Tip:
Highlight text to annotate it
X
Järki ja tunteet
Jane Austen (1811)
Luku 16
Marianne olisi uskonut itsensä erittäin
anteeksiantamatonta oli hän voinut nukkua
kaikki ensimmäisen yön jälkeen jakaus päässä
Willoughby.
Hän olisi ollut häpeä katsoa hänen
perheen edessä seuraavana aamuna, oli
hän ei noussut sängystä enemmän tarvetta
rauha kuin silloin, kun hän vahvistaa sen.
Mutta tunteet, jotka tekivät tämän malttinsa
häpeä, jätti ole vaarassa
aiheutuu siitä.
Hän oli hereillä koko yön, ja hän itki
Suurin osa sitä.
Hän nousi ja päänsärky, ei voinut
puhua, ja halua tehdä mitään
ravinto, jossa kipu joka hetki
hänen äitinsä ja sisarensa, ja kielletään kaikki
yritys lohtua joko.
Hänen herkkyys oli voimakas riittää!
Kun aamiainen oli ohi hän käveli ulos mennessä
itse, ja vaelsi noin kylän
Allenham, heittäytyvät muisto
Viime nautintoa ja itki tämän
kääntöpuolella päällikkö aamulla.
Ilta pois yhtä
suopeutta tunne.
Hän pelasi yli jokaisen suosikki laulu että
Hän oli käytetty pelata Willoughby,
jokainen ilmaa jossa äänensä oli
oftenest liittyi, ja istui väline
tuijottaa joka riville musiikkia, että hän oli
kirjoitettu hänen, kunnes hänen sydämensä oli niin
raskas, että ei kauemmaksi suru voi
kokemukset, ja tämä ravinto suru oli
joka päivä sovellettu.
Hän vietti koko tuntia piano
vuorotellen laulaa ja huutaa, hänen äänensä
usein kokonaan keskeytettynä kyyneleet.
Kirjoissa myös, samoin kuin musiikkiin, hän
tuoteperhettä kurjuus, joka vastakohtaisuus
menneisyyden ja nykyisyyden oli varmaa antaa.
Hän luki vain mitä he olivat
käytetään yhdessä.
Tällainen väkivalta ahdistuksen voi todellakin
ei tueta koskaan, se upposi sisällä
Muutama päivä tulee rauhallisempi melankolian, mutta
Näiden työsuhteet, joihin hän päivittäin
toistuivat hänen yksinäinen kävelee ja hiljainen
meditaatioita, tuotetaan edelleen satunnaisesti
effuusiota Surun vilkasta kuin ennenkin.
Ei kirje Willoughby tuli, eikä yksikään
tuntui odottaa Marianne.
Hänen äitinsä oli yllättynyt ja Elinor taas
tuli levottomaksi.
Mutta rouva Dashwood voisi löytää selitykset
kun hän halusi niitä, jotka ainakin
tyytyväinen itse.
"Muistakaa, Elinor, sanoi hän," miten hyvin
usein Sir John hakee meidän kirjeet itse
postista, ja vie niitä siihen.
Olemme jo sopineet, että salassapito voidaan
välttämätöntä, ja meidän on tunnustettava, että
ei voitu säilyttää, jos niiden
kirjeitä läpi Sir
John käsissä. "
Elinor voinut kieltää totuuden tässä,
ja hän yritti löytää se motiivi
riittää niiden hiljaisuus.
Mutta siellä oli yksi tapa niin suoraan, joten
yksinkertainen, ja hänen mielestään niin tukikelpoisia ja
tietää todellista tilannetta tapaus, ja
ja heti poistaa kaikki mysteeri, että hän
voinut auttaa ehdota sitä äidilleen.
"Miksi ette kysy Marianne kerralla", sanoi
hän, "onko hän tai hän ei harjoita
ja Willoughby?
Mistä te, äiti, ja niin kiltti, niin
hemmotteleva äiti, kysymys ei
loukata.
Olisi luonnollista seurausta sinun
kiintymystä häntä.
Hän oli aiemmin kaikkien avomielisyys, ja teille
enemmän erityisesti. "
"En pyydä tällaista kysymys
maailman.
Olettaen mahdollista, että ne eivät
mukana, mikä hätä ei tällaista
tutkimus aiheuttaa!
Joka tapauksessa se olisi kaikkein ungenerous.
En olisi koskaan ansaitse häntä luottamusta
uudelleen, kun pakottaa hänen tunnustus
siitä, mitä tällä hetkellä on
kuittaamaton kenellekään.
Tiedän Marianne sydäntä: Tiedän, että hän
kalliisti rakastaa minua, ja että en saa olla
viimeinen, jolle asia tehdään tunnetuksi,
kun olosuhteet tekevät revealment ja
tukikelpoisuus.
En yritä väkisin luottamusta
minkä tahansa, lapsen paljon vähemmän, koska
vastuuntuntoon estäisi kieltäminen
joka hänen toiveitaan mahdollisesti suoraan. "
Elinor mielestä tämä anteliaisuus
jännitteitä, kun otetaan huomioon hänen sisarensa
nuoriso, ja kehotti asian kauempana, mutta
Turhaan, tervettä järkeä, yhteinen hoito, yhteiset
varovaisuus, olivat kaikki upposi Mrs Dashwood n
romanttinen herkkua.
Se oli useita päiviä ennen Willoughby's
nimi mainittiin ennen Marianne tahansa
hänen perheensä, Sir John ja rouva Jennings,
todellakin, ei ollut niin mukavaa, niiden sukkeluuksia
lisännyt tuskaa monille tuskallinen tunnissa - mutta yksi
ilta, rouva Dashwood vahingossa ottaen
asti tilavuus Shakespeare, huudahti
"Emme ole koskaan valmis Hamlet, Marianne;
rakkaat Willoughby meni pois ennen kuin me
voisi saada läpi.
Me laitamme sen, että kun hän tulee
taas ... Mutta se voi olla kuukauden, ehkä
ennen kuin näin tapahtuu. "
"Kuukautta", huusi Marianne, jolla on vahva
yllätys.
"Ei - eikä monta viikkoa."
Rouva Dashwood oli pahoillaan siitä, mitä hän oli
sanoi, mutta se antoi Elinor ilo, sillä
tuotettu vastaus Marianne niin
ilmentää luottamusta Willoughby ja
tietoa hänen aikeistaan.
Eräänä aamuna noin viikon kuluttua hänen lähtevät
maa, Marianne oli vallinnut ja
liittyä siskojensa tavanomaista kävellä,
sijasta vaeltava pois itse.
Tähän asti hän oli huolellisesti välttänyt kaikki
kumppani hänen Rambles.
Jos hänen sisarensa tarkoitus kävellä
alamäkiä, hän suoraan minulle pois päin
kaistaa, jos he puhuivat laaksossa, hän
oli nopea kiivetä mäkiä, ja
voisi koskaan löydetä kun muut asetettu
pois päältä.
Mutta pituus hänet vakuutena
exertions ja Elinor, jotka suuresti
hylätty tällainen jatkuva yksinäisyys.
He kävelivät pitkin tien kautta
laaksoon, ja lähinnä hiljaisuus, ja
Marianne MIND ei voitu valvoa,
ja Elinor, tyytyväisiä saada yksi
kohta, ei yritä sitten enemmän.
Beyond sisäänkäynnin laaksoon, jossa
maa, mutta silti rikas, oli vähemmän
villi ja avoimempi, pitkä venytys
tien, jonka he olivat matkustaneet ensimmäisessä
tulossa Barton, vahvistaa ennen heitä, ja on
tuon pisteen saavuttamista, he pysähtyivät katsomaan
heidän ympärillään, ja tutkia mahdollisuuksia, jotka
muodostivat etäisyys niiden näkymä
mökki, mistä paikalla, jonka he olivat koskaan
tapahtui päästä mihinkään niiden kävelee
ennen.
Joukossa esineet kohtaus, he pian
löysi animoitu yksi, se oli mies
ratsastusta heitä kohti.
Muutaman minuutin kuluttua he voisivat erottaa hänet
on herrasmies, ja hetken
jälkeenpäin Marianne haltioituneena huudahti
"Se on hän, se on todellakin - Tiedän, että se on!" -
ja oli kiirehdittävä tavata hänet, kun Elinor
huusi,
"Todellakin, Marianne, mielestäni olet
väärässä.
Se ei ole Willoughby.
Henkilö ei ole tarpeeksi pitkä hänelle, ja
ei ole hänen ilmaa. "
"Hän on, hän on", huusi Marianne, "olen
varmasti hän on.
Hänen ilmaa, takkinsa, hänen hevosensa.
Tiesin, miten pian hän tulisi. "
Hän käveli hanakasti, kun hän puhui, ja
Elinor, näytön Marianne alkaen
erityispiirre, sillä hän tunsi lähes varmaa
sen ei Willoughby, eläväksi hänen
vauhtia ja ajan hänen kanssaan.
He olivat pian kolmenkymmenen jaardin
herrasmies.
Marianne Katsoin uudelleen, hänen sydämensä uponnut
sisällä hänen, ja äkkiä kääntää ympäri, hän
oli kiirehti takaisin, kun äänet sekä
sisaruksineen nostettiin pysäyttää hänet,
Kolmas, lähes yhtä tunnettu kuin
Willoughby's liittyi niitä kerjäämässä hänen
pysäkki, ja hän kääntyi ympäri ja yllätys
Katso ja tervetuloa Edward Ferrars.
Hän oli ainoa ihminen maailmassa, joka
voisi tuolloin antaa anteeksi ei
on Willoughby, ainoa joka pystyi
ovat saaneet hymyn hänen, mutta hän
hajallaan kyyneleet hymyillä hänelle, ja
sisarensa onnen unohtanut jonkin aikaa
oman pettymyksensä.
Hän irrottaa, ja antaa hänen hevosensa hänen
palvelija, käveli takaisin heidän kanssaan Barton,
minne hän oli tarkoituksella tulossa käymään
niitä.
Hän oli myönteisesti vastaan kaikki hyvin
sydämellisyys, mutta erityisesti Marianne, joka
oli enemmän lämpöä huomioon hänen
vastaanottoa hänelle kuin edes Elinor itseään.
Marianne todellakin tapaaminen
Edward ja hänen siskonsa oli vaan
jatkuminen että vastuuttoman kylmyys
jonka hän oli usein havaittu Norland vuonna
keskinäistä käyttäytymistä.
On Edward puolella, erityisesti olemassa
oli puute kaikesta, rakastaja olisi
katsoa ja sanoa näin tilaisuus.
Hän oli ihmeissään, tuntui tuskin järkevää
on iloinen siitä, että ne, katsoin eikä
haltioitunut eikä ***, sanoi pikku mutta mitä
pakotti häneltä kysymyksiä, ja
erottaa Elinor millään merkki
kiintymystä.
Marianne näki ja kuunteli yhä
yllätys.
Hän alkoi melkein tuntea vastenmielisyyttä
Edward, ja se päättyi, kun jokainen tunne on
loppuun hänen kanssaan, suorittamalla takaisin hänen ajatuksensa
ja Willoughby, joiden käytöstavat muodostivat
Toisin riittävän silmiinpistävää kuin
Hänen veljensä valitsee.
Kun lyhyt hiljaisuus, joka seurasi
Ensimmäinen yllätys ja tiedustelut kokouksesta,
Marianne kysyi Edward jos hän tuli suoraan
Lontoosta.
Ei, hän oli ollut Devonshire viikon.
"Kaksi viikkoa!" Hän toisti hämmästyneenä
hänen on niin kauan samassa läänin
Elinor näkemättä häntä ennen.
Hän katsoi minua melko ahdistunut, kun hän lisäsi,
että hän oli asunut ystävien kanssa
lähellä Plymouth.
"Oletko tapahtumat Sussex?", Sanoi
Elinor.
"Olin Norland noin kuukausi sitten."
"Ja miten rakas, rakas Norland näyttää?"
huusi Marianne.
"Rakas, rakas Norland", sanoi Elinor,
"Luultavasti näyttää paljon kuin se aina on
tähän aikaan vuodesta.
Woods ja kävelee paksusti peitetty
kuolleet lehdet. "
"Oh," huusi Marianne, "mitä
kuljettavat tunne olen aiemmin nähnyt
ne kuuluvat!
Miten olen iloinen, kun kävelin, nähdä
niitä ajetaan suihkut siitä minulle
tuuli!
Mitä tunteet ovat ne, kausi,
Ilman kokonaan innoittamana!
Nyt kukaan ei pitämästä heitä.
Niitä pidetään vain haittaa, pyyhkäisi
hätäisesti pois, ja ajaa mahdollisimman paljon
alkaen näky. "
"Se ei jokainen, sanoi Elinor," joka
on intohimosi kuolleet lehdet. "
"Ei, tunteeni eivät usein yhteisiä, ei
usein ymmärretään.
Mutta joskus ne ovat. "- Kuten hän sanoi,
Hän upottaa unelmointi hetkeksi -
-Mutta innostava itsensä jälleen "Nyt, Edward"
sanoi hän, jossa pyydetään kiinnittämään huomiota
mahdollisuus, "tässä Barton laaksossa.
Etsi asti, ja olla rauhallinen, jos voit.
Katsokaa noita mäkiä!
Oletko koskaan nähnyt heidän sama?
Vasemmalla on Barton puisto, joukossa
metsät ja istutukset.
Saatat nähdä loppuun talon.
Ja siellä, jonka alapuolella kaukaisin mäki,
joka nousee näin mahtavaa on meidän
mökki. "
"Se on kaunis maa", hän vastasi;
"Mutta nämä pohjat on likainen
talvella. "
"Kuinka voit ajatella lika, ja nämä
objektit ennen sinua? "
"Koska", vastasi hän hymyillen, "joukossa
muut esineet ennen minua, näen hyvin
likainen kaista. "
"Miten outoa!" Sanoi Marianne ja itsensä
hän päällä.
"Oletko miellyttävä naapurustossa täällä?
Ovatko Middletons miellyttävä ihmisiä? "
"Ei, ei kaikki, sanoi Marianne," voisimme
ei olla valitettavasti sijaitsee. "
"Marianne", huusi hänen sisarensa, "miten voit
sanoa niin?
Miten voit olla niin epäoikeudenmukainen?
Ne ovat erittäin kunnioitettava perhe, Mr.
Ferrars, ja meitä kohtaan käyttäytynyt
ystävällisin tavalla.
Oletko unohtanut, Marianne, kuinka monta
miellyttävä päivinä olemme velkaa heille? "
"Ei", sanoi Marianne, matalalla äänellä, "eikä
kuinka monta tuskallista hetkiä. "
Elinor ei ottanut ilmoitusta tämän, ja
ohjaamalla hänen huomionsa kävijöiden,
pyrkinyt tukemaan jotain
diskurssi hänen kanssaan puhumalla heidän
Tässä asuinpaikka, sen mukavuudet, ja c.
kiristää häneltä satunnaisia kysymyksiä ja
huomautuksia.
Hänen kylmyys ja varata nolo hänen
ankarasti, hän oli ärtynyt ja puoli vihainen, mutta
ratkaisemiseksi säädellä käyttäytymistään hänelle
mennessä ohi sijaan hetkellä hän
välttää kaikki ulkonäkö kaunaa tai
mielipaha, ja kohteli häntä kuin hän ajatteli
hän olisi käsiteltävä alkaen perhe
yhteys.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta vieraana kielenä kääntää käännös