Libyassa, meidän tehtävämme on sen sijaan saada
kansainvälisen yhteisön yhteistä toimintaa.
Koska vastoin väitteitä joistakin Yhdysvaltojen johtajuutta ei
yksinkertaisesti kysymys menee yksin
ja joissa kaikki kuormittaa itseämme.
Todellista johtajuutta luo edellytykset ja liittoutumia
muut tehostamaan samoin, työskennellä liittolaiset ja kumppanit siten, että
he kantavat kekoon ja maksaa osuutensa kustannuksista;
ja nähdä, että oikeudenmukaisuuden ja ihmisarvon
on vahvistanut kaikki.
Sellainen johtajuutta olemme osoittaneet Libyassa.
Tietenkin, vaikka toimimme osana koalitiota, riskit mitään
sotatoimet ovat korkealla.
Nämä riskit realisoituivat, kun yksi meidän koneet
epäkuntoon yli Libyaan.
Mutta kun eräs ilmavoimien laskuvarjolla maahan, ja
maa, jonka johtaja on niin usein demonisoitu Yhdysvallat -
alueella, joka on niin vaikea historiaa maamme -
tämä amerikkalainen ei löytänyt vihollisia.
Sen sijaan hän tapasi ihmisiä, jotka ottivat hänet.
Eräs nuori Libyan, joka tuli hänen tuki sanoi: "Me olemme ystäviäsi.
Olemme hyvin kiitollisia niille miehille, jotka suojelevat taivas. "
Tämä ääni on vain yksi monista alueella, jossa uusi sukupolvi
kieltäytyy evätään heidän oikeutensa ja mahdollisuutensa enää.
Kyllä, tämä muutos tekee maailmasta monimutkaisempaa aikaa.
Edistymistä on epätasaista, ja muutos tulee eri
eri maihin.
On paikkoja, kuten Egypti, jossa tämä muutos innostaa meitä
ja nostaa toiveemme.
Ja sitten siellä on paikkoja, kuten Iran,
jos muutos on kovaa tukahdutetaan.
Pimeät voimat levottomuuksien ja lahkojen sota on
vältyttiin, ja vaikeiden poliittisten ja taloudellisten näkökohtien
on puututtava.
Yhdysvallat ei voi sanella tahdin ja soveltamisala
Tämän muutoksen.
Vain alueen ihmisten voi tehdä.
Mutta voimme tehdä ero.
Uskon, että tämä liike muutosta ei voi kääntää taaksepäin, ja
että meidän on rinnalla, jotka uskovat samaan ydin
periaatteita, jotka ovat ohjanneet meidät läpi monia myrskyjä: meidän
vastustavansa väkivaltaa suunnattu oman kansan, tukemme
asettaa yleismaailmallisten oikeuksien, myös kansalaisten vapauteen ilmaista
itse ja valita johtajansa; tukemme
hallitukset ovat viime kädessä vastaavat toiveet
ihmisiä.
Born, kuten me, pois vallankumouksen jotka kaipasi
olla vapaa, olemme tyytyväisiä siihen, että historia on liikkeellä
Lähi-idän ja Pohjois-Afrikassa, ja että nuoret ovat
tietä.
Koska missä ihmiset kauan olla vapaa, he löytävät ystävän
Yhdysvallat.
Loppujen lopuksi se on, että uskon - näitä ihanteita - jotka ovat totta
toimenpide Amerikan johtajuutta.
Kollegani amerikkalaisia, tiedän, että samaan aikaan mullistuksia ulkomailla - kun
Uutiset on täynnä konflikteja ja muutos - se voi olla houkuttelevaa
kääntymään pois maailman.
Ja kuten olen sanonut aiemmin, vahvuutemme ulkomailla ankkuroituu
vahvuus täällä kotona.
Se on aina oltava North Star - kyky kansamme
potentiaalisten, tehdä viisaita valintoja resursseja, jotta
Suurenna vaurautta, joka toimii lähteitä ja voimamme, ja
elää arvot meille niin rakas.
Mutta olkaamme myös muistettava, että sukupolvien, olemme tehneet kovasti
työ suojella omaa ihmistä sekä miljoonia
ympäri maailmaa.
Olemme tehneet niin, koska me tiedämme, että oma tulevaisuus on turvallisempi,
oma tulevaisuus on valoisampi, jos useampi ihminen voi elää
kirkkaassa valossa vapaus ja ihmisarvo.
Tänään, antakaamme kiittää amerikkalaisia, jotka palvelevat läpi
Näiden vaikeina aikoina, ja koalitio, joka kuljetetaan
pyrimme eteenpäin.
Ja katsokaamme tulevaisuuteen luottavaisin mielin ja toivoa paitsi
omassa maassamme, mutta kaikille niille, kaipuu vapauteen
ympäri maailmaa.
Kiitos.
Jumala siunatkoon teitä ja Jumala siunatkoon Yhdysvallat.
[Suosionosoituksia.] Kiitos.
CC Zone Classic Videot suljettu kuvatekstit HD