Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Obama: Haluan kiittää pääjohtajalle tuollainen käyttöönotto, ja kiittää häntä
hänen elinaikanaan palvelun tätä kansakuntaa Yhdysvaltain ilmavoimien ja johtajana
naisista Military Service for America Memorial. Tein kiertueelle General,
ja tämä on hämmästyttävä voimavara tämän kansakunnan. Se on jotain, että monet meistä eivät edes
tiedä olemassa, ja olen voinut viettänyt tuntikausia siellä.
Kehotan voimakkaasti ketään tässä maassa joka ei ole ollut aikaa nähdä tämän muistomerkin.
Se menee läpi koko etenemisen naisten osaksi armeijan, jossa maksut
perheenjäsenet ympäri tätä maata, kuvia, univormut. Aion viettää enemmän aikaa täällä
ja tuo tyttöni, koska se on jotain että haluan heidän näkevän. Joten olen kiitollinen
on mahdollisuus nähdä tämän, ja työskennellä kovasti varmistaa, että tämän muistomerkin
edelleen osa tämän kansakunnan perintöä. (Applause.)
Haluan myös kiittää muutamia ihmisiä, samoin. Haluan kiittää General Dunwoody, kansakunnan
ensimmäinen naispuolinen neljän tähden kenraali, joka ansaitsee oman aplodit - (suosionosoituksia); Vice
Admiral Vivien Cray ja Yhdysvaltain rannikkovartiosto Guard - ja tiedän siellä muutama rannikkovartioston
siellä, kuulin teitä - (suosionosoituksia) ja ja Congresswomen Mary Fallin sekä Laura
Richardson ja kotikaupunkini congressperson Jan Schakowsky. (Applause.) Minun on myös
tunnustaa jonkun toisen kotoa, hyvät ystävä, rakas rakas ystävä, Tammy Duckworth.
(Applause.) On hyvä nähdä sinua. (Applause.) Minulla on kunnia olla täällä teidän kaikkien kanssa. Kuten
General sanoi, tietenkin tämä on - tässä kuussa on Naisten History Month, ja se tarjoaa
mahdollisuus amerikkalaiset löytää ja pohtia saavutuksista naisten koko
maamme historiassa. Mutta se tarjoaa mahdollisuuden juhlia
Monissa vastauksissa naiset tekevät tänään kansallisen elämän johtajia yritysten, hallitusten,
yhteisö, sotilas, ja tietysti jokapäiväisessä elämässä, mikä on miten me naiset elävät,
enimmäkseen äidit, tyttäret, vaimot, työtovereiden ja ystävät. Ja en voinut ajatella parempaa
tapa aloittaa Naisten History Month kuin tulossa tänne Naisten Memorial Arlington
National Cemetery kunnioittaa maamme servicewomen. Kun puhun, servicewomen ja miehet ovat heidän
viestiä kaikkialla maamme ja sen ympäristössä maailmassa. He seisovat katsella ja antaa
turvallisuus, jonka avulla voimme elää rauhassa ja jatkaa meidän päivittäiseen elämäämme.
Se sisältää kaksi joille olen juuri tavannut - Luutnantti Grace Thompson ja alikersantti Crystal Moultrie
USA: n merijalkaväki. Pidämme heidät, haavoittuneita, jotka ovat toipumassa, ja ne
joka antoi lopullisen uhrin, jotta voivat elää turvassa ja vapaus, pidämme heidät
ajatuksissamme ja rukouksemme. Koko maamme historiassa, naisten
ollut tärkeä rooli armeija sekä tukevat järjestöt sotilaallinen
aikoina konfliktin. Meidän esiäitien ja meidän sisaret tänään ovat liittyneet esi-isämme
ja veljiämme tänään turvaamisessa vapaus ja suojella maamme.
Naisten asepalvelus palaa Amerikan varhainen alku, ja servicewomen on pitkät
suunnistaa käänteet naisten oikeudet taistelu turvata tasa-arvoisempia ja
paremmin paikkansa Yhdysvaltain armeijan. Tämä historia oli mielenkiintoista minulle. Vuonna 1782
Deborah Sampson pukeutui mieheksi ja värvätty neljännen Massachusetts Regiment. Hän
haavoittui taistelussa Tarrytown vuonna New York. Myöhemmin hän vetosi takaisin maksettava
kuten entinen Continental Army sotilas ja oli tukee Paul Revere. Toimenpide oli
ohi Massachusetts lainsäätäjän ja hyväksymä kuvernööri John Hancock.
Sitten siellä oli tohtori Mary Edwards Walker, sotilaallinen lääkäri, joka tuli maan ensimmäinen
naaras Medal of Honor vastaanottajan hänen palveluun sisällissodan aikana.
Ja sitten muutimme 20-luvulla, jossa naiset tuli täysivaltaiseksi jäseniksi Yhdistyneiden
Jäsenvaltioiden armeijan luomista armeijan ja Navy Nurse Corps vuonna 1901 ja 1908.
Ja olemme liittyneet täällä tänään kaksi uskomaton naiset - he antoivat minulle heidän ikänsä, mutta siellä on
mitään syytä tietää, koska ne näyttävät noin 30, 40, minulle - (naurua) - Mary Ragland
ja Alice Dixon, joka palveli "Six-Triple Kahdeksan, "ainoa yksikkö Afrikkalainen Amerikan
naisten naisten armeijakunta palvella ulkomailla toisen maailmansodan aikana. Antakaa heille kierroksella
suosionosoitukset. Tiedän Mary on täällä. (Applause.) Kevät kanoja. (Naurua) Ja jos asut
oikea, saatat olla istuu siellä vuosikymmenien aikana. (Naurua)
Mukana on myös Esther Corcoran, joka on myös kanssamme, värvättiin yksityisiä naisten
Army Ylimääräiset Corps ja myöhemmin tuli osaksi upseerikouluun. Hän oli lopulta
ylennettiin everstiluutnantti, yksi Ensimmäiset 10 naista tämän saavuttamiseksi sijoitus. (Applause.)
Tällä hetkellä palvelevat maataan on luutnantti Komentaja Cindy Campbell. Hän aloitti Navy
ura E1, tarjoillaan merellä ja kotimaa. Hän laittaa itsensä läpi college
ja Graduate School yöllä ja tuli upseeri. Hän toimii nyt Valkoinen talo
Military Office, aivan työhuoneessani East Wing. Cindy toimii mentorina
servicewomen ja miesten aiemmissa vaiheissa uransa, ja minä ja henkilöstön eduksi
hänen asiantuntemuksensa ja omistautumista joka päivä. Cindy, missä olet? Hän on aivan takana.
(Applause.) Nämä naiset ja tuhansien muiden asetettu
standardi huippuosaamisen joka mahdollistaa naisten jotka palvelevat tänään ottaa vielä enemmän vastuuta.
Viime Naisten Memorial Naisten historia Kuukausi juliste on nimeltään "Voices of Valor" ja
valonheittimet viisi koristeltu servicewomen alkaen jokainen Puolustusvoimien jotka olen palvellut tai
palvelevat nykyisessä sodassa. Yksi on Silver Star vastaanottaja kersantti Lee
Ann Hester. Hän on ensimmäinen nainen saada on koristeltu kohdistuneita suoria toimia
vihollisen voima. Mukana on myös luutnantti Lisa Starr [sic],
Yhdysvaltain laivaston Nurse, jotka vapaaehtoisesti ja yöllä lentoa Irakissa aikana hiekkamyrsky
että oli maadoitettuja kaikki lääketieteelliset helikopterit pelastaa elämän haavoittuneen Marine.
Ja siellä on hävittäjälentäjä kapteeni Kim Campbell, joka näkyy satunnaisia taito hallintalaitteet
hänen ilma tukemiseksi ja suojelemiseksi elämään hänen kollegansa taistelevia sotilaita
maahan Irakissa. Siellä toisen luokan Marine Science Technician
Sarah Vega, joka palveli sekä Irakissa ja Afganistanissa ja on esimerkki urheutta, että miehet
ja naisten Yhdysvaltain rannikkovartiosto näyttävien sota-alueilla tänään.
Ja sitten Marine korpraali Ramona Valdez, joka lisäksi hänen muita tehtäviään, oli joukkue
kanssa 16 muiden servicewomen muodostaa kaikkien naisten haku voima Irakissa ennakoiva vaivaa
rauhoittaa Irakin huolta siitä, että mies sotilaat voi etsiä musliminaisia. Hänen saattue oli
hyökkäsi ja hän tappoi neljä päivää ennen hänen 21. syntymäpäivä.
Marine kenraalimajuri Douglas O'Dell Jr. itki koska hän myönsi Purple Hearts omaisille
alkaen Alikersantti Valdez n voima. Hän sanoi siirretty, lainaan, "ei erityistä sympatiaa
naiset ", mutta koska näytön tasa syntynyt että kamala päivä Fallujassa.
yleinen jatkoi selittämällä, että vaikka sotilaallinen johtajat uskoivat naisia Marines voisi suorittaa
niin rohkeasti kuin miehillä verisen iskun, siellä ollut koskaan ollut oikeudenkäynnin jollainen Fallujassa
todistaa sen. Jäsenet sotilaiden ja heidän perheidensä
on erityinen rohkeutta ja voimaa. Kuten Presidentti sanoi viime viikolla hänen osoitteensa
Camp Lejeune, palvelu ei pääty henkilö yllään yhtenäinen. Te kaikki tiedätte
että. Ja olen ollut kunnia ja syvästi muutti
tavata monia sotilaallinen perheet viime pari vuotta. He ovat äitejä ja isiä
jotka ovat menettäneet rakkaan lapsensa sotaan. Ne ovat aviomiehet ja vaimot pitää perheen
radalla taas heidän vaimot ja miehet ovat käyttöön, töissä. Ne ovat isovanhemmat,
tädit ja sedät, siskot ja veljet, jotka huolehtivat lapsista taas yhden moms
tai isät yhtenäinen ovat poissa. Ja on äitejä ja isiä, jotka molemmat palvelevat
yhtenäinen - kuten helikopterilentäjien Colonels Laura ja Jim Richardson, joka vuonna 2003 tuli
ensimmäinen pari johtaneen omat pataljoonat aikana aika taistelua. Ja tuona aikana,
he voivat lähteä 14-vuotias tytär huolta perheen, kun he olivat
käyttöön. Katso, sotilaallinen perheet ovat tehneet velvollisuutensa,
ja me kiitollinen kansakunta on tehtävä omamme. Meidän on tehtävä kaikkemme kunniaksi
heitä tukemalla heitä, ei pelkästään sanaa vaan teoin.
Ja minulla on suuri toivon, että tämän päivän ja tulevaisuuden sukupolvet kunnioittavat naisten ja miesten yhtenäinen
ensin kaikki koskaan ottaa siunaukset vapauden itsestäänselvyyksinä ja tekemällä niiden
osa luoda enemmän täydellinen liitto. Tiedän että jatkamme teemme osat yli
tulevina vuosina. Jälleen haluan kiittää teitä kaikkia palveluja,
teidän rohkeutta, sinun omistautumista, ja teidän sitoutumista. Ja Jumala siunatkoon teitä kaikkia,
ja God Bless America. Kiitos niin paljon. (Applause.)
MRS. Obama: Kiitos kaikille. (Applause.) Hyvää iltapäivää ja tervetuloa Valkoiseen taloon!
(Naurua) Tänään talo on hieman lämmin täällä. (Naurua) Mutta se on ilo
olla kanssanne täällä tänään juhlimaan 10. vuosipäivä National Design Awards
ja kunnioittaa joitakin maan vetovoimaisimpia innovaattoreita. Ja sain tavata heidät kaikki. Ne
ovat loistava, ja olemme juuri innoissamme olet kanssamme tänään.
Onnea kaikille teille - meidän honorees ja niille juuri kovasti saada
työtä tehnyt. Kuinka olet, herra? On hyvä nähdä sinua. (Naurua)
Olet tutkijoita ja taiteilijoita. Työsi on sekä käytännöllinen ja runollinen, koulutus
ja inspiroiva. Te edustatte eri alojen tieteenalojen mutta jaat lankana
korkeatasoisesti suunniteltu. Mitä rakastan suunnittelu on taiteellinen ja
tieteellinen monimutkaisuus että tulee myös hyödyllisiä: kannettava tietokone, silta, outfit - (naurua)
- Puutarha, kaikki peräisin tuhat kaivoista inspiraation ja silti maadoitettu perus
periaatteet matematiikan tai luonnontieteiden. Suuri suunnittelijat myös jatkaa tehtävää. Suuri
suunnittelijoiden design ihmiskunnan mielessä. Rakennus koskevat innovaatiot menneisyyden, autat
muovaamaan parempaa tulevaisuutta. Like elämäsi saavutus kunniajäsen Bill Moggridge, mitä
teemme ilman meidän läppäreissä! (Naurua) Minun lapset kuolisi. (Naurua) He olisivat - he
tekisi sitä läpi kesän. En onko kiittää teitä, Bill, siitä.
(Naurua) Mutta tulevaisuus ja kykymme ratkaista
suuria aikamme haasteisiin riippuu miten kouluttaa ja harjoittaa nykyisen sukupolven.
Siksi presidentti on tehnyt tällaisen vahvan sitoumuksensa varmistaa pääsyn korkealaatuisen
koulutusta kaikille lapsille, erityisesti matematiikan ja luonnontieteiden.
Ja tänään puheenjohtaja ja pääsihteeri Duncan ovat ilmoittaneet, "Race to Top", joka
on kilpailukykyinen apuraha kannustaa koulutuksen uudistamisen koko maassa ja kannustaa kasvattajia
ja johtajat omaksua innovatiivisia lähestymistapoja opetuksen ja oppimisen.
Osana Recovery Act, kongressi on varattu yli 4 miljardia dollaria tähän kilpailuun
- Rahoitus että saat käyttää kilpailullista avustuksia valtiot, koulupiirit, ja voittoa
kumppanit, jotka ovat menestyksekkäin lisäämään standardit, parantaa opiskelijoiden oppimista, ja
kääntämällä ympäri kamppailee kouluissa. Tämä on hyvin jännittävää.
Mutta kun se tulee innovaatioita, te kaikki tiedätte hyvin, että koulutuspohjaa on
vain osa yhtälöä, oikea; että Jotta luovuus kukoistaa ja mielikuvitusta
tarttua tarvitsemme myös altistaa lapsemme jotta Arts hyvin nuorena.
Jopa Albert Einstein tiesi paremmin, eikö? Hän tiesi, että on olemassa vain niin paljon, että hyvä
koulutus voisi tehdä. Nämä olivat hänen sanansa. Hän sanoi, "Olen tarpeeksi taiteilija piirtää
vapaasti minun mielikuvitusta. "" Imagination " hän sanoi, "on tärkeämpää kuin tieto.
Osaaminen on rajoitettu. Mielikuvitus ympäröi maailman. "Tuo on Einstein, joten uskon
Hän tiesi, mitä hän puhui. (Naurua) Meidän on varmistettava, että lapsilla on molemmat
- Osaamisen ja mielikuvitusta. Tiedän haluan että tyttöni. He ansaitsevat saada
on hyvä koulutus ja pääsy ideoita ja Kuvien jotka kipinä luovuutta.
Ja kuten First Lady, olen viettänyt paljon aikaa yrittää murtaa esteitä, jotka liian usein
välillä suuria kulttuurisia laitosten ja ihmiset niiden välittömässä yhteisöissä.
Joten olemme lähettää paljon roolimallien siellä paljon saavuttaa tämän kaupungin
ja sitten kutsuu nuoria tulemaan takaisin tänne Valkoinen talo. Se on ollut iso osa
Viestien jokaisen yksittäisen tapahtuman, että olemme tehty täällä Valkoisessa talossa. Nämä lapset jotka
elävät vain tuumaa pois vallasta ja arvovaltaa ja onni ja mainetta, me haluamme ne
lapset tietää, että he kuuluvat täälläkin. Me halua heidän tietävän, että ne kuuluvat täällä
Valkoinen talo ja museoita, ja kirjastot ja laboratoriot koko tämän
maassa. Ja haluan kiittää teitä kaikkia tänään auttaa
suorittaa kyseisen tehtävän pois menemällä ulos tänään osaksi yhteisöä ja varmistaa, että lapset
tietävät, että ne kuuluvat kärjessä suunnittelun aivan sama, että ne kuuluvat
maailman löytämisen ja tiede, muistuttaa heille, että ne kuuluvat läsnä suuri
taidetta ja kauneutta, että se on heidän yhtä paljon kuin joku on tämän kansakunnan.
Ja aikaisemmin tänään olet jakanut visioita, ideoita, omia kokemuksia ja asiantuntemusta
Johtavien työpajat Smithsonian paikoissa koko Washington DC Ja olen kiitollinen
kaikki käytit aika tehdä tämä tapahtua. Mistä tyyppi fontteja teknologiaan,
silkkiin ja satins kestävyyteen - teille tuonut tiedettä elämään näissä seminaareissa.
Ja olen kuullut hehkuva arvion niistä, ja toivon löysit heidät hauskaa, samoin.
Ja haluan kiittää teitä innostaa seuraavan sukupolven taiteilijoiden ja tutkijoiden,
arkkitehdit ja insinöörit, innovaattoreita ja opettajat ja teidän osuus etenemistä
suunnittelun. Kiitos hyvin, hyvin paljon. Ja kuten sanoin, risteyksessä tieteen
ja taiteen, innovaatioita ja inspiraatiota ovat mitä Rakastan suunnittelusta. Joten olen kunnia esitellä
mies, joka edustaa molempia. Wayne Clough, mies, joka johtaa yksi
maan johtava kulttuurilaitosten kuten Sihteeri Smithsonian, on koulutettu
insinööri. Hänen vuotta Georgia Tech istutettu häntä tiukasti tieteen ja teknologian
ääripää. Mutta tässä hän on, taitavasti johtava, oikea - hän tekee hyvää työtä - (naurua
ja suosionosoituksia) - hän on taitavasti johtava organisaatio kuuluisa asuntojen aarteita sekä tieteen
ja taiteen ihmeitä luonnon ja ihmiskunnan, ja ihmeitä taivaassa ja maan päällä.
Hän on täydellinen esimerkki symbioottisten luonne tieteen ja taiteen. Ja olen niin
kunnia esitellä hänet teille tänään, meidän ihana vieras, meidän isäntä, joku tekee
elämästäni helpompaa kuin me tutkimme Smithsonians lapseni, Wayne Clough. Kiitos teille kaikille.
(Applause.)
MRS. Obama: No, kiitos. Kyllä, se on vähän lämmin. (Naurua) Mutta se oli viileä
siellä - siellä on hienoja ilmaa tulee ulos. Mutta haluan kiittää sinua niin paljon ottaa
minua täällä tänään. On ilo olla mukana kaikki te leikata nauha ja julistaa Caroline
Family Practice terveyskeskuksen virallisesti avata liike. Se on hyvä asia. (Applause.)
Joten olet ollut auki hieman, mutta tämä on avajaisia.
Haluan kiittää Rod siitä ihana käyttöönotto ja kaikesta, mitä hän on tehnyt ja
Keski-Virginia Terveyspalvelut tekevät pitää perheitä ja yhteisöjä terve koko
tämä kansa. Haluan tehdä muutaman enemmän kiitos on. Haluan
kiittää ja kuittaa Bettina Reed, joka juuri näin, Sivuston johtaja täällä Caroline
Family Practice, hänen väsymättömästä kovaa työtä saada tässä keskustassa vauhtiin niin
lyhyessä ajassa. Se on ihmeellinen pyrkii vaikka sinulla on rahaa.
Joten tämä on hieno asia. Haluan myös tunnustaa Mary Wakefield, joka
Näin aiemmin. Minusta hän on ilmastoitu huone, mutta älä ole vihainen. (Naurua) Hän on
hallintovirkamies Health Resources ja Services Administration, ja joitakin hänen
kollegat ovat täällä tänään, ja haluan tunnistaa heitä heidän työstään edistää
keskuksia, kuten tämä kaikki koko maassa. Ja meillä on myös First Lady Virginia
täällä, hyvä ystäväni, ja hänen kaunis tytär, Anne ja Annella, jotka ovat liittymässä
täällä. Olemme innoissamme, että ne voisivat tulla. Olen oppinut tuntemaan tämän naisen aikana
viimeisen parin vuoden aikana, ja minä vain rakastan hänet kuoliaaksi, ja olen kiitollinen kaikesta
että hän ja hänen miehensä ja hänen perheensä ovat tekee tukemaan paikoissa näin. Ja se
merkitsee niin paljon, että olet täällä, koska olen tietää tämä on sinun juttusi yhtä paljon kuin kenenkään.
Haluan myös kiittää varapuheenjohtaja Caroline County hallintoneuvostossa, Max
Rozell, kaupunginjohtaja Bowling Green kuka täällä David storke, kaupunginjohtaja, Steve Manster,
kaikki omistautumisesta ja johtajuus - koska mikään tätä kamaa tapahtuu ilman oikeutta
johtajuutta. Joten, kiitos. Ja lopuksi, minun täytyy kiittää kaikkia terveys
hoidon tarjoajat, jotka ovat täällä, ja kaikki terveys hoidon tarjoajat, jotka kuuntelevat -
lääkäreitä ja sairaanhoitajia ja kaikki muut jotka ovat valinneet työskennellä huonosti yhteisöissä
kuten tämä. Kun tiedät, että monet Nämä ihmiset olisi voinut mennä fancy käytäntöjä
ja teki paljon enemmän rahaa, se on vain tärkeää tietää, että on olemassa ihmisiä, jotka tekevät
sitoumukset paikkoihin, kuten Bowling Green, ja he tekevät näitä yhteisöjä ensisijainen
keskittyä niiden käytännön. Ja meillä on kehua ne ihmiset ja kannustaa muita liittymään niihin
mitä on täyttää ja tärkeä hanke. Joten meidän on tunnustettava ne kaikki
heidän kovasta työstään. (Applause.) Ja se on tavallaan yksi niistä asioista haluaisin
puhua hieman siitä - Voi ei, yksi useampi henkilö - Ms Maggie James, joka - minä
en tiedä, jos tiedät, mutta tiedän, että hän on vanhin elävä henkilö Caroline County.
Ja hän tuli tänne tapaamaan minua. (Applause.) Hän on 109 vuotta nuori, ja hyvännäköisinä että
fuksia. (Naurua) Se on vaaleanpunainen, mutta se on upea. (Naurua) Ja olen kiitollinen, neiti James, että
tulit katsomaan minua. Mutta halusin puhua vähän siitä, miksi työ
että kaikki tekevät täällä on niin kriittinen, ei vain tässä yhteisössä, mutta kaikkialla
Nation - ja ei vain terveydenhuollon perheemme, mutta tulevaisuuden
koko terveydenhuoltojärjestelmää. Niin tiedän monien teistä ovat seuranneet
keskustelu, joka tapahtuu siellä Washington missä asun nyt. Ja tiedän, että kaikki
numeroita, ja mainoksia, ja selkä-ja edestakaisin TV uutiset ohjelmia, se saa helposti unohtaa
mitä se kaikki noin - kaikki keskustelu. Mutta kuten olen matkustanut maan päälle
Parin viime vuoden aikana kampanjoinut mieheni, ja jopa työskentelevät terveydenhuollon hallinnossa,
missä olen mennyt, ei väliä kuka olen puhunut, he haluavat aina puhua
terveydenhuoltoon. En välitä, jos olet onni on hyvä terveydenhuoltojärjestelmä
tai ei, sinulla on joko tiedät jonkun, joka on kamppaillut nykyjärjestelmässä, ja se on ollut
numero yksi kysymys mielissä enemmistön amerikkalaisista että olen puhunut.
Ja luulen, että siellä on yksi seikka - yksi tilastotieto - että pitäisi muistuttaa meitä kaikkia täsmälleen
mitä vaakalaudalla, ja että meidän on enemmän rahaa terveydenhuoltoon kuin mikään muu
kansakunta maan päällä. Teemme jo nyt. Vielä Olemme läheskään terveellisin. Ja että
sanoo jotain. Olemme läheskään terveellisin. Itse asiassa, ihmiset joissakin maissa
kuluttaa vähemmän kuin me todella elää kauemmin kuin me täällä kansakunta. Ja
yksi tärkeimmistä - joka on muu kuin Ms James, tietenkin. (Naurua)
Ja yksi tärkeimmistä syistä tähän on Syy miksi me kaikki olemme täällä tänään - ja se on
koska juuri nyt, tänään täällä Amerikassa, 60 miljoonaa ihmistä tässä maassa ei ole
riittävät mahdollisuudet ensihoidon. Ne eivät ole lainkaan pääsyä. Monet heistä ovat vakuuttamattomien
ja ei ole varaa minkäänlaista terveydenhuollon kaikki. Se on hyvä murikka niitä. Monet todella
on vakuutus, mutta asuu sellaisilla alueilla, kuten tämä - kaupunkien tai maaseudun pienten
kaupungeissa, joissa ei ole mitään ensihoito tarjoajat puhua. Heidän täytyy ajaa
tuntia. Joten mitä tapahtuu ihmiset Amerikassa tällä
Tilanne on se, että he eivät saa lääkärintarkastuksissa. He eivät saa säännöllistä, rutiini seulonnat
jotka pitävät meidät terveinä. Kun he sairastuvat, heidän ainoa vaihtoehto on odottaa, kunnes se saa
niin huono, että heillä on käydä hätätilanteessa room. Ja sitten he päätteeksi sortumasta alkaen
sairaus sairauden, ja kriisistä toiseen, saada ensihoidon sijaan terveydenhuollon.
Ja me päätteeksi miljardien dollarien vuosittain sairauksien hoitoon, että -
paljon vähemmän rahaa - voisimme estää vuonna ensiksi.
Vietämme tuhansia dollareita ensiapupoliklinikan käynti ja sairaalassa oleskelua varten
lapsi, esimerkiksi, jolla on akuutin astman hyökkäys, jotka olisi voitu estää
100 dollaria lääkärin käynti ja 50 dollaria inhalaattorin. Lyhennys muodosta 'we will' viettää kymmeniä tuhansia hoitoon komplikaatioiden
diabetes, jotka olisi voitu estää mukaan pari sataa dollaria arvosta neuvonta
ravitsemukseen ja verensokerin seurantaa. Ja tänään, krooninen - ja ehkäistävissä - sairaudet
, kuten diabetes ja liikalihavuus, sydänsairaudet ja korkea verenpaine kuluttavat 85 prosenttia
kaikki terveydenhuollon menot tässä maassa. Sitähän me rahamme täällä.
Ja jos luulet, että on paha, odota muutama vuotta. Koska juuri nyt, jos ajattelemme
lapsemme, lähes kolmasosa niistä tässä maassa ovat ylipainoisia tai lihavia, ja kolmasosa
kärsivät diabetes jossain vaiheessa elämänsä. Vuonna Afrikkalainen Amerikan ja
Latinoyhteisöjä, että määrä nousee puolet - puolet kaikista lapset ovat
tässä tilanteessa. Se on mennyt niin huono, että tällä viikolla, asiantuntijoita eri puolilta maata
kokoontuvat Washington mitä he jossa "paino Nation" konferenssi
sponsoroi CDC keskustelemaan siitä, miten voimme puuttua nouseva uhka lihavuus, erityisesti
meidän lapsilla. Joten me tiedämme, että jotain ei ole aivan oikeassa
nykyisessä järjestelmässä. Me tavallaan tiedämme sen. Kokemuksemme kertoo meille, että. Tiedämme, että tarvitsemme
alkaa keskittyä ensihoidon ja ehkäiseviä hoito - edistämiseen hyvinvointi, eikä vain
hoitoon sairaus. Se tehtävä tämän yhteisön keskus
ja terveyskeskusten pidä siitä eri puolilla maata jotka palvelevat 17000000 maanmiestemme
- Ei vain tehdä diagnooseja ja ojentaa lääkemääräykset, mutta ymmärtää, miksi ihmiset
sairastuvat ensinnäkin, ja miten he voivat saada terveellistä ja pysyä terveenä vuonna
tulevaisuudessa. Katso, kun joku menee ensiapuun
kuumetta tai kurkkukipua, mahdollisuudet ovat he saavat nopeasti tentti, he saavat jonkin verran
antibiootteja, ja he saavat melko mojova Bill. Mutta kun he tulevat tällaisessa paikassa,
palveluntarjoajat täällä hyvin pyytää heitä kun heillä oli viimeinen tarkistuttaa verenpaineesi.
Tai he hieman syvällisemmin - ne saattavat kysyä he saavat säännöllisesti mammografiassa,
ja kuinka usein he käyttävät, ja jos he mennyt, että luomi käsivarren kassalla.
He vain kaivaa hieman syvemmälle paikoissa näin. Se on lähestymistapa hoitoon, joka on
noin kuivatuksen sairaus ja estää sitä samaan aikaan.
Ja se on lähestymistapa, joka on about varmistaa että ihmiset voivat todella hyödyntää
huolta siitä, että on säädetty. On koko "Ensinkään tasolla hoitoon, varmista että ihmiset
todella pääsevät mitä on saatavilla. YHTEISÖN terveyskeskuksissa eri puolilla maata, he eivät
vain antaa ihmisille nimityksiä; ne auttavat ihmisiä löytää kuljetus todella päästä näihin
nimitykset. Juuri täällä, ihmiset eivät vain kirjoittaa reseptejä;
he varmistaa, että ihmiset voivat todella täyttää ne pois, että he voivat yhdistyä ohjelmia
sen varmistamiseksi, että he tekevät. Ja ihmiset täällä eivät vain kertoa jollekulle, että he tarvitsevat asiantuntija-
mutta ne todella päästä puhelimen ja löytää että erikoislääkärin, vaikka se tarkoittaa tehdä kymmeniä
Puhelujen kunnes he löytävät jonkun joka Potilas varaa.
Paikoissa, kuten tämä, hoito on järjestetty kielillä että potilaat voivat ymmärtää, tavalla, joka on
kunnioittava niiden eri kulttuurien ja että otetaan huomioon haasteita he
kohtaavat jokapäiväisessä elämässään. Lopulta käytäntö tässä ei ole kyse vain
vianmäärityksestä - se on noin huolehtiva ihmisille. Se on valistaa ihmisiä niin
että he voivat paremmin kouluttaa itseään. Ja se antaa ihmisille varmuuden siitä
että terveydenhuolto on siellä heille ja heidän perheilleen, kun he sitä tarvitsevat.
Ja kun saat oikealle alas se, että on Mitä keskustelua Washington on kyse.
Ja jos todella miettiä sitä, siksi mieheni ja niin monet ihmiset kongressissa ovat
taistelevat niin kovasti uudistusta, joka alentaa ihmisten kustannuksia ja varmistaa, että kaikilla perheillä on hyvä
kattavuus, että he voivat todella varaa. Mitä he tekevät on kriittinen ole vain
työ tämä keskus tekee täällä Keilailu Vihreä, mutta kaikille ihmisille ympäri tätä maata.
Se on kriittinen meille kaikille. Ja se on yksi keskeisiä kohtia, jotka haluan tehdä: että
sairausvakuutus uudistus ei ole vain lähes 46 miljoonaa amerikkalaista, joilla ei ole
vakuutus, se on myös kaikki sellaiset ihmiset jotka eivät.
Jos ajattelee sitä hetken, oikea nyt, esimerkiksi, saatat olla hyvä suunnitelma
että pidät ja uskon terveys järjestelmä on hyvä vain tapa se on. Show
kädet? (Naurua) Mutta kysymys on, vaikka olet
että tilanne, mitä tapahtuu, jos menetät työ, ja sitten teidän kattavuus menee pois, ja
niin et löydä uutta työpaikkaa heti? Nämä ovat joitakin tarinoita olen kuullut.
Tai jos haluat vaihtaa työpaikkaa, mutta uusi työnantaja ei tarjoa mitään vakuutusta lainkaan
koska yhä useammat työnantajat ovat havainneet vaikea pysyä kustannukset terveys
välitä? Tai entä jos päätät muuttaa vakuutuksia, mutta uusi vakuutuksenantaja päättää
että sinulla on ennestään kunnossa, tai ikäsi tai sukupuolen tai terveydentilan
tarkoittaa, että he tarvitsevat veloittaa omaisuuksia sillä, että vakuutus? Mitä jos olet sairas,
ja he päättävät olet liian kalliita vakuuttaa? Se tapahtuu. Ja sitten he pudota kattavuus
kokonaan. Katso, nämä ovat asioita, jotka tapahtuu ahkera, vastuullinen ihmiset
jotka olemme tehneet, mitä he luulivat pitäisi tehdä. Se tapahtuu joka ikinen päivä
koko tämän maan. Ja tietenkin on olemassa paljon ihmisiä, jotka
ei koe mitään näistä vastoinkäymisistä. On todella. He siunattu. Ja huolimatta
kasvavat kustannukset ja vähenevä kattavuus, jotkut ne ovat vakuuttuneita siitä, että asiat ovat juuri
hieno juuri nyt. Mutta vaikka se olisi totta, vaikka status quo olisi hyväksyttävää
meille, niin kysymys on, entä 10 vuoden päästä?
Jos emme siirrä uudistuksen vuosikymmenen sisällä will todella viettää yksi viidestä
dollaria me ansaita sairausvakuutus. 30 vuotta, kun lapseni ovat valmiita tulemaan
maailma, se on yksi kolmesta dollaria käytetty terveydenhuoltoon. Niin ajattele, että
- Joka kolmas dollareina aika Meidän lapset saavat olla missä olemme. Ja ilman
uudistus, mitä käytämme Medicaid ja Medicare - Hallituksen ohjelmissa - lopulta
olla enemmän kuin mitä hallitus kuluttaa mitään muuta - jotain muuta - että me
viettää tänään.
Juuri nyt, vakuutusmaksut nousevat kolme kertaa palkkoja nopeammin - nyt, tänään. Ja
jos emme siirrä uudistuksen, he tulevat pitää kasvaa tällä tavalla. Joten ajattele
kuinka paljon me maksamme 10 vuoden kuluttua Ilman uudistusta. Sitähän me on hankkeen.
Ihmiset, jotka ovat vakuutus haluavat nyt voisi löytää itsensä hukkua pilviin
palkkioiden ja paljon suurempi out-of-pocket kulut. Ajattele kaikkia yrityksiä, jotka ovat
luopumaan kattavuutta tai maallikkoja pois, jos emme siirrä uudistusta, koska ne eivät voi
varaa maksaa. Ajattele miljoonia ihmisiä, jotka menettävät kattavuus ja
monet Kenelle päätteeksi käyttäen hätä Huoneeseen niiden ensisijainen hoidon tarjoajalle, joka
merkitsee korkeampia kustannuksia meille kaikille. Ja sitten mennään takaisin tilastot
lapsuusiän lihavuus ja diabetes minuutin. Jos kolmannes lapsemme ovat ylipainoisia tai lihavia
nyt, mitä se aikoo merkitä 10 vuotta nyt? Kuinka paljon me voidaan menot lihavuuteen liittyviä
ehtoja, kuten sydänsairaudet ja syöpä sekä korkea verenpaine 10, 20, 30 vuotta? Miten
paljon rahaa taloutemme menettää jääneiden työpäivää ja alentaa tuottavuutta? Ja
kuinka paljon tämä kaikki heikentää laatua elämää täällä kansakunta?
Ja mitä se tarkoittaa, että ensimmäistä kertaa historiassa kansamme, lääketieteen asiantuntijat
tänään varoittavat, että tämä sukupolvi - lapseni, meidän lapsenlapsemme - voi olla aikataulussa on
lyhyempi käyttöikä kuin heidän vanhempansa? Tiedätkö, tämä ei ole, keitä me olemme kuin amerikkalaiset.
Jos on olemassa yksi asia, joka määrittelee, mitä se tarkoittaa olla amerikkalainen, että me aina
tehdä paremmin meidän lapsille. Olemme aina tehdä paremmin meidän lapset. Me uhrata jotta voimme
antaa heille mahdollisuuksia ja etuja, emme koskaan ollut. Sitähän minä opetettiin. Että
on meidän velvollisuus seuraavalle sukupolvelle. Siksi mieheni ja ajattelen - se
mitä ajattelemme illalla kun työntää lapsemme sisään Emme ajattele elämästä
he ovat tänään ajattelemme elämästä olemme aikoo tarjota heille, kun he vanhenevat.
Ja siksi hän pyrki presidentiksi vuonna ensiksi. Se ei ole meistä, kyse ei ole
nyt, hän juoksee koska maailman hän haluaa jättää ne. Siksi hän taistelee
niin vaikea korjata meidän terveydenhuollossa. Ei vain tehdä se edullisemmaksi tänään, ei
vain varmistaa, että se kattaa enemmän ihmisiä; mutta varmista, että se tarjoaa parempaa,
laadukkaampia hoito, joka tekee meidät kaikki terveempiä. Kaikki meistä.
Siksi hänen suunnitelmansa tekee historiallisen sijoituksia ennaltaehkäisyyn ja wellness - investoinnit
auttaa ihmisiä lopettamaan tupakoinnin, ja laihtua, ja saada rokotukset ja seulonnat.
Siksi hän sisältyy 2 miljardia dollaria Yhdysvaltain Takaisinperintä ja uudelleeninvestointikautta Act päivittää ja
laajentaa terveyskeskuksen, mukaan lukien 1.300.000 dollaria rahoittamaan joka olemme
täällä avaa tänään. Tämä raha menee mahdollistavat laajentamisen kipeästi kaivattuja
ensihoito palveluja yli 2,8 miljoonaa enemmän ihmisiä, ja se tulee luomaan työpaikkoja
paikoissa, jotka kipeästi tarvitsevat niitä, samoin. Ja siksi hän sijoittaa 300.000.000 dollaria
in Recovery Act National Health Service Corps - me puhuimme
aikaisemmassa kokouksessa. Se on erinomainen ohjelma, joka auttaa lääkäreitä, hammaslääkäreitä, sairaanhoitajia
ja muut terveydenhoidon tarjoajat takaisinmaksettavaa opintolainoja vastineeksi harjoitellaan
paikkoja, kuten tämä. Se on loistava idea. Ja Haluaisin ottaa hetki tunnustaa kaikki
nykyiset ja entiset Corps jäsenet, jotka ovat täällä kanssamme tänään, jotka jakoivat tarinoita - koska
Olemme niin ylpeitä sinusta ja niin kiitollinen työpanoksesta näitä yhteisöjä kaikille
yli Nation - koska te voisi tehdä jotain muuta.
Uudet investoinnit tämän ohjelman lisää kuin kaksinkertaistaa kapasiteetin. Juuri nyt
ovat 38 * Corps jäseniä palvelevat neljä miljoonaa Amerikkalaiset, joilla uutta rahaa tulee olemaan
8000 palveluntarjoajat palvelevat 8500000 amerikkalaista loppuun mennessä ensi vuonna, jos saamme tämän ohi.
Ja monet heistä työskentelee yhteisön Terveyskeskukset kuten tämä, tekee
sellaista työtä, joka merkitsee niin paljon niin monien Amerikkalaiset.
Ja sitähän tohtori Regina Benjamin - kuka on mieheni ehdokas meidän ensi Surgeon
Yleinen - tämä on mitä hän teki valmistumisensa jälkeen lääketieteellisestä tiedekunnasta. Hän liittyi Corps,
ja lähetettiin alas Alabama. Ja mitä tekee hän tekee? Hän pysyi siellä, lopulta käynnissä
klinikalla itse. Ja ne olivat tarinoita että kuulimme tänään. Ja mitä hän sanoi
hän teki oli niin merkityksellistä, että hän laittaa sen, hän sanoi, "en tunne kuin annan
yhteisölle. Minusta he antavat sen minua. "Ja minä kuulin nuo samat tunteet kaikui
National Health Corps jäseniä, jotka ovat tässä.
Lopulta se mitä työtä tämän yhteisön keskus on kyse. Kyse ihmisen
yhteyksiä, että ihmiset tekevät ihmisten kanssa ja yhteisöjä, joita ne palvelevat. Se on
siitä askeleesi ylä-ja ulkopuolella mitä tarvitaan, koska todella välität
potilaille. Kyse mielenrauhan että annat ihmisiä missään muualla
kääntyä. Ja se on tarina yhteisö terveyskeskuksissa Amerikassa.
Se on tarina miehestä nimeltä Ed, joka oli diagnosoitu akuutti myelooinen leukemia on yhteisön
terveyskeskus Oklahoma. Keskus ei vain sai hänet onkologian palveluja hän tarvitsi,
he tulivat hänen kotiinsa tekemään verta kun hänen immuunijärjestelmä oli liian heikko hänelle
mennä ulos. Se millaista työtä teet.
Se on tarina miehestä nimeltä Randy, kaikki tavalla Indiana, joka meni yhteisön terveys
keskus koska allerginen reaktio hänen verenpaine lääkitys. Lääkäri
siellä huomasi kertakorvauksen hänen kaulaansa ja teki joitakin testejä, ja diagnosoitu häntä syöpä.
Randy ei ollut vakuutusta eikä tapa maksaa hoitoa, mutta se ei estänyt klinikan
Lääketieteellinen johtaja ja toimitusjohtaja. He viettivät tuntia soittamista kunnes he löysivät kirurgi, joka
kohtelisi häntä alennettu maksu. Ja tänään, Randy on vapaa syövästä.
Ja sitten on tarina yhdeksän vuotta vanha poika nimeltään Michael joka tuotiin yhteisöön
terveyskeskus Kansas korkea kuume ja abscessed hammas - jotain, mitä
näkevät täällä säännöllisesti. Saatuaan ollut vaikea kipu viikkoja, hän lopulta
sai hoitoa että hän tarvitsi. Ja sitten kun henkilökunta keskustan myöhemmin tuli
hänen koulunsa seuloa muut lapset, he sanoi Randy otti kätensä ja käveli
hänen luokkahuoneessa, ja ilmoitti hänen luokkatoverinsa, "Nämä ovat minun ystäviä ja he auttavat sinua."
Nämä ovat tarinoita voit pian kertoa täällä keskuksessa. Ihania tarinoita. Olen
kuulleet joitakin niistä jo. Ja siksi niin monet ihmiset in Washington ovat ryhtymässä
nämä pitkät työpäivät siirtää sairausvakuutuksen uudistus - koska kaikki perheet ansaitsevat
tällaista hoitoa, ja kaikki lapset ansaitsevat mahdollisuus saada terve tulevaisuus.
Ja mielestäni se on sopivaa, että kaupunki Bowling Green käytetään nimitystä "New Hope
Village "- niinhän minulle kerrottiin - koska Juuri mitä tämä keskus tulee antaa
niin monet ihmiset tässä yhteisössä. Ja me odotan tukemaan teitä tässä työssä
tulevina kuukausina ja vuosina. Kiitos paljon teidän työtä, ja Jumala siunatkoon
te kaikki. Nyt saat tämän auki. (Applause.) Kiitos.
MRS. Obama: No, hei!
LAPSET: Hei!
MRS. Obama: On hyvä nähdä kaikki. Täydellinen sää, eikö?
Lapset: Kyllä!
MRS. Obama: Kiitos paljon. Olen innoissani saada teidät kaikki täällä tänään Valkoisessa talossa.
Ja haluan myös kiittää muutamia ihmisiä ennen aloitamme, ei vain nuoria täällä, jotka
myös - jotkut teistä toi teidän vanhemmat, joten katsotaanpa vanhemmat. Anna vanhemmille
aplodit. (Applause.)
Mutta lisäksi kaikille teille, meillä Muutaman melko erikoinen vierasta. Meillä on joitakin
lahjakas kokit ja ravitsemusasiantuntijoihin täällä opettaa meille, miten tehdä terveellisiä aamiaiset, lounaat
ja välipaloja.
Joten haluan ensin halua esitellä Koren Grieveson, jotka Sain tavata. Koren,
missä olet? Siellä hän on, tuolla. (Applause.) Hän on kotikaupungistani, Chicago. (Applause.)
Yay for Chicago.
Ja sitten meillä on Todd Gray. Todd, jossa on sinä? Nosta kätesi. Todd on minun uusi
kotikaupungissaan täällä Washington, DC (Applause.)
Ja sitten meillä Sam Kass jotka monet teistä luultavasti tapasi - (suosionosoituksia) - mutta Sam on
vastuussa Valkoisen talon puutarha, joten hän valvoo kaikki tämä yhdessä kaikkien meidän ihana
Valkoinen talo kokit. Kaikki mistä Valkoinen Talo joukkue, nosta kätesi, kaikki meidän White
House miehistö. (Applause.)
Ja meillä on myös Vahista Ussery ja loput henkilöstön School Nutrition Association
jotka ovat etulinjaan päivittäin meidän kouluissa. (Applause.) Joten Vahista, jossa on
sinä ja kaikki ravitsemuksen asiantuntijoita? (Applause.)
Ja Elie Krieger, yksi ravitsemusasiantuntijat alkaen Food Network, hän tapaa takaisin
perheensä kanssa. Kiitos, Elie. (Applause.)
Ja haluan kiittää kaikkia folks NMKY ja Playworks. He auttoivat meitä perustamaan
kaikki hauskoja asioita, että me aiomme olla tehdä kun saamme puhumalla. Joten
antaa heille aplodit. (Applause.)
(Äänetön) - Yhdysvaltain maatalousministeriö liittämiseen tänään ja kaikki hänen kova
työtä ja johtajuutta tekemällä ruokaa ja kouluissamme terveempiä. Hän on tekemässä ilmiömäinen
työtä. Ja se tuntuu juuri eilen, että Sihteeri Vilsack ja minä olimme täällä alkaa
kaivaa puutarhassa. Ja se tuntuu juuri eilen.
Ja yksi tavoitteistamme oli keskittyä tärkeää kouluttaa lapsemme noin terveellisiä ruokatottumuksia.
Joten se ei ollut vain noin istutus puutarha. Oli myös alkaa puhua ravitsemus
ja korostaa vähän keinoja, että jokainen meistä voi lisätä terveellisiä hedelmiä ja vihanneksia
meidän ruokavalio, mikä ajattelen koko ajan kuin äiti.
Tunsimme, että tämä oli erityisen tärkeää Juuri nyt, kun niin monet lapset tässä maassa
kohtaavat terveysongelmat, jotka ovat täysin estettävissä. Joten meillä lapsemme, jotka ovat
kamppailee asioita, meillä on valta hallita.
Juuri nyt yksi kolmesta lasta tässä maassa ovat ylipainoisia tai lihavia. Ja kuten olen sanonut
monta kertaa aiemminkin, jos ajattelemme olemme tekemisissä jossa vakava terveysongelma nyt te tiedätte,
sitten työntymään ulos viisi, 10, 20 vuotta lähtien, kun näemme näitä hintoja korottaa
ja kaikki sairaudet, jotka johtuvat liikalihavuus, onko se korkea verenpaine tai sydämen
sairaus, syöpä.
Ja uskokaa tai älkää, mikä on hyvin yllättävä asia, lääketieteen asiantuntijat ovat nyt varoittavat, että
ensimmäistä kertaa historiassa tämän kansa, olemme menossa seuraavan sukupolven
ollessa radalla on lyhyempi käyttöikä kuin meitä. Niin menemme oikeaan
nyt.
Ja kukaan meistä ei halua sitä. Kukaan meistä ei halua että lastemme ja lastemme
futuurit. Vaikka emme välitä itsestämme, emme halua, että lapsemme. Haluamme
lasten syödä oikein, ei vain koska se on oikein, mutta koska rehellisesti
terveellinen hyvä ruoka maistuu hyvältä ja haluamme niitä kokea. Emme vain halua
lapsemme käyttää koska kerromme heille on. Haluamme käyttää heille, koska se on
hauskaa ja he nauttivat siitä. Ja me haluamme heidät oppia nyt miten johtaa hyvä, terveet elämäntavat
niin että he eivät kamppailevat selvittää miten tehdä, että kun he vanhenevat.
Mutta vanhempi, ja tiedän kaiken teistä täällä Tänään tiedämme, että joskus tekee kaiken
on helpommin sanottu kuin tehty, koska me kaikki hoito mutta se on tulossa niin yhä vaikeammaksi
toimittamaan kaikki, että meidän lapset. Ja sinä kaikki tietävät, että paremmin kuin kukaan täällä, kuten
vanhemmat. Olemme kaikki vedetään miljoona eri suuntiin, töitä, pitkiä työpäiviä,
yrittää tehdä kaiken, olla täydellisiä vanhempia. Me rakastamme teitä niin paljon haluamme vain kaiken
sinulle.
Mutta on vaikea tehdä kaikkea. Ja kun sinä tulevat kotiin pitkän päivän töissä, ja
jääkaappi on tyhjä, ja tiedät et tuntuu ruoanlaitto - (naurua) - helpoin
ja joskus halvin tapa on saada pikaruoka drive-thru. Olemme kaikki
tehdä, koska olemme ylityöllistettyjä ja me eivät tiedä, mitä vaihtoehtoja on.
Ja tänään elämä on niin erilainen kun varttuessani lapsia. Ja tiedän teidän vanhemmat
kerron teille tämän. Kerron lapseni tätä. Kun minä varttuessani pikaruokaa oli herkkua. Sinä
tiedämme, meillä ei ollut varaa päästä pikaruokaa joka viikko, sillä vanhempani ei ollut varaa
, joten se oli jotain teit erityinen tilaisuudessa.
Meillä oli pizza noin kerran lukuvuoden - Kerran lukukauden kun saimme hyvät arvosanat.
Silloin saimme pizza. Se oli pizza päivä. Sitähän meillä saada hyviä arvosanoja,
pizzaa.
Ja meillä ei ole jälkiruokaa joka ikinen yö. Äitini kertoisi meille, "Jälkiruoka ei
oikealle. Se on herkkua. "Joten meillä oli se erikoinen otteeseen. Meillä ei ollut - ja minun on
kertoa lapseni tämän - et saa jälkiruokaa joka ilta. Muuten se ei ole
hoitoon, se on vain jotain, että et.
Ja äitini oli myös hyvin selvästi meidän taloudessa että te söi mitä hän vahvistaa. Mmm, kyllä. (Naurua)
Söit mitä hän kiinteä, ja jos et ole syö se, niin et syö. Ja minun koti
- On jos sanot et ole nälkäinen, sinun täytyy syödä vihanneksia, ja sitten
nousta ja lähteä, etkä pyydä mitään muuta, ja mennä nukkumaan, eikö?
Nämä ovat siis sellaisia sääntöjä, että olen kasvanut kanssa, että kaikki äidit ja teidän isät
Kasvoin, ja nämä ovat sellaisia sääntöjä ja rajoja ja suuntaviivoja, haluamme
asettaa kaikille teille.
Mutta minun perheeni ei ollut absolutes, oikea? Tarkoitan, me rakastamme hyvää ruokaa, too. Se
Siksi sanon aina ettei ole mitään, Ensimmäinen perhe rakastaa enemmän kuin hyvä hampurilainen,
oikea? (Naurua) Ja katso, minun lempiruokaa koko laaja maailma ovat ranskalaisia.
Rakastan heitä. Kalliisti. (Naurua) syvästi. (Naurua) Minulla on hyvä suhde ranskalaisia
ja haluaisin syödä niitä joka ikinen päivä, jos voisi. Haluan todellakin. Mutta tiedän, että jos
Syön oikeita asioita - ja kerron tyttöni tämä - jos saat oikean
elintarvikkeet suurimman osan ajasta, sitten kun se on aika on kakku ja ranskanperunoita niihin
juhliin, niin voit tasapainottaa sitä.
Joten se ei ole mitään absoluuttista NO. Se on vain noin tasapainon. Ja se on
mitä tiedän teidän äidit yrittävät opettaa te kaikki. Sitähän minä yritän opettaa
tytöt.
Mutta näinä päivinä, vaikka vanhemmat eivät ole aikaa ja resursseja ostaa terveellistä
elintarvikkeet ja tehdä yksinkertaisen aterian kotona, Tosiasia on, että lapset viettävät kolmasosaa
ajastaan koulussa, eikö? Joten emme voivat valvoa, mitä syöt, kun olet
koulussa. Joten vaikka olemme - kun olemme kovasti töitä, jotta lapsemme terveellistä ruokaa
kotona, jos he menevät kouluun ja syömään lounasta joka on täynnä kaloreita ja rasvaa, sitten
kaikki ponnistelut, jotka yritämme istuttaa klo kotiin, se saa tippuu pois hieman.
Ja monet lapset eivät ole mitään pääsyä fyysiseen opetusta kouluissa - ja se on myös
jotain, joka on myös muuttunut. Kun vartuin ylös - ja menin julkisille kouluille minun neighborhood
- En välitä, mitä teit, sinulla oli syvennys ja teillä oli kuntosali hyvin säännöllisesti. Niin
vaikka me kannustaa lapsemme liikunta, jos he eivät voi käydä koulua ja että
- Saavat samanlaista liikunta mahdollisuuksia, se tekee töitä kuin vanhemmat kovemmin.
Ja yksi niistä asioista, jotka haluan tehdä, on alkaa keskittyä miten tämä hallinto
auttaa vanhempia, lapsia ja perheitä torjunnassa kaikki nämä haasteet. Haluamme tehdä
vähän helpompaa sinulle kaikki - ei vain kerro mitä tehdä ja mitä pitäisi näyttää,
mutta auttaa joitakin resursseja, jotta se ei tunnu niin mahdotonta.
Ja se on yksi syy, miksi olemme täällä tänään, koska tiedämme, että koulut voivat pelata
tärkeä rooli työssä, jonka toivomme saavuttamiseksi. Ja siksi osasto
Maa on alkanut tämä ihana Haasteena kutsutaan Terveempi US School Challenge.
Ja tavoitteena haaste on löytää koulut, jotka ovat menossa sitoutua tekemään
tuore terveellinen ruoka saatavilla - haluamme heidät lupaamaan, että se on osa haastetta
- Mutta sen lisäksi tekemään terveellisiä elintarvikkeita käytettävissä, päästä eroon roskaruokaa
koulu, joten se lupaus, päästä eroon , mutta myös olla varma, että he asettaminen
syrjään aikaa liikunnan aikana päivä opetussuunnitelman ja opetuksen kids noin
terveellisiä ruokavalintoja päivän aikana.
Ja olen iloinen voidessani ilmoittaa, että on olemassa noin 635 koulua eri puolilta maata
jotka ovat tavanneet haaste, ja meillä on joitakin Näiden koulujen tänään.
Mutta tavoite on haastaa enemmän kouluja ja enemmän yhteisöjä osallistumaan tähän, etenkin
keski-ja lukion oppilaat, koska oikea Nyt nuo 635 opiskelijaa ovat peruskoulun
kouluasteen, ja meidän on otettava tämä haaste jopa lapset keski kouluissa ja lukioissa.
Joten olen innolla menoa koulut, jotka ovat liittyneet Terve koulu
Haasta. Tuo lupaus, että minulla on. Jos koulun sitoutuu tähän haasteeseen, siellä
mahdollisuus, että tulen ja tarkista se ulos. Mutta en ole tulossa, jos et ole osa
haastetta, eikö? Niinpä haluamme saada lisää kouluja seurata tätä esimerkkiä.
Ja tietenkin muuttaa vanhoja tapoja ei koskaan helppoa. Siksi se tulee ottaa laajemmin
tiimityötä kaikkien kanssa pikeys vuonna, ja se vie hallitus tekee oman osuutensa.
Ja siksi tämä hallinto on menossa on kovasti reauthorize meidän liittovaltion
Child Nutrition ohjelma, sillä 30 miljoonan Lapset tukeutuen koulun aamiaisen tai lounaan
yhdeksi ensisijaisen ateriaa päivässä, Meidän täytyy varmistaa, että nämä ateriat ovat
ravitsevaa ja tasapainoinen, ja se lisää lapset voivat käyttää siten, että ne eivät ole
olla nälkäinen koulussa.
Ja kokit ja ravitsemusasiantuntijoihin täällä tänään aiomme näyttää meille, miten voimme käyttää ruoka
että USDA tarjoaa kouluille keinona valmistella todella maukasta, terveellistä ruokaa. Se
miksi he ovat täällä tänään, koska he menevät ottaa sen ruoan että saat kouluissa
ja tehdä joitakin erityisiä juttuja osoittaa, että ruokaa, meillä on, voimme ehkä tehdä
jopa paremmin kuin me teemme.
Meidän täytyy myös kaikki te lapset olla osa siitä. Tiedän, olet torkkuen pois. Minä
nähdä sen. (Naurua) Se on kuuma, haluan pelata. (Naurua) Mutta aiomme tarvitsee sinua.
Ja mitä aiomme sinun pitää tehdä?
Lapsi: Pysy terveenä.
MRS. Obama: Yes, sir. Mitä?
Lapsi: Pysy terveenä.
MRS. Obama: Pysy terveenä. Ja miten pysyä terve?
Lapsi: Syöminen oikeita asioita.
MRS. Obama: Syöminen oikeita asioita. Olemme menossa Sinun täytyy auttaa vanhempia
näitä valintoja. Joten kun vihannekset teidän levy - emme halua kuulla, "En halua
syödä sitä. En pidä siitä. "(Naurua)" Se maistuu pahalta. En halua sitä. "Emme halua
kuulla vinkumista. Haluamme sinun syödä sitä. Vain syödä, eikö? (Naurua)
Ja mitä muuta me tarvitsemme sinua tekemään? Jos olet olemaan vahva ja terve, mitä me
Sinun täytyy tehdä?
Lapsi: Ole hyvä, terve, ja on mukavaa.
MRS. Obama: Ole hyvä, terve, ja on mukavaa. (Naurua) Kyllä. Ja liikunta. Sinulla
pelata. Joten jotta pelata, sinun täytyy sammuta mitä?
LAPSET: TV.
MRS. Obama: Sammuta televisio. Meidän kotitalouden, Ei TV aikana koulupäivinä. Ja vain pari
tunnin aikana viikonloppuna, olen pahoillani. Mutta koska TV on pois päältä, tyttöni nousta ja ne liikkuvat.
Vaikka he ajaa toisiaan alas, he käynnissä. (Naurua)
Joten aiomme tarvitsee sinua auttaa vanhempia. Katkaise television oman. Nouse ylös ja heittää
pallo. Juosta ympäri taloa. Älä rikkoa mitään, mutta liikkua. Yritä mennä ulos jos
voi.
Siksi olemme täällä Valkoisessa talossa, koska olemme kädenojennus kouluissa,
perheiden lapsille. Ja me kutsua sinua kaverit olla osa tiimiämme ja miettiä
me kaikki teemme oman osamme.
Ja yksi lapsista tuli tänne ja auttoi meitä puutarhassa - tämä oli hyvin
voimakas hetki tässä koko puutarhassa kokemus, oli jälkeen istutimme ja me kerättiin ja
söimme yhdessä, lapset puhui tästä kokemus.
Jotkut lapset Bancroft School - yay - (Suosionosoituksia) - he hieman vanhempia kuin
teitä, mutta ne olivat viidennen luokkalaiset. Ja yksi niistä - muutama heistä kirjoitti, että - hän
sanoi hän "melko säännöllinen viidesluokkalainen joka rakastaa makeisia. "Ja hän sanoi, koska
Hänen aikaa puutarhassa, hän sanoi "... on tehnyt minut ajattelemaan valintoja olen mitä
Laitoin suuhuni. "Joten hän oppinut teho mitä valintoja hän tekee - ei mitä
hänen äitinsä kertoo mitä tehdä, ei mitä hänen opettajat, mutta valintoja hän tekee.
Ja toinen lapsi kirjoitti - hän sanoi - se oli innoittamana - "Se on innoittanut meidät syömään paremmin
ja työskentelemään kovemmin. "
Ja sitten siellä oli opiskelija, joka kirjoitti kanssa suurta jännitystä siitä, mitä hän oppinut
tomaatit. Muistan tämän, koska hän lukenut Tämän raportin minulle. Hän sanoi, ei vain että
he molemmat hedelmä-ja vihannes mutta "... He taistelemaan sairauksia, kuten syöpää ja sydän
ongelmia, ja että niillä on runsaasti vitamiineja niihin, too. "Ja aseistettu, että tieto,
Hän julisti, "Niin tomaatti on hedelmä-ja se on nyt paras ystäväni. "(Naurua)
Sitähän me haluamme teidän kaikkien ajatella, että vihannekset ja hedelmät eivät ole vihollinen, se
on valta hyvää tulevaisuutta. Ja lopussa, että mitä me kaikki yritämme tehdä täällä.
Siksi olemme kutsunut sinut Etelä Lawn. Siksi kaikki nämä kamerat ovat täällä.
Siksi sihteeri Vilsack on täällä, koska nyt keskittynyt tulevaisuudessa ja mitä
aiotko tuntuu ja olla. Ja osa Tämän on tekemistä oman terveyden. Ja se
alkaa miten syöt ja miten liikut.
Joten toivomme te kaikki pelin liittyä taistella. Toivomme, että on olemassa kouluja kaikki
koko tämä maa, joka liittyy haasteeseen. Toivomme, että on enemmän vanhempia, jotka ovat
olemaan keskittynyt ajattelemaan tavoilla että voimme auttaa sinua kaikki.
Mutta nyt haluan käännä se ympäri toimistosihteeri Vilsack joka on ollut ilmiömäinen kumppani
tässä työssä. Emme voineet tehdä tätä ilman työn Department of Agriculture,
ja hän on ollut luja tässä taistelussa että lapset ovat terveellisempiä vaihtoehtoja
kouluissa. Niinpä hän on rakas ystävä, ja haluan teidän kaikkien antaa hänelle iso pyöreä
suosionosoitukset ja toivotamme hänet tervetulleeksi lavalle. Kiitos niin paljon. (Applause.)
MRS. Obama: Kiitos. Hyvää iltapäivää, kaikille, ja tervetuloa. Olen niin innoissani voisit liittyä
tänään me merkitä National Breast Cancer Tiedotuskuukausi täällä Valkoisessa talossa.
Ja haluan kiittää Jill niin paljon, että Tällainen käyttöönotto, sekä hänen ilmiömäinen
työstä, jota hän on tehnyt kouluttaa nuoria naisia tästä taudista.
Mielestäni Jill on yksi niistä esimerkeistä, kuinka yksi intohimoinen kannattaja voi todella tehdä
ero, ja olemme kiitollisia teidän johtajuutta ja onnistumisia että olet
oli työsi. Ja ennen kaikkea, olen kiitollinen teitä ystävyydestä, kuten aina.
Haluan myös kiittää Tina Tchen, jotka monet teistä tietävät jo hänen erinomaisesta työstään
johtajana Office of Public Engagement. Tina, kiitos paljon. Ja haluan ottaa
hetki - kyllä, Annetaan Tina - (applause.) En halua astua teidän suosionosoituksia, Tina.
Ja haluan myös hetki tunnustaa kaikki eloonjääneet ja lakimiehiä, jotka
ovat täällä tänään, jotka ovat tehneet kovasti töitä ja niin kauan kerätä rahaa ja tietoisuutta
taistella tätä tautia, etenkin Vernal, Joni, ja Venus, sillä rohkeutta
jakavat tarinoita tänään. Tarkoitan, se on kovaa nousta ylös ja puhui hyvää
uutisia, oikeus, saati puhua jotain että on niin henkilökohtainen joukko muukalaisia
ja paljon kameroita. (Naurua)
Niin - mutta se on heille tärkeä ja meitä muistuttamaan heille, että se jakaa nämä
tarinoita, joka todella tekee eron. Se ottaa verhon pois tämän taudin, koska
Se ei ollut, että kauan sitten, että ihmiset luulivat että rintasyöpä oli jotain hävettävää
ja pitää se salassa; jotain ette keskustele kohtelias yritys. Jotkut
ihmiset edes miettinyt, jos voit uskoa sitä vai ei, onko rintasyöpä oli tarttuvaa.
Ja ensimmäinen varainhankinnan isännöimä lounas jonka Komen säätiö, kuvaus
tapahtuma oli kirjoitettu yhden paperiarkin kuin "naisten syöpä tapahtuma ", koska sana" rinta "oli
liian rohkea tulostaa.
Mutta sitten ihmiset kuten sinä, te kaikki täällä, aloitti puhumalla, mukaan lukien kaksi minun
edeltäjänsä, First Ladies Betty Fordin ja Nancy Reagan. He alkoivat puhua ulos.
Survivors ja niille, jotka rakastavat heitä alkoi järjestää ja kannattavat ja lobbaus
enemmän rahaa, enemmän tutkimusta ja parempaa hoitoa tähän tautiin.
Ja sitten ihmiset kuten Venus ja Jill alkoi työ kouluttaa ja valtuuttaa ihmisiä edistämään
varhainen havaitseminen ja varmista, että ihmiset olivat saamassa hoitoa, että he tarvitsevat.
Ja tänään, koska se työ, numero naisten saada säännöllisesti mammografiassa on dramaattisesti
lisääntynyt, ja viiden vuoden pysyvyys kun rintasyöpä diagnosoidaan ajoissa on
98 prosenttia - ja joka on kuin 74 prosenttia 80-luvun alussa.
Ja tänään, me viettää $ 900 miljoonaa rintojen syöpätutkimusta, mikä on 30 kertaa enemmän kuin
mitä vietimme vuonna 1982. Joten olemme tulleet pitkän tavalla. (Applause.)
Ja sinun pitäisi olla ylpeitä siitä, mitä olet saavutettu saada meidät näin pitkälle. Mutta mitä me kaikki
tiedämme, että emme ole vielä valmiit. Olemme ei vielä valmis. Tiedämme emme valmiita
kun lähes yksi kahdeksasta naisesta vielä diagnosoitu rintasyöpä elämässään -
yhteensä yhden naisen kolmen minuutin välein - ja lähes 2000 miestä diagnosoidaan vuosittain
hyvin, ja se on jotain emme useinkaan keskustella.
Ja me tiedämme emme loppunut 40000 naisten vuodessa kuolee tähän sairauteen.
Se on yksi nainen joka 13 minuutin kuka kuolee tämä sairaus tänään.
Ja me tiedämme emme ole valmiita, erityisesti ei kun meillä on terveydenhuoltojärjestelmä tässä
maa, joka yksinkertaisesti ei toimi liian monet ihmiset, joilla on rintasyöpä ja liikaa
ihmiset, jotka ovat elossa rintasyöpään. Se on järjestelmä, joka vain lisää pelkoa ja
korostavat, että jo mukana tautia.
Enkä puhu vain naisista ilman vakuutukset, jotka kohtaavat pelottava mahdollisuus,
koska olet kuullut, joutuvat maksamaan täyden kustannuksia niiden hoito omasta.
Puhun ihmiset tässä maassa joilla on vakuutus, joilla on rintasyöpä
- Ihmiset, jotka aivan liian usein itsensä myös maksaa törkeää out-of-pocket kulut.
Mukaan uusi raportti julkaistiin Department of Health and Human Services tänään
rintasyöpä potilailla työnantajan tukemaa vakuutus maksoi keskimäärin yli 6200 dollaria
in out-of-pocket kulut aikana vuodessa. Ja jotkut selvitystilaan maksaa yhtä paljon kuin
10.000 dollari tai $ 20.000, ja 5 prosenttia yksityisten vakuutus maksoi yli 30.000 dollaria vuodessa
hoidon.
Tämä on vakuutus. Nämä ovat ihmisiä, jotka ovat siunattuja.
Ja sitten on niitä vuotuinen käyttöikä korkit että vakuutusyhtiöt set, jos kerran olet
mennä yli, että korkki - kuten monet naiset tekevät, koska joitakin muotoja rintasyöpä ovat niin kalliita
hoitoon - niin että korkki on mahdotonta maksamaan penniäkään enemmän että hoitoa.
Ja yksi viime tutkimus osoitti, että 10 prosenttia Kaikkien syöpäpotilaiden raportti lyövät korkki
niiden eduista, jolloin ne muokkaamisella löytää vaihtoehtoisia vakuutus selvittää
miten maksaa pois taskusta lopun käyttöikää.
Ja sitten on mitä tapahtuu, kun olet käynyt läpi kaikki hoitoon ja olet
Lopuksi remissiossa, joka olisi hyvä uutisia. Olet vihdoin remissiossa ja olet
lopulta tuntuu kuin itse uudelleen. Tunnet koko ja onnellinen. Mutta sitten, kun olet kuullut,
olet jumissa, kuten Joni sanoi, tavoite selällään koko loppu elämäsi
"ennestään kunnossa", mikä tarkoittaa, että vakuutusyhtiöt voivat kieltää sinua kattavuus
tai veloittaa korkeampia hinnat kattavuus - joskus paljon suurempi.
Juuri mitä tapahtui Vernal, jotta Joni, ja Venus. Nämä naiset evättiin
vakuutus, ja nyt Joni ja Venus ovat kumpikin maksaa hyvin korkeat vakuutusmaksut niiden kattamiseen.
Ja koska olet kuullut, Venuksen vakuutus ei kata edes käsittelyyn, jos hän on uusiutuminen.
Joten tiedän että paljon eloonjääneitä heidän kaltaisiaan ovat kauhuissaan. He elävät pelossa
menettää työpaikkansa tai vaihtaa työpaikkaa tai jopa liikkuva, koska ne huoli ne eivät pysty
löytää kohtuuhintaisen vakuutuksen.
Ja ehkä kaikkein sydäntäsärkevää kaikki on että juuri nyt, tänään Amerikassa, siellä
ovat ihmiset tässä maassa, jotka ovat rintojen syöpä, mutta eivät edes tiedä sitä, koska he
ei ole varaa mammografiassa. Mukaan meidän uusi raportti, yksi viidestä naisesta ikä 50 ja yli
ole saanut mammografiassa viimeisten kahden vuotta. Ja vaikka se on parempi kuin se oli
muutama vuosikymmen sitten, se on läheskään hyvä tarpeeksi.
Ja tämä ei ole hyväksyttävää. Tämä ei ole hyväksyttävää tässä maassa. Tämä on jotain, joka voisi
tapahtua kenelle tahansa meistä.
Ja tämä on sairaus, kuten tiedämme, että vaikuttaa ei vain niitä diagnosoitu sen kanssa, eikä
vain ne, jotka selvinneet ja ne jotka olen menehtyivät, mutta se on sairaus
joka vaikuttaa myös niille, jotka rakastavat ja tietävät heitä - joka nykyään tuntuu lähes
jokainen ihminen tässä maassa.
Siksi se on niin ratkaisevan tärkeää, että vihdoin uudistaa terveydenhuollon järjestelmä, joka
aiheuttaa niin paljon surua niin monet ihmiset , joita tämä sairaus. Nyt on aika.
Onneksi se mitä suunnitelmia pidetään kongressi juuri nyt olisi
tehdä.
Joten vain olla selkeä, näiden suunnitelmien, jos sinulla on jo vakuutus, joka toimii
sinua, niin olet valmiina. Voit pitää vakuutus ja voit pitää lääkäreitä.
Suunnitelmat toteuttaa joitakin perussääntöjä tie suojella sinua väärinkäytökset ja epäoikeudenmukainen
käytäntöjä vakuutusyhtiöt. Tämä olisi tarkoita enää kieltää kattavuus ihmisiä kuin
naiset olemme kuulleet tänään, koska niin kutsuttu ennestään olosuhteet kuten jääneet eloon
syöpä. (Applause.) Koska ei usko että jos olet jo taistellut syöpää, sinun
ei pitäisi myös taistella vakuutus yritykset saada kattavuus, että tarvitset
hintaan, joka sinulla on varaa. (Applause.)
Nämä suunnitelmat tarkoittaa vakuutusyhtiöt ei enää sallita korkki määrään
kattavuus, että voit saada, ja se rajoittaa kuinka paljon vakuutusyhtiöt voivat veloittaa
out-of-pocket kulut, koska tässä maa, sairastumasta ei tarkoita aina
konkurssiin. (Applause.)
Ja lopuksi, nämä suunnitelmat vaativat vakuutusta yritykset kattaa perus ennaltaehkäisytyötä
- Arjesta checkups, että mammografiassa, jotta Papa - maksutta sinulle. Ja
vaikka Haluan korostaa, että lopussa kuten me kaikki tiedämme, se on meidän vastuumme
naiset myös puhua meidän lääkäreiden mitä seulonnat että tarvitsemme ja tee
Nimityksiä saada näitä seulontoja, vaikka kun se on hankalaa tai ehkä hieman
epämukavaksi. Se on jotain, että olemme velkaa ei vain itsellemme vaan ihmiset, jotka
rakastavat meitä.
Koska tiedämme ero, että varhainen tunnistus tekee. Tiedämme, että jos rintasyöpä
havaitaan varhaisessa vaiheessa, se on paljon helpompi parantaa ja paljon halvempaa hoitoon. Joten voimme pelastaa
rahaa, voimme pelastaa ihmishenkiä, ja teemme oikea jonka ihmiset että me rakastamme.
Niin, että miten sairausvakuutus uudistus tulee työtä. Näin se auttaa ihmisiä, jotka ovat
on diagnosoitu rintasyöpä ja niiden jotka olemme selvinneet taudista. Mutta ensin me
täytyy saada se kulki. Ensin meidän täytyy saada se kulki. (Applause.)
Mutta se vaikein osuus. Tiedämme, että kaikenlaisia myyttejä ja väärinkäsityksiä
siellä, ja me tiedämme, on olemassa ihmisiä, jotka tekevät mitä he voivat lopettaa uudistusta sillä,
jostain syystä, he haluavat pitää asiat miten ne ovat.
Mistä seisomme nyt, se saattaa tuntua ylämäkeen taistelu. Mutta onneksi ihmiset vastaavat
tiedät vähän jotain ylämäkeen taistelu, eikö? Tiedät asia tai kaksi noin
voittaa huonot ja rallin ihmisiä tärkeä syy.
Nyt, muistakaamme, että oli aika kun ne vaikuttavat rintasyövän koskaan
voinut kuvitella kaikki nämä roosanväriset rusetit että jonain päivänä armon Valkoinen talo,
toimistot, storefronts, kauluskäänteet. En usko he olisivat voineet kuvitella joitakin kömpelö NFL
soitin katettu ulos vaaleanpunainen kiinnitystapit ja vaaleanpunainen käsineet. (Naurua ja suosionosoituksia.) En usko
he olisivat voineet kuvitella päivää, jolloin niin monet ihmiset pukeutua farkkuihin nostaa rahaa
parannuskeinoa. En usko, että he olisivat voineet kuvitella kuinka moni olisi sitoa kenkänsä
osallistua kävelylenkkejä ja ulkotarhassa ja ratsastuskilpailuissa ympäri Amerikkaa.
Ja toivon, että jos annamme sairausvakuutus Uudistuksen jälkeen 20 tai 30 vuoden päästä, juuri
kuvitella, tyttäremme ja meidän tyttäret ei voi kuvitella, kun tahansa nainen
Tässä maassa ei voisi saada mammografiassa koska hän ei ollut varaa siihen. (Applause.) Toivottavasti
että lapsemme ja lapsenlapsemme eivät voi kuvitella, kun joku tässä
maa meni konkurssiin vain, koska he olivat epäonnea saada sairas. Ja toivon
että tilastoja kuin yksi kahdeksasta ja yksi välein 13 minuuttia on käsittämätöntä
meidän lapset - käsittämätöntä - koska Kaikkien harppauksia, että olemme tehneet ja
työtä, että olemme tehneet tätä parannuskeinoa ja tämä uudistus.
Ja lopuksi, se on todella mitä terveys vakuutus uudistus on kyse. Kyse ei ole
meille. Kyse on niistä. Kyse tulevaisuutta. Tätä me taistelemme. Sitähän
Meidän on muistettava. Juuri tämä taistelu on noin.
Ja siksi olemme niin kiitollisia kaikille teitä kovaa työtä ja sitoutumista ja uhrauksia
että olet tehnyt. Ja odotamme innolla kaikkien teidän tulevina viikkoina ja kuukausina.
Kiitos niin paljon. Kiitos.
MRS. Obama: Kiitos. Kiitos kaikille. Kiitos. Ole hyvä. Kiitos paljon. Ensimmäinen
kaikki, anteeksi - Minulla lapsia, ja nyt olen kylmä. (Naurua) Se kulkee
kanssa alueella.
Aloitan ensin kiittää Tina Tchen, kuka tekee erinomaista työtä johtajan
Office of Public Engagement avaamalla tätä Valkoisessa talossa Amerikan kansalle
ja järjestää tapahtumia, kuten tämä tänään. Hän on vain ollut loistava voimavara ja rakas
ystävä - ja Annetaan hänelle kierros suosionosoitukset. (Applause.)
Ja haluan myös kiittää Nancy-Ann hänen satunnaisia johtajuus terveydenhuollon - terveys
vakuutus uudistus. Tiedän mieheni, joka on ulkomaanmatkan nyt, samaa mieltä
minua, kun sanon, että ilman häntä, emme olisi päässeet näin pitkälle, ja koska hänen, olemme
menossa saada työnsä tehtyä. Joten olemme kiitollisia teille, Nancy-Ann. (Applause.)
Ja tietenkin haluan kiittää kaikkia naisia jotka ovat täällä tänään. Tämä on ihana, vilkas
ryhmä - Kuulin kaiken kikattavat aiemmin tänään. (Naurua)
Mutta haluan myös kiittää naiset puhuivat tänään - Kelly ja Fran ja Judy - ja
Jakamalla tarinoita. Mitä he ovat olleet kautta ei ole helppoa, ja olen kiitollinen siitä, että
he ovat olleet tarpeeksi rohkea ja avoin tarpeeksi jakamaan tarinoita meidän kaikkien kanssa. Se
vie paljon rohkeutta.
Nämä tarinat koskettaa sydäntämme. He kipinä meissä vain perustavanlaatuinen tunne epäoikeudenmukaisuudesta.
Mutta surullinen totuus on mikään näistä tarinoista ovat ainutlaatuisia. Tällaisia tarinoita ollaan
kertoi kaupungissa toisensa jälkeen, kaupunki jälkeen kaupunki, kaikkialla Amerikassa. Heidät kertonut
naiset, jotka menettivät kattavuus, kun heidän miehensä menetti työpaikan tai heidän miehensä kuoli.
Heidät kertonut naiset, jotka eivät ole saada säännöllisesti checkups koska se on yksinkertaisesti
liian kallis. Heidät kertonut naiset elävät kiinteitä tuloja, joilla ei ole varaa
reseptilääkkeitä että he tarvitsevat.
Kaikki nämä tarinat heijastavat perustavanlaatuisia todellisuutta - ja se on, naiset ovat niitä
kamppailevat eniten alle status quo, miten asiat ovat. Ja naiset ovat niitä
jotka hyötyvät eniten sairausvakuutus uudistus, koska totuus on, että naiset, me
on erityinen suhde meidän terveys hoitojärjestelmä. Vuonna paljon perheitä, jotka on
totta, koska olemme terveydenhuollossa monin tavoin. (Naurua)
Kahdeksan 10: äidit sanovat he niitä tehtävänä on valita lastensa
lääkärit, kun ne nimitykset, ja toimitusjohtaja jatkohoitoon. Ja yli 10 prosenttia
naisista on nyt huolehtia sairaasta tai vanhusten suhteellinen.
Koko elämämme naisina, meitä pyydetään kantavat paljon vastuuta meidän perheen
terveyteen ja hyvinvointiin. Ja kuitenkin me kohtaavat usein erityisiä haasteita, kun se tulee omalle
sairausvakuutus. Osa siitä on tekemistä että naiset ovat miehiä todennäköisemmin
tehdä osa-aikatyötä tai työskennellä pienissä business - työpaikoissa, eivät todennäköisesti
tarjota sellaista vakuutusta, että olet todella tarvitsevat. Itse asiassa yli puolet kaikista naisista tämän
maa ei ole mahdollisuutta saada Vakuutuksen kautta työpaikan ollenkaan.
Mutta vaikka naiset eivät ole vakuutusta kasvot epätasa alle status quo. Koska naiset
tehdä alle 80 senttiä jokaista dollaria heidän mies työtoverit tekevät, se on vaikeampaa
heille maksavat vakuutusmaksuja - erityisesti kun tutkimukset osoittavat, että he maksavat paljon
enemmän kuin miehet samasta kattavuus.
Enkä usko, että kukaan täällä on yllättynyt oppia, että äskettäin tehdyn tutkimuksen mukaan kolmasosa
kaikki naiset ovat joko käytetty säästöjä, otettu velkaa tai luopunut peruselintarvikkeiden
vain maksaa lääkärin laskuja. Ja yhtä monta teistä tietävät omakohtaisesti, näiden ongelmien
- Ongelmat kattavuutta ja kustannuksia - vain pahenevat, kun tulet vanhemmaksi, jolloin laatu,
edullinen kattavuus vaikeampi saada vain - Kuten olemme nähneet tänään ja kuulleet tänään - aivan
kun tarvitset sitä eniten.
Yksittäisissä markkinoilla, ihmiset heidän 60-luvun alussa ovat yli kaksi kertaa todennäköisemmin
evätään kattavuus kuin ihmisiä heidän myöhään 30s. Vanhemmat naiset ovat miehiä todennäköisemmin
kohtaamaan krooninen sairaus, mutta ne ovat vähemmän todennäköisesti olla varaa hoitokustannusten
että sairaus. Ja viime vuosina tutkimukset ovat osoittaneet, että naisten yli 65-vuotiaita viettää
noin 17 prosenttia tuloistaan terveyteen hoitoa. Ja se ei ole oikein.
Meidän äitien ja isoäitien, he ovat ottaneet huolta meistä kaikista elämänsä, he ovat tehneet
uhraukset, että se vie meidät minne meidän on oltava. Ja meillä on velvollisuus
varmista, että olemme huolehtii niistä. Se on niin yksinkertaista. Amerikassa on vastuu
antaa kaikille senioreille kultaiset vuodet ne ansaitsevat ja turvallinen, ihmisarvoinen eläke
että he ovat työskennelleet niin vaikea saavuttaa. (Applause.)
Ja juuri mitä sairausvakuutus uudistus tulee auttamaan meitä tekemään tässä maassa.
Nyt voin kertoa teille - En voi kertoa, todellisuudessa, mitä lakiehdotuksen, joka lopulta purkaa koko
mieheni työpöytä näyttää - none meistä voi. Mutta voin kertoa teille vain muutamia tärkeitä
tapoja, vakuutus järjestelmä vaikuttaa.
Alkajaisiksi - ja tämä on erittäin tärkeää - Vakuutus ei muutu, ellet
halua sitä muuttaa. Joten jos asiat ovat hyvin sinulle, olet hieno. (Naurua) Se tulee,
kuitenkin tullut vakaampi ja turvallisempi, Ei väliä mitä teidän tilanne on. Siellä
olla yläraja kuinka paljon voidaan ladata out-of-pocket kulut vuodessa tai elinikäinen.
Joten siellä on korkki. Se tulee vastaan lakia vakuutusyhtiöiden kieltämästä
kattavuus ennestään olosuhteet. (Applause.) Ja että muutos yksinään auttaa meitä päättyy
syrjintä naiset kohtaavat meidän terveydenhuollon järjestelmä. Ja myös, vakuutusyhtiöt
tarvitaan kattamaan, ilman lisäkustannuksia, rutiini tarkastukset ja ennaltaehkäisevää hoitoa.
Ja haluaisin puhua juuri hetkellä noin Mitä uudistus merkitsee senioreille, erityisesti.
On ollut paljon harhaanjohtavaa tietoa tämä aihe niin haluan tehdä selväksi - Nancy-Ann
Mainitsin tämän: Ei penniäkään Medicare Rahasto käytetään maksamaan uudistusta.
Sairausvakuutus uudistus ei vaaranna Medicare; se tekee Medicare vakaampi
ja kiinnitä. (Applause.) poistamalla tuhlausta tuet yksityiset vakuutukset ja halkeilua
alas petosten ja väärinkäytösten koko järjestelmän, tämä hallinto uskoo, että voimme tuoda
alas maksut kaikille senioreille ja laajentaa elämän Medicare Trust Fund.
Mieheni mielestä Medicare on pyhä osa Amerikan sosiaalinen turvaverkko, ja
se turvaverkko, että hän suojelee - hän suojaa sairausvakuutuksen uudistusta.
Ja tiedän, että monet eläkeläiset Medicare ovat myös huolissaan kustannuksista reseptiä
huumeet; olemme kuulleet täällä.
Juuri nyt miljoonat eläkeläiset kohtaavat valtavan out-of-pocket kustannuksia, kun niiden menot huumeita kuuluu
katevaje. Mieheni on sitoutunut sulkemalla se kuilu, mikä säästää eläkeläiset,
koska olet kuullut, tuhansia dollareita lääkkeitä ja tehdä reseptilääkkeiden lisää
kohtuuhintaisia miljoonia vanhempia amerikkalaisia. (Applause.)
Joten mitä me puhumme - kohtuuhintaisia reseptilääkkeiden amerikkalaisille jotka tarvitsevat niitä, Medicare, joka on suojattu
tänään ja huomenna, vakaus ja turvallisuus amerikkalaiset, jotka ovat vakuutus, laatu,
edullinen kattavuus amerikkalaiset, jotka eivät. Sitähän Uudistus merkitsee ikääntyneiden naisten,
senioreille, ja kaikille amerikkalaisille.
Joten siksi uskon tähän niin voimakkaasti. Siksi uskon tähän niin voimakkaasti.
Mutta loppujen lopuksi, en ole täällä yhtä First Lady. Se ei ole miksi teen tätä. Minä
Olen täällä koska olen tytär. Olen täällä koska minulla on satunnaisia äiti
on 72-vuotias - nuori. (Naurua ja taputuksia.) Ja tiedän olemassa lukemattomia naisia tässä
maa, joka on rakkaita, jotka tuntevat samaa tavalla niistä kuin minä äidistäni.
Ja kun kaikki on sanottu ja tehty, osa miksi Uskon niin vahvasti uudistamalla terveys
hoitojärjestelmän eron vuoksi se tekee näille naisille antoivat meille elämän
- Niin yksinkertainen - nämä naiset, joka kasvatti meidät, Nämä naiset, jotka tukivat meitä vuoden.
He ansaitsevat parempaa kuin status quo. Ne ansaitsevat terveydenhuollon järjestelmä, joka parantaa heidän
ja nostaa ne ylös.
Ja sitähän mieheni on sitoutunut tekemään, rakentaa sellainen järjestelmä
tulevina viikkoina ja kuukausina.
Joten kiitos kaikille. Kiitos jaat tarinoita. Kiitos kaikille kovasta työstä
ja omistautumista, kuunteluun, siitä, että osa - ja lähdetään töihin. Kiitos
niin paljon. (Applause.)
MRS. Obama: Kiitos. Kiitos. Kiitos kaikille. Kiitos niin paljon. Kiitos. Ei ole
tämä mukava? (Naurua) Vain niin kovin mukavaa.
Sallikaa minun aloittaa kiittämällä sihteeri Napolitanon siitä hyvin kiltti käyttöönotto ja hänen
erinomaista työtä pitää tässä maassa turvassa. Hän on todellinen ystävä ja hän on tehnyt
mahtavaa työtä ja olemme niin ylpeitä siitä, hänet tiimiimme.
Haluaisin myös kiittää tohtori Jill Biden - Blue Star Äiti, muuten - ja rakas ystävä
minun samoin. Hän on juuri ollut väsymätön puolestapuhuja esiin palvelun
National Guard ja Reserve jäsenille ja perheille. Se on vain ollut jännittävää minulle voisi
työskennellä hänen kanssaan asiasta ja monet muut. Jill, kiitos kaikesta mitä olet tehnyt.
Ja minä myös haluaisin antaa tunnustusta edustajat Susan Davis, Gwen Moore, samoin kuin Jan Schakowsky,
jotka ovat täällä, heidän loistava työ ja liittämiseen täällä tänään, se on hyvä nähdä
te kaikki. Ja haluan myös tunnustaa Yleistä Cartwright, varapuheenjohtaja yhteisen komentajien
Henkilöstön yhdessä jäsenten yhteisen Chiefs of Staff, jotka ovat täällä, ja heidän ihana
vaimoja - ja tämä ei ollut käsikirjoituksen, mutta ota seistä jotta voimme tunnistaa
ja kiittää kaikkia teitä - Tiedän, ettet ole piti tätä, mutta voit tehdä sen, se on
taloni. (Applause.)
Tiedätkö, Jill ja olen erityisen kiitollinen ja vaimot jäsenten yhteisen komentajien
Henkilöstön koska niillä on - päivästä lähtien me istuimme alas heidän kanssaan ja saivat neuvoja ja opastusta
siitä tavallaan, miten voimme kehittää aloitteita. Joten olemme kiitollisia teille.
Ja haluan myös kiittää sen vanhempi värvätty neuvonantajia, jotka ovat täällä tänään ja vaimojaan
- Ja Haluaisin myös pyytää heitä seisomaan samoin jotta voimme antaa heille aplodit.
(Applause.) Kiitos paljon.
Jälleen mukana puolisot, tapasimme pian jälkeen ja meillä oli loistava keskustelu.
Ohjeet, jotka olet antanut meille on merkinnyt paljon. Se on todella varmistettava, että
ponnisteluja, olemme sitoutuneet asiasisältöä ja tarkka. Joten kiitos kaikille. Kiitos
tuestanne ja kiitos, että olette täällä tänään.
Kiitän myös Patty Shinseki hänen valtava ponnisteluja puolesta maamme sotilaallinen
lapsia. Hänen miehensä, sihteeri Veterans Asioiden Eric Shinseki, tekee loistava
työ ja Patty on tullut vain yksi minun rakkain ystäviä ja vain aina paikalla rohkeutta
meressä työtä. (Naurua) Joten missä on Patty? Patty, missä olet? Kiitos, Patty. (Applause.)
Ja jos joku teistä vielä ihmettelevät miksi olet täällä - (naurua) - se ei ole vain
teetä. Sinun täytyy kiittää Yleinen Wilma Vaught. Yleinen. (Applause.) Minulla oli etuoikeus
täyttävät tämän hämmästyttävän nainen Naiset Varusmiespalvelus Muistomerkki joka tapahtui
Arlingtonin kansallinen hautausmaa - milloin se oli? Se oli muutama kuukausi sitten. Ja kun kaikki
tietää, että hän on juuri kaatoi hänen sydämensä ja sielunsa tuohon muistomerkki, vain varmistaa, että Amerikan
servicewomen saavat tunnustusta, että he ovat ansainneet.
Ja minulla oli valtava vierailun päivä ja yksi niistä asioista, jotka hän sanoi - hän kääntyi
minulle - kuka oli siellä? Muistatko, hän sanoi, Eleanor Roosevelt teki teetä, ja hän
sanoi jotain muuta, ja hän sanoi, "Olemme tulossa teetä, eikö? "(Naurua) Sanoin,
tietenkin aiomme olla teetä. Ja täällä olemme. Joten tämä on, miksi olet täällä. (Applause.)
Se oli erinomainen idea - erinomainen idea.
Mutta haluan myös kunnioittaa kaksi hyvin erikoista naisille, jotka ovat täällä tänään, ja sain tavata
myös ne, aiemmin tänä vuonna: Esther Corcoran, joka syntyi vuonna 1905 - Toivottavasti et pahastu
kerron sinusta - (Naurua ja taputuksia.) Esther oli yksi ensimmäisistä naisten armeija
saavuttaa sijoitus everstiluutnantti - Aika uskomatonta. (Applause.) Ja hän on
tuloaan tänään Alyce Dixon, joka oli syntynyt vuonna 1907 - Alyce. (Applause.) Ja Alyce
palveli kuuluisa 6888th Keski Posti Directory Battalion toisen maailmansodan aikana
War. Joten anna heille sekä toisen kierroksen suosionosoitukset. (Applause.)
Nämä naiset ovat vaikuttaneet paljon tähän maahan, ja samalla heidän elämäänsä voi
span luvulla, he molemmat nuorekkaille - Olen puhunut heille, he ovat aika sisukas
- (Naurua) - ja olemme innoissamme voidessamme olla te molemmat täällä tänään, innoissaan ja kunnia
ja kiitollinen palvelua.
Ja lopuksi haluan kiittää teitä kaikkia - kaikki naiset jotka ovat palvelleet tämän kansakunnan
rohkeutta, päättäväisyyttä, ja ero, mistä World War II tänään Irakissa ja Afganistanissa.
Olette palvellut sodan aikana ja aikoina rauhan - vapaaehtoisjärjestö, voima suoraan
alussa - osa ylpeä perinne , joka ulottuu yli kaksi vuosisataa.
Kauan ennen naisilla oli äänioikeus - pitkä Ennen meillä oli jopa oikeus äänestää - tai
omaa omaisuutta, ennen Amerikassa edes olemassa, naiset palvelevat tätä maata - päin
vaara, henkensä vaarantaen, vaikka pukeutuminen ylös kuin miehet, joten he saa palvella.
Ja se ei ole koskaan ollut helppo tie. Voin vain kuvitella, miten haastavaa se on ollut ja
edelleen. Tiedän, että jotkut teistä ovat kohtasi skeptisyys ja pilkan. Jotkut teistä
joutunut kamppailemaan ei vain haaste tehdä työsi, mutta toisten käsitykset
että et ollut tehtäviensä tasalla yksinkertaisesti siksi oman sukupuolesi. Koska Air Force veteraani Dr. Donna
Loraine laita se - tämä on lainaus - "Olla menestys, nainen piti olla luottavainen, itsevarma,
pysyviä ja on hyvä huumorintaju. Välillä piti palkata tietty epätoivoinen
deviousness saada työnsä tehtyä. "(Naurua)
Joten ehkä sinun piti tehdä vähän kovemmin - ja hieman älykkäämpiä. Olet ehkä tuntenut hieman
yksinäinen ajoittain. Toisinaan olet ehkä saanut suorastaan lannistunut. Mutta te jumissa sitä,
jokainen teistä. Löysit työtovereiden jotka tukivat teitä - kaikki sukupuolet ja kaikki
rodut ja kaikki taustat. Löysit esimiesten joka työnsi sinut ja kannustaa sinua. Ja sitten
te nousi haasteeseen. Nousit ja sinä löytyi mahdollisuudet edetä ja rakentaa
jännittävä, Amazing uran. Ja matkan varrella, te kaikki rikkoi yhden "brass katto" toisensa jälkeen.
Tässä huoneessa yksin, meillä on ensimmäinen naispuolinen neljän tähden yleinen. Meillä on ensimmäinen nainen
vuonna Navy edistetään Master Chief. Ensimmäinen nainen Army Reserve olla
edistää yleistä upseeri sijoitus. Olemme ensimmäinen nainen armeijan saada
Asiantuntija Kenttä Medical Badge. Meillä on ensimmäinen Afrikkalainen amerikkalainen nainen palvelemaan Chief Nurse
Walter Reed sairaalasta. Ja niin paljon enemmän "Ensimmäisiä" ja "onlys" - ja se on tulos
teidän kovaa työtä ja rohkeutta ja oman pysyvyys.
Mutta me tiedämme nämä saavutukset eivät ole sinun yksin. Se on jotain, Jill ja olen
puhui, olemme oppineet enemmän yli tämän vuoden aikana, koska tiedämme, että
palvelu ei vain pääty henkilön yllään yhtenäinen. Te kaikki tiedätte, että. Me
tiedämme, että meidän varusmiesten ja naisten uhrauksia ovat heidän perheidensä uhrauksia samoin.
Ja monet teistä ovat aviopuolisot, avopuolisot, lapset, vanhemmat, jotka seisoivat sinun ja kannustaa sinua
ja rukoili sinua joka askeleella. Ja tämä päivä on heidän päivä liian, sikäli kuin olemme
osalta. Joten hetki tunnustaa nämä jäsenet ovat perheitä, jotka tukevat
teitä palvelua. (Applause.)
Toivon kuitenkin kaikki tiedätte, että palvelun - Että perintö on enemmän kuin vain
oman palvelun. Toivon, että te tiedätte, että teidän perintö mitataan palveluksessa
jokainen nainen, joka seuraa polkuja, jotka olet leimahti - jokainen nainen, joka hyödyttää
teidän rohkea ja päättäväisyyttä. Se tulee mitataan inspiraatiota että annat
meidän tyttäret ja meidän tyttäret - ja meidän poikia ja meidän pojanpoikansa samoin.
Koska te, kun nuoret naiset Kuinkahan korkeita ne voivat nousta meidän sotilas, he voivat
tarkastella Yleinen Ann Dunwoody ja hänen neljä kovalla työllä ansaitut tähdet. Se näkee, että se on
todellisia. Kun he kysyvät mitä työtä he voi tehdä, he voivat katsoa naisia kuten kaikki
te jotka pelannut vain noin kaikenlaista rooli kuviteltavissa. Ja kun he kysyvät, onko
he voivat leikata sen - onko niillä mitä se tekee onnistua - kaikki ne on tehtävä
on tarkastella elämäänne, tutkia teidän elämää ja tarkastella uraa, että olet
kehitetty, jotka inspiroivat meitä kaikkia.
He voivat katsoa esimerkiksi rannikkovartiosto Komentaja Dorothy Stratton, joka johti puomit
toisen maailmansodan aikana. Hän totesi, "Halusimme palvella maamme sen aikaan. "
Hän sanoi, olen ylpeä sponsori - oh, hän ei sano tätä, mutta olen ylpeä sponsori
uusi Coast Guard Cutter jossa hänen nimensä että hänen palvelu muistetaan
sukupolvien. (Applause.)
He voivat katsoa Jennifer Grieves, joka teki historiaa olemalla ensimmäinen nainen Marine
Yksi ilma-aluksen päällikön ja ohjaamalla aikojen ensimmäinen lento kaikki miehistön
- Muistan tämän - ylpeänä kuljettaa my miehensä Valkoiseen Taloon Andrews Air
Force Base takaisin heinäkuussa. Se oli ihana päivä.
He voivat katsoa Tammy Duckworth, joka lensi taistelulentoja Irakissa ja menetti molemmat hänen
jalat kun hänen helikopteri osui kranaatti. Hän lähti tulemaan peloton puolestapuhuja
veteraaneille ja haavoittuneita sotureita, ja nyt toimii apulaisulkoministeri julkiset ja
Hallitustenvälisen asioiden Veterans Asioiden osasto. Kiitos, Tammy. (Applause.)
Ja he voivat katsoa esimerkiksi naisten kuten Amy Krueger, joka menetti henkensä vuonna
käsittämätöntä väkivaltaa Fort Hood kaksi viikko sitten. Amy oli värväytyi armeijan jälkeen
Syyskuun 11. päivän hyökkäyksien. Ja kun hänen äitinsä kertoi, että hän ei voinut ottaa Osama
bin Laden aivan yksin, Amy vastasi yksinkertaisesti: "Katso minua."
Hän sanoi: "Katso minua." Ja luulen, että enemmän kuin mitään, että lause "katso minua" summia
up henkeä naisten yhdenmukaisia koko historiamme. Kun muut epäillyt sinua, tai hylätään
sinä tai epäili voisit kestää koulutusta tai täydellinen tehtävä - että
oli vastaus: "Katso minua." Oikea?
Katso minua menestymään. Katso minua riski kaiken Olen maan rakastan. Katso minua tekemään
Omalta suojelemaan tämän kansakunnan ja suojella Tämä liitto. Katso minua.
Joten kiitämme teitä rohkeudesta ja oman palvelua. Olemme kunnia saada sinut meidän
läsnäoloa. Olemme innoissamme, General, että keksi loistavan idean. (Naurua)
Ja toivomme, että et piikki teetä kunnes jälkeen lähdemme. (Naurua) Mutta olemme innoissamme
että olette täällä. Tervetuloa Valkoiseen taloon ja kiitos paljon teidän palvelu. Kiittää
sinä ja Jumala siunaa. (Applause.)
MRS. Obama: Kiitos. Tervetuloa, kaikki. Miten te kaikki teette? On hyvä nähdä sinua.
No, kuten Desiree mainittiin, tämä on hyvin jännittävää aikaa täällä Valkoisessa talossa ja
Olemme vain innoissaan toivottaa teille kaikille. Meillä on suuri päivä käynnissä - tämä on meidän
Ensimmäinen virallinen valtiovierailu Suomeen Obaman hallinto. Se on hyvin jännittävää meille.
Ja tänään presidentti on tyytyväinen ja työskentelee Intian pääministeri Singh. Ja tämä
ilta, tänään presidentti ja minä olemme menossa voidaan hosting ensimmäinen valtion päivällinen - ja
olemme hosting pääministerin ja hänen vaimo, rouva Kaur, joka tapasimme aiemmin tänään.
Joten yksi niistä asioista ajattelimme - ja en tietää teidän kaikkien - on onko ihme,
Mitä ovat nämä valtion illallisia kyse ja Näiden valtion käyntiä? Koska kun olin sinun
ikä En tiedä, mitä he olivat tekemässä. Niin ajattelimme, että olisi hauska ottaa vähän
aika paljastaa teille mitä tulee tapahtumaan tänään ja tänä iltana. Joten siksi sinun
ovat kaikki täällä tänään ja olemme todella innoissamme saada sinut.
Nämä valtion vierailuja ja illalliset ovat todella tärkeä osa maamme diplomatia.
Kautta historian, he ovat antaneet Yhdysvaltain presidentit - Ja Amerikan kansa - tilaisuus
tehdä tärkeitä virstanpylväitä ulkosuhteissa. Joten nämä illallisia ja tapahtumat ovat todella kriittisiä
mitä teemme kansainvälisesti. Ja he auttoi rakentamaan vahvempia siteitä kansakuntien
sekä ihmiset ympäri maailmaa. Sitähän Presidentti Obama ja pääministeri Singh ovat
teet tänään.
Ja tiedän, että meitä kaikkia meidän joukkue täällä klo West Wing ja East Wing, haluamme
että voisimme käsittää monia, monia muita ihmisiä nykypäivän tapahtumiin ja tämän illan tapahtumista
koska se ei ole usein, että saat tehdä Tämän. Mutta vaikka talon kuten Valkoinen
Talo, siellä on vain niin paljon ihmisiä, että me voi kutsua. Joten yksi tapa, että ensimmäinen
Ladies aikaisemmin pyrkineet sisällyttämään laajemman yleisön mitä tapahtuu tapahtuu
tilalla tämäntyyppisiä tapahtumia, joissa pyydämme lehdistön jakaa joitakin uskomattomia
takana-the-scenes työn että menee suunnitteluun ja vetämällä pois tämä hämmästyttävä päivä.
Mutta tänään me myös teemme jotain hieman Eri saamalla teidät kaikki täällä. Kuten mentoroitavat
tietävät, yksi niistä asioista, joista olemme puhuneet että presidentti ja olen yrittänyt tehdä
on todella avata tämän White House meidän naapurit täällä Washington, DC, erityisesti
paikallisille opiskelijoille ja lapsille yhteisöömme. Koska me tiedämme, että vaikka monet
teistä elää vain muutaman minuutin, ehkä vähän kaukana täältä - mutta olet
tiivis - Näiden tapahtumien luultavasti tuntua he kilometrien päässä, kuin he vain koskemattomia.
Joten siksi olemme todella yrittäneet ajatella tapoja sisällyttää lapsia yhteisössä kaikkien
koko päivän tapahtuma. Avajaisissa tänään kutsunut noin 50 opiskelijaa paikallisista
koulut osallistumaan kutsuva tapahtumaan. Ja siksi olemme niin onnellinen te
täällä kanssamme tänään. Ja niille teistä, jotka eivät tiedä, nämä tytöt ovat osa
nuoret naiset, jotka osallistuvat Valkoinen talo Johtajuus ja mentoriohjelman. Ja me olemme
todella innoissaan Oletteko täällä, koska tämä on Valkoinen talo ja haluamme
olla osa mitä teemme täällä.
Joten, miten saamme tämän kamaa tehdä? Puheenjohtaja ja minä aiomme järjestää tämän todella siisti illallinen
ulkona teltassa. Mutta me kuvata, se on tavallaan kuin joutsen, jossa olemme tavallaan rauhallinen
ja rauhallinen veden pinnan yläpuolella - mutta olemme melonta hullun lailla, hulluksi alla, yrittää
näyttää sujuvan. Mutta on paljon työtä, että menee tekemään tämän tapahtua, ja olemme
paljon ihmisiä, jotka auttavat laittaa se yhdessä. Ja se vie kaikki Valkoisessa talossa ja
ulkoministeriön ja Military Office jotka olemme tehneet kovasti laittaa kaikki tapahtumat
tänään yhdessä - vieraslista, kutsut, astiastoa että näet täällä, olet
täytyy selvittää, kuka istuu missä - kaikki hauskaa.
Se vie kaikki ihmiset on keittiössä - me on meidän uskomaton Valkoisen talon kokki Cris
Comerford - kuka jotkut teistä kaveri tapasi - ja loput keittiön henkilökunnan. Ja tänään,
aiomme sisällyttää vieras kokki tänä iltana, herrasmies, jonka nimi Marcus Samuellson
- Ja hän on yksi hienoimmista kokit maa, joka on menossa kokki illallinen tätä
illalla. Cris, Marcus ja keittiön henkilökunta työskentelevät ihana menu tänään, että
voit jakaa vuonna hieman. Se on menossa esitellä parhaan amerikkalaisen ruoanlaittoon.
Se tulee sisällyttää tuoreista raaka-aineista alueelta maanviljelijöiden ja myyjät. Ja koska
kaikkien kovaa työtä muun lapset yhteiskunnassa, meillä on tämä ihana
Valkoinen talo keittiöpuutarha vuonna Etelä Nurmikon ja aiomme käyttää joitakin yrttejä
kuin puutarha illan illallinen samoin.
Mutta on myös enemmän illallinen kuin ruoka, vaikka se tulee olemaan jännittävä.
Illalliset kuten nämä tarvitsevat myös suurta viihdettä. Joten kuka meillä on tänään? Meillä joku
te ehkä tiedätte paljon: Oscar voittaja Jennifer Hudson aikoo laulaa tänä iltana
- Yay! Mutta myös A.R. Rahman. Hän on myös Oscar-voittaja ja hän auttoi luomaan joitakin
ja musiikin elokuva "Slummien miljonääri". En tiedä, jos kaverit sai nähdä, että elokuvan
- Uskomaton elokuva. Olemme myös menossa Grammy-ehdokkuuden jazz laulaja Kurt Elling,
kuka Chicago kotikaupungissaan kaveri ja olemme tyytyväisiä saada hänet. Ja me myös olemaan
National Symphony Orchestra alla suuntaan Marvin Hamlisch, joka on yksi
suurin säveltäjät tässä maassa.
Joten se tulee olemaan uskomaton ilta paljon vieraillemme. Ja vain muutaman minuutin,
te tulette kuulemaan vähän lisää koko prosessi valtion vierailuja ja illalliset
White House Historioitsija, Bill Allman. Hän on annan teille vähän taustaa
miten nämä asiat ovat toimineet aiemmin. Ja olet myös menossa kuulla merkitys
protokollatyypiksi Tanya Turnerin, joka on protokolla upseeri ulkoministeriö. Ja protokolla
on kriittinen - protokolla, miten seisoa, miten istut, joka kävelee jossa - kaikki tämä on
todella tärkeää. Joten Tanya on menossa jakaa meille miten kaikki toimii ja miten ajattelemme
siitä.
Mutta ennen kuin käännä se heille juuri haluavat hetken jakaa kaikkien kanssa
täällä myös miksi tänään merkitsee niin paljon minulle henkilökohtaisesti.
Kuten olet nähnyt tänä vuonna, olen ollut toisella puolella näiden vierailujen ja illalliset
- Kuten vieras monissa maissa. Tultuaan First Lady, minulla on ollut tilaisuus vierailla
Kahdeksassa maassa mieheni kanssa, presidentti. Ja jokaisessa maassa, jokaisella
ja joka käynnillä, olen liikuttunut lämpö ja rakastettavan vieraanvaraisuuden että isännät
ja maiden kansalaisille, että me vieraili ovat laajennettu presidentti ja
minulle.
Se tarkoittaa paljon, kun olet vierailulla ja teidän isännät tehdä sinusta tuntuu olet
kotiin, kuin he ilo nähdä teidät. Se tarkoittaa maailmaa.
Jokainen vierailu on ollut ainutlaatuinen ja syvällinen omalla tavallaan. Se ei ole vain loisto ja
olosuhteet ja valot ja kamerat ja fancy leningit. Mutta kun olemme menneet
muihin maihin olemme tehneet joitakin uskomattomia asioita. Olemme nähneet juutalaiskortteli Praha;
kävimme Sikstuksen kappelissa Vatikaanissa; olemme olleet Colosseumille Roomassa, ja
American Cemetery rannoilla Normandy Ranskassa, jossa maailma tulee kunnioittaa
rohkea sotilaita, jotka kuolivat siellä.
Nämä paikat ovat enemmän kuin vain muistomerkit historiaan, todella. He pakottavat meidät näkemään
maailma laajemman linssin - ei vain omalla takapihalla tai koulussa tai lähistöltä
- Mutta he opettavat meitä katsomaan maailmaa laajasti ja tarkastella paikkaamme sen
eri tavalla, kunnioittaa ja ihailla kunkin toistensa kulttuuria ja perinteitä hyvin eri
tavalla ja kunnioittaa kaikkia arvoja ja intressejä meillä on yhteistä eri puolilla maailmaa.
Et näe tätä ei loisto ja olosuhteet, mutta ihmiset, jotka tapaat. Olemme tavanneet
tonnia uskomattoman ihmisiä mittaan meidän matkat: lapset, ja nunnien
huolehtia heistä, on kaunis orpokodissa, joka Kävin Venäjällä, nuorille tytöille, tytöt vain
Kuten monet teistä, että sain viettää aikaa Lontoossa Elizabeth Garrett
Anderson School, se oli uskomaton päivä, sairaanhoitajat äitien terveyden klinikka Ghanassa,
Afrikassa, että saimme nähdä.
Katso, kaikki nämä ihmiset - tiedätte, lapset, Näiden hoitajat, tytöt, opettajille,
nämä hoitajat ja äidit, jotka olet nähnyt, että tapasimme - mitä opit on, että ne
kaikki haluamme samoja asioita kuin sinäkin, niin kuin me tehdä. Folks ympäri maailmaa, he haluavat elää
rauhassa, he haluavat jatkaa unia aivan kuten te teette - ja ne ovat suuria,
valtava unelmia kuten sinäkin, ja he toivovat valoisamman tulevaisuuden seuraavan sukupolven,
aivan kuten toivomme sinulle. Ei ole väliä mistä olet kotoisin - nämä unelmat ovat
sama.
Joten mitä me selville näiden vierailujen on että kaikkialla maailmassa - ei väliä mitä
meidän uskonnot tai rodut ovat - että olemme kaikki rakennukseen, tulevaisuutta. Ja rakennus
että tulevaisuus ei ole vain työtä jonkin maan yksin. Ei yksi maa voi tehdä sen
itse. Se on vastuussa kaikista maamme ympäri maailmaa yhdessä.
Ja siksi presidentti on toiminut niin vaikea aloittaa, mitä hän kutsui uuden aikakauden
suhteitamme maailman ja muissa maissa. Hän työskenteli vahvistaa diplomatiaa. Hän on
työskennellyt uudistaa vanhoja liittoutumia, jotta olemme puhuu eri maiden ja ihmisten
että emme ole puhuneet aiemmin. Hän rakentaa uusia kumppanuuksia - ja näitä kumppanuuksia
Hän toivoo perustuu keskinäiseen luottamukseen ja osalta.
Mutta yksi niistä asioista, jotka presidentti on sanoi, että tämä uusi aikakausi sitoutuminen voi
vain olla hallitusten välillä - tiedätte, se on muutakin presidentit ja pääministerit
toimeen. Tämä uusi aikakausi sitoutumisen on myös oltava ihmisten välillä - diplomaatteja,
yritysjohtajat, tiedemiehet, terveydenhuollon työntekijät. Ja kyllä, opettajat
ja opiskelijat. Nuoret kuten sinäkin ovat osa rakennuksen että tulevaisuudessa ja että
sitoutuminen, kyky vaihtaa yhden toinen niin nuoret kuin olet on kriittinen.
Ja siksi presidentti, kun hän menee toiseen maahan, hän tekee pisteen
vierailla ja puhua oppilaiden kanssa ympäri maailma - oliko hän Euroopassa tai Kairossa
tai Kiina - hän aina tavoittaa nuoria ihmisiä. Ja meidän on laajennettava tämän tyyppisen
opiskelija-ja opettajavaihto, jotta opiskelijat kuin te kaikki täällä on mahdollisuus kokea
ja oppia muista kulttuureista - ja jakaa oma kulttuuri, mutta ainutlaatuisia ja erilaisia,
muiden osien kanssa maailmassa.
Syventäminen nämä siteet on yksi niistä asioista, että presidentti ja pääministeri
työskentelevät tänään, yksi syy matka ja valtio illallinen on näiden
johtajat toimimaan yhdessä - onko se pitkin linjat työskentelevät talouden tai ilmaston
muutos tai globaali terveys - he tietävät, että nuoria kuten sinä, opiskelijat, tulevaisuuden
johtajat ovat Amerikan suurimmista lähettiläitä ja Intian suurin lähettiläitä samoin.
Itse asiassa Intiassa lähettää enemmän opiskelijoita tässä maassa kuin mikään muu maa - tämä
vuonna yksin yli 100000 opiskelijaa Intia tuli tänne Amerikkaan opiskelemaan jonnekin.
Niin tekemällä, että he oppivat meiltä, ja me oppia niistä hyvin perusteellisesti.
Ja seurauksena ne yhteisvaikutukset, olemme kaikki rikkaampi sitä. Ja kun päivän vierailun
me toivottavasti laajentaa Euroopan pörssit jopa enemmän. Ja kuka tietää, ehkä joku teistä kaikista
istuu pöydässä, yksi pikku aktorit, tulee elää ja opiskelee jossain Intiassa
- Ehkä New Delhi tai Mumbai tai Bangalore. Kuvitelkaapa, että alkaa miettiä
tulevaisuudessa tällä tavalla. Vierailu tässä pöydässä on alku, että teille kaikille. Koska,
uudelleen, hallitukset yksin ei voi rakentaa tulevaisuutta että haluamme maailman. Se työ
jokaiselle yksi meistä.
Niin, että yksi oppia tänään. Se on työtämme - ja se on yksi opetuksista
välinen suhde Yhdysvallat ja Intiassa.
Takaisin, kun presidentti oli senaattori, hän piti kuva Mahatma Gandhi, isä
Intian, hänen toimistossaan. Ja se oli ennen hän oli senaattori, hän oli aina suuri kannattaja
ja ihailija Gandhi, koska Gandhi innoittamana niin monet ihmiset - Intiassa ja ympäri
maailma - hänen esimerkki ihmisarvon ja suvaitsevaisuuden ja rauhan. Ja jossa on yksinkertainen puhelu,
Gandhi sanoisi: Jotta muutos haluamme nähdä maailmassa - me olemme tämän muutoksen.
Olemme että muutos.
Joten jälleen, tänään on juhla suuri siteet kaksi maailman suurinta demokratiaa
- Se on Yhdysvalloissa ja se on Intia. Mutta se on myös mahdollisuus syventää näitä
siteet - ja muistutus on muutoksen jokainen meistä haluaa - onko se teidän
kotona tai koulussa tai paikkakunnalla tai omassa maassa, olette kaikki muutos
että me tarvitsemme.
Joten lopetan luennointi ja palaan nyt se yli Bill ja Tanya, kuka puhuu
hieman lisää historiaa ja protokollan. Ja sitten pääsemme testaamaan joitakin ruokaa.
Joten jälleen olemme ylpeitä nähdä, onnellinen Nähdään. Aiomme nähdä taas joulukuussa
koska aiomme tehdä joitakin enemmän hauskaa. Tiedän, että meillä on kolme uutta mentoroitavia täällä. Voida
te, uusi aktorit, nosta kätesi? Näen joitakin uusia kasvoja. Tervetuloa. On hyvä
olet. Aiomme olla hauskaa. Vain sivuuttaa niitä, teeskennellä, että he eivät
tässä. (Naurua) Ja minä käännä se yli Bill. Kiitos kaverit, niin paljon. Bill.
MRS. Obama: Hyvää iltapäivää. Tervetuloa Valkoinen talo ja Hyvää joulua! Ansiosta
kaikille teille liityit tänne tänään me esikatsella merkitsemme lomansa täällä
Valkoisessa talossa.
Nyt, kuten monta vuotta aikaisemmin, olemme todella suunnitellut tätä päivää, ja lomakautta,
kesästä. Ja meidän lähtökohta oli hyvin yksinkertainen ajatus: että me sisältävät niin paljon
ihmisiä, niin monissa paikoissa, niin monin tavoin kuin voimme.
Niinpä päätimme tehdä jotain hieman eri. Otimme noin 800 koristeet jäljellä
yli edellisen hallinnon, lähetimme ne 60 paikallisyhteisöjen ryhmät kaikkialla
maa, ja pyysi heitä koristella niitä kunnioitusta suosikki paikallinen maamerkki
ja sitten lähettää ne takaisin meille näytön täällä Valkoisessa talossa.
Ja tänään, kiitos East Wing ja Residence henkilöstö, ja 92 vapaaehtoista 24 valtiota, jotka
viettänyt yli 3400 tuntia koristelu yli viime päivinä olemme koriste roikkuu
puussa takanani koko Valkoinen Talo ja kaikkialla muualla, jotka sisältävät
Vapaudenpatsas, Mount Rushmore, Kennedy Center - Space Centerissä, sekä joitakin vähemmän
tunnettuja paikkoja kuten Davy Crockett Park Tennessee, Pompeiuksen pilari Billings, Montana ja yksi
suosikeistani, Lincoln Park Zoo Chicagossa.
Meillä on myös yksi suosikki perinteitä täällä Valkoisessa talossa näytöllä - se on
piparkakut mestariteos meidän loistava kokki Bill Yosses, ja hänen tiiminsä.
Mutta tänä vuonna olemme mukana jotain hieman vähän erilainen. Lisäksi piparkakut
Valkoinen talo meillä on myös Valkoinen talo keittiö Puutarha South Lawn, varjo laatikko, joka
voit tutkia Gingerbread Valkoiseen taloon ja tarkastella valtion Dining Room. Ja minä vain
näki siellä on myös pieni Bo kopio. (Naurua) Niin, että uusi lisäys.
Ja avasimme ovet viime yönä Ensimmäinen yli 50000 kävijää, joka toimii
tulevat Valkoisen talon aikana loma kausi, ja se on turvallista sanoa, että kaikki
oli todella vaikuttunut. Ja minä kuulin sinun kaikki juhlia viime yönä. Sinulla oli hauskaa.
(Naurua)
Monille ihmisille, vierailu Valkoiseen taloon on once-in-a-lifetime kokemus ja se
on tehty entistä maaginen takia kaikki kovaa työtä, kaikki meidän vapaaehtoisille.
Joten haluan ottaa vain hetken kerran kiittää Kaikki vapaaehtoiset, jotka vietti niin paljon aikaa
joten tämä Valkoinen talo sellainen herkkupala, ja toivomme sinulla oli hyvä aika, koska se kuulosti
kuten sinulla oli viime yönä. (Naurua) Sinun työ on todella muuttanut Valkoinen talo,
joka on, kuten aina sanomme, kansan talo, ja olemme niin kiitollisia kaikesta,
olet tehnyt tehdä tästä todella erityinen kohdella meille kaikille.
Ja lopuksi, haluan hetki puhua miksi valitsimme tämän vuoden teema, joka
on "Reflect, Iloitse ja uudistaa."
Ja Obaman perheen joulun ja Uusi vuosi on aina ollut aikaa pohtia
meidän monista siunauksista, iloita ilo viettää aikaa meidän perheen ja ystävämme,
ja sitoudumme johonkin toiseen ja syitä, jotka uskomme sisään ja
Halusin jatkaa, että osa perinnettä aikana meidän ensimmäinen lomakauden täällä
Valkoinen talo.
Ja tämä vuosi on ollut täynnä ääretön määrä siunauksia minulle ja perheelleni.
Ja sanon tämän kaiken aikaa, mutta joka päivä Minulla on kunnia olla tämän kansakunnan First Lady.
Ja päivä, että perheeni saapui tänne, Olen halunnut amerikkalaisia jakaa
matkallamme, jakamaan historian ja jännitystä, joka tekee Valkoinen talo
tällainen erityinen maamerkki tässä kansakunta.
Siksi olemme työskennelleet niin kovasti koko tänä vuonna kutsua niin monta ihmistä kuin mahdollista
tapahtumia täällä Valkoisessa talossa. Olemme yrittäneet esitellä kykyjä ja panosta meidän
taiteilijat ja meidän keksijät, opiskelijoiden ja Masters, sekä korotettu sankareita ja tavallisten kansalaisten
kaikenikäisille ja jokaisen taustalla. Ajatus on ollut luoda ympäristö, jossa jokainen
tarina ja jokainen ääni on tervetullut White Talo ja meille kaikille iloita heidän
saavutuksia ja juhlia heidän panoksestaan elämään tämän kansakunnan.
Ja uuden vuoden, me kaikki aikovat uudistaa Tämä vaivaa ja jatkaa tällaista hakevan
niin että jokainen tuntuu ne ovat paikka täällä Valkoisessa talossa. Ja tiedän monia ihmisiä
lähestymistapa vapaapäiviä samalla tavalla niiden omaa elämää, ja että tähän aikaan vuodesta
niin monet ihmiset, he etsivät mahdollisuuksia kiittämään ja antaa takaisin. Ja me olemme
tekee saman asian täällä Valkoisessa talossa. Olemme jossa keskitytään tänä vuonna kahteen
erittäin tärkeitä syitä - me tuetaan lähiruoka pankkeja, ja Toys for Tots-ohjelman.
Nälkä on kasvussa täällä Amerikassa, lyömällä sen korkeimmalla tasolla lähes 15 vuotta. Viime
kertomuksen vapautuu USDA paljastaa, että 2008, arviolta 1,1 miljoonaa lasta oli
asuvat kotitalouksissa että kokeneet nälkää useita kertoja tänä vuonna. Ja, tietenkin,
yksikään lapsi Yhdysvalloissa olisi koskaan mene nukkumaan nälkäisenä, eikä perhettä tässä
maa olisi huolehtia, että ne eivät on ruokaa pöytään, ei vain aikana
loma, mutta joka päivä.
Joten torjua nälkää tänä talvena, koordinoidusti kanssa Corporationin kansallisten ja yhteisön
Huolto ja US Department of Agriculture, olemme käynnistämässä United We Serve "Feed
Naapuri "-aloitteen. Ja tämä on ohjelma jotka tarjoavat kaikki amerikkalaiset resurssit
auttaa torjumaan nälkää omissa yhteisöissään. Tämä aloite on hyvä tapa sinua varten
kaikki amerikkalaiset, yhdessä ystäviensä ja perheet, antaa takaisin ei vain aikana
loma, mutta koko vuoden. Menemällä että serve.gov, tämä ohjelma yhdistää amerikkalaiset
mahdollisuuksiin kuten toimitti aterioita homebound eläkeläiset, tarjoamalla ammattitaitoa
klo ruoka ruokakomero tai istutus yhteisö puutarha ja jakaminen tuottaa naapureiden kanssa.
Olemme myös tyytyväisiä voidessamme tukea lelut varten Tots ohjelman. Kuluneen vuoden aikana olen
oli kunnia vierailla varusmiesten ja naisia, ja heidän perheilleen, kaikkialla tässä
maa, ja on viettänyt paljon minun aikaa Valkoinen talo pyrkii varmistamaan, että
asianmukaisesti kunnioittaa heidän palveluun.
Ja joka kerta kun vierailen pohja tai tavata jäsenet ovat puolustusvoimien ja veteraanit,
En iski ole vain satunnaisia uhreja he ja heidän perheensä tekevät palvella maatamme,
mutta kaikki ne auttaa toisia täällä kotona omissa yhteisöissään.
Ja Yhdysvaltain merijalkaväki Reserve lelut Tots ohjelma on hyvä esimerkki siitä, miten varusmiehet
ja naiset tekevät enemmän kuin vain palvelevat maamme yhtenäinen. Yli 62 vuotta,
Marines on jaettu yli 400 miljoonaa leluja yli 188 miljoonaa hädänalaista lasta.
Ja pelkästään vuonna 2008, ohjelma oli aktiivinen vuonna 657 yhteisöjä kaikissa 50 osavaltiossa, District
Columbia, Puerto Rico ja Neitsytsaaret. Merijalkaväen ja vapaaehtoiset jaettiin yli
16200000 leluja vuodessa 7,6 miljoonaan lapsia. Se oli yksi heidän parhaista vuotta
koskaan.
Joten olen innoissani tämän vuoden Valkoinen talo henkilöstö aiotaan tukea näitä pyrkimyksiä
lelun ajaa auttamaan vapaapäiviä hieman kirkkaampi lapsille ympäröivän
yhteisöjä. Toys for Tots pääkonttorin sijaitsee ulkopuolella Marine Corps Base Quantico,
ja odotan vierailevat siellä myöhemmin tässä kuussa henkilökohtaisesti toimittaa lelut
että keräämme täällä Valkoisessa talossa.
Nämä ovat siis vain kaksi tärkeää tapaa, että tulemme merkintä loma täällä
Valkoinen talo. Joten Presidentti ja minä ovat kehottaneet kaikki liittymään meihin näissä pyrkimyksissä, tai
löytää tapa antaa takaisin jossain vaiheessa tänä jouluna.
Joten puolesta Obaman perheen Toivotan kaikille teistä iloinen ja mielekäs lomakautta.
Ja minulla on ilo esitellä lelut Tots toimitusjohtaja, kenraaliluutnantti
Pete Osman, joka tarjoaa joitakin uusia tietoa tämän vuoden ohjelmassa.
Kiitos kaikille erittäin paljon.
MRS. Obama: No, kiitos kaikille. Se on Mukava nähdä teidät kaikki. Mies, okei, voit tehdä
jonkin verran melua. (Naurua) En tiedä he kertoneet voit olla rajoitettu ja - mutta se on joulu!
(Naurua) Ja toimme leluja. Se on niin hyvä nähdä kaikki.
Haluan kiittää muutamia ihmisiä - Major Stapp varten kaikki hänen työnsä ja johtajuutta, ja hänen vaimonsa
ja hänen perheensä, kaikki perheet, joilla on auttoi. Tiedämme, että merijalkaväki, voit
kaverit tekevät paljon työtä, mutta et voinut mitä teet, jos sinulla ei ole teidän perheille
tukevat sinua. Joten haluan kiittää kaikkia puolisot ovat astuneet ylös, samoin.
Haluan kiittää kaikkia vapaaehtoisia, jotka ovat lainasi käsi tähän toimintaan. Olemme yrittäneet
osamme Valkoisessa talossa. Olemme tehneet ilmoitus. Olemme johtaneet ihana ajaa
Tara ja Lindsey ovat työskennelleet meidän lopussa. Ja haluan löytää Tara ja Lindsey.
Missä olet, kaverit? Vain nostaa kädet koska - oh, te olette siellä takana. (Applause.)
Tara ja Lindsey auttoi koordinoimaan vaivaa Valkoisessa talossa, ja he tekivät
ilmiömäinen työtä.
Me vain toi 30 prosenttia siitä, mitä me oikeastaan kerätyt koska siinä kaikki, että voisimme
sovi van, mutta olemme edelleen kerätä kun puhumme. Jokainen toimisto Valkoinen talo,
ei vain itse Valkoisen talon rakentaminen, mutta toimeenpanovallan rakennuksessa, jokaisella on
haketetaan ja tehostettava uskomatonta. Tämä oli yksi helppo pyytää, että olemme joutuneet
tänä vuonna tehdä.
Joten haluan kiittää teitä siitä, että meidän olla osa tätä. Työ teet, erityisesti
näissä taloudellisina aikoina, ovat niin tärkeitä. Ja mitä te edustaa, merijalkaväki,
tässä työssä, kuten sanoin aiemmin, on että aika, jossa kaikki ovat jo palvelevat
ja miten tällainen valtava uhraus, te kaikki - Joukot ja heidän perheidensä - että
osoittavat Amerikassa että voit kaivaa yhä syvemmälle tällä kertaa, ja laittaa aikaa ja vaivaa
tulee varmistaa, että lapset ympäri tätä maassa on jotain ihanaa herätä
että jouluaamuna, että mitä Amerikka on kyse - ihmiset jo uhraamista,
tehostamalla, ja tekee vähän enemmän.
Ja olemme vain niin ylpeitä ja niin kiitollinen mitä olit tekemässä tälle maalle, mitä
olet tehnyt tätä pyrkimystä. Ja me on osa tätä niin kauan kuin olen White
House. Jatkamme auttaa tätä vaivaa.
Joten haluan kiittää teitä kaikkia pohjasta minun sydämet. Ja puolesta puheenjohtaja,
Malia, Sasha, Bo, ja Grandma - (naurua) - Toivomme kaikille Happy Holidays, Merry
Joulu, Happy Hanukkah, kaikki ulos siellä kuka juhlii mitään onnellinen. (Naurua)
Joten töihin. Meillä on töitä. Selvä. (Applause.)