Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kirja Toiseksi: Golden Thread
Luku XXII.
Sea Vielä nousee
Haggard Saint Antoine oli ollut vain yksi
riemuitseva viikko, jonka pehmentää hänen
Pieninkin kova ja katkera leivän tällaisten
määrin kuin hän voi toimia, höyste ja
veljellinen käsittää ja onnittelut
Kun Madame Defarge istui tiskin kuten
tavallista puhetta asiakkaita.
Madame Defarge käytti ole noussut hänen päässään,
hienosta veljeyden Spies oli
tullut, vaikka yksi lyhyt viikko, erittäin
arka luottamuksesta itse Saint's
armoille.
Valaisimet koko hänen kaduilla oli
portentously joustava swing heidän kanssaan.
Madame Defarge, käsivarret ristissä, istui
aamulla valoa ja lämpöä,
harkitsevien viini-kauppa ja kadulla.
Molemmissa oli useita solmua
sohva, surkea ja onneton, mutta nyt
kanssa ilmeinen tunne valtaa valtaistuimella on
he ovat ahdingossa.
Raggedest yömyssy, pieleen on
wretchedest pää, oli tämä kiero
merkitys on: "Tiedän, miten vaikeaa on
kasvanut minulle, käyttäjän tämän, jotta
ylläpitää elämää itselleni, mutta sinä tiedät miten
helppoa se on kasvanut minulle, käyttäjän on
Tämän tuhota elämää olet? "
Jokainen laiha paljas käsi, joka oli ilman
työ ennen, oli tämä työ on aina valmis
nyt, että se voisi iskeä.
Sormet neulominen naisia
kieroa ja kokemus, että he
voisi repiä.
Oli muutos ulkonäköä
Saint Antoine, kuva oli takomalla
Tähän satoja vuosia, ja
viimeinen viimeistely puhaltaa kertonut voimallisesti on
ilmaisua.
Madame Defarge istui tarkkailla sitä, tällaisia
tukahdutetaan hyväksyntä oli toivomisen varaa
johtaja Saint Antoine naisia.
Yksi hänen sisaruuden neulottua hänen viereensä.
Lyhyt, melko pullea vaimo nälkään
ruokakaupoista, ja kahden lapsen äiti
withal, tämä luutnantti oli jo ansainnut
talon nimi Vengeance.
"Kuule", sanoi Vengeance.
"Kuule, sitten!
Kuka tulee? "
Ikään kuin juna jauhetta mukaisesti alkaen
syrjäisimpien sidottu Saint Antoine Quarter ja
viini-kauppa ovi, oli yhtäkkiä
potkut, nopeasti leviäviä solina tuli hoppu
pitkin.
"Se on Defarge", sanoi rouva.
"Hiljaisuus, patriootit!"
Defarge tuli hengästyneenä, vetää pois
punainen korkki hänellä oli, ja katseli ympärilleen!
"Kuule, kaikkialla!", Sanoi madame uudelleen.
"Kuunnelkaa häntä!"
Defarge seisoi huohottaen vastaan
tausta innokkaita silmiä ja auki suut,
muodostunut oven ulkopuolella, kaikille niille
viini-kauppa oli jousitettu jaloilleen.
"Sano sitten mieheni.
Mikä se on? "
"Uutisia muun maailman!"
"Miten sitten?" Huusi madame, halveksivasti.
"Muu maailma?"
"Onko kaikki täällä muistuttaa vanhaa Foulon, joka
kertoi nälkiintynyt ihmisille, että he voisivat
syövät ruohoa, ja joka kuoli, ja meni helvettiin? "
"Kaikki!" Kaikista kurkkuun.
"Uutinen on hänestä.
Hän on meidän keskellämme! "
"Joukossamme!" Universal kurkusta
uudelleen.
"Ja kuollut?"
"Ei kuollut!
Hän pelkäsi meitä niin paljon - ja syystäkin - että
hän aiheutti itse olla edustettuna
kuollut, ja oli suuri mock-hautajaiset.
Mutta he ovat löytäneet hänet elossa, piilossa
maa, ja on tuonut hänet sisään
Olen nähnyt hänet, mutta nyt matkalla
Hotel de Ville, vanki.
Olen sanonut, että hän oli syytä pelätä meitä.
Sano kaikille!
_Had_ Hän syy? "
Kurja vanha syntinen yli kuusikymmentä
vuotta ja kymmenen, jos hän olisi koskaan tuntenut sitä
Silti hän olisi tiennyt sen hänen sydämessä
sydämet, jos hän olisi voinut kuulla vastauksen
itkeä.
Hetken syvä hiljaisuus.
Defarge ja hänen vaimonsa katseli järkähtämättä klo
toisiaan.
Vengeance kumara, ja purkki
rumpu kuultiin hän muutti sen hänen jalkojensa juuressa
tiskin takana.
"Patriots", sanoi Defarge, määrätietoisesti
ääni, "olemme valmiit?"
Hetkessä Madame Defarge veitsi oli hänen
vyö, rumpu löi vuonna
katuja, koska se ja rumpali olivat lentäneet
yhdessä taikaiskusta, ja Vengeance,
lausu loistava kirkunaa, ja flinging hänen
kätensä hänen päänsä kuin kaikki neljänkymmenen
Furies kerralla repi talosta
talo, Huikea naisia.
Miehet olivat kauheita, kun verenhimoinen
viha, joiden kanssa he katselivat ikkunoista,
kiinni, mitä aseita heillä oli, ja tuli
kaatamalla kaduille, mutta
naiset olivat näky rauhoittumaan rohkein.
Tällaisista kotitalouksien ammatit niiden
paljas köyhyys saatiin, heidän lapset,
niiden vuotias ja sairas Hiipivä on
paljas maa nälkiintynyt ja alasti, ne
juoksi ulos streaming hiukset, kehottaa yksi
toinen, ja itse hulluutta kanssa
villeimmätkin itkee ja toimia.
Konna Foulon otettu, siskoni!
Vanha Foulon otettu, äitini!
Konna Foulon otettu, tyttäreni!
Sitten pisteet muiden joutui keskelle
Näistä pelaajan rinnat, repiminen
hiuksiaan, ja huutaa, Foulon elossa!
Foulon joka kertoi nälkää näkeville ne
saattaa syödä ruohoa!
Foulon joka kertoi minun vanha isä, että hän voisi
syö ruohoa, kun minulla ei ollut leipää antaa hänelle!
Foulon joka kertoi minun vauva voisi imeä
ruoho, kun nämä rinnat olivat kuivaa
haluta!
Oi Jumalan äiti, tämä Foulon!
O Heaven meidän kärsimystä!
Kuule minua, kuollut vauva ja minun kuihtunut
isä: Vannon polvillani, näistä
kivet, kostaa sinulle Foulon!
Aviomiehet, ja veljet, ja nuoret miehet, Anna
meille veri Foulon Anna meille johtaja
Foulon, Anna sydän Foulon, Anna
meille ruumiin ja sielun Foulon, repiä Foulon
palasiksi ja kaivaa hänet maahan,
että ruoho voi kasvaa häntä!
Näiden äänten määrä naisia,
tukevasti tulee sokea vimma, pyöritti noin,
silmiinpistävää ja repiä omia ystäviä
kunnes ne pudotettu intohimoinen pyörtyä,
ja oli vain pelastaa miehet kuuluvat
niitä poljetaan mukaan jalka.
Kuitenkin, ei hetki oli menetetty, ei
hetki!
Tämä Foulon oli Hotel de Ville, ja
saattaa olla päästetty.
Ei koskaan, jos Saint Antoine tiesi oman
kärsimykset, solvausten ja vääryyksiä!
Aseistautuneet miehet ja naiset kerääntyivät ulos
Quarter niin nopeasti, ja veti vielä näiden viimeisten
rankin jälkeen ne tällaista voimaa
imu, että sisällä neljännes tunti
ei ollut ihmisen olento Saint
Antoine helmaan mutta muutama vanha crones ja
itku lapsia.
Ei ne kaikki olivat tuolloin tukehtuminen
Hall of tarkastelu, jossa tämä vanha mies,
ruma ja paha, oli ja täynnä osaksi
viereinen avoin tila ja kaduilla.
Defarges, mies ja vaimo,
Vengeance, ja Jacques kolme, oli
paina ensin, ja ei kovin kaukana
häntä Hall.
"Katso!", Huusi rouva, osoittaa hänen
veitsi.
"Katso vanha konna sidottu köysillä.
Se oli hyvin tehty sitoa nippu ruoho
hänen takaisin.
Ha, ha!
Se oli hyvin tehty.
Anna hänen syödä se nyt! "
Madame pisti veitsen alle kätensä ja
taputti käsiään päätetty pelata.
Ihmiset heti takana Madame
Defarge, selittää syy hänen
tyytyväisyys niihin takana, ja
ne taas selittää muille, ja kyseiset
muille, naapurimaiden kaduilla
kajahtelivat kanssa taputus käsissä.
Vastaavasti aikana kaksi tai kolme tuntia
venyttää, ja seulomalla monien bushels
Eli Madame Defarge kanta-
ilmauksia kärsimättömyys otettiin ylös,
upeilla quickness, etäisyydeltä:
helpommin, koska tietyt miehet
oli noin ihana käyttää agility
kiipesi ulkoinen arkkitehtuuri
Katso sisään ikkunoista, tiesi Madame
Defarge hyvin, ja toimi lennätin
välillä hänen ja yleisön ulkopuolella
rakennus.
Vihdoin aurinko nousee niin korkeaksi, että se
iski ystävällisesti ray kuin toivon tai
suojelu, suoraan päällemme vanha
vangin pää.
Hyväksi oli liikaa kantaa, ja
instant este pölyn ja silppu että
oli ollut yllättävän pitkä, meni
tuulet, ja Saint Antoine saivat hänet!
Se oli tiedossa suoraan, että kauimpana
rajojen joukosta.
Defarge oli vaan jousitettu yli kaiteiden ja
pöytä, ja taitetaan kurja raukka vuonna
tappava omaksua - Madame Defarge oli vaan
jälkeen ja kääntyi hänen kätensä yhteen
köydet, joiden kanssa hän oli sidottu - Vengeance
ja Jacques Kolme ei vielä kanssa
heitä, ja miesten Ikkunoita ei
vielä swooped saliin, kuten lintujen
saalis niiden korkean ahventa - kun huuto
tuntui menevän ylös, ympäri kaupunkia: "Tuo
hänet ulos!
Tuo hänet lamppu! "
Alas ja ylös, ja pää sijassa
vaiheet rakennuksen, nyt polvillaan;
nyt jaloilleen, nyt selällään;
vetää, ja iski, ja tukahduttaa
rypäleterttuja ruohoa ja olki, jotka työntövoiman
hänen kasvonsa satoja käsiä, revitty,
mustelmilla, huohottaen, verenvuoto, mutta aina
entreating ja rukoili armoa, nyt
täynnä kiivaasti tuska toimia, joilla
pieni tyhjä tila hänestä kuin ihmiset
veti toisiaan takaisin, että he saattavat nähdä;
Nyt loki kuollutta puuta, joka kulkee
metsä jalkojen hänet raahattiin sen
Lähin kadunkulmassa, jossa yhtenä
kohtalokas valaisimet kääntyi, ja siellä Madame Defarge
anna hänen mennä - niin kissa olisi voinut tehdä
hiiri - ja äänettömästi ja tyvenesti katsoin
häntä, kun he valmistivat, ja kun hän
rukoili häntä: naiset intohimoisesti
kirkuna häntä koko ajan, ja miehet
ankarasti kutsumista hänet tapettiin
ruoho suussaan.
Kerran hän meni korkealla, ja köysi katkesi,
ja he saivat hänet kiinni shrieking, kahdesti, hän
meni korkealla, ja köysi katkesi, ja ne
hänet kiinni shrieking, sitten köysi oli
armollinen, ja katsoi häntä, ja hänen päänsä oli
pian kun hauki, heinän tarpeeksi
suussa kaikki Saint Antoine tanssimaan
näkyville.
Myöskään tämä loppujen lopuksi huono työn
Saint Antoine niin huusivat ja tanssivat hänen
vihainen verta ylös, että se keitetty uudelleen, on
istunnossa, kun päivä päättyi tähän
vävy ja lähetetty, toinen
kansan vihollisia ja insulters oli
tulossa Pariisissa vartija viisi
sata vahva, ratsuväki yksin.
Saint Antoine kirjoitti rikoksia puhkeavat
paperiarkkeja, otti häntä - olisi
revitty hänet ulos rintaa armeijan
karhu Foulon yhtiö - asettaa hänen päänsä ja sydämensä
on haukea, ja teki kolme saalista
päivä, Wolf-kulkue läpi
kaduilla.
Ei ennen kuin pimeä yö oli miehiä ja naisia
palata lasten itkua ja
breadless.
Sitten kurja leipomatuotteet kaupat olivat
vaivaavat pitkään kuvaa niistä kärsivällisesti
odottavat ostaa huonoa leipää, ja kun he
odotti mahat heikko ja tyhjä, ne
petti aika omaksumalla toisiaan
on voittaa päivän, ja saavuttamaan
niitä uudelleen juorut.
Vähitellen nämä merkkijonot repaleinen ihmisiä
lyhennetty ja kulunut pois, ja sitten huono
valot alkoivat loistaa korkeat ikkunat, ja
hoikka tulipalot tehtiin kaduilla,
joka naapurit keittää yhteistä,
jälkeenpäin supping niiden ovet.
Niukka ja riittämätön illallisia niitä, ja
viaton lihan, kuten useimpien muiden kastike
kurja leipää.
Silti ihmisen apurahan infuusiona noin
ravintoa tulee kivikova ruokatavarat, ja
iski noin säkenöi iloisuus pois
niitä.
Isät ja äidit, joilla oli ollut täysi
osuus pahin päivä, pelit
varovasti heidän vähäiset lasten ja
ystäville, kuten ympäröivästä maailmasta ja
ennen heitä, rakasti ja toivoi.
Se oli melkein aamu, kun Defarge viini-
myymälä erosimme viimeisen solmu
asiakkaita, ja Monsieur Defarge sanoi
madame vaimonsa ja husky ääniä, kun taas
kiinnitys oveen:
"Vihdoinkin se on tullut, rakas!"
"Eh hyvin!" Palasi madame.
"Melkein".
Saint Antoine nukkui, Defarges nukkui:
jopa Vengeance luokseen nälkään
ruokakaupoista, ja rumpu oli levossa.
Rumpu oli ainoa ääni Saint
Antoine että veri ja kiire ei ollut
muuttunut.
Vengeance, valvojana rummun
voisi olla herännyt hänet ja oli sama
puhe hänestä kuin ennen Bastille
laskivat, tai vanha Foulon takavarikoitiin, ei niin
käheä sävyjä miesten ja naisten
Saint Antoine helmaan.
cc proosaa ccprose äänikirjan äänikirja ilmaiseksi koko täysin valmis käsittelyssä lukea librivox klassinen kirjallisuus suljettu kuvatekstejä tekstitys tekstitys ESL elokuvasta Englanti vieraana kielenä kääntää käännös