Tip:
Highlight text to annotate it
X
OSA I
XV LUKU
Mr. Woodhouse oli pian valmis hänen teetä, ja kun hän oli juonut hänen teetä hän oli melko
valmis lähtemään kotiin, ja se oli peräti kolme hänen seuralaisensa voisi tehdä, viihdyttää
pois hänen ilmoituksen myöhäisen ajankohdan, ennen muuta herrat ilmestyi.
Mr. Weston oli puhelias ja seurallinen, eikä ystävä aikaisin erottelua minkäänlaista;
Mutta vihdoin saliin puolue saivat vahvistukseksi.
Mr. Elton, erittäin hyvällä tuulella, oli yksi ensimmäisistä kävellä sisään
Rouva Weston ja Emma istuivat yhdessä sohvalla.
Hän liittyi mukaan heti, ja jossa tuskin kutsun, istuutunut
niiden välillä.
Emma, hyvässä kunnossa myös, mistä huvi tarjoaman hänen mieleen
odotus Mr. Frank Churchill oli valmis unohtamaan hänen myöhään sääntöjen,
ja olla myös tyytyväisiä häneen kuin
ennen, ja hänen tekee Harriet hänen ensimmäinen aihe, oli valmis kuuntelemaan
Useimmat ystävällisiä hymyjä.
Hän tunnusti olevansa erittäin huolestuneita hänen käyvän ystävänsä - hänen oikeudenmukainen, kaunis,
rakastettava ystävä.
"Tiesikö hän? - Oliko hän kuullut mitään, hänestä, koska niiden on Randalls? -
hän tunsi paljon ahdistusta - hän on tunnustettava, että luonne hänen kantelunsa huolissaan hänestä
huomattavasti. "
Ja tähän tyyliin hän puhui jonkin aikaa hyvin oikein, ei paljon huolehtimalla
mitään vastausta, mutta kaiken kaikkiaan riittävän hereillä kauhu huono kurkkukipu;
ja Emma oli aivan hyväntekeväisyyteen hänen kanssaan.
Mutta vihdoin tuntui kieroutunut puolestaan, se tuntui yhtäkkiä ikään kuin hän olisi enemmän
pelkää sen olevan huono kurkkukipua hänen tilille, kuin Harriet's - enemmän
ahdistunut, että hän pitäisi paeta
infektio, kuin että ei pitäisi infektio valituksessa.
Hän aloitti aivan vakavissaan sen hartaasti häntä pidättäytymään vierailulla sairas-
jaoston uudestaan, hetkellä - hartaasti häntä lupaamaan, ettei hän uskaltaa
tällainen riski kunnes hän oli nähnyt Mr. Perry ja
oppinut hänen lausuntonsa, ja vaikka hän yritti nauraa se pois ja tuoda aiheen uudelleen
osaksi sen sujumista, ei ollut lopettaa hänen äärimmäinen huoli
hänestä.
Hän oli ärtynyt.
Se näyttää - ei ollut salaaminen se - aivan kuten tekosyyllä rakastumisella
hänen kanssaan, eikä Harriet; inconstancy, jos todellisia, useimmat halveksittava
ja inhottavaa! ja hän oli vaikeuksia käyttäydy malttinsa.
Hän kääntyi rouva Weston ja hartaasti häntä apuun, "eikö hän anna hänelle hänen
tukea? - eikö hän lisää hänen vakaumuksensa hänen, aiheuttaa Miss Woodhouse ei mennä
rouva Goddard n asti se oli varmaa, että neiti Smithin häiriö ei ollut infektiota?
Hän ei voinut olla tyytyväinen ilman lupaus - ei hän antaa hänelle hänen
vaikuttaa hankkiessaan sen? "
"Niin tunnollinen muille", hän jatkoi, "ja kuitenkin niin huolimaton itselleen!
Hän halusi minun sairaanhoitaja minun kylmä jäämällä kotiin tänään, mutta ei luvata
Välttääksemme kiinni haavaumia kurkkukipu itseään.
Onko tämä oikeudenmukaista, rouva Weston? - Tuomarina meidän välillämme.
Enkö ole jotkut oikeutta valittaa? Olen varma ystävällisistä tukea ja apua. "
Emma näki rouva Weston yllätykseksi ja tuntui että se on suuri, on osoite, joka
sanoin ja tavalla, oli olettaen itselleen oikeuden ensimmäisen kiinnostusta häntä;
ja itselleen, hän oli liian paljon
provosoi ja loukkaantunut saada voimaa suoraan sanoen mitään asia tarkoitukseen.
Hän voisi vain antaa hänelle näyttää, mutta se oli niin näyttää kuin hän ajatteli on palautettava hänelle
järkiinsä, ja sitten vasemmalle sohva, poistamalla ja istuin hänen sisarensa, ja
antaen hänelle kaikki hänen huomionsa.
Hän ei ollut aika tietää miten herra Elton otti nuhdetta, niin nopeasti eräs toinen aihe
onnistua, sillä Mr. John Knightley nyt tuli huoneeseen tutkimasta sää,
ja avattiin ne kaikki tiedot
ja maahan on lumen peitossa, ja sen vielä lunta nopeasti, vahva
ajautuminen tuulen tekemistä näillä sanoilla Mr. Woodhouse:
"Tämä todistaa vilkas alku talvi sitoumuksia, sir.
Jotain uutta teidän Coachman ja hevosten tiensä läpi myrskyn
Huono Mr. Woodhouse oli Äänetön tyrmistystä, mutta jokainen kehon muu oli
jotain sanottavaa, jokainen ruumis oli joko yllättynyt vai ei yllättynyt, ja oli jonkin verran
kysyä, tai lohtua tarjottavanaan.
Rouva Weston ja Emma yritti tosissaan piristää häntä ja kääntää hänen huomionsa hänen
vävy, joka tavoitteli hänen riemuvoitto melko unfeelingly.
"Ihailin päätöslauselmassanne hyvin paljon, Sir", sanoi hän, "in lähdet ulos tällaisissa sää,
varten tietysti näit ei olisi lunta hyvin pian.
Jokaisen laitoksen on nähnyt lunta tulossa.
Ihailin henkesi, ja uskallan sanoa pääsemme kotiin erittäin hyvin.
Toinen tunti tai kaksi lunta tuskin tehdä tie ylitsepääsemätön, ja olemme kaksi
vaunut, jos puhalletaan ohi synkkä osa yhteistä kenttä tulee
olla muita käsillä.
Uskallan sanoa, että meidän on kaikki turvassa Hartfield ennen keskiyötä. "
Mr. Weston, jossa voittokulkua eri lajitella, oli tunnustaen, että hän olisi tiennyt sen
olla lunta jonkin aikaa, mutta ei ollut sanonut sanaakaan, jottei se tulisi Mr. Woodhouse
epämiellyttävä, ja olla tekosyy hänen kiiruhtivat pois.
Mitä siellä on mikä tahansa määrä lunta pudonnut tai todennäköisesti laskee estävät niiden
palata, että oli pelkkä vitsi; hän pelkäsi niitä ei olisi vaikeuksia.
Hän halusi tie saattaa olla ylitsepääsemätön, että hän saattaisi pystyä pitämään ne kaikki
Randalls, ja äärimmäisen hyvää tahtoa oli varma, että asunto saattaa löytyä
jokainen elin, jossa hänen vaimonsa sopia
hänen kanssaan, että hieman järjestelyä, jokainen elin voisi jättää, jossa hän
tuskin osasi tehdä, siitä tietoisuudesta, että juuri mutta kaksi vara
huoneet talon.
"Mitä on tehtävä, rakas Emma? - Mitä on tehtävä?" Oli Mr. Woodhouse ensimmäinen
huudahdus, ja kaikki, että hän voisi sanoa jonkin aikaa.
Hänen hän odotti mukavuutta, ja hänen vakuuttelut turvallisuudesta, hänen edustus
huippuosaamista hevosia, ja Jaakobin ja heidän ottaa niin monelle ystävälleen
niitä, elvytti häntä hieman.
Hänen vanhin tyttärensä hälytys oli yhtä suuri kuin hänen oma.
Kauhu on estetty ylös Randalls, kun hänen lapsensa olivat Hartfield, oli
koko hänen mielikuvitustaan, ja fancying tie on nyt vain välttävä varten
Jännitystä ihmiset, mutta toteavat, että
myönsi viivettä, hän oli innokas on se ratkaistava, että hänen isänsä ja Emma tulisi
säilyvän Randalls, kun hän ja hänen miehensä asettaa eteenpäin hetkessä läpi kaikki
mahdollinen kasaantuminen ajautunut lunta, jotka saattavat estää heitä.
"Sinun olisi parempi, jotta kuljetus suoraan, rakkaani," sanoi hän, "uskallan sanoa
voimme tulla toimeen, jos lähdimme suoraan, ja jos emme saa aikaan mitään
asia erittäin huono, en voi päästä pois ja kävellä.
En ole lainkaan pelkää. Minun ei olisi mielessä kävely puoli tavalla.
Voisin vaihtaa kengät, te tiedätte, nyt tulin kotiin, ja se ei ole sellainen
asia, joka antaa minulle kylmä. "
"Todellakin!" Vastasi hän. "Sitten, rakas Isabella, se on kaikkein
satunnaisia sellainen asia maailmassa, sillä yleensä jokainen asia ei anna sinulle
kylmä.
Kävellä kotiin! - Olet sattuvasti kengitetty kävelyä kotiin, uskallan väittää.
Se on huono tarpeeksi hevosia. "Isabella kääntyi rouva Weston hänen
suostumus suunnitelman.
Mrs Weston voisi vain hyväksyä.
Isabella sitten meni Emma, mutta Emma ei voinut niin täysin luopua toivosta niiden
että kaikki voivat päästä eroon, ja ne olivat vielä keskustella piste, kun Mr.
Knightley, joka oli lähtenyt huoneesta
heti hänen veljensä ensimmäinen raportti lumi, tuli takaisin, ja
kertoi heille että hän oli ollut ulkona tutkia, ja voisi vastata siellä ei
on pienin vaikeuksia niiden
päästä kotiin, kun he pitivät sitä, joko nyt tai tunnin kuluttua.
Hän oli ylittänyt Sweep - jotenkin pitkin Highbury tie - lumi oli
missään edellä puoli tuumaa syvä - monin paikoin tuskin riittää valkaista maata;
hyvin harvat hiutaleet olivat laskussa tällä hetkellä,
mutta pilvet olivat eroaminen, ja on aivan ulkonäkö sen olevan pian ohi.
Hän oli nähnyt coachmen, ja he molemmat samaa mieltä hänen kanssaan siellä on mitään
kiinni.
Voit Isabella, helpotus tällaisten sanomaa oli hyvin suuri, ja he olivat tuskin vähemmän
hyväksyttävää Emma hänen isänsä tilille, joka oli heti tilaa niin paljon kotonaan
aihe kuin hänen hermostunut perustuslaki
sallittua, mutta hälytys että oli herätetty ei voitu lepytteli niin, että ne päästävät tahansa
mukavuutta, kun hän jatkui Randalls.
Hän oli tyytyväinen, että ei ole läsnä vaaraa kotiinpaluun, mutta mitään takeita
voisi vakuuttaa hänelle, että oli turvallista pysyä, ja kun toiset olivat vaihtelevasti
kehottaa ja suositteli, Mr. Knightley ja
Emma ratkaistaan se muutaman lyhyen lauseita: näin -
"Isäsi ei ole helppoa, miksi et mene?"
"Olen valmis, jos toiset ovat."
"Onko minun kelloa?" "Kyllä, tee."
Ja Kelloa soitettiin, ja vaunut puhunut.
Muutama minuutti enemmän, ja Emma toivoi nähdä yksi hankala seuralainen talletettu hänen
oma talo, saada raitis ja viileä, ja muut takaisin malttinsa ja onnea, kun
Vierailun vaikeuden oli ohi.
Kuljetus tuli: ja Mr. Woodhouse, aina ensimmäinen kohde tällaisessa tilanteessa,
oli huolellisesti hoidettu oman Mr. Knightley ja herra Weston, mutta eivät kaikki, että
joko voisi sanoa voisi estää joidenkin uusiminen
Hälytyksen nähdessään lunta, joka oli jopa laskenut, ja löytö
paljon tummempi yö kuin hän oli valmis.
"Hän pelkäsi heidän olisi pitänyt erittäin huono ajaa.
Hän pelkäsi huono Isabella ei pidä siitä.
Eikä olisi huono Emma kuljetuksen takana.
Hän ei tiennyt mitä he olivat parasta tehdä.
Ne merkitsevät niin paljon yhdessä kuin voisivat, "ja James oli puhunut, ja antanut
maksutta mennä hyvin hidasta ja odota, kunnes toinen kuljetuksen.
Isabella stept in jälkeen hänen isänsä, John Knightley, unohtaen, että hän ei
kuuluvat niiden puolue, stept in jälkeen hänen vaimonsa hyvin luonnostaan, jotta Emma todettu, on
ovat saattamassa ja seurasi osaksi toisen
kuljetus Mr. Elton, että ovi oli laillista sulkea niitä, ja että ne
vastaavasti olla kahdenkeskinen keskustelu asemaan.
Se ei olisi ollut awkwardness hetkellä se olisi ollut melko
ilo, ennen epäilykset tänäkin päivänä; hän voinut puhua hänelle
ja Harriet, ja kolme neljäsosaa mailin tuntui vaan yksi.
Mutta nyt, hän mieluummin se ei ollut tapahtunut.
Hän uskoi hän oli juonut liikaa herra Weston hyvää viiniä, ja oli varma
että hän haluaisi puhuisi hölynpölyä.
Hillitä häntä niin paljon kuin voisi olla, hänen oma käytös, hän oli heti valmistelee
puhua hieno rauhallisuus ja vakavuuden sää ja yön, mutta
Tuskin oli hän alkanut, tuskin he olisivat
läpäissyt sweep-portti ja liittyi muiden kuljetus, kuin hän löysi aihe leikata
up - kädessään takavarikoitu - hänen huomionsa vaativat, ja Mr. Elton todella tehdä
väkivaltainen rakastavat häntä: turvautumasta
arvokas tilaisuus, julistaa tuntemukset joka on jo hyvin
tiedossa, toivoen - peläten - adoring - valmis kuolemaan, jos hän kieltäytyi hänelle, mutta mairitteleva
itselleen, että hänen kiihkeä kiinnitys ja
vertaansa vailla rakkautta ja tavaton intohimo ei voinut ottaa jonkin verran vaikutusta, ja
Lyhyesti sanottuna erittäin paljon päätti vakavasti hyväksytään mahdollisimman pian.
Se todella oli.
Arkailematta - ilman anteeksipyyntöjä - ilman suurta ilmeistä arkuus, Mr. Elton,
rakastaja Harriet oli tunnustava itsensä rakastettunsa.
Hän yritti estää häntä, mutta turhaan, hän jatkaa, ja sanoa kaiken.
Vihainen kuin hän oli, ajatteli hetken teki ratkaista hillitä itseään, kun
hän puhuu.
Hän tunsi, että puoli tämä hullutus on humalajuominen, ja siksi voisi toivoa, että
se saattaa kuulua vain tunti tunnilta.
Tämän mukaisesti, sekoitus vakavaa ja leikkisä, jonka hän toivoi paras
sopivat hänen puolet ja puolet valtion, hän vastasi, "Olen hyvin hämmästynyt, herra Elton.
Tämä minulle! unohdat itsesi - otat minut ystäväni - jonkin viestin Miss Smith
Aion onnellinen toimittaa, mutta ei enää tämän minulle, jos tahdotte. "
"Miss Smith! - Viestin Miss Smith! - Mitä hän mahdollisesti tarkoittaa!" - Ja hän toisti
hänen sanansa näin varmuuden aksentti, kuten leuhka tekosyyllä hämmästyneenä, että
hän ei voinut auttaa vastaamalla nopeus,
"Mr. Elton, tämä on kaikkein satunnaisia suorittaa! ja voin osuus on vain
yksi tapa, et itseäsi, tai et voisi puhua joko minulle, tai Harriet vuonna
siten.
Komento itseäsi tarpeeksi sanoa enempää, ja pyrin unohtamaan sitä. "
Mutta Mr. Elton oli vain juonut viiniä tarpeeksi nostaa hänen henkiä, ei ollenkaan sekoita
hänen älynsä.
Hän täydellisesti tiesi oman merkityksensä, ja ottavat lämpimästi protestoi hänen
epäily sillä useimmat vahingollinen, ja hieman sivuttiin kunnioitus Miss Smith
hänen ystävänsä, - mutta hän tunnustaa ihme
Neiti Smith syytä mainita lainkaan, - hän aloitti aihe oman
intohimo, ja oli erittäin kiireellisesti suotuisan vastauksen.
Koska hän ajatteli vähemmän hänen inebriety, hän ajatteli enemmän hänen inconstancy ja
olettamus, ja vähemmän taisteluihin kohteliaisuutta, vastasi
"Se on minulle mahdotonta epäillä enää.
Olet tehnyt itse liian kirkas. Mr. Elton, ihmetyksekseni on paljon yli
kaikki mitä voin ilmaista.
Kun tällaista toimintaa, sillä olen nähnyt viimeisen kuukauden aikana, neiti Smith - kuten
kohteliaisuudet kuten olen ollut päivittäinen tapa havainnoida - voidaan puuttua minua
Tällä tavalla - tämä on horjumista ja
luonne, todella, en ollut pitänyt mahdollista!
Uskokaa minua, Sir, olen kaukana, hyvin kaukana, mistä tyytyväisiä vuonna on käsiteltävä tällaisissa
ammatteja. "
"Hyvä taivaaseen!" Huusi Mr. Elton, "mitä voidaan tämä tarkoittaa? - Miss Smith! - I
koskaan ajatellut Miss Smith koko aikana minun olemassaolon - ei koskaan maksanut mitään
huomio, mutta ystäväsi: koskaan välittänyt
onko hän oli kuollut tai elossa, mutta ystäväsi.
Jos hän on haaveillut muuten, hänen omat toiveet ovat harhaan hänen, ja olen erittäin
Anteeksi - erittäin pahoillani - Mutta, neiti Smith, todellakin! - Oh! Miss Woodhouse! kuka voi ajatella
Miss Smith, kun neiti Woodhouse on lähellä!
Ei, minun kunnia, ei horjumista luonnetta.
Olen ajatellut vain sinua. Vastustan maksettuaan pienin
huomiota kukaan muu.
Jokainen asia, että olen sanonut tai tehnyt, monta viikkoa aikaisemmin, on ollut ainoa
Näytä merkinnän minun ihailun itsestäsi. Ettehän te voi vakavasti, epäilen sitä.
Ei! - (In aksentti tarkoitus olla vihjaileva) - Olen varma olet nähnyt ja
ymmärtänyt minua. "
Olisi mahdotonta sanoa, mitä Emma tunsi, kuuli tämän - mitä kaikkien hänen
epämiellyttävät tuntemukset olivat etusijalla.
Hän oli liian täysin kukistivat olla heti pysty vastaamaan: ja kaksi hetkiä
hiljaisuus on runsaasti kannustusta Mr. Elton n toiveikas mielentilassa, hän
yritti ottaa kätensä jälleen, kun hän iloisesti huudahti -
"Charming Miss Woodhouse! Saanen tulkita tätä mielenkiintoista hiljaisuutta.
Se tunnustaa, että sinulla on pitkät ymmärtänyt minua. "
"Ei, sir," huudahti Emma ", se tunnustaa mitään sellaista.
Joten läheskään pitkään ymmärtänyt sinua, olen ollut täydellisin virhe
osalta mielipiteitänne, kunnes tämä hetki.
Kuten itselleni, olen erittäin pahoillani, että teidän olisi pitänyt väistyä mitään
tunteet - Mikään ei voisi olla kauempana toiveitani - sitoutumiselle ystäväni
Harriet - sinun harjoittamisesta hänen, (harjoittamisesta, se
ilmestyi,) antoi minulle suuri ilo, ja olen ollut hyvin hartaasti toivoen
menestys: mutta oli luulin että hän ei ollut teidän vetovoima Hartfield, minun pitäisi
varmasti voinut luulla arvioidaan sairas tekemään käynneistäsi niin usein.
Olenko uskoa, että et ole koskaan pyrkinyt suosittelemaan itsesi erityisen Miss
Smith? - Että et ole koskaan ajatellut vakavasti hänen? "
"Ei koskaan, rouva", huusi hän, loukkaantuneena hänen puolestaan: "Ei, vakuutan teille.
Uskon vakavasti Miss Smith! - Miss Smith on erittäin hyvä sellainen tyttö, ja minä
pitäisi olla iloinen hänen respectably ratkaistu.
Toivotan hänelle erittäin hyvin: ja epäilemättä on olemassa miehiä, jotka eivät ehkä vastusta -
Jokainen laitos on niiden taso: mutta itselleni, en ole mielestäni aivan niinkään
menetys.
Minun ei tarvitse niin täysin epätoivoon yhtä Alliancen, jotta voidaan puuttua itseni
Miss Smith! - Ei, rouva, minun vierailut Hartfield on itse vain, ja
rohkaisua sain - "
"Kannustaminen! - Minä annan teille rohkaisua! --Sir, olette täysin väärässä
olettaa sen. Olen nähnyt sinun vain ihailee minun
ystävä.
Millään muulla valo voisi olet ollut minulle enemmän kuin yhteinen tuttava.
Olen erittäin pahoillani: Mutta on hyvä, että virhe päät missä se tekee.
Oli sama ongelma jatkui, Miss Smith olisi voinut johdettiin
väärinkäsitys näkemyksistänne, eivät tienneet, luultavasti sen enempää kuin minä, ja
erittäin suuri eriarvoisuus, joka olet niin järkevää.
Mutta kuten se on, pettymys on yksittäinen, ja luotan, ei pysyviä.
Minulla ei ole mitään ajatuksia avioliitossa tällä hetkellä. "
Hän oli liian vihainen sanoa sanaakaan, hänen tavalla liian päätti kutsua rukouksen
ja tässä tilassa turvotusta katkeruutta ja toisiaan syvä nöyryytys, he olivat
jatkaa yhdessä muutaman minuutin pitempään,
varten pelot Mr. Woodhouse oli vain ne jalka-vauhtia.
Jos ei olisi ollut niin paljon vihaa, siellä olisi ollut epätoivoinen hankaluus, mutta
niiden suoraviivainen tunteita jättänyt mitään pikku zigzags hämmennystä.
Tietämättä kun kuljetus muuttui Vicarage Lane, tai kun se pysähtyi,
he huomasivat, kaikki kerralla, ovella hänen taloonsa ja hän oli ennen
toinen tavu kulunut .-- Emma sitten tunsi välttämättömäksi toivottaa hänelle hyvää yötä.
Kohteliaisuus oli juuri palannut, kylmästi ja ylpeästi, ja alle sanoinkuvaamatonta
ärsytystä henget, hän oli sitten luovuttaa Hartfield.
Siinä hän oli tyytyväinen, äärimmäisen iloa, hänen isänsä, joka oli ollut
vapina ja vaaroista yksinäinen ajomatka Vicarage Lane - kääntää nurkkaan
jota hän ei koskaan kärsi ajatella - ja
hämärissä käsissä - pelkkä yhteinen Coachman - Ei James, ja siellä näytti siltä, kuin hänen
palata vain oli halunnut tehdä jokainen asia menee hyvin: Mr. John Knightley, hävetä
hänen huonosti huumoria, oli nyt kaikki ystävällisyydestä ja
huomiota, ja näin erityisesti siksi, avulias mukavuuteen hänen isänsä, että se näyttää -
jos ei aivan valmis liittymään häntä altaan velliä - täysin järkevä sen on
erittäin terveellistä, ja päivä oli
tehdä rauhassa ja mukavasti kaikkiin heidän pikku osapuoli, paitsi itse .-- Mutta
hänen mielessään ei ollut koskaan ollut niin hämminki, ja se tarvitsi erittäin vahva
pyrkimys näkyy huomaavainen ja iloinen
asti tavallista tunnin erottaa salli hänen helpotus hiljainen heijastus.